en to sl_SI translation catalogue (223 entries)

en: Displays a list of events, grouped by date
sl_SI: Prikaži spisek dogodkov, združenih po datumu

en: Events Agenda
sl_SI: Agenda dogodkov

en: Title
sl_SI: Naslov

en: Group by
sl_SI: Združi po

en: Day
sl_SI: Dan

en: Week
sl_SI: Teden

en: Month
sl_SI: Mesec

en: Event date/time format
sl_SI: Datum dogodka/časovni format

en: All day
sl_SI: Cel dan

en: View
sl_SI: Pogled

en: Add To Google Calendar
sl_SI: Dodaj na Googlov Koledar

en: Events Calendar
sl_SI: Koledar Dogodkov

en: Event venue
sl_SI: Lokacija dogodka

en: All Venues
sl_SI: Vse Lokacije

en: Previous month
sl_SI: Prejšnji mesec

en: Next month
sl_SI: Naslednji mesec

en: Displays a list of events
sl_SI: Prikaži listo dogodkov

en: Events
sl_SI: Dogodki

en: Future events
sl_SI: Prihodnji dogodki

en: All events
sl_SI: Vsi dogodki

en: Show:
sl_SI: Prikaži

en: Edit
sl_SI: Uredi

en: Delete
sl_SI: Izbriši

en: Categories
sl_SI: Kategorije

en: Select Category
sl_SI: Izberi Kategorijo

en: Title:
sl_SI: Naslov:

en: Show hierarchy
sl_SI: Pokaži hierarhijo

en: Calendar View
sl_SI: Pogled Koledarja

en: today
sl_SI: danes

en: day
sl_SI: dan

en: week
sl_SI: teden

en: month
sl_SI: mesec

en: go to date
sl_SI: pojdi na datum

en: You do not have sufficient permissions to create events.
sl_SI: Nimate dovolj pooblastil za ustvarjanje dogodkov.

en: You do not have sufficient permissions to edit this event.
sl_SI: Nimate dovolj pooblastil za urejanje dogodka.

en: You do not have sufficient permissions to delete this event.
sl_SI: Nimate dovolj pooblastil za brisanje dogodka.

en: Occurrence deleted.
sl_SI: Ponavljanje izbrisano.

en: Calendar options
sl_SI: Možnosti koledarja

en: Loading&#8230;
sl_SI: Nalaganje...

en: Create an event
sl_SI: Ustvari dogodek

en: When
sl_SI: Kdaj

en: Event Title
sl_SI: Naslov Dogodka

en: Where
sl_SI: Kraj

en: Save Draft
sl_SI: Shrani Osnutek

en: Cancel
sl_SI: Prekini

en: Publish Event
sl_SI: Objavi Dogodek

en: Event Details
sl_SI: Podrobnosti dogodka

en: Event Detail
sl_SI: Podrobnost Dogodka

en: Yes
sl_SI: Da

en: No
sl_SI: Ne

en: unknown
sl_SI: nepoznan

en: Organiser
sl_SI: Organizator

en: This is a recurring event. Check to edit this event and its recurrences
sl_SI: Označi za urejanje dogodka in njegova ponavljanja

en: Start Date
sl_SI: Začetek Datum

en: Start Time
sl_SI: Začetek Ura

en: End Date/Time:
sl_SI: Končni datum/čas

en: End Date
sl_SI: Konec Datum

en: End Time
sl_SI: Konec dogodka

en: Recurrence:
sl_SI: Ponavljanje

en: daily
sl_SI: dnevno

en: weekly
sl_SI: tedensko

en: monthly
sl_SI: mesečno

en: Repeat on days of week:
sl_SI: dan tedna

en: on
sl_SI: dne

en: date of month
sl_SI: dan meseca

en: day of week
sl_SI: dan tedna

en: until
sl_SI: do

en: Show dates
sl_SI: Prikaži datume

en: Venue Name
sl_SI: Ime lokacije

en: Event dates were not saved.
sl_SI: Datumi dogodka niso bili shranjeni.

en: But that's not all &hellip;
sl_SI: Toda to ni vse ...

en: Flexible Booking Options
sl_SI: Prilagodljive možnosti rezervacije

en: Event
sl_SI: Dogodek

en: Start Date/Time
sl_SI: Začetek Datum/Ura

en: End Date/Time
sl_SI: Konec Datum/Ura

en: Recurrence
sl_SI: Ponavljanje

en: View all events
sl_SI: Poglej vse dogodke

en: Expired events
sl_SI: Pretekli dogodki

en: Events within 24 hours
sl_SI: Dogodki zadnjih 24 urah

en: Events within 1 week
sl_SI: Dogodki v 1 tednu

en: Events within 1 month
sl_SI: Dogodki v 1 mesecu

en: Events within 1 year
sl_SI: Dogodki v 1 letu

en: General
sl_SI: Splošno

en: Permissions
sl_SI: Dovoljenja

en: Import
sl_SI: Uvoz

en: Export
sl_SI: Izvoz

en: Event Organiser
sl_SI: Organizator Dogodkov

en: Edit Events
sl_SI: Uredi Dogodke

en: Publish Events
sl_SI: Objavi Dogodke

en: Delete Events
sl_SI: Izbriši Dogodke

en: Manage Event Categories & Tags
sl_SI: Upravljaj Kategorije in Oznake Dogodkov

en: Templates
sl_SI: Predloge

en: Select which features events should support
sl_SI: Izberi katere lastnosti naj dogodki podpirajo

en: Author
sl_SI: Avtor

en: Custom Fields
sl_SI: Izbrana polja

en: Comments
sl_SI: Komentarji

en: Show past events:
sl_SI: Pokaži pretekle dogodke:

en: Date Format:
sl_SI: Format Datuma:

en: Delete expired events:
sl_SI: Izbriši pretekle dogodke:

en: Exclude events from searches:
sl_SI: Izloči dogodke iz iskanj:

en: Google Maps
sl_SI: Google zemljevid

en: Templates:
sl_SI: Predloge

en: Disable CSS:
sl_SI: Onemogoči CSS:

en: Event (single)
sl_SI: Dogodek

en: Events page
sl_SI: Stran dogodka

en: Month archive
sl_SI: Mesečni arhiv

en: Event Organiser's page templates will not be used.
sl_SI: Predloga ne bo uporabljena

en: Events archives:
sl_SI: Arhiv dogodkov

en: For more information see documentation <a href='%s'>on editing the templates</a>
sl_SI: Za več informacij preglej dokumentacijo <a href='%s'>o urejanju predlog</a>

en: Save
sl_SI: Shrani

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
sl_SI: Poišči rezultate za “%s”

en: Dismiss this notice
sl_SI: Opusti to sporočilo

en: There was an error opening the ICAL file.
sl_SI: Napaka pri odpiranju ICAL datoteke.

en: File size: %s. File type: %s
sl_SI: Velikost datoteke: %s. Tip datoteke: %s

en: Export Events
sl_SI: Izvozi Dogodke

en: Import Events
sl_SI: Uvozi Dogodke

en: Import an ICS file.
sl_SI: Uvozi ICS datoteko.

en: Import categories
sl_SI: Uvozi kategorije

en: Upload ICS file
sl_SI: Naloži ICS datoteko

en: You do not have sufficient permissions to import events.
sl_SI: Nimate dovolj pravic za uvoz dogodkov.

en: No events were imported.
sl_SI: Noben dogodek ni bil uvožen.

en: Error:
sl_SI: Napaka:

en: Warning:
sl_SI: Opozorilo:

en: 1 event was successfully imported
sl_SI: 1 dogodek je bil uspešno uvožen

en: %d events were successfully imported
sl_SI: %d dogodkov je bilo uspešno uvoženih

en: 1 category was created
sl_SI: 1 kategorija je bila kreirana

en: %d categories were created
sl_SI: %d kategorij je bilo kreiranih

en: Protected
sl_SI: Zaščiten

en: Private
sl_SI: Zaseben

en: Draft
sl_SI: Osnutek

en: Start
sl_SI: Začetek

en: End
sl_SI: Konec

en: This event recurs
sl_SI: Ta dogodek se ponavlja

en: Edit Event
sl_SI: Uredi Dogodek

en: Delete this occurrence
sl_SI: Izbriši to ponavljanje

en: Delete this event
sl_SI: Izbriši dogodek

en: Event not found
sl_SI: Dogodka nismo našli

en: Venue
sl_SI: Lokacija

en: View Venue
sl_SI: Poglej lokacijo

en: No venues found
sl_SI: Lokacije nismo našli

en: Venue Location
sl_SI: Naslov lokacije

en: Search Categories
sl_SI: Išči Kategorije

en: All Categories
sl_SI: Vse Kategorije

en: Parent Category
sl_SI: Nadrejena Kategorija

en: Parent Category:
sl_SI: Glavna kategorija

en: Edit Category
sl_SI: Uredi Kategorijo

en: Update Category
sl_SI: Posodobi Kategorijo

en: Add New Category
sl_SI: Dodaj Novo Kategorijo

en: New Category Name
sl_SI: Ime Nove Kategorije

en: View all categories
sl_SI: Poglej vse kategorije

en: Search Tags
sl_SI: Išči Oznake

en: All Tags
sl_SI: Vse Oznake

en: Edit Tag
sl_SI: Uredi Oznako

en: Update Tag
sl_SI: Posodobi Oznake

en: Add New Tag
sl_SI: Dodaj Novo Oznako

en: New Tag Name
sl_SI: Ime Nove Oznake

en: No tags found
sl_SI: Najdenih nič oznak

en: Choose from the most used tags
sl_SI: Izberi izmed najbolj uporabljenih oznak

en: Tags
sl_SI: Oznake

en: Add or remove tags
sl_SI: Dodaj ali odstrani oznake

en: Separate tags with commas
sl_SI: Loči oznake z vejicami

[ctx: post]
en: Add New
sl_SI: Dodaj nov dogodek

en: Add New Event
sl_SI: Dodaj Nov Dogodek

en: New Event
sl_SI: Nov Dogodek

en: View Event
sl_SI: Poglej Dogodek

en: Search events
sl_SI: Poišči dogodke

en: No events found
sl_SI: Noben dogodek najden

en: No events found in Trash
sl_SI: Noben dogodek najden v Smeteh

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
sl_SI: Dogodek posodobljen. <a href="%s">Poglej dogodek</a>

en: Event updated.
sl_SI: Dogodek posodobljen.

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
sl_SI: Dogodek objavljen. <a href="%s">Poglej dogodek</a>

en: Event saved.
sl_SI: Dogodek skranjen.

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
sl_SI: Osnutek dogodka naložen. <a target="_blank" href="%s">Predogled dogodka</a>

en: Creating events
sl_SI: Kreiranje dogodkov

en: Creating events:
sl_SI: Kreiranje dogodkov:

en: Repeating events
sl_SI: Ponavljajoč dogodek

en: Selecting a venue
sl_SI: Izberite lokacijo

en: Overview
sl_SI: Pregled

en: Add Event
sl_SI: Dodaj Dogodek

en: For more information
sl_SI: Za več informacij

en: See the <a %s> documentation</a>
sl_SI: Poglej <a %s> dokumentacijo</a>

en: Color
sl_SI: Barva

en: Assign the category a colour.
sl_SI: Kategoriji določi barvo.

en: last
sl_SI: zadnji

en: first
sl_SI: prvi

en: second
sl_SI: drugi

en: third
sl_SI: tretji

en: fourth
sl_SI: četrti

en: one time only
sl_SI: le enkrat

en: every day
sl_SI: vsak dan

en: every week on
sl_SI: vsak teden na

en: every month on the
sl_SI: vsak mesec na

en: every year
sl_SI: vsako leto

en: Show More
sl_SI: Pokaži Več

en: Show Less
sl_SI: Pokaži Manj

en: Hide dates
sl_SI: Skrij datume

en: Hour
sl_SI: Ura

en: Minute
sl_SI: Minuta

en: days
sl_SI: dni

en: weeks
sl_SI: tedni

en: months
sl_SI: meseci

en: year
sl_SI: leto

en: years
sl_SI: leta

en: every year on the
sl_SI: vsako leto na

en: This event will repeat
sl_SI: Ta dogodek se bo ponavljal

en: Settings
sl_SI: Nastavitve

en: Address
sl_SI: Naslov

en: City
sl_SI: Mesto

en: Post Code
sl_SI: Poštna številka

en: Country
sl_SI: Država

en: Schedule not recognised.
sl_SI: Dogodek ni prepoznan.

en: Start date not provided.
sl_SI: Začetni datum ni podan.

en: Start date occurs after end date.
sl_SI: Začetni datum je po zaključnem.

en: Schedule end date is before is before the start date.
sl_SI: Končni datum dogodka je pred začetnim datumom.

en: Event does not contain any dates.
sl_SI: Dogodek ne vsebuje datumov.

en: Events:
sl_SI: Dogodki

en: Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sl_SI: Starejši dogodki <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en:  <span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events
sl_SI: <span class="meta-nav">&larr;</span> Novejši dogodki

en: Nothing Found
sl_SI: Ni zadetkov

en: Apologies, but no results were found for the requested archive.
sl_SI: Oprostite, za željen seznam dogodkov ni zadetkov.

en: This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s
sl_SI: Traja od %1$s dol %2$s. Naslednja ponovitev: %3$s

en: Upcoming Dates
sl_SI: Prihajajoči datumi

en: Events at: %s
sl_SI: Dogodki na/v: %s
