GeneratePress - en to sk_SK translation catalogue (198 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sk_SK: Oops! Stránka sa nenašla.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
sk_SK: Na tomto mieste sa nič nenachádza. Možno skúste vyhľadávanie alebo doleuvedené odkazy?

en: About %s
sk_SK: Info o %s

en: Day: %s
sk_SK: Deň: %s

en: Month: %s
sk_SK: Mesiac: %s

en: Year: %s
sk_SK: Rok: %s

en: Asides
sk_SK: Poznámky

en: Images
sk_SK: Obrázky

en: Videos
sk_SK: Videá

en: Quotes
sk_SK: Citáty

en: Links
sk_SK: Odkazy

en: Archives
sk_SK: Archívy

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sk_SK[0]: Jeden výskyt  &ldquo;%2$s&rdquo;
sk_SK[1]: %1$s výskyty  &ldquo;%2$s&rdquo;
sk_SK[2]: %1$s výskytov  &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
sk_SK: Navigácia komentára

en: &larr; Older Comments
sk_SK: &larr; Staršie komentáre

en: Newer Comments &rarr;
sk_SK: Novšie komentáre &rarr;

en: Comments are closed.
sk_SK: Pridávanie komentárov uzavreté.

en: Name
sk_SK: Meno

en: Email
sk_SK: E-mail

en: Website
sk_SK: Webstránka

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
sk_SK: Musíte byť  <a href="%1$s">prihlásený</a>, aby ste mohli komentovať.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
sk_SK: Ste prihlásený ako <a href="%1$s">%2$s</a>. Chcete sa <a href="%3$s" title="Odhlásiť sa z tohto účtu">odhlásiť</a>?

en: Leave a Comment
sk_SK: Napísať komentár

en: Leave a Reply to %s
sk_SK: Napísať komentár k %s

en: Cancel reply
sk_SK: Zrušiť odpoveď na komentár

en: Post Comment
sk_SK: Odoslať komentár

en: Pages:
sk_SK: Stránky:

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Footer Widget 1
sk_SK: Widget 1 v pätičke

en: Replace this widget content by going to <a href="
sk_SK: Nahraďte obsah widgetu obsahom <a href="

en: To remove or choose the number of footer widgets, go to <a href="
sk_SK: Zmažte alebo zmeňte číslo widgetu v pätičke <a href="

en: Footer Widget 2
sk_SK: Widget 2 v pätičke

en: Footer Widget 3
sk_SK: Widget 3 v pätičke

en: Footer Widget 4
sk_SK: Widget 4 v pätičke

en: Footer Widget 5
sk_SK: Widget 5 v pätičke

en: Primary Menu
sk_SK: Základné navigačné menu

en: Right Sidebar
sk_SK: Pravý postranný panel

en: Left Sidebar
sk_SK: Ľavý postranný panel

en: Header
sk_SK: Hlavička

en: Search
sk_SK: Vyhľadávanie

en: Proudly powered by WordPress
sk_SK: S radosťou vytvorené vo WordPresse

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
sk_SK: Uverejnené <time class="entry-date" datetime="%1$s"> <span class="entry-date">%2$s</span> </time> v <a href="%3$s" title="Odkaz na obrázok v plnej veľkosti">%4$s ×%5$s</a> v <a href="%6$s" title="Návrat do%7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Previous
sk_SK: Predchádzajúce

en: Next
sk_SK: Dalšie

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
sk_SK: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Zanechajte komentár</a> ale trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
sk_SK: Komentáre sú uzavreté, ale môžete zanechať spätný odkaz: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
sk_SK: Spätné odkazy sú uzavreté, ale môžete  <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">zanechať komentár</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
sk_SK: Komentáre a spätné odkazy sú uzavreté.

en: verified
sk_SK: overené

en: unverified
sk_SK: neoverené

en: Activate
sk_SK: Aktivovať

en: Activate All
sk_SK: Aktivovať všetko

en: Deactivate
sk_SK: Deaktivovať

en: Please activate the email you purchased your add-ons with below in order to receive future updates.
sk_SK: Prosím aktivujte mailom kúpu addonu, aby ste mohli v budúcnosti dostávať aktualizácie.

en: Status
sk_SK: Stav

en: Action
sk_SK: Urobiť

en: Verify Email
sk_SK: Potvrďte e-mail

en: Refresh
sk_SK: Obnoviť

en: Version
sk_SK: Verzia

en: Disable
sk_SK: Vypnúť

en: Enable
sk_SK: Povoliť

en: Typography
sk_SK: PÍSMO

en: Body
sk_SK: Telo

en: Font weight
sk_SK: Hrúbka písma

en: Text transform
sk_SK: Transformácia textu

en: Font size
sk_SK: Veľkosť písma

en: More Settings
sk_SK: Ďalšie nastavenia

en: Looking to add more typography settings?<br /> %s.
sk_SK: Hľadáte ďalšie možnosti nastavenia písma?<br /> %s.

en: Check out Generate Typography
sk_SK: Pozrite sa na Generate Typography

en: Default fonts
sk_SK: Štandardné písma

en: Google fonts
sk_SK: Písma Google

en: Font family
sk_SK: Skupina fontov

en: Width
sk_SK: Šírka

en: Select Image
sk_SK: Zvoliť obrázok

en: Use Image
sk_SK: Použiť obrázok

en: Upload
sk_SK: Nahrať súbor

en: Remove
sk_SK: Odstrániť

en: Header Content
sk_SK: Obsah hlavičky

en: Set Front Page
sk_SK: Nastaviť hlavnú stránku

en: Set Navigation
sk_SK: Nastaviť navigáciu

en: Hide site title
sk_SK: Skryť nadpis stránky

en: Hide site tagline
sk_SK: Skryť slogan stránky

en: Colors
sk_SK: Farby

en: Base Colors
sk_SK: Základné farby

en: Background Color
sk_SK: Farba pozadia

en: Text Color
sk_SK: Farba textu

en: Link Color
sk_SK: Farba odkazu

en: Link Color Hover
sk_SK: Farba odkazu (pri prejdení myšou)

en: Link Color Visited
sk_SK: Farba návštíveného odkazu

en: Looking to add more color settings?<br /> %s.
sk_SK: Hľadáte viac nastavení farieb?<br /> %s.

en: Check out Generate Colors
sk_SK: Pozrite sa na Generate Colors

en: Layout
sk_SK: Rozloženie

en: Allows you to edit your theme's layout.
sk_SK: Umožňuje upravovať rozloženie témy.

en: Container Width
sk_SK: Šírka hlavného priestoru

en: Header Layout
sk_SK: Rozloženie hlavičky

en: Fluid / Full Width
sk_SK: Plávajúca šířka

en: Contained
sk_SK: Hlavný priestor

en: Header Alignment
sk_SK: Zarovnanie hlavičky

en: Left
sk_SK: Doľava

en: Center
sk_SK: V strede

en: Right
sk_SK: Vpravo

en: Navigation Layout
sk_SK: Rozloženie navigácie

en: Navigation Position
sk_SK: Pozícia navigácie

en: Below Header
sk_SK: Pod hlavičkou

en: Above Header
sk_SK: Nad hlavičkou

en: Float Right
sk_SK: Zarovnanie v pravo

en: No Navigation
sk_SK: Bez navigácie

en: Navigation Alignment
sk_SK: Zarovnanie navigácie

en: Navigation Search
sk_SK: Položka "Hľadať" v navigácii

en: Enabled
sk_SK: Zapnuté

en: Disabled
sk_SK: Vypnuté

en: Content Layout
sk_SK: Rozloženie obsahu

en: Separate Containers
sk_SK: Oddelené priestory

en: One Container
sk_SK: Jeden priestor

en: Sidebar Layout
sk_SK: Rozloženie postranného panelu

en: Sidebar / Content
sk_SK: Postranný panel/Obsah

en: Content / Sidebar
sk_SK: Obsah/Postranný panel

en: Content (no sidebars)
sk_SK: Obsah bez postranných panelov

en: Sidebar / Content / Sidebar
sk_SK: Postranný panel / Obsah / Postranný panel

en: Sidebar / Sidebar / Content
sk_SK: Postranný panel / Postranný panel / Obsah

en: Content / Sidebar / Sidebar
sk_SK: Obsah / Postranný panel / Postranný panel

en: Blog Sidebar Layout
sk_SK: Rozloženie postranného panelu v Blogu

en: Single Post Sidebar Layout
sk_SK: Rozloženie postranného panelu v Single post

en: Footer Layout
sk_SK: Rozloženie pätičky

en: Footer Widgets
sk_SK: Widgety pätičky

en: Blog Post Content
sk_SK: Obsah blogu

en: Show full post
sk_SK: Zobraziť celý príspevok

en: Show excerpt
sk_SK: Zobraziť výňatok

en: Looking to add more blog settings?<br /> %s.
sk_SK: Chcete viac nastavení pre blog?<br /> %s.

en: Check out Generate Blog
sk_SK: Pozrite sa na Generate Blog

en: Default
sk_SK: Predvolený

en: Addon available
sk_SK: Addon dostupný

en: Addons Available! Take a look
sk_SK: Addony sú dostupné, pozrite sa..

en: Page %s
sk_SK: %s. stránka

en: Global Layout Settings
sk_SK: Globálne nastavenia rozloženia

en: Content
sk_SK: Obsah

en: Sidebar
sk_SK: Postranný panel

en: No Sidebars
sk_SK: Bez postranných panelov

en: Both Sidebars
sk_SK: Oba postranné panely

en: Both Sidebars on Left
sk_SK: Oba postranné panely v ľavo

en: Both Sidebars on Right
sk_SK: Oba postranné panely v pravo

en: Global Footer Widget Settings
sk_SK: Globálne nastavenie widgetov v pätičke

en: 0 Widgets
sk_SK: Bez widgetov

en: 1 Widget
sk_SK: Jeden widget

en: 2 Widgets
sk_SK: 2 widgety

en: 3 Widgets
sk_SK: 3 widgety

en: 4 Widgets
sk_SK: 4 widgety

en: 5 Widgets
sk_SK: 5 widgetov

en: Skip to content
sk_SK: Preskočiť na obsah

en: Import successful.
sk_SK: Import prebehol úspešne.

en: Settings removed.
sk_SK: Nastavenie odstránené.

en: Settings saved.
sk_SK: Nastavenie uložené.

en: Information
sk_SK: Informácie

en: Author
sk_SK: Autor

en: Add-ons
sk_SK: Doplnky

en: Page Header
sk_SK: Hlavička strany

en: Import / Export
sk_SK: Import/Export

en: Disable Elements
sk_SK: Zakázať prvky

en: Hooks
sk_SK: Prekážky

en: Spacing
sk_SK: Medzery

en: Backgrounds
sk_SK: Pozadie

en: Secondary Nav
sk_SK: Sekundárna navigácia

en: Not activated.
sk_SK: Neaktivované.

en: Activated and unverified. Please activate below.
sk_SK: Aktivované, ale nepotvrdené. Pokračujte v aktivácii.

en: Activated and verified.
sk_SK: Aktivované a potvrdené.

en: Please help support development of the GeneratePress by buying me a coffee :)
sk_SK: Prosím, pomôžte podporiť vývoj doplnku GeneratePress a kúpte mi kávu :)

en: Buy me a coffee :)
sk_SK: Kúpte mi kávu :)

en: Addon Activation
sk_SK: Aktivácia doplnkov

en: Looks like you don't have any Add-ons! <a href="
sk_SK: Vyzerá to, že nemáte žiadne doplnky! < href = "

en: Delete Customizer Settings
sk_SK: Odstrániť Customizer nastavenia

en: <strong>Warning:</strong> Clicking this button will delete your settings set in the <a href="
sk_SK: <strong>Upozornenie:</strong> Kliknutím na toto tlačidlo odstránite nastavenia v<a href=" href=""></a href=">

en: You may want to export your settings before deleting them forever.
sk_SK: Možno chcete exportovať nastavenia pred ich odstránením navždy.

en: Delete Default Customizer Settings
sk_SK: Zmazať štandardné nastavenia Customizeru

en: &larr; Previous
sk_SK: &larr; Späť

en: Next &rarr;
sk_SK: Ďalej &rarr;

en: Post navigation
sk_SK: Navigácia pre príspevky

en: Older posts
sk_SK: Staršie príspevky

en: Newer posts
sk_SK: Novšie príspevky

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
sk_SK: %1$s v %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
sk_SK: Váš komentár čaká na schválenie.

en: by
sk_SK: od autora:

en: View all posts by %s
sk_SK: Zobrazit všetky príspevky od %s

en: Read more
sk_SK: Čítajte viac

[ctx: label]
en: Search
sk_SK: Vyhľadávanie

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
sk_SK: Kategórie

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
sk_SK: Štítky

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
sk_SK: Plná veľkosť

en: Leave a comment
sk_SK: Zanechať komentár

en: 1 Comment
sk_SK: 1 Komentár

en: % Comments
sk_SK: % komentárov

en: Nothing Found
sk_SK: Nič sa nenašlo

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sk_SK: Ste pripravení zverejniť svoj ​​prvý príspevok? <a href="%1$s">Začnite tu</a> .

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sk_SK: Ospravedlňujeme sa, ale nenašla sa žiadna zhoda hľadaných výrazov. Skúste to prosím znova s inými kľúčovými slovami.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sk_SK: Vypadá to, že nemôžeme nájsť, čo ste hľadali. Chcete pomôcť?

en: Search Results for: %s
sk_SK: Výsledky vyhľadávania pre: %s

[ctx: label]
en: Search for:
sk_SK: Hľadaj:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
sk_SK: Hľadať &hellip;

[ctx: submit button]
en: Search
sk_SK: Hľadať
