Spacious - en to it translation catalogue (192 entries)

en: % Comments
it: % Commenti

en: %1$s at %2$s
it: %1$s alle %2$s

en: &laquo; Previous
it: &laquo; Precedente

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Vecchi commenti

en: &larr; Previous
it: &larr; Precedente

en: (Edit)
it: (Modifica)

en: 1 Comment
it: 1 Commento

en: <a href="%1$s">Click Here</a>
it: <a href="%1$s">Clicca qui</a>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
it: <span class="meta-nav">&larr;</span> Articoli  più vecchi

en: About Spacious
it: Informazioni su Spacious

en: Activate favicon
it: Attivare favicon

en: Activate slider
it: Attivare slider

en: Additional
it: Aggiuntivo

en: Archives
it: Archivi

en: Asides
it: Divagazioni

en: Author: %s
it: Autore/Autrice: %s

en: Blog Full Content
it: Blog di soli contenuti

en: Blog Image Alternate Medium
it: Blog con immagini medie alternate

en: Blog Image Large
it: Blog con immagine larga

en: Blog Image Medium
it: Blog con immagine media

en: Blog Posts display type
it: Tipo di visualizzazione del Blog Posts

en: Bold
it: Grassetto

en: Bold Italic
it: Grassetto e corsivo

en: Bottom Center
it: In basso al centro

en: Bottom Left
it: In basso a sinistra

en: Bottom Right
it: In basso a destra

en: Boxed layout with content width of 1218px
it: Boxed layout con larghezza del contenuto di 1218px

en: Boxed layout with content width of 978px
it: Boxed layout con larghezza del contenuto di 978px

en: Business Bottom Sidebar
it: Business Area inferiore

en: Business Middle Left Sidebar
it: Business Area centrale sinistra

en: Business Middle Right Sidebar
it: Business Area centrale destra

en: Business Top Sidebar
it: Business Area superiore

en: Button Redirect Link:
it: Link del pulsante:

en: Button Text:
it: Testo del pulsante:

en: Byline:
it: Informazioni Testimone:

en: Call to Action Additional Text
it: Testo secondario Call to Action

en: Call to Action Main Text
it: Testo principale Call to Action

en: Check to activate favicon. Upload fav icon from below option
it: Selezionare per attivare favicon. Caricare favicon nel riquadro inferiore

en: Check to activate slider.
it: Selezionare per attivare lo scorrimento delle immagini (slider).

en: Check to disable slider in Posts Page
it: Selezionare per disabilitare lo slide nelle pagine Posts

en: Choose the display type for the latests posts view or posts page view (static front page).
it: Scegliere il tipo di visualizzazione per la vista ultimi post o la vista pagina posts (pagina statica).

en: Choose the light or dark skin. This will be reflected in whole site.
it: Scegliere un'interfaccia chiara o scura . Questo si rifletterà su tutto il sito.

en: Choose the option that you want.
it: Scegli l'opzione che vuoi.

en: Choose top header image display position.
it: Scegli la posizione dell'immagine di testata.

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site.
it: Scegli il layout per il tuo sito. Questo cambiamento si rifletterà su tutte le pagine.

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
it: Fare clic su OK per ripristinare. Tutte le impostazioni del tema saranno perse!

en: Color Skin
it: Colore dell'interfaccia

en: Comment navigation
it: Navigazione commenti

en: Comments Off
it: Commenti disabilitati

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Contact Page Sidebar
it: Contact Page Area

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: Day: %s
it: Giorno: %s

en: Default Layout
it: Aspetto predefinito

en: Default layout
it: Layout predefinito

en: Default layout for pages only
it: Layout predefinito solo per le pagine

en: Default layout for single posts only
it: Layout predefinito solo per gli articoli

en: Default options restored.
it: Le opzioni predefinite sono state ripristinate.

en: Description
it: Descrizione

en: Disable
it: Disattivare

en: Disable slider in Posts page
it: Disattivare lo slide nelle pagine Posts

en: Display Featured Single Page
it: Mostra in evidenza una singola pagina

en: Display Testimonial
it: Mostrare testimonianze

en: Display some pages as services. Best for Business Top or Bottom sidebar.
it: Mostrare alcune pagine come "Services". Ideale per l'area Business, parti superiore o inferiore.

en: Displays the title of the Page if title input is empty.
it: Mostra il titolo della pagina se il campo "titolo" è vuoto.

en: Documentation
it: Documentazione

en: Edit
it: Modifica

en: Enter link to redirect slider when clicked
it: Inserire un link collegato allo slider.

en: Enter the button text. Default is "Read more"
it: Inserire il testo del pulsate. Quello di default è "Read more"

en: Enter title for your slider.
it: Inserire titolo slider.

en: Enter your slider description.
it: Inserire descrizione slider.

en: Error 404 Page Sidebar
it: Area Errore 404

en: Fixed in Place
it: Blocca nella posizione

en: Footer Sidebar Four
it: Piè di pagina Quattro

en: Footer Sidebar One
it: Piè di pagina Uno

en: Footer Sidebar Three
it: Piè di pagina Tre

en: Footer Sidebar Two
it: Piè di pagina Due

en: Free Support
it: Supporto gratuito

en: Header
it: Testata

en: Header Image Position
it: Scegli la posizione dell'immagine di testata.

en: Header Logo
it: Logo testata

en: Header Logo Only
it: Mostra solo il logo

en: Header Sidebar
it: Intestazione barra laterale

en: Header Text Only
it: Mostra solo il testo

en: If you like our work. Buy us a beer.
it: Se ti piace il nostro lavoro... offrici una birra!

en: Image Upload #%1$s
it: Caricare immagine #%1$s

en: Images
it: Immagini

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
it: Non abbiamo trovato niente in questa pagina. Perché non provi con il motore di ricerca?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Sembra che non abbiamo trovato quello che stai cercando... Forse il motore di ricerca ti può aiutare.

en: Italic
it: Corsivo

en: Left Sidebar
it: Barra laterale sinistra

en: Links
it: Link

en: Middle Center
it: Allineato al centro

en: Middle Left
it: Centro a sinistra

en: Middle Right
it: Centro a destra

en: Month: %s
it: Mese: %s

en: Name:
it: Nome:

en: Need to replace Header Image?
it: Vuoi sostituire l'immagine della testata?

en: Need to replace default background?
it: Vuoi sostituire lo sfondo predefinito?

en: Newer Comments &rarr;
it: Nuovi commenti &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Articoli recenti <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &raquo;
it: Successivo &raquo;

en: Next &rarr;
it: Successivo &rarr;

[ctx: Next post link]
en: &rarr;
it: Successivo &rarr;

en: No Comments
it: Nessun commento

en: No Repeat
it: Non ripetere

en: No Sidebar Content Centered
it: Senza barra laterale, contenuto centrato

en: No Sidebar Full Width
it: Senza barra laterale, tutta pagina

en: No file chosen
it: Nessun file selezionato

en: Normal
it: Normale

en: Note: The background will only be seen if you choose any of the boxed layout option in site layout option.
it: Nota: lo sfondo si vedrà solo se scegli una qualsiasi opzione nel riquadro delle opzioni di layout del sito.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: Un pensiero su &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s pensieri su &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it: Oops! Pagina non trovata.

en: Options saved.
it: Opzioni salvate.

en: Page
it: Pagina

en: Page %s
it: Pagina %s

en: Page NOT Found
it: Pagina NON trovata

en: Pages:
it: Pagine:

en: Position Above (Default): Display the Header image just above the site title and main menu part.
it: Posizione superiore (default): visualizza l'immagine della testata sopra il titolo del sito e il menu principale.

en: Position Below: Display the Header image just below the site title and main menu part.
it: Posizione inferiore: visualizza l'immagine della testata sotto il titolo del sito e il menu principale.

en: Post author
it: Autore/Autrice dell'articolo

en: Post navigation
it: Navigazione articolo

[ctx: Previous post link]
en: &larr;
it: &larr; Precedente

en: Primary color option
it: Opzione colore primario

en: Quotes
it: Citazioni

en: Rate this theme
it: Vota il tema

en: Read more
it: Continua a leggere

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Sei pronto/a a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia qui</a>.

en: Remove
it: Eliminare

en: Remove Featured image
it: Eliminare l'immagine in evidenza

en: Repeat All
it: Ripetere tutto

en: Repeat Horizontally
it: Ripetere orizzontalmente

en: Repeat Vertically
it: Ripetere verticalmente

en: Reply
it: Rispondi

en: Restore Defaults
it: Ripristina impostazioni predefinite

en: Right Sidebar
it: Barra laterale destra

en: Save Options
it: Salvare le opzioni

en: Scroll Normally
it: Scorrere normalmente

en: Search
it: Cerca

en: Search Results
it: Risultati della ricerca

en: Select Layout
it: Seleziona aspetto

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page.
it: Seleziona il layout predefinito per le pagine. Questo layout si rifletterà su tutte le pagine. In ogni caso utilizzando le opzioni di una singola pagina, è possibile cambiare il layout.

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post.
it: Layout predefinito solo per gli articoli. Questo layout si rifletterà su tutti gli articoli. In ogni caso utilizzando le opzioni di un singolo articolo, è possibile cambiare il layout.

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, search etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options.
it: Seleziona layout predefinito. Questo layout si rifletterà su tutti gli archivi del sito, la ricerca ecc. Il layout di un singolo articolo o pagina può essere impostato nelle opzioni inferiori.

en: Show
it: Mostrare

en: Show Both
it: Mostra entrambi

en: Show Image After Title
it: Mostrare l'immagine dopo il titolo

en: Show Image Before Title
it: Mostrare l'immagine prima del titolo

en: Show your some pages as recent work. Best for Business Top or Bottom sidebar.
it: Mostrare le tue pagine come lavori recenti. Ideale per Business, aree superiore o inferiore.

en: Shows widgets at Left side.
it: Mostra widgets a sinistra.

en: Shows widgets at Right side.
it: Mostra widgets a destra.

en: Shows widgets at footer sidebar four.
it: Mostra widgets nella quarta colonna del piè di pagina.

en: Shows widgets at footer sidebar one.
it: Mostra widgets nella prima colonna del piè de pagina.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
it: Mostra widgets nella terza colonna del piè di pagina.

en: Shows widgets at footer sidebar two.
it: Mostra widgets nella seconda colonna del piè di pagina.

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
it: Mostra widgets nella testata, sopra il menu di navigazione.

en: Shows widgets on Business Page Template Bottom Section.
it: Mostra widgets nel Business Template - Bottom Section.

en: Shows widgets on Business Page Template Middle Section Left Half.
it: Mostra widgets nel Business Template - Middle Section Left Half.

en: Shows widgets on Business Page Template Middle Section Right Half.
it: Mostra widgets nel Business Template - Middle Section Right Half.

en: Shows widgets on Business Page Template Top Section.
it: Mostra widgets nel Business Template - Top Section.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
it: Mostra widgets nel Contact Page Template.

en: Shows widgets on Error 404 page.
it: Mostra widgets nella pagina Errore 404.

en: Site Layout
it: Layout del sito

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Ci dispiace, non abbiamo trovato nulla che corrisponda ai tuoi criteri di ricerca. Riprova utilizzando parole diverse.

en: Suitable for Home Top Sidebar, Home Bottom Left Sidebar and Side Sidbar.
it: Adatto per le aree Home superiore, Home inferiore parti sinistra e destra.

en: Suitable widget: TG: Services, TG: Call To Action Widget, TG: Featured Widget
it: Widget adatti: TG: Services, TG: Call To Action Widget, TG: Featured Widget

en: Suitable widget: TG: Testimonial, TG: Featured Single Page
it: Widget adatti: TG: Testimonial, TG: Featured Single Page

en: Tagged on:
it: Tags:

en: Testimonial Description
it: Testo Testimonial

en: Theme Options
it: Opzioni del tema

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site.
it: Questo cambierà il colore di link, pulsanti e molte altre cose. Scegli un colore per il tuo sito.

en: Title:
it: Titolo:

en: Top Center
it: In alto centrato

en: Top Left
it: In alto a sinistra

en: Top Right
it: In alto a destra

en: Upgrade to Pro
it: Versione Pro

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
it: Aggiornare la versione di WordPress per ottenere un supporto media completo.

en: Upload
it: Caricare

en: Upload favicon
it: Caricare favicon

en: Upload favicon for your site.
it: Caricare favicon per il tuo sito.

en: Upload logo for your header. Recommended image size is 100 X 100 pixels.
it: Carica il logo per la tua testata. Dimensione dell'immagine raccomandata 100 x 100 pixel

en: Upload slider image.
it: Caricare immagine per slider.

en: Use this widget to show the call to action section.
it: Usare questo widget per mostrare la sezione "Call to action".

en: Videos
it: Video

en: View Demo
it: Demo

en: View File
it: Visualizzare file

en: Wide layout with content width of 1218px
it: Layout ampio con larghezza del contenuto di 1218px

en: Wide layout with content width of 978px
it: Layout ampio con larghezza del contenuto di 978px

en: Write your custom css.
it: Scrivi il tuo CSS personalizzato.

en: Year: %s
it: Anno: %s

en: You are here:
it: Ti trovi qui:

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.
