en to is_IS translation catalogue (437 entries)

en:  <span class="meta-nav">&larr;</span> Newer events
is_IS: <span class="meta-nav">&larr;</span> Nýrri viðburðir

en: %1$s has only been tested up to %1$s %1$s
is_IS: %1$s hefur einungis hlotið prófun upp í %1$s %1$s

en: %1$s requires %1$s version %1$s or higher
is_IS: %1$s þarf %1$s útgáfu %1$s eða nýrri

en: %d categories were created
is_IS: %d flokkar stofnaðir

en: %d events were successfully imported
is_IS: Tókst að flytja %d viðburði inn

en: %d venues were created
is_IS: %d staðsetningar skilgreindar

en: &mdash; No Change &mdash;
is_IS: — Án breytinga —

en: 'No events' message
is_IS: 'Engir viðburðir' skilaboð

en: 1 category was created
is_IS: 1 flokkur stofnaður

en: 1 event was successfully imported
is_IS: 1 viðburður fluttur inn

en: 1 venue was created
is_IS: 1 staðsetning skráð

en: 24 hour time
is_IS: 24 tíma klukka

en: A list or dropdown of event categories
is_IS: Listi eða fellilisti yfir viðburðaflokka

en: A list or dropdown of event venues
is_IS: Listi eða fellilisti yfir staðsetningar viðburða

en: ASC
is_IS: Stafrófsröð

en: Add Event
is_IS: Bæta við viðburði

en: Add New Category
is_IS: Bæta við  flokki

en: Add New Event
is_IS: Skrá nýjan viðburð

en: Add New Tag
is_IS: Bæta við nýju tagi

en: Add New Venue
is_IS: Ný staðsetning

en: Add To Google Calendar
is_IS: Bæta við Google Calendar

en: Add an 'events' link to the navigation menu:
is_IS: Bæta við 'viðburðar' tengli við yfirvalmynd:

en: Add information on your venue pages with venue custom fields, or give your venues more attentioned with their own 'featured image'
is_IS: Hér má bæta við aukareitum fyrir staðsetningu, eða setja inn sérstaka táknmynd hennar.

en: Add or remove tags
is_IS: Bæta við eða fjarlægja tög

en: Add or remove venues
is_IS: Bæta við eða eyða staðsetnngum

en: Add-on Licence keys
is_IS: Leyfi fyrir viðbótum

en: Additional shortcodes & improved UI
is_IS: Auka-skammkóðar og bætt viðmót

en: All Categories
is_IS: Allir flokkar

en: All Tags
is_IS: Öll tög

en: All Venues
is_IS: Allir viðburðastaðir

en: All dates and times must be entered in the specified format. This format can changed in the settings page.
is_IS: Dags og tímasetningar þurfa að fylgja forminu. Möguleiki er að velja hvaða form ætti að nota á stillingasíðunni.

en: All day
is_IS: Heils dags

en: All events
is_IS: Allir viðburðir

en: Apologies, but no results were found for the requested archive.
is_IS: Því miður, engar niðurstöður fundust við leit í umbeðnu safni.

en: Are current events past?
is_IS: Eru núverandi viðburðir liðnir?

en: Are you sure you want to do this?
is_IS: Ertu viss um að þú ætlir að gera þetta?

en: Assign the category a colour.
is_IS: Setja lit flokks

en: Author
is_IS: Höfundur

en: Break this series
is_IS: Skipta upp runu

en: But that's not all &hellip;
is_IS: En það er ekki allt...

en: By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date.
is_IS: Með því að smella á viðeigandi fleti má sjá í mánaðar-, viku- eða dagssýn. Svo geturðu líka skoðað eftir flokki eða staðsetningu. 'Hoppa á dag' hnappurinn leyfir þér svo að skoða ákveðinn dag.

en: Calendar View
is_IS: Dagatalssýn

en: Calendar options
is_IS: Valmöguleikar dagatals

en: Categories
is_IS: Flokkar

en: Check this option to prevent any stylesheets from Event Organiser being loaded on the front-end
is_IS: Hakið við þetta ef þú vilt koma í veg fyrir að stílsnið úr Viðburðastjóra birtist á vefnum sjálfum.

en: Choose a custom permalink structure for events, venues, event categories and event tags.
is_IS: Veldu sérsniðna byggingu fasttengla fyrir viðburði, staðsetningar, viðburðaflokka og viðburðatög.

en: Choose from the most used tags
is_IS: Veljið úr vinsælustu tögunum

en: Choose the recurrence end date. No further occurrences are added after this date, but an occurrence that starts before may finish after this date.
is_IS: Choose the reoccurrence end date. No further occurrences are added after this date, but an occurrence that starts before may finish after this date.

en: Color
is_IS: Litur

en: Comments
is_IS: Athugasemdir

en: Create an event
is_IS: Stofna til viðburðar

en: Creates a custom post type 'events' with features such as recurring events, venues, Google Maps, calendar views and events and venue pages
is_IS: Býr til 'viðburði', sérsniðna gerð færslu sem felur í sér atriði eins og endurtekna viðburði, staðsetningar, Google-kort, dagatalssýn og síður fyrir viðburði og staðsetningar.

en: Creating events
is_IS: Stofnun viðburða

en: Creating events:
is_IS: Stofna viðburði:

en: Current date/time
is_IS: Núverandi dagur/stund

en: DESC
is_IS: Öfug stafrófsröð

en: Date Format:
is_IS: Dagasnið:

en: Day archive
is_IS: Safn dags

en: Debugging Event Organiser
is_IS: Villuhreinsa Viðburðastjóra

en: Delete &#8220;%s&#8221;
is_IS: Eyða &#8220;%s&#8221;

en: Delete Events
is_IS: Eyða viðburðum

en: Delete Other's Events
is_IS: Eyða viðburðum annars

en: Delete expired events:
is_IS: Eyða liðnum viðburðum

en: Delete this event
is_IS: Eyða viðburði

en: Delete this occurrence
is_IS: Eyða þessu tilviki

en: Delete will permanently remove the venue
is_IS: Eyðing staðsetningar er ekki afturkræf

en: Disable CSS:
is_IS: Slökkva á CSS:

en: Disable template handling
is_IS: Aftengja stillingar á sniðmáti

en: Display as dropdown
is_IS: Birta sem fellival

en: Display past events on calendars, event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options).
is_IS: Birta liðna viðburði í dagatölum, yfirlitum og söfnum (þetta má líka stilla í stillingum skammvalskóða og stillingum viðbóta (e. widget options)

en: Displays a calendar of your events
is_IS: Sýnir dagatal viðburða

en: Displays a list of events
is_IS: Birtir viðburðaskrá

en: Displays a list of events, grouped by date
is_IS: Sýnir yfirlit yfir viðburði, flokkaða eftir dagsetningu

en: Do not add to menu
is_IS: Bætið ekki í valmynd

en: Download Export File
is_IS: Hlaða niður vistuðum gögnum

en: Download system information file
is_IS: Sækja skrá um kerfisupplýsingar

en: Draft
is_IS: Uppkast

en: Edit &#8220;%s&#8221;
is_IS: Breyta &#8220;%s&#8221;

en: Edit Category
is_IS: Breyta flokki

en: Edit Event
is_IS: Breyta viðburði

en: Edit Event: %s
is_IS: Breyta viðburði: %s

en: Edit Events
is_IS: Breyta viðburðum

en: Edit Others' Events
is_IS: Breyta  viðburðum annarra

en: Edit Tag
is_IS: Breyta tagi

en: Edit Venue
is_IS: Breyta staðsetningu

en: Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title.
is_IS: Að breyta flytur þig á breytingaskjá fyrir  stasetningu. Þú flyst þangað líka ef þú smellir á heiti viðburðar.

en: Enable event pretty permalinks:
is_IS: Virkja fegurri slóðir (e. permalinks):

en: Enable events ICAL feed:
is_IS: Virkja ICAL birtingu viðburða:

en: Enable template handling
is_IS: Leyfa sýsl með sniðmát

en: Enable theme compatability mode (default)
is_IS: Virkja samhæfni við þema (sjálfgefið)

en: End
is_IS: Lok

en: End Date/Time
is_IS: Lokadagur/stund

en: End Date/Time:
is_IS: Lokadagur/tími

en: End Time
is_IS: Lokastund

en: Enter a Google Maps API key
is_IS: Skráið Google Maps API-lykil

en: Enter date in %s format
is_IS: Skráðu dagsetningu á %s sniði

en: Enter time in 12-hour hh colon mm am or pm format
is_IS: Skrá tíma á 12 tíma hh tvípunktur mm am eða pm sniði

en: Enter time in 24-hour hh colon mm format
is_IS: Skráið tíma á 24-stunda hh tvípunktur mm sniði

en: Error:
is_IS: Villa:

en: Event (date archive)
is_IS: Viðburður (dagssafn)

en: Event (single)
is_IS: Viðburður (stakur)

en: Event Archives
is_IS: Viðburðasöfn

en: Event Categories
is_IS: Flokkar viðburða

en: Event Category: %s
is_IS: Viðburðaflokkur: %s

en: Event Detail
is_IS: Nánar um viðburð

en: Event Details
is_IS: Nánar um viðburð

en: Event Organiser
is_IS: Viðburðastjóri

en: Event Organiser Extensions
is_IS: Viðbætur Viðburðastjóra

en: Event Organiser Pro is a premium add-on bringing advanced booking management to Event Organiser.
is_IS: Pro-Viðburðastjóri er gæðaviðbót sem gefur möguleika á þróuðu bókanakerfi í Viðburðastjóra.

en: Event Organiser Settings
is_IS: Stillingar Viðburðastjóra

en: Event Organiser offers a range of extension which add additional features to the plug-in.
is_IS: Viðbótastjóri býður upp á fjölbreyttar viðbætur sem auka möguleika viðbótarinnar.

en: Event Organiser will attempt to ensure compatability with your theme and apply additional styles.
is_IS: Viðburðastjóri reynir að tryggja að hann sé samhæfður við þema þitt og bætir við stílum eftir því sem þörf er á.

en: Event Organiser's page templates will be used if your theme does not provide appropriate templates.
is_IS: Stílsnið Viðburðastjóra verða notaðar er þemað sem þú ert að nota býður ekki upp á stílsnið við hæfi.

en: Event Settings
is_IS: Stilllingar viðburðar

en: Event Settings: %s
is_IS: Stillingar viðburðar: %s

en: Event Tag: %s
is_IS: Viðburðatag: %s

en: Event Tags
is_IS: Tög viðburðar

en: Event Title
is_IS: Titill viðburðar

en: Event Venues
is_IS: Viðburðastaðir

en: Event categories
is_IS: Viðburðaflokkar

en: Event categories list
is_IS: Skrá yfir viðburðaflokka

en: Event categories list navigation
is_IS: Skoða skrá yfir viðburðaflokka

en: Event date/time format
is_IS: Snið  viðburðardagsetningu/tíma

en: Event dates were not saved.
is_IS: Dagsetningar viðburðar ekki vistaðar.

en: Event deleted.
is_IS: Viðburði eytt

en: Event does not contain any dates.
is_IS: Viðburður án dagsetninga.

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
is_IS: Uppkast viðburðar uppfært. <a target="_blank" href="%s">Skoða uppkast</a>

en: Event list widget placeholders
is_IS: Táknmyndir fyrir viðburðarskrár-viðbótina

en: Event management permissions
is_IS: Réttindi viðburðastjórnunar

en: Event not created: %s
is_IS: Viðburður ekki vistaður:  %s

en: Event not found
is_IS: Viðburður fannst ekki

en: Event page:
is_IS: Viðburðasíða:

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
is_IS: Viðburður birtur. <a href="%s">Sjá viðburð</a>

en: Event restored to revision from %s
is_IS: Fyrri útgáfa viðburðar notuð %s

en: Event saved.
is_IS: Viðburður vistaður.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
is_IS: Viðburður tímasettur: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Skoða viðburð</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
is_IS: Viðburður skráður. <a target="_blank" href="%s">Skoða viðburð</a>

en: Event tags list
is_IS: Skrá yfir viðburðatög

en: Event tags list navigation
is_IS: Yfirlit um viðburðatög

en: Event updated.
is_IS: Viðburður uppfærður.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
is_IS: Viðburður uppfærður. <a href="%s">Skoða viðburð</a>

en: Event venue
is_IS: Staðsetning viðburðar

en: Event venues list
is_IS: Listi yfir staðsetningar

en: Event venues list navigation
is_IS: Yfirlit um skrá um staðsetningar viðburða

en: Events
is_IS: Viðburðir

en: Events Agenda
is_IS: Dagskrá viðburða

en: Events Calendar
is_IS: Viðburðadagatal

en: Events Category page:
is_IS: Síða viðburðaflokka:

en: Events archives:
is_IS: Safn viðburða:

en: Events are not editable via the admin calendar
is_IS: Ekki er hægt að breyta viðburðum um dagatal stjórnanda

en: Events at %s
is_IS: Viðburðir á %s

en: Events at: %s
is_IS: Viðburður á: %s

en: Events list
is_IS: Viðburðaskrá

en: Events list navigation
is_IS: Yfirlit viðborðaskrár

en: Events page
is_IS: Viðburðasíða

en: Events within %d months
is_IS: Viðburðir innan %d mánaða

en: Events within %d weeks
is_IS: Viðburðir næstu %d vikur

en: Events within 1 month
is_IS: Viðburðir næsta mánuð

en: Events within 1 week
is_IS: Viðburðir næstu viku

en: Events within 1 year
is_IS: Viðburðir næsta árið

en: Events within 24 hours
is_IS: Viðburðir næsta sólarhringinn

en: Events:
is_IS: Viðburðir:

en: Excerpt
is_IS: Útdráttur

en: Exclude events from searches:
is_IS: Halda viðburði utan leitarvéla:

en: Expired events
is_IS: Liðnir viðburðir

en: Export
is_IS: Flytja út (e. export)

en: Export Events
is_IS: Flytja út viðburði

en: Extensions
is_IS: Viðbætur

en: Feed contains an indefinitely recurring event. This event will recurr until %s.
is_IS: Viðburður sem á að endurtakast óendanlega er til staðar. Hann kemur til með að endurtakast til %s.

en: Feed not found
is_IS: Fæði fannst ekki

en: File Error encountered: %d
is_IS: Skráarvilla kom upp: %d

en: File size: %s. File type: %s
is_IS: Skráarstærð: %s. Skráarform: %s

en: Filter events list
is_IS: Takmörkun á viðburðayfirliti

en: Find out more &hellip;
is_IS: Læra meira...

en: Flexible Booking Options
is_IS: Sveikjanlegir bókunarmöguleikar

en: For more information
is_IS: Frekari upplýsingar

en: For more information see documentation <a href='%s'>on editing the templates</a>
is_IS: Fyrir frekari upplýsingar sjá <a href='%s'>að breyta sniðmátum</a>

en: Future & running events
is_IS: Núverandi og tilvonandi viðburðir

en: Future events
is_IS: Viðburðir framundan

en: Get Event Organiser Pro
is_IS: Sæktu Pro-útgáfu Viðburðastjóra

en: Get Event Organiser Pro Add-On
is_IS: Sækja Pro-útgáfu Viðbótastjóra

en: Get Link
is_IS: Sækja slóð

en: Give your users the ability to search and filter through your events with the event search shortcode. Event Organiser Pro also adds a text editor button to make inserting and configuring your shortcodes that bit easier.
is_IS: Leyfðu notendum þínum að nota skammkóða við leit og flettingu viðburða. Í pro-útgáfu Viðburðastjóra er einnig hnappur fyrir textaritil til að auðvelda þér að bæta við og stilla skammkóða þína.

en: Go Pro
is_IS: Uppfæra í Pro

en: Go Pro!
is_IS: KUppfæra í Pro!

en: Go to Event Organiser settings
is_IS: Fara í stillingar Viðburðastjóra

en: Google API key:
is_IS: Google API-lykill

en: Google Maps
is_IS: Google-kort

en: Group by
is_IS: Flokka eftir

en: Group date format
is_IS: Dagsetningarsnið fyrir hópa

en: Group occurrences
is_IS: Hóptilvik

en: Help
is_IS: Aðstoð

en: If 'no' is selected, an occurrence of an event is only past when it has finished. Otherwise, an occurrence is considered 'past' as soon as it starts.
is_IS: Ef valið er 'nei', þá er tilvik viðburðar liðið þegar því er endanlega lokið. Annars birtist það sem 'liðið' um leið og það hefst.

en: If monthly recurrence is selected, select whether this should repeat on that date of the month (e.g. on the 24th) or on the day of the month (e.g. on the third Tuesday)
is_IS: Ef viðburður á að eiga sér stað mánaðarlega þarf að velja hvort hann á að eiga sér stað á mánaðardegi (t.d. 24. hvers mánaðar) eða vissum vikudegi (t.d. þriðja þriðjudag mánaðar)

en: If selected only one occurrence of an event will be displayed on event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options.
is_IS: Ef valið birtist aðeins eitt tilvik viðburðar viðburðaskrám og í söfnum (þetta má yfirtaka með skammvölum og stillingum viðbóta).

en: If selected the event will be automatically trashed 24 hours after the last occurrence finishes.
is_IS: Ef valið þá verður viðburðinum sjálfkrafa eytt sólarhring eftir síðasta tilvik hans.

en: If selected, visitors can subscribe to your events with the url: %s
is_IS: Ef þetta er valið geta gestir gerst áskrifendur að viðburðum á slóðinni: %s

en: If weekly recurrence is selected, select which days of the week the event should be repeated. If no days are selected, the day of the start date is used
is_IS: Ef vikuleg tíðni er valin, þarf að velja á hvaða dögum vikunnar viðburður á að eiga sér stað. Ef enginn dagur er valinn byggir endurtekning á upphafsdegi.

en: If you have pretty permalinks enabled, select to have pretty premalinks for events.
is_IS: Ef snotrir eilífhlekkir eru leyfðir, veldu hér til að geta notað þá með viðburðum.

en: Import
is_IS: Flytja inn

en: Import Events
is_IS: Hlaða inn viðburðum

en: Import an ICS file.
is_IS: Hlaða inn úr ICS skrá.

en: Import categories
is_IS: Hlaða inn flokkum

en: Import venues
is_IS: Hlaða inn staðsetningum

en: Include 'Add To Google' link
is_IS: Birta 'Bæta við Google' slóð

en: Include past events
is_IS: Birta liðna viðburði

en: Include/Exclude occurrences:
is_IS: Fella út/halda inni tilvikum

en: Insert into event
is_IS: Bæta við viðburð

en: Invalid date "%s". Date expected in YYYYMMDD format.
is_IS: Ógild dagsetning "%s". Búst er við henni á forminu ÁÁÁÁMMDD.

en: Invalid datetime "%s". Date expected in YYYYMMDDTHHiissZ or YYYYMMDDTHHiiss format.
is_IS: Ógild stund "%s". Hún á að vera á forminu ÁÁÁÁMMDDTHHiissZ eða ÁÁÁÁMMDDTHHiiss.

en: Invalid file uploaded. The file must be a ics calendar file of type 'text/calendar', no larger than 2MB.
is_IS: Óhæf skráargerð. Skráin verður að vera á ics dagatalsformi, tegundinni 'text/calendar', og ekki stærri en 2 MB.

en: Invalid monthly schedule (invalid ordinal)
is_IS: Ógilt mánaðarskipulag (ógilt raðnúmer)

en: Is this correct? Using a fixed offset from UTC may cause unexpected behaviour, particular if you observe Daylight Savings Time.
is_IS: Er þetta rétt? Að stilla út frá UTC gæti orsakað óvænta hegðum, sér í lagi ef þú þarft að breyta úr sumar- í vetrartíma.

en: It is strongly recommended you select a city instead, even if you don't observe Daylight Savings Time.
is_IS: Við mælum sérlega með því að þú veljir frekar borg, jafnvel þótt þú notir ekki sumartíma.

en: Jump to today in view
is_IS: Fara í daginn í dag í sýn

en: Known plug-in & theme conflicts, highlighted in red, may be minor or have a simple resolution. Please contact support.
is_IS: Þekktir árekstrar viðbóta og þemdir, sýnt í rauðu, kunna að vera smávægilegir eða eiga sér einfalda lausn. Vinsamlegast leitið aðstoðar.

en: Later events <span class="meta-nav">&rarr;</span>
is_IS: Síðari viðburðir <span class="meta-nav">→</span>

en: Latitude/Longitude:
is_IS: Breidd/Lengd

en: Link directly to event for days with only one event
is_IS: Vísa beint í viðburð ef aðeins er einn viðburður á sér stað þann daginn

en: List category slug(s), seperate by comma. Leave blank for all
is_IS: Birta skammslóðir flokka, aðskildar með kommu. Skiljið eftir autt fyrir allar

en: Loading&#8230;
is_IS: Hleður inn...

en: M j, Y @ G:i
is_IS: j. m, Y @ G.i

en: Manage Event Categories & Tags
is_IS: Stjórna flokkum og tögum viðburða

en: Manage Venues
is_IS: Sýsla með staðsetningar

en: Month archive
is_IS: Safn mánaðar

en: Navigate to next period
is_IS: Fara yfir í næsta tímabil

en: Navigate to previous period
is_IS: Fara í fyrra tímabil

en: New Category Name
is_IS: Nýtt heiti flokks

en: New Event
is_IS: Nýr viðburður

en: New Tag Name
is_IS: Nýtt heiti tags

en: New Venue Name
is_IS: Nýtt heiti staðsetningar

en: Next month
is_IS: Næsti mánuður

en: No Events
is_IS: Engir viðburðir

en: No Venue
is_IS: Án staðsetningar

en: No categories found
is_IS: Engir flokkar fundust

en: No events found
is_IS: Engir viðburðir fundust

en: No events found in Trash
is_IS: Engir viðburðir í ruslinu

en: No events were imported.
is_IS: Engir viðburðir voru fluttir inn.

en: No file detected.
is_IS: Finn ekki skrá

en: No tags found
is_IS: Engin tög fundust

en: No venues found
is_IS: Engar staðsetningar fundust

en: Nothing Found
is_IS: Ekkert fannst

en: Occurrence deleted.
is_IS: Tilviki eytt

en: Occurrence not deleted. Occurrence not found.
is_IS: Tilviki ekki eytt. Tilvik fannst ekki.

en: Only pre-existing venues can be selected. To add a venue, go to the venues page.
is_IS: Einungis er hægt að velja staðsetningar sem þegar er búið að skilgreina. Til að bæta við staðsetnginu, farðu á staðsetningarsíðu.

en: Open modal of selected event
is_IS: Opnaðu gátt fyrir valinn viðburð

en: Open shortcut help
is_IS: Opna hjálp fyrir skammval

en: Order by
is_IS: Raða eftir

en: Organiser
is_IS: Skipuleggjandi

en: Organiser:
is_IS: Skipuleggjandi:

en: Overview
is_IS: Yfirlit

en: Page list (fallback)
is_IS: Síðulisti (til vara)

en: Parent Category
is_IS: Yfirflokkur

en: Parent Category:
is_IS: Yfirflokkur

en: Past events
is_IS: Fyrri viðburðir

en: Permalink:
is_IS: Slóð

en: Permalinks
is_IS: Fastslóðir

en: Permissions
is_IS: Leyfi

en: Please note to enable these structures you must first have pretty permalinks enabled on WordPress in Settings > Permalinks.
is_IS: Athugið að til að virkja þessa þætti þarf fyrst að virkja snotra fasttengla í WordPress í Stillingar > Fasttenglar.

en: Popular Tags
is_IS: Vinsæl tög

en: Post Code
is_IS: Póstnúmer

en: Previous month
is_IS: Fyrri mánuður

en: Private
is_IS: Einka

en: Protected
is_IS: Varið

en: Publish Event
is_IS: Birta viðburð

en: Publish Events
is_IS: Birta viðburði

en: Publish date
is_IS: Birtingardagur

en: Read Private Events
is_IS: Skoða einkaviðburði

en: Recurrence
is_IS: Viðburðaraðir

en: Recurrence frequency
is_IS: Tíðni endurtekningar

en: Recurrence:
is_IS: Viðburðaraðir

en: Repeat every
is_IS: Endurtaka hverja

en: Repeat on days of week:
is_IS: Endurtaka þessa vikudaga:

en: Repeat this event until:
is_IS: Endurtaka viðburð þar til:

en: Repeating events
is_IS: Viðburðaröð

en: Revisions
is_IS: Útgáfur

en: Running events
is_IS: Hlaupandi viðburðir

en: Save
is_IS: Vista

en: Save Draft
is_IS: Vista uppkast

en: Schedule end date is before is before the start date.
is_IS: Lokadagsetning er á undan upphafsdagsetningu.

en: Schedule not recognised.
is_IS: Skipulag óþekkt.

en: Search Categories
is_IS: Leita í flokkum

en: Search Tags
is_IS: Leita í tögum

en: Search Venues
is_IS: Leita í staðsetningum

en: Search events
is_IS: Leita í viðburðum

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
is_IS: Search results for &#8220;%s&#8221;

en: See the <a %s> documentation</a>
is_IS: Sjá <a %s> upplýsingar</a>

en: Select Category
is_IS: Velja flokk

en: Select Venue
is_IS: Velja staðsetningu

en: Select a venue
is_IS: Velja staðsetningu

en: Select whether to repeat monthly by date or day:
is_IS: Veldu hvort mánaðarleg endurtekning á að miða við dagsetningu eða dag:

en: Select which features events should support
is_IS: Veldu hvaða möguleika viðburður býður upp á

en: Selecting a venue
is_IS: Vel staðsetningu

en: Sell tickets for specific dates or sell tickets for all dates of an event - such as booking places on a course. You can offer multiple tickets, and customise the booking form to suit your needs.
is_IS: Hvort sem miðar eru seldir á ákveðnum dögum eða fyrir alla daga viðburðar – eins og til að bóka fast sæti. Hægt er að bjóða upp á marga miða og aðlaga bókunarformið að þörfum.

en: Separate tags with commas
is_IS: Látið kommur skilja að tög

en: Separate venues with commas
is_IS: Skiljið á milli staðsetninga með kommum

en: Set permissions for events and venue management
is_IS: Setja réttindi fyrir stjórnun viðburða og viðburðastaða

en: Show Less
is_IS: Sýna færri

en: Show More
is_IS: Sýna fleiri

en: Show hierarchy
is_IS: Sýna erfðir

en: Show long events
is_IS: Birta langa viðburði

en: Show past events:
is_IS: Sýna liðna viðburði

en: Show:
is_IS: Birta:

en: Slug
is_IS: Netvænt stuttheiti

en: Specify how regularly the event should repeat (default 1)
is_IS: Skilgreindu hversu oft viðburðurinn á að eiga sér stað (sjálfgefið 1)

en: Start
is_IS: Upphaf

en: Start Date
is_IS: Upphafsdagur

en: Start Date/Time
is_IS: Upphafsstund

en: Start Date/Time:
is_IS: Upphafsdagur/tími:

en: Start Time
is_IS: Upphafsstund

en: Start date
is_IS: Upphafsdagur

en: Start date not provided.
is_IS: Engin upphafsdagsetning.

en: Start date occurs after end date.
is_IS: Upphafsdagur er á eftir lokadegi.

en: State / Province
is_IS: Svæði

en: Submit for Review
is_IS: Senda í rýni

en: Switch to day view
is_IS: Fara í dagssýn

en: Switch to month view
is_IS: Breytia yfir í mánaðarsýn

en: Switch to week view
is_IS: Breyta í vikusýn

en: System Info
is_IS: Kerfisupplýsingar

en: Tags
is_IS: Tög

en: Template (leave blank for default)
is_IS: Sniðmát (autt fyrir sjálfgefið)

en: Templates
is_IS: Sniðmát

en: Templates:
is_IS: Sniðmát

en: The end date is the date the event finishes. If the event is a recurring event, this is the end date of the first occurrence.
is_IS: Lokadagsetning er sá dagur sem viðburði lýkur. Ef viðburðurinn er hluti af viðburðaröð, þá er miðað við lok fyrsta viðburðar í röðinni.

en: The export button below generates an ICS file of your events that can be imported in to other calendar applications such as Google Calendar.
is_IS: Útflutnings-hnappurinn að neðan býr til ICS skrá sem gerir þér kleift að færa gögnin yfirí önnur dagatöl, t.d. Google Calendar.

en: The following keyboard shortcuts are available
is_IS: Eftirfarandi flýtileiðir eru í boði

en: The start date is the date the event starts. If the event is a recurring event, this is the start date of the first occurrence.
is_IS: Upphafsdagur er dagurinn sem viðburður byrjar. á Ef viðburðurinn er hluti af viðburðaröð, þá er miðað við lok fyrsta viðburðar í röðinni.

en: There is already an occurrence on this date
is_IS: Tilvik viðburðar er þegar til á þessum degi

en: There is no excerpt because this is a protected post.
is_IS: Enginn útdráttur er til fyrir ritvarða færslu.

en: There was an error detecting iCal source.
is_IS: Villa kom upp við að greina iCal-uppsprettu.

en: There was an error fetching the feed. Response code: %s.
is_IS: Ekki tókst að sækja gögnin. Melding: %s.

en: There was an error opening the ICAL file.
is_IS: Villa kom upp við að opna iCal-skrá.

en: This alters the default format for inputting dates.
is_IS: Þetta breytir staðli við skráningu dagsetninga.

en: This event finished on %s
is_IS: Þessum viðburði lýkur þann %s

en: This event has been broken from a recurring event.
is_IS: Þessi viðburður hefur verið slitinn út úr viðburðaröð.

en: This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s
is_IS: Þessi viðburður stendur yfir frá %1$s til %2$s. Næsti verður %3$s

en: This event recurs
is_IS: Endurtekinn viðburður

en: This event was posted by <a href="%3$s">%2$s</a>.
is_IS: <a href="%3$s">%2$s</a> birti þennan viðburð.

en: This event was posted in %1$s by <a href="%3$s">%2$s</a>.
is_IS: <a href="%3$s">%2$s</a> birti þennan viðburð í %1$s.

en: This event will repeat
is_IS: Þessi viðburður á sér stað ítrekað

en: This is a recurring event. Check to edit this event and its recurrences
is_IS: Endurtekinn viðburður. Veldu til að breyta viðburði og tilvikum hans

en: This is the list of all saved events. Note that <strong> recurring events appear as a single row </strong> in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event.
is_IS: Þetta er listi allra vistaðra viðburða. Athugið að <strong> endurteknir viðburðir birtast sem ein röð </strong> í töflunni og að upphafs- og lokadagur vísar til fyrsta tilviks þess viðburðar.

en: This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also.
is_IS: Þessi síða sýnir öll tilvik viðburðar. Þú getur fengið yfirlit viðburðar með því að smella á hann. Ef þú hefur réttindi til geturðu breytinga birtist tengill til þess líka.

en: Thumbnail
is_IS: Táknmynd

en: Title:
is_IS: Titill:

en: To repeat an event according to some regular pattern, use the recurrence dropdown menu to select how the event is to repeat. Further options then appear,
is_IS: Til að endurtaka viðburð út frá reglulegu mynstri er hægt að nýta fellivalið til að velja hvernig viðburðurinn er endurtekinn. Frekari möguleikar birtast þá,

en: Toggle panel: Location
is_IS: Opna/loka glugga: Staðsetning

en: Unable to read iCal file
is_IS: Get ekki lesið iCal-skrá

en: Upcoming Dates
is_IS: Á döfinni

en: Update Category
is_IS: Uppfæra flokk

en: Update Tag
is_IS: Uppfæra tag

en: Update Venue
is_IS: Uppfæra staðsetningu

en: Upload ICS file
is_IS: Hlaða inn ICS skrá

en: Uploaded to this event
is_IS: Hlaðið inn í þennan viðburð

en: Use the venues input field to search for existing venues
is_IS: Notaðu reit til að skrá staðsetningu til að leita að núverandi staðsetningum

en: Venue <strong>created</strong>
is_IS: Staðsetning <strong>búin til</strong>

en: Venue <strong>updated</strong>
is_IS: Staðsetningu <strong>breytt</strong>

en: Venue <strong>was not</strong> created
is_IS: Staðsetning <strong>var ekki</strong> skilgreind

en: Venue <strong>was not</strong> updated
is_IS: Staðsetning <strong>var ekki</strong> uppfærð

en: Venue Location
is_IS: Staðsetning

en: Venue Name
is_IS: Heiti staðsetningar

en: Venue custom fields & thumbnails
is_IS: Sérreitir og táknmyndir staðsetningar.

en: Venue name
is_IS: Heiti staðsetningar

en: Venue page:
is_IS: Síða staðsetningar:

en: Venue(s) <strong>deleted</strong>
is_IS: Staðsetningu/m <strong>eytt</strong>

en: Venue(s) <strong>were not </strong> deleted
is_IS: Staðsetningu(m) <strong>var ekki</strong> eytt

en: Venue:
is_IS: Staðsetning:

en: View &#8220;%s&#8221;
is_IS: Sýn &#8220;%s&#8221;

en: View Event
is_IS: Birta viðburð

en: View Venue
is_IS: Skoða viðburðastað

en: View all categories
is_IS: Birta alla flokka

en: View all events
is_IS: Birta alla viðburði

en: View all tags
is_IS: Sjá öll tög

en: View all venues
is_IS: Birta allar staðsetningar

en: View keyboard shortcuts
is_IS: Sjá flýtileiðir

en: View will take you to the venue's page
is_IS: Skoða, færir þig á síðu fyrir staðsetningu.

en: Warning:
is_IS: Aðvörun:

en: When
is_IS: Hvenær

en: Where
is_IS: Hvar

en: Year archive
is_IS: Safn árs

en: Yes
is_IS: Já

en: You can <a href='%s'>change your timezone settings here</a>.
is_IS: Hér má <a href='%s'>breyta stillingum tímabeltis</a>.

en: You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page.
is_IS: Þú getur bætt viðburði við þetta dagatal með því að smella á daginn eða með því að velja nokkra daga (í mánaðarsýn) eða nokkrum sinnum í viku- eða dagssýn). Þú getur skráð nafn, valið staðsetningu og sett inn lýsingu. Síðan má birta eða vista uppkast. Hvernig sem fer þá er viðburðurinn búinn til og  breyta.

en: You can use specified tags as placeholders for event information which you want to appear in the widget. <a href="%s" target="_blank"> Find out more</a>.
is_IS: Þú getur notað sérstök tög fyrir viðburði í viðbótinni. <a href="%s" target="_blank"> Sjá nánar</a>.

en: You do not have permission to delete this venue
is_IS: Þig skortir réttindi til að að eyða þessari staðsetningu

en: You do not have permission to edit this event
is_IS: Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessu viðburði

en: You do not have permission to edit this venue.
is_IS: Þú hefur ekki réttindi til breytinga

en: You do not have permission to manage venues
is_IS: Þú hefur ekki réttindi til að vinna með staðsetningar

en: You do not have sufficient permissions to create events.
is_IS: Þú hefur ekki leyfi til að stofna viðburði.

en: You do not have sufficient permissions to delete this event.
is_IS: Þig skortir leyfi til að eyða viðburði

en: You do not have sufficient permissions to edit this event.
is_IS: Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessum viðburði.

en: You do not have sufficient permissions to import events.
is_IS: Ónei, hér skortir þig réttindi til að flytja inn viðburði.

en: Your site timezone is %s
is_IS: Tímabelti þitt er %s

en: [Line %1$d]
is_IS: [Lína %1$d]

en: [Lines %1$d-%2$d]
is_IS: [Línur %1$d-%2$d]

en: custom
is_IS: sérsniðið

en: custom recurrence
is_IS: sérstillt endurtekning

en: daily
is_IS: daglega

en: date of month
is_IS: mánaðardagur

en: day
is_IS: dagur

en: day of week
is_IS: vikudagur

en: days
is_IS: dagar

en: dd-mm-yyyy
is_IS: dd-mm-áááá

en: every %d days
is_IS: á %d. daga fresti

en: every %d months on the
is_IS: hvern %d mánuð þann

en: every %d weeks on
is_IS: hverja %d. viku þann

en: every %d years
is_IS: hvert %d ár

en: every %d years on the
is_IS: %d hvert ár þann

en: every day
is_IS: daglega

en: every month on the
is_IS: hvern mánuð þann

en: every week on
is_IS: hverja viku á

en: every year
is_IS: hvert ár

en: every year on the
is_IS: árlega þann

en: first
is_IS: fyrsti

en: fourth
is_IS: fjórði

en: go to date
is_IS: stökkva á dagsetningu

en: last
is_IS: síðasti

en: mm-dd-yyyy
is_IS: mm-dd-áááá

en: month
is_IS: mánuður

en: monthly
is_IS: mánaðarlega

en: months
is_IS: mánuðir

en: none
is_IS: engin/n

en: one time only
is_IS: aðeins einu sinni

[ctx: post]
en: Add New
is_IS: Ný

en: second
is_IS: annar

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
is_IS: Flokkur

en: third
is_IS: þriðji

en: today
is_IS: í dag

en: unknown
is_IS: óþekkt

en: until
is_IS: þar til

en: week
is_IS: vika

en: weekly
is_IS: vikulega

en: weeks
is_IS: vikur

en: year
is_IS: ár

en: yearly
is_IS: árlega

en: years
is_IS: ár

en: yyyy-mm-dd
is_IS: áááá-mm-dd
