Skrollr 1.0 - en to fr_FR translation catalogue (37 entries)

en: See the comments
fr_FR: Voir les commentaires

en: One Response to %2$s | %1$s Responses to %2$s
fr_FR[0]: Une réponse à %2$s
fr_FR[1]: %1$s réponses à %2$s

en: You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="%s">upgrade your browser</a> to improve your experience
fr_FR: Vous utilisez un navigateur <strong>obsolète</strong>. Merci de <a href="%s">mettre à jour</a> votre navigateur pour améliorer votre satisfaction.

en: Background color
fr_FR: Couleur de fond

en: Background active color
fr_FR: Couleur de fond état actif

en: Text color
fr_FR: Couleur de texte

en: Footer menu
fr_FR: Menu du pied de page

en: Footer bar
fr_FR: Bande du pied de page

en: Displays at the bottom of each page
fr_FR: S'affiche à la fin de chaque page

en: Magic Book
fr_FR: Livre de magie

en: Page layout
fr_FR: Agencement de la page

en: Footer menu layout
fr_FR: Disposition du menu de bas de page

en: Left column
fr_FR: Colonne de gauche

en: Right column
fr_FR: Colonne de droite

en: Content width
fr_FR: Largeur du contenu

en: Homescreen logo
fr_FR: Logo sur l'écran d'accueil

en: URL pointed by logo
fr_FR: Adresse pointée par le logo

en: Logo position
fr_FR: Position du logo

en: Drag the logo around with your mouse to change its position
fr_FR: Déplacer le logo avec votre souris pour changer sa position

en: Uncategorized
fr_FR: Non classé

en: Sorry, but the page you were trying to view does not exist. 
    
    It looks like this was the result of either a mistyped address or an out-of-date link.
fr_FR: Désolé, mais la page que vous essayez de voir n'existe pas.
    
    Il semble que cela est du soit à une adresse mal tapée, soit à un lien périmé.

en: Nothing found
fr_FR: Rien n'a été trouvé

en: One post found. | %d posts found
fr_FR[0]: Un article trouvé.
fr_FR[1]: %d articles trouvés

en: 404, Page not found
fr_FR: 404, Page non trouvée

en: Search results for "%s"
fr_FR: Résultats de recherche pour "%s"

en: Gallery Settings
fr_FR: Réglages de la galerie

en: Gallery type
fr_FR: Type de galerie

en: Melded
fr_FR: Fondu

en: Rolling up
fr_FR: Déroulé de bas en haut

en: Rolling down
fr_FR: Déroulé de haut en bas

en: Shutter
fr_FR: Volet

en: Facebook URL
fr_FR: Lien Facebook

en: Twitter URL
fr_FR: Lien Twitter

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Read next ...
fr_FR: Lire la suite ...

en: go down to start
fr_FR: descendez pour commencer

note: Description of the plugin/theme
en: A WordPress theme to tell stories with Skrollr js library. Do you have a story to tell ? Or a multimedia report to publish ? Or a long form article to lay-out ? This natural-scrolling theme is the one you need. Its native navigation on mobile let user scroll you content with their finger. No click or tap is needed to view the content.
fr_FR: Un thème WordPress pour raconter des histoires avec la librairie JS Skrollr. Une histoire à raconter ? Un reportage multimédia à publier ? Un article long format à mettre en page ? Ce thème utilisant le défilement naturel du navigateur est l'idéal. Il propose également une navigation native sur mobile en faisant défiler le contenu avec le doigt.
