GeneratePress - en to ro translation catalogue (176 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ro: Ne pare rau. Aceasta pagina nu poate fi gasita.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ro: Se pare ca nimic nu poate fi gasit la aceasta locatie. Poate poti incerca o cautare, sau una din legaturile de mai jos...

en: About %s
ro: Despre %s

en: Day: %s
ro: Zi: %s

en: Month: %s
ro: Luna: %s

en: Year: %s
ro: An: %s

en: Asides
ro: Pus deoparte

en: Images
ro: Imagini

en: Videos
ro: Clipuri

en: Quotes
ro: Citate

en: Links
ro: Legaturi

en: Archives
ro: Arhive

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ro[0]: O parere despre &ldquo;%2$s&rdquo;
ro[1]: %1$s de pareri despre &ldquo;%2$s&rdquo;
ro[2]: %1$s de pareri despren &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
ro: Navigare comentarii

en: &larr; Older Comments
ro: &larr; Comentarii mai vechi

en: Newer Comments &rarr;
ro: Comentarii mai noi &rarr;

en: Comments are closed.
ro: Sectiunea de comentarii este inchisa.

en: Name
ro: Nume

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
ro: Trebuie sa fii <a href="%1$s">logat</a> pentru a posta un comentariu.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ro: Logat ca <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Vrei sa te deloghezi?</a>

en: Leave a Comment
ro: Lasa un comentariu

en: Leave a Reply to %s
ro: Raspunde lui %s

en: Cancel reply
ro: Anuleaza raspuns

en: Post Comment
ro: Posteaza un comentariu

en: Pages:
ro: Pagini:

en: Edit
ro: Editeaza

en: Footer Widget 1
ro: Widget Subsol 1

en: Replace this widget content by going to <a href="
ro: Pentru a inlocui continutul acestui widget, mergi la <a href="

en: To remove or choose the number of footer widgets, go to <a href="
ro: Pentru a inlatura sau a alege numarul de widgeturi din subsol, mergi la <a href="

en: Footer Widget 2
ro: Widget Subsol 2

en: Footer Widget 3
ro: Widget Subsol 3

en: Footer Widget 4
ro: Widget Subsol 4

en: Footer Widget 5
ro: Widget Subsol 5

en: Primary Menu
ro: Meniu Principal

en: Right Sidebar
ro: Sidebar Dreapta

en: Left Sidebar
ro: Sidebar Stanga

[ctx: submit button]
en: Search
ro: Cautare

en: Proudly powered by WordPress
ro: Acest website ruleaza pe platforma WordPress

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
ro: Publicat la <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Previous
ro: Anterior

en: Next
ro: Urmatorul

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
ro: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Posteaza un comentariu</a> sau lasa un Trackbac: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">URL Trackback</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
ro: Comentariile sunt inchise, dar poti lasa un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
ro: Trackback-urile sunt inchise, dar <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">poti posta un comentariu</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
ro: Si comentariile si trackback-urile sunt inchise momentan.

en: Typography
ro: Tipografie

en: Font weight
ro: Grosime font

en: Text transform
ro: Transformare text

en: Font size
ro: Dimensiune font

en: More Settings
ro: Mai multe setari

en: Looking to add more typography settings?<br /> %s.
ro: Cauti sa adaugi mai multe setari de tipografie?<br /> %s.

en: Check out Generate Typography
ro: Arunca o privire la Generate Typography (Genereaza Tipografii)

en: Default fonts
ro: Fonturi de baza

en: Google fonts
ro: Fonturi Google

en: Font family
ro: Familie Font

en: Width
ro: Latine

en: Select Image
ro: Selecteaza imagine

en: Use Image
ro: Foloseste imagine

en: Upload
ro: Incarca

en: Remove
ro: Inlatura

en: Header Content
ro: Continut Header

en: Set Front Page
ro: Seteaza pagina principala

en: Set Navigation
ro: Seteaza navigare

en: Hide site title
ro: Ascunde titlul siteului

en: Hide site tagline
ro: Ascunde subtitlu

en: Colors
ro: Culori

en: Base Colors
ro: Culori de baza

en: Background Color
ro: Culoare de fundal

en: Text Color
ro: Culoare text

en: Link Color
ro: Culoare legaturi

en: Link Color Hover
ro: Culoare legaturi selectate

en: Link Color Visited
ro: Culoare legaturi vizitate

en: Looking to add more color settings?<br /> %s.
ro: Cauti sa adaugi mai multe setari de culoare?<br /> %s.

en: Check out Generate Colors
ro: Arunca o privire la Generate Colors (Genereaza culori)

en: Layout
ro: Asezare in pagina

en: Allows you to edit your theme's layout.
ro: Iti permite sa alegi cum vor fi asezate in pagina elementele siteului tau.

en: Container Width
ro: Latimea containerului

en: Header Layout
ro: Schema Header

en: Fluid / Full Width
ro: Fluid / Latime Intreaga

en: Contained
ro: In container

en: Header Alignment
ro: Aliniere Header

en: Left
ro: Stanga

en: Center
ro: Centru

en: Right
ro: Dreapta

en: Navigation Layout
ro: Asezare Navigare

en: Navigation Position
ro: Pozitie Navigare

en: Below Header
ro: Sub Header

en: Above Header
ro: Desupra Headerului

en: Float Right
ro: Pluteste Dreapta

en: No Navigation
ro: Fara Navigare

en: Navigation Alignment
ro: Aliniere Navigare

en: Navigation Search
ro: Cautare Navigare

en: Enabled
ro: Activat

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: Content Layout
ro: Asezare Continut

en: Separate Containers
ro: Containere Separate

en: One Container
ro: Un Container

en: Sidebar Layout
ro: Asezare Sidebar

en: Sidebar / Content
ro: Sidebar / Continut

en: Content / Sidebar
ro: Continut / Sidebar

en: Content (no sidebars)
ro: Continut (fara sidebar-uri)

en: Sidebar / Content / Sidebar
ro: Sidebar / Continut / Sidebar

en: Sidebar / Sidebar / Content
ro: Sidebar / Sidebar / Continut

en: Content / Sidebar / Sidebar
ro: Continut / Sidebar / Sidebar

en: Blog Sidebar Layout
ro: Asezare Sidebar Blog

en: Single Post Sidebar Layout
ro: Asezare Sidebar Postari

en: Footer Layout
ro: Asezare Subsol

en: Footer Widgets
ro: Widgeturi Subsol

en: Blog Post Content
ro: Continut Postare Blog

en: Show full post
ro: Arata intreaga postare

en: Show excerpt
ro: Arata varianta scurta.

en: Looking to add more blog settings?<br /> %s.
ro: Cauti sa adaugi mai multe setari la blog?<br /> %s.

en: Check out Generate Blog
ro: Incearca Generate Blog

en: Default
ro: Prestabilit

en: Addon available
ro: Optiune extra disponibila

en: Addons Available! Take a look
ro: Optiuni premium disponibile! Arunca o privire.

en: Global Layout Settings
ro: Setari globale de afisaj

en: Content
ro: Continut

en: No Sidebars
ro: Fara sidebar-uri

en: Both Sidebars
ro: Ambele Sidebar-uri

en: Both Sidebars on Left
ro: Ambele sidebar-uri in stanga

en: Both Sidebars on Right
ro: Ambele sidebar-uri in dreapta

en: Global Footer Widget Settings
ro: Setari globale la widgeturi subsol

en: 0 Widgets
ro: 0 Widget-uri

en: 2 Widgets
ro: 2 Widget-uri

en: 3 Widgets
ro: 3 Widget-uri

en: 4 Widgets
ro: 4 Widget-uri

en: 5 Widgets
ro: 5 Widget-uri

en: Menu
ro: Meniu

en: Skip to content
ro: Sari la continut

en: Version
ro: Versiune

en: Author
ro: Autor

en: Customize
ro: Personalizeaza

en: Add-ons
ro: Optiuni Extra

en: Please help support development of the GeneratePress by buying me a coffee :)
ro: Te rog sustine GeneratePress printr-o mica donatie ( fa cinste cu o cafea ) :)

en: Buy me a coffee :)
ro: Cumpara-mi o cafea :)

en: Add-on Updates
ro: Actualizari Optiuni Extra

en: Looks like you don't have any Add-ons! <a href="
ro: Se pare ca nu ai nici o optiune extra! <a href="

en: Delete Customizer Settings
ro: Sterge setarile de personalizare

en: <strong>Warning:</strong> Clicking this button will delete your settings set in the <a href="
ro: <strong>Atentie:</strong> Apasand acest buton vei sterge setarile din <a href="

en: You may want to export your settings before deleting them forever.
ro: Ai putea sa-ti salvezi setarile inainte de a le sterge permanent.

en: Delete Default Customizer Settings
ro: Sterge setarile prestabilite de personalizare

en: Page Header
ro: Header Pagina

en: Import / Export
ro: Importare / Exportare

en: Disable Elements
ro: Dezactivare Elemente

en: Hooks
ro: Hooks (carlige)

en: Spacing
ro: Spatiere

en: Backgrounds
ro: Fundaluri

en: Secondary Nav
ro: Navigare Secundara

en: Not activated.
ro: Dezactivat.

en: Activated.
ro: Activat.

en: Settings saved.
ro: Setari salvate.

en: Import successful.
ro: Importarea a fost facuta cu succes.

en: Settings removed.
ro: Setari inlaturate.

en: &larr; Previous
ro: &larr; Anterior

en: Next &rarr;
ro: Ulterior &rarr;

en: Post navigation
ro: Navigare postare

en: Older posts
ro: Postari mai vechi

en: Newer posts
ro: Postari mai noi

en: Your comment is awaiting moderation.
ro: Comentariul tau asteapta aprobare.

en: by
ro: de

en: View all posts by %s
ro: Vezi toate postarile facute de %s

en: Read more
ro: Citeste mai mult

[ctx: label]
en: Search
ro: Cautare

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
ro: Categorii

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
ro: Tag-uri

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
ro: Dimensiune completa

en: Leave a comment
ro: Lasa un comentariu

en: 1 Comment
ro: 1 Comentariu

en: % Comments
ro: % Comentarii

en: Nothing Found
ro: Nimic gasit

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ro: Esti gata sa publici prima ta postare? <a href="%1$s">Get started here</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ro: Ne pare rau, nu s-au gasit rezultate. Te rugam sa incerci alti termeni de cautare.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ro: Se pare ca nu putem gasi ce cauti. Poate bara de cautare te poate ajuta.

en: Search Results for: %s
ro: Rezultatele cautarii pentrur: %s

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
ro: Cautare &hellip;
