GeneratePress - en to pt_BR translation catalogue (177 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt_BR: Oops! Não foi possível encontrar essa página.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt_BR: Parece que nada foi encontrado nessa localização. Tente um dos links abaixo ou talvez uma busca?

en: About %s
pt_BR: Sobre %s

en: Day: %s
pt_BR: Dia: %s

en: Month: %s
pt_BR: Mês: %s

en: Year: %s
pt_BR: Ano: %s

en: Asides
pt_BR: Notas

en: Images
pt_BR: Imagens

en: Videos
pt_BR: Vídeos

en: Quotes
pt_BR: Citações

en: Archives
pt_BR: Arquivos

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[0]: Um pensamento em &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[1]: %1$s pensamentos em &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
pt_BR: Navegação de Comentários

en: &larr; Older Comments
pt_BR: &larr; Comentários Antigos

en: Newer Comments &rarr;
pt_BR: Novos Comentários &larr;

en: Comments are closed.
pt_BR: Os Comentários estão fechados.

en: Name
pt_BR: Nome

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
pt_BR: Você deve estar <a href="%1$s">logado</a> para fazer um comentário.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
pt_BR: Conectado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Desconectar desta conta">Desconectar?</a>

en: Leave a Comment
pt_BR: Deixe um Comentário

en: Leave a Reply to %s
pt_BR: Deixe uma resposta para %s

en: Cancel reply
pt_BR: Cancelar resposta

en: Post Comment
pt_BR: Publicar Comentário

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Replace this widget content by going to <a href="
pt_BR: Substitua o conteúdo widget em <a href="

en: To remove or choose the number of footer widgets, go to <a href="
pt_BR: Para remover ou escolher o número de widgets do rodapé, vá em <a href="

en: Primary Menu
pt_BR: Menu Primário

en: Right Sidebar
pt_BR: Sidebar Direita

en: Left Sidebar
pt_BR: Sidebar Esquerda

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Search
pt_BR: Buscar

en: Copyright
pt_BR: Direitos Autorais

en: Proudly powered by WordPress
pt_BR: Orgulhosamente desenvolvido com WordPress

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
pt_BR: Públicado <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> no <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> em <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Previous
pt_BR: Próximo

en: Next
pt_BR: Anterior

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
pt_BR: <a class="comment-link" href="#respond" title="Poste um comentario">Poste um comentário</a> ou deixe uma referência: <a class="trackback-link" href="%s" title="Link da Referência" rel="trackback">URL da Referência</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
pt_BR: Os Comentários estão fechados, mas você pode deixar uma referência: <a class="trackback-link" href="%s" title="Link da Referência" rel="trackback">URL da Referência</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
pt_BR: As Referências estão fechadas, mas você pode <a class="comment-link" href="#respond" title="Postar comentário">postar um comentário</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
pt_BR: Ambos os comentários e referências estão atualmente fechados.

en: verified
pt_BR: verificado

en: unverified
pt_BR: não verificado

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate All
pt_BR: Ativar Tudo

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Please activate the email you purchased your add-ons with below in order to receive future updates.
pt_BR: Por favor, ative o e-mail que você comprou seus add-ons abaixo, a fim de receber futuras atualizações.

en: Action
pt_BR: Ação

en: Verify Email
pt_BR: Verificar Email

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Version
pt_BR: Versão

en: Disable
pt_BR: Desabilitar

en: Enable
pt_BR: Habilitado

en: Typography
pt_BR: Tipografia

en: Body
pt_BR: Corpo

en: Font weight
pt_BR: Peso da fonte

en: Text transform
pt_BR: Transformação do texto

en: Font size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: More Settings
pt_BR: Mais definições

en: Looking to add more typography settings?<br /> %s.
pt_BR: Procurando para adicionar mais configurações de tipografia?<br /> %s.

en: Check out Generate Typography
pt_BR: Confira Generate Typography

en: Default fonts
pt_BR: Fontes padrão

en: Google fonts
pt_BR: Fontes do Google

en: Font family
pt_BR: Familia da fonte

en: Width
pt_BR: Largura

en: Select Image
pt_BR: Selecione a imagem

en: Use Image
pt_BR: Use a imagem

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Header Content
pt_BR: Conteúdo do Cabeçalho

en: Set Front Page
pt_BR: Definir Página Inicial

en: Set Navigation
pt_BR: Fixar Navegação

en: Hide site title
pt_BR: Esconder Título do Site

en: Hide site tagline
pt_BR: Esconder Tagline do Site

en: Colors
pt_BR: Cores

en: Base Colors
pt_BR: Cores Base

en: Background Color
pt_BR: Cor de Fundo

en: Text Color
pt_BR: Cor do Texto

en: Link Color
pt_BR: Cor do Link

en: Link Color Hover
pt_BR: Cor do Link Hover

en: Link Color Visited
pt_BR: Cor de Link Visitado

en: Looking to add more color settings?<br /> %s.
pt_BR: Procurando para adicionar mais configurações de cor?<br /> %s.

en: Check out Generate Colors
pt_BR: Confira Generate Colors

en: Allows you to edit your theme's layout.
pt_BR: Habilita você a editar o layout do seu tema.

en: Container Width
pt_BR: Largura do Container

en: Header Layout
pt_BR: Layout do Cabeçalho

en: Fluid / Full Width
pt_BR: Fluído / Full Width

en: Contained
pt_BR: Contido

en: Header Alignment
pt_BR: Alinhamento do Cabeçalho

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Center
pt_BR: Centro

en: Right
pt_BR: Direita

en: Navigation Layout
pt_BR: Layout da Navegação

en: Navigation Position
pt_BR: Posição da Navegação

en: Below Header
pt_BR: Abaixo do cabeçalho

en: Above Header
pt_BR: A cima do cabeçalho

en: Float Right
pt_BR: Flutuar para Direita

en: No Navigation
pt_BR: Sem Navegação

en: Navigation Alignment
pt_BR: Alinhamento da Navegação

en: Navigation Search
pt_BR: Buscar na Navegação

en: Enabled
pt_BR: Habilitado

en: Disabled
pt_BR: Desabilitado

en: Content Layout
pt_BR: Layout do conteúdo

en: Separate Containers
pt_BR: Separar Containers

en: One Container
pt_BR: Um Container

en: Sidebar Layout
pt_BR: Layout da Sidebar

en: Sidebar / Content
pt_BR: Sidebar / Conteúdo

en: Content / Sidebar
pt_BR: Conteúdo / Sidebar

en: Content (no sidebars)
pt_BR: Conteúdo (Sem Sidebar)

en: Sidebar / Content / Sidebar
pt_BR: Sidebar / Conteúdo / Sidebar

en: Sidebar / Sidebar / Content
pt_BR: Sidebar / Sidebar / Conteúdo

en: Content / Sidebar / Sidebar
pt_BR: Conteúdo / Sidebar / Sidebar

en: Blog Sidebar Layout
pt_BR: Sidebar Layout do Blog

en: Single Post Sidebar Layout
pt_BR: Sidebar Layout da Postagem

en: Footer Layout
pt_BR: Layout do Rodapé

en: Footer Widgets
pt_BR: Widgets do Rodapé

en: Blog Post Content
pt_BR: Conteúdo do Blog

en: Show full post
pt_BR: Mostrar toda Postagem

en: Show excerpt
pt_BR: Mostrar prévia

en: Looking to add more blog settings?<br /> %s.
pt_BR: Procurando para adicionar mais configurações ao blog?<br /> %s.

en: Check out Generate Blog
pt_BR: Confira Generate Blog

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Addon available
pt_BR: Disponível Addon

en: Addons Available! Take a look
pt_BR: Disponível Addons! Confira

en: Global Layout Settings
pt_BR: Configuração gerais de Layout

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: No Sidebars
pt_BR: Sem Sidebar

en: Both Sidebars
pt_BR: As duas Sidebar

en: Both Sidebars on Left
pt_BR: As duas Sidebars na Esquerda

en: Both Sidebars on Right
pt_BR: As duas Sidebar na Direita

en: Global Footer Widget Settings
pt_BR: Configuração global de Widgets

en: Skip to content
pt_BR: Pular para o Conteúdo

en: Import successful.
pt_BR: Importado com Sucesso.

en: Settings removed.
pt_BR: Configurações Removidas.

en: Settings saved.
pt_BR: Configurações Salvas.

en: Information
pt_BR: Informações

en: Author
pt_BR: Autor

en: Page Header
pt_BR: Cabeçalho da Página

en: Import / Export
pt_BR: Importar / Exportar

en: Disable Elements
pt_BR: Desabilitar Elementos

en: Spacing
pt_BR: Espeaçamento

en: Backgrounds
pt_BR: Fundos

en: Secondary Nav
pt_BR: Nav Secundária

en: Not activated.
pt_BR: Não ativada.

en: Activated and unverified. Please activate below.
pt_BR: Ativada e não verificada. Por favor ative abaixo.

en: Activated and verified.
pt_BR: Ativado e verificado.

en: Please help support development of the GeneratePress by buying me a coffee :)
pt_BR: Por favor ajude a manter o desenvolvimento de GeneratePress me pagando um café :)

en: Buy me a coffee :)
pt_BR: Compre-me um café :)

en: Addon Activation
pt_BR: Ativação de Addon

en: Looks like you don't have any Add-ons! <a href="
pt_BR: Parece que você não tem nenhum Add-on! <a href="

en: Delete Customizer Settings
pt_BR: Deletar configurações do Customizer

en: <strong>Warning:</strong> Clicking this button will delete your settings set in the <a href="
pt_BR: <strong>Atenção:</strong> Clicando neste botão irá deletar toda a configuração em <a href="

en: You may want to export your settings before deleting them forever.
pt_BR: Talvez você queira exportar suas configurações antes de deletar para sempre.

en: Delete Default Customizer Settings
pt_BR: Deletar configurações padrões do Customizer

en: &larr; Previous
pt_BR: &larr; Anterior

en: Next &rarr;
pt_BR: Próximo &rarr;

en: Post navigation
pt_BR: Navegação da postagem

en: Older posts
pt_BR: Postagens Antigas

en: Newer posts
pt_BR: Postagens Recentes

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
pt_BR: %1$s ás %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_BR: Seu comentário está aguardando moderação.

en: by
pt_BR: por

en: View all posts by %s
pt_BR: Ver todas postagens por %s

en: Read more
pt_BR: Ler mais

[ctx: label]
en: Search
pt_BR: Buscar

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
pt_BR: Categorias

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
pt_BR: Tamanho Inteiro

en: Leave a comment
pt_BR: Deixe um comentário

en: 1 Comment
pt_BR: 1 Comentário

en: % Comments
pt_BR: % Comentários

en: Nothing Found
pt_BR: Nada Encontrado

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar sua primeira postagem? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Desculpa, mas nada foi encontrado com seus termos de busca. Por favor tente novamente com algumas palavras diferentes.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não encontramos o que você está procurando. Talvez uma busca possa ajudar.

en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados da busca por: %s

[ctx: label]
en: Search for:
pt_BR: Buscar por:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
pt_BR: Buscar &hellip;

[ctx: submit button]
en: Search
pt_BR: Buscar
