Anti-Spam by CleanTalk - en to ru_RU translation catalogue (220 entries)

en: "%s" plugin error on your site %s:
ru_RU: "%s". Ошибка плагина на вашем сайте %s:

en: %s trial period ends, please upgrade to %s!
ru_RU: %s заканчивается ознакомительный срок пользования антиспам плагином CleanTalk, пожалуйста продлите подключение %s.

en: %sCleanTalk%s has blocked %s spam for all time. The statistics are automatically updated every 24 hours.
ru_RU: За все время %sCleanTalk%s заблокировал %s спам атак.  Статистика автоматически обновляется каждые 24 часа.

en: %sConfigure%s
ru_RU: %sКонфигурация%s

en: %sRefresh%s
ru_RU: %sОбновить%s

en: 7 days anti-spam stats
ru_RU: Статистика атака за 7 дней

en: Access key
ru_RU: Ключ доступа

en: Accurate check
ru_RU: Точная проверка

en: Added
ru_RU: Добавлены

en: Admin bar
ru_RU: Админ-бар

en: Admin e-mail (%s) will be used for registration
ru_RU: При регистрации будет использован email администратора (%s)

en: Advanced settings
ru_RU: Продвинутые настройки

en: Ajax error. Process will be automatically restarted in 3 seconds. Status:
ru_RU: Ajax ошибка. Процесс проверки будет автоматически возобновлен через 3 секунды. Статус:

en: All
ru_RU: Все

en: All / Allowed / Blocked submissions. The number of submissions is being counted since CleanTalk plugin installation.
ru_RU: Все / Разрешенные / Запрещенные запросы с момента установки CleanTalk.

en: All / Blocked events. Access attempts regitred by SpamFireWall counted since the last plugin activation.
ru_RU: Все / Запрещенные попытки просмотра сайта. Отображет попытки с момента последней активации плагина.

en: Allowed / Blocked submissions. The number of submissions for past 24 hours.
ru_RU: Разрешенные / Запрещенные запросы за последние 24 часа.

en: Allowed / Blocked submissions. The number of submissions is being counted since
ru_RU: Разрешенные / Запрещенные попытки.

en: Allows to use comment's dates to perform more accurate check. Could seriously slow down the check.
ru_RU: Позволяет использовать даты комментариев для выполения более тщательной проверки. Может серьезно замедлить проверку.

en: Anti spam test for WooCommerce checkout form.
ru_RU: Спам тест для формы заказа WooCommerce

en: Anti spam test for any WordPress themes or contacts forms.
ru_RU: Защита от спама любой контактной формы или темы.

en: Anti-Spam by CleanTalk
ru_RU: Антиспам от CleanTalk

en: Antispam by CleanTalk
ru_RU: Антиспам от CleanTalk

en: Approve
ru_RU: Одобрить

en: Attention! Incompatible with AMP plugins!
ru_RU: Внимание! Не совместимо с AMP (Mobile Accelerated Pages) плагинами.

en: Attention, please!
ru_RU: Внимание!

en: Author
ru_RU: Автор

en: Auto update
ru_RU: Автообновлние

en: Automatically delete spam comments
ru_RU: Автоматически удалять спам-комментарии

en: Block Count
ru_RU: Заблкирован раз

en: Bulk spam comments removal tool.
ru_RU: Инструмент массового удаления пользователей.

en: Check all POST submissions from website visitors. Enable this option if you have spam misses on website or you don`t have records about missed spam here:
ru_RU: Проверять все POST запросы веб сайта. Включите эту опцию, если испытываете проблемы с пропуском спама или вы не видите запрещенных запросов здесь:

en: Check all post data
ru_RU: Проверять все POST-данные

en: Check buddyPress private messages.
ru_RU: Проверять личные сообщения buddyPress

en: Check comments for spam
ru_RU: Проверка комментариев

en: Check for spam
ru_RU: Проверить на спам

en: Check users for spam
ru_RU: Проверить пользователей на спам

en: Checking this box places a small link under the comment form that lets others know what anti-spam tool protects your site.
ru_RU: Включение этой настройки добавит маленькую ссылку под форму комментариев, которая позволит пользователям узнать о том, какой инструмент вы используете для защиты.

en: Checking this box you allow plugin store information about screen size and browser plugins of website visitors. The option in a beta state.
ru_RU: Включая эту опцию, Вы разрешаете плагину хранить информацию о размере экрана и плагинах браузера посетителей. Бета опция.

en: Checking this box you allow plugin to send the information about your connection. The option in a beta state.
ru_RU: Ставя эту галочку вы разрешаете плагину отрпавлять информацию о интернет-соединении. Опция находится на бета-тестировании.

en: CleanTalk Anti-Spam Statistics
ru_RU: Спам статистика CleanTalk

en: CleanTalk Widget
ru_RU: Виджет CleanTalk

en: CleanTalk dashboard
ru_RU: панель управления CleanTalk

en: CleanTalk is registered Trademark. All rights reserved.
ru_RU: CleanTalk - это зарегистрированая торговая марка. Все права защищены.

en: CleanTalk settings
ru_RU: Настройки CleanTalk

en: CleanTalk widget
ru_RU: виджет CleanTalk

en: CleanTalk's Style
ru_RU: Фирменный стиль CleanTalk

en: CleanTalk's main page
ru_RU: Главная страница CleanTalk

en: CleanTalk's tech support:
ru_RU: Техническия поддержка CleanTalk:

en: Click here to get anti-spam statistics
ru_RU: Щелкните, чтобы получить статистику

en: Collect details about browsers
ru_RU: Собирать данные браузера

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: Comment approved. Anti-spam by CleanTalk.
ru_RU: Комментарий одобрен. Антиспам от CleanTalk.

en: Comments and messages
ru_RU: Комментарии и сообщения

en: Comments form
ru_RU: Комментарии в блоге

en: Comments forms
ru_RU: Формы комментариев

en: Connection error
ru_RU: Ошибка соединения

en: Contact Form 7, Formidable forms, JetPack, Fast Secure Contact Form, WordPress Landing Pages, Gravity Forms.
ru_RU: Contact Form 7, Formidable Forms, Jetpack, Fast Secure Contact Form, WordPress Landing Pages, Gravity Forms.

en: Contact forms
ru_RU: Контактные формы

en: Continue check
ru_RU: Продолжить проверку

en: Country
ru_RU: Страна

en: Custom contact forms
ru_RU: Произвольные контактные формы

en: Dark
ru_RU: Темный

en: Data processing
ru_RU: Обработка данных

en: Day
ru_RU: За день

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete accounts
ru_RU: Удалить тестовые спам-аккаунты

en: Delete all comments from the list
ru_RU: Удалить все сообщения в списке

en: Delete all spam comments?
ru_RU: Удалить ВСЕ найденные спам-комментарии?

en: Delete all spam users?
ru_RU: Удалить ВСЕХ найденых спам-пользователей?

en: Delete all users from list
ru_RU: Удалить всех пользователей в списке

en: Delete checked comments?
ru_RU: Удалить отмеченые спам-комментарии?

en: Delete checked users?
ru_RU: Удалить отмеченых спам-пользователей?

en: Delete comments
ru_RU: Удалить тестовые спам-комментарии?

en: Delete selected
ru_RU: Удалить отмеченные

en: Delete spam comments older than %d days.
ru_RU: Удалять комментарии старше %d дней.

en: Deleted
ru_RU: Удалено

en: Display all-time requests counter in the admin bar. Counter displays number of requests since plugin installation.
ru_RU: Отображать счетчик запросов за все время в админ-баре. Счетчик показывает записи с момента установки.

en: Display daily requests counter in the admin bar. Counter displays number of requests of the past 24 hours.
ru_RU: Отображать 24-х часовой счетчик запросов в админ-баре. Отображает запросы за последние 24 часа.

en: Do you know that Anti-Spam by CleanTalk has auto update option?
ru_RU: Вы знали что плагин Anti-Spam by CleanTalk поддерживает автообновления?

en: Do you like CleanTalk? %sPost your feedback here%s.
ru_RU: Вам понравился CleanTalk?%s Напишите совй отзыв здесь%s.

en: Do you like CleanTalk?%s Post your feedback here%s.
ru_RU: Вам понравился CleanTalk?%s Напишите совй отзыв здесь%s.

en: Don't check trusted user's comments
ru_RU: Не проверять доверенных пользователей

en: Dont't check comments for users with above
ru_RU: Не проверять пользователей у которых больше

en: Download results in CSV
ru_RU: Загрузить результаты (CSV)

en: Enter the key
ru_RU: Введите ключ

en: Error occured while sending feedback.
ru_RU: Случилась ошибка при отправке обратной связи.

en: Extremely Light
ru_RU: Очень легкий

en: Failed from timeout. Going to check comments again.
ru_RU: Ошибка по таймауту. Попробовать еще раз?

en: Failed from timeout. Going to check users again.
ru_RU: Ошибка по таймауту. Попробовать еще раз?

en: Failed from timeout. Going to run a new attempt to delete spam users.
ru_RU: Ошибка по таймауту. Попробовать еще раз?

en: Feedback has been sent to %sCleanTalk Dashboard%s.
ru_RU: Обратная связь отправлена в панель управления %sCleanTalk%s.

en: Feedback wasn't sent. There is no associated request.
ru_RU: Обратная связь не была отправлена. Нет связанного запроса.

en: File doesn't exist. File will be generated while checking. Please, press "Check for spam".
ru_RU: Файл не существует. Файл будет сгенерирован во время проверки. Пожалуйста, нажмите: "Проверить на спам".

en: Find spam comments
ru_RU: Найти спам в комментариях

en: Find spam users
ru_RU: Найти спам-пользователей

en: Find spam-comments
ru_RU: Найти спам-комментарии

en: Find spam-users
ru_RU: Найти спам-пользователей

en: Forms to protect
ru_RU: Защищаемые формы

en: Get Access key to activate Anti-Spam protection!
ru_RU: Получите ключ доступа для активации спам защиты!

en: Get access key automatically
ru_RU: Получить ключ автоматически

en: Get access key manually
ru_RU: Получить ключ вручную

en: Get the Access key
ru_RU: Получить ключ вручную

en: Help others use the plugin in your language.
ru_RU: Помогите другим пользователям использовать плагин на их языке.

en: In Response To
ru_RU: В ответ на

en: Insert accounts
ru_RU: Добавить аккаунты

en: Insert comments
ru_RU: Добавить комментарии

en: Inserted
ru_RU: Добавлено

en: Learn more
ru_RU: Узнать больше

en: License agreement
ru_RU: Лицензионное соглашение

en: Light
ru_RU: Лёгкий

en: Mark as spam
ru_RU: Отметить как спам

en: Marked as not spam.
ru_RU: Отмечено как спам.

en: Marked as spam.
ru_RU: Отмечено как спам.

en: Max power, all-in-one, no Captcha, premium anti-spam plugin. No comment spam, no registration spam, no contact spam, protects any WordPress forms.
ru_RU: Максимальная эффективность, проверка всех форм, без Сaptcha, премиум антиспам плагин. Нет спаму в комментариях, нет спаму в регистрациях, нету спаму в контактных формах, защита любых форм в WordPress.

en: Name
ru_RU: Имя

en: Negative report
ru_RU: Неудачные попытки соединения

en: Networks in database: %d.
ru_RU: Сетей в базе: %d.

en: No
ru_RU: Нет

en: No IP
ru_RU: IP отсутствует

en: No email
ru_RU: Email отсутствует

en: Options helps protect WordPress against spam with any caching plugins. Turn this option on to avoid issues with caching plugins.
ru_RU: Данная настройка помогает избежать конфликтов с кеширующими плагинами.

en: Or you will be automatically redirected to the requested page after %d seconds.
ru_RU: Или вы будете автоматически переадресованы на запрашиваемую страницу через %d секунд.

en: Please click bellow to pass protection,
ru_RU: Нажмите ссылку ниже что бы пройти защиту,

en: Please do backup of WordPress database before delete any accounts!
ru_RU: Пожалуйста, сделайте резервную копию базы данных Wordpress перед удалением аккаунтов.

en: Please do backup of WordPress database before delete any comments!
ru_RU: Пожалуйста, сделайте резервную копию базы данных Wordpress перед удалением комментариев.

en: Please enter Access Key in %s settings to enable anti spam protection!
ru_RU: Пожалуйста укажите Ключ доступа в настройках %s для активации защиты от спама!

en: Please renew your anti-spam license for %s.
ru_RU: Пожалуйста продлите свою антиспам-лицензию на %s.

en: Please wait for a while. CleanTalk is checking all users via blacklist database at cleantalk.org. You will have option to delete found spam users after plugin finish.
ru_RU: Пожалуйста, подождите. ClenTalk проверяет всех пользователей по чёрным спискам на cleantalk.org. У вас появится возможность удалить обнаруженных спам-пользователей как только плагин закончит.

en: Please wait for a while. CleanTalk is deleting spam comments. Comments left:
ru_RU: Пожалуйста, подождите. CleanTalk удаляет спам-комментарии. Осталось:

en: Please wait for a while. CleanTalk is deleting spam users. Users left:
ru_RU: Пожалуйста, подождите. CleanTalk удаляет спам-пользователей. Осталось:

en: Please wait! CleanTalk is checking all approved and pending comments via blacklist database at cleantalk.org. You will have option to delete found spam comments after plugin finish.
ru_RU: Пожалуйста, подождите! CleanTalk проверяет комментарии по черным спискам на cleantalk.org. Вы сможете удалить комментарии со спамом после окончания работы.

en: Please, visit your dashboard.
ru_RU: Пожалуйста, посетите панель управления.

en: Plugin Homepage at
ru_RU: Домашняя страница плагина на

en: Posts
ru_RU: Посты

en: Protect external forms
ru_RU: Защита внешних форм

en: Protect internal forms
ru_RU: Защита внутренних форм

en: Protect logged in Users
ru_RU: Проверять залогиненых пользователей

en: Protection is active
ru_RU: Защита включена

en: RENEW ANTI-SPAM
ru_RU: ПРОДЛИТЬ АНТИСПАМ

en: Referal link ID:
ru_RU: ID партнера:

en: Registration approved by %s.
ru_RU: Регистрация одобрена %s.

en: Registration forms
ru_RU: Регистрации пользователей

en: Remove links from approved comments
ru_RU: Удалять ссылки из одобреных комментариев

en: Remove links from approved comments. Replace it with "[Link deleted]"
ru_RU: Удалять ссылки из одобренных сообщений

en: Reset counter
ru_RU: Сбросить счетчики

en: Role
ru_RU: Роль

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Send connection reports
ru_RU: Отправить отчеты о соединении

en: Send report
ru_RU: Отправить отчет

en: Sender info
ru_RU: Информация об отправителе

en: Server response:
ru_RU: Ответ сервера:

en: Set cookies
ru_RU: Устанавливать куки

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Show 24 hours counter
ru_RU: 24-х часовой счетчик

en: Show All-time counter
ru_RU: Счетчик за все время

en: Show links to check Emails, IPs for spam.
ru_RU: Отобразить ссылки для проверки Email'ов и IP адресов.

en: Show statistics in admin bar
ru_RU: Показывать статистику в админбаре

en: Show the access key
ru_RU: Показать ключ доступа

en: Show/hide CleanTalk icon in top level menu in WordPress backend. The number of submissions is being counted for past 24 hours.
ru_RU: Показывать иконку и счетчики CleanTalk в админ-баре. Счетчик будет показывать проверки с момента сброса.

en: Shows little icon near IP addresses and Emails allowing you to check it via CleanTalk's database. Also allowing you to manage comments from the public post's page.
ru_RU: Показывает маленькую иконку около IP и Email'a позволяющую проверить их через базу данных. Так же позволяет управлять комментариями с публичной страницы записи.

en: Since
ru_RU: От

en: Something went wrong! Error: "%s".
ru_RU: Что-то пошло не так: Ошибка: "%s".

en: Spam blocked
ru_RU: Спама заблокировано

en: Spam protection
ru_RU: Защита от спама

en: Spam protection by CleanTalk
ru_RU: Спам защита CleanTalk

en: SpamFireWall counter
ru_RU: Счетчик SpamFireWall

en: SpamFireWall is activated for your IP
ru_RU: Спам Фаервол заблокировал ваш IP

en: Specify date range
ru_RU: Указать диапазон дат

en: Start check
ru_RU: Начать проверку

en: Stop deletion
ru_RU: Остановить удаление

en: Style:
ru_RU: Стиль:

en: Submitted on <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>
ru_RU: Отправлено <a href="%1$s">%2$s в %3$s</a>

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: TRANSLATE
ru_RU: ПЕРЕВЕСТИ

en: Tell others about CleanTalk
ru_RU: Рассказать про CleanTalk

en: Testing is failed, please, check the settings! Tech support %s%s%s.
ru_RU: Тестирование не удалсь, пожалуйста, проверьте настройки. Техническая поддержка %s%s%s.

en: The plugin will check all comments against blacklists database and show you senders that have spam activity on other websites.
ru_RU: Пожалуйста, подождите. CleanTalk проверяет комментарии по черным спискам на cleantalk.org. Вы сможете удалить комментарии со спамом после окончания работы.

en: The sender has been blacklisted.
ru_RU: Отправитель был добавлен в черный  список.

en: The sender has been whitelisted.
ru_RU: Отправитель был добавлен в белый список.

en: There is some differencies between blacklists database and our API mechanisms. Blacklists shows all history of spam activity, but our API (that used in spam checking) used another parameters, too: last day of activity, number of spam attacks during last days etc. This mechanisms help us to reduce number of false positivitie. So, there is nothing strange, if some emails/IPs will be not found by this checking.
ru_RU: Есть некоторые отличия между проверкой через базу данных черных списков и через механизм API. В черных списках отображается вся история о спам-активности, но наш API используетс другие механизмы: последний день активности, количество спам-атак в течение последних дней и т. д. Эти механизмы помогают нам сократить количество ложных обнаружений. Поэтому, нет ничего странного, если некоторые письма/IP не будут обнаружены при этой проверке.

en: This is the count from the CleanTalk's cloud and could be different to admin bar counters
ru_RU: Это счетчик с данными из облака CleanTalk и может различаться со счетчиком в админ баре

en: This option allows to filter spam bots before they access website. Also reduces CPU usage on hosting server and accelerates pages load time.
ru_RU: Эта опция позволяет фильтровать спам-ботов прежде, чем они войдут на сайт. Также уменьшает загрузку процессора на хостинге и ускоряет время загрузки страниц.

en: This option will enable protection for custom (hand-made) AJAX forms with PHP scripts handlers on your WordPress.
ru_RU: Эта опция обеспечит защиту созданных вручную форм, использующих AJAX.

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: To continue working with web site, please make sure that you have enabled JavaScript.
ru_RU: Что бы продолжить работу с сайтом, пожалуйста, убедитесь что у вас включен JavaScript.

en: Top 5 spam IPs blocked
ru_RU: Топ 5 cамых заблокированных IP

en: Total comments %s. Checked %s. Found %s spam comments. %s bad comments (without IP or email).
ru_RU: Всего комментариев %s. Проверено %s. Найдено %s сам комментариев. %s плохих комментариев (без IP и Email'а).

en: Total users %s, checked %s, found %s spam users and %s bad users (without IP or email)
ru_RU: Всего пользователей %s, проверено %s, найдено %s спам пользователей и %s плохих пользователей (без IP и Email'а)

en: Translate
ru_RU: Перевести

en: Turn this option off to deny plugin generates any cookies on website front-end. This option is helpful if you use Varnish. But most of contact forms will not be protected by CleanTalk if the option is turned off!
ru_RU: Эта опция запретит плагину генерировать Cookie в публичной части сайта. Может быть полезно, если вы используете плагин Varnish. Большинство форм буду НЕ защищены если включена эта настройка!

en: Turn this option on to check for spam any submissions (comments, contact forms and etc.) from registered Users.
ru_RU: Включите, чтобы проверять зарегистрированных пользователей.

en: Turn this option on to protect forms on your WordPress that send data to third-part servers (like MailChimp).
ru_RU: Включите эту опцию, что бы защитить формы, которые отсылают данные на сторонние ресурсы, например MailChimp.

en: Turn this option on to use encrypted (SSL) connection with CleanTalk servers.
ru_RU: Включите, что бы использовать защищенное SSL подключение к серверам CleanTalk.

en: Unable to connect to %s.
ru_RU: Не удалось подключиться к %s

en: Unable to get Access key automatically: %s
ru_RU: Невозможно получить ключ автоматически: %s

en: Unspam
ru_RU: Вернуть из спама

en: Update Plugin
ru_RU: Обновление плагина

en: Use AJAX for JavaScript check
ru_RU: Использовать AJAX для проверки JavaScript

en: Use SSL
ru_RU: Использовать SSL

en: Use s@cleantalk.org to test plugin in any WordPress form.
ru_RU: Используйте s@cleantalk.org чтобы проверить плагин в любой форме в WordPress.

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: View Post
ru_RU: Показать пост

en: We ask you to help with the translation of the plugin in your language. Please take a few minutes to make the plugin more comfortable.
ru_RU: Мы просим Вас помочь с переводом плагина на ваш язык. Пожалуйста, потратьте несколько минут, чтобы сделать плагин более удобным.

en: WooCommerce checkout form
ru_RU: Форма заказа WooCommerce

en: WordPress spam
ru_RU: WordPress спам

en: Y/m/d
ru_RU: d.m.Y

en: Yes
ru_RU: Да

en: [%s] %s error!
ru_RU: [%s] %s ошибка!

en: blocked by
ru_RU: заблокировано

en: buddyPress private messages
ru_RU: Личные сообщения buddyPress

en: comments
ru_RU: комментарии

en: comments.
ru_RU: комментариев.

en: dashboard
ru_RU: панель управления

en: has blocked <b>%s</b>  spam.
ru_RU: <b>%s</b> спама заблокировано

en: next year
ru_RU: следующий год

en: or
ru_RU: или

en: spam
ru_RU: спама

en: users.
ru_RU: пользователей.

en: СAUTION! Option can catch POST requests in WordPress backend
ru_RU: ВНИМАНИЕ! Опция может перехватывать все POST запросы в панели управления Wordpress. Отключите, если возникают проблемы/ошибки.
