GeneratePress v1.2.5 - en to unknown language translation catalogue (200 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
target: Oops! Siden ble ikke funnet

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
target: Ingenting ble funnet på denne plasseringen. Prøv en av linkene under eller et søk.

en: About %s
target: Om %s

en: Day: %s
target: Dag: %s

en: Month: %s
target: Måned: %s

en: Year: %s
target: År: %s

en: Asides
target: Notiser

en: Images
target: Bilder

en: Videos
target: Videoer

en: Quotes
target: Sitater

en: Links
target: Lenker

en: Archives
target: Arkiv

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
target[0]: En tanke om &ldquo;%2$s&rdquo;
target[1]: %1$s tanker om &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
target: Kommentarnavigasjon

en: &larr; Older Comments
target: &larr; Eldre kommentarer

en: Newer Comments &rarr;
target: Nyere kommentarer &rarr;

en: Comments are closed.
target: Stengt for kommentarer

en: Name
target: Navn

en: Email
target: E-post

en: Website
target: Nettsted

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
target: Du må være <a href="%1$s">logget inn</a> for å skrive en kommentar.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
target: Logget inn som <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Logg ut av denne kontoen">Logg ut?</a>

en: Leave a Comment
target: Skriv en kommentar

en: Leave a Reply to %s
target: Skriv et svar til %s

en: Cancel reply
target: Avbryt svar

en: Post Comment
target: Legg til kommentar

en: Pages:
target: Sider:

en: Edit
target: Rediger

en: Footer Widget 1
target: Bunnfeltwidget 1

en: Footer Widget 2
target: Bunnfeltwidget 2

en: Footer Widget 3
target: Bunnfeltwidget 3

en: Footer Widget 4
target: Bunnfeltwidget 4

en: Footer Widget 5
target: Bunnfeltwidget 5

en: Primary Menu
target: Hovedmeny

en: Right Sidebar
target: Høyre sidemeny

en: Left Sidebar
target: Venstre sidemeny

en: Header
target: Toppfelt

en: Search
target: Søk

en: Copyright
target: Opphavsrett

en: Proudly powered by WordPress
target: Drevet med kraft fra WordPress

en: WordPress
target: Wordpress

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
target: Publisert <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> på <a href="%3$s" title="Lenke til bilde i full størrelse">%4$s &times; %5$s</a> i <a href="%6$s" title="Tilbake til %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Previous
target: Forrige

en: Next
target: Neste

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
target: <a class="comment-link" href="#respond" title="Skriv en kommentar">Legg til en kommentar</a> eller legg igjen et tilbaketråkk: <a class="trackback-link" href="%s" title="Tilbaketråkk-URL for innlegget" rel="trackback">Tilbaketråkk-URL</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
target: Kommentarfeltet er stengt, men du kan legge igjen et tilbaketråkk <a class="trackback-link" href="%s" title="Tilbaketråkk-URL for innlegget ditt\" rel="trackback">Tilbaketråkk-URL</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
target: Tilbaketråkk er stengt, men du kan <a class="comment-link" href="#respond" title="Legg til en kommentar">legge til en kommentar</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
target: Kommentarer og tilbaketråkk er for tiden stengt.

en: Default fonts
target: Standardskrifttyper

en: Google fonts
target: Google-skrifttyper

en: Font family
target: Skrifttype

en: Typography
target: Typografi

en: Body
target: Kropp

en: Font weight
target: Skrifttykkelse

en: Text transform
target: Tekstforvandling

en: Font size
target: Skriftstørrelse

en: More Settings
target: Flere innstillinger

en: Looking to add more typography settings?<br /> %s.
target: Lyst til å legge til flere typografi-innstillinger?<br /> %s.

en: Check out Generate Typography
target: Sjekk ut Generate Typography

en: verified
target: bekreftet

en: unverified
target: ubekreftet

en: Activate
target: Aktiver

en: Activate All
target: Aktiver alle

en: Deactivate
target: Deaktiver

en: Please activate the email you purchased your add-ons with below in order to receive future updates.
target: Vennligst aktiver e-posten du kjøpte tilleggene dine med under for å motta fremtidige oppdateringer.

en: Add-on
target: Tillegg

en: Action
target: Handling

en: Verify Email
target: Bekreft e-post

en: Refresh
target: Oppdater

en: Version
target: Versjon

en: Disable
target: Deaktiver

en: Enable
target: Aktiver

en: Width
target: Bredde

en: Select Image
target: Velg bilde

en: Use Image
target: Bruk bilde

en: Upload
target: Last opp

en: Remove
target: Fjern

en: Header Content
target: Toppfeltinnhold

en: Set Front Page
target: Velg startside

en: Set Navigation
target: Velg navigasjon

en: Hide site title
target: Skjul sidetittel

en: Hide site tagline
target: Skjul nettstedslagord

en: Colors
target: Farger

en: Base Colors
target: Grunnfarger

en: Background Color
target: Bakgrunnsfarge

en: Text Color
target: Tekstfarge

en: Link Color
target: Lenkefarge

en: Link Color Hover
target: Lenkefarge, hover

en: Link Color Visited
target: Lenkefarge, besøkte lenker

en: Looking to add more color settings?<br /> %s.
target: Vil du legge til flere fargeinnstillinger?<br /> %s.

en: Check out Generate Colors
target: Sjekk Generate Colors

en: Layout
target: Oppsett

en: Allows you to edit your theme's layout.
target: Lar deg endre temaets oppsett.

en: Container Width
target: Beholderbredde

en: Header Layout
target: Toppfeltoppsett

en: Fluid / Full Width
target: Flytende / full bredde

en: Contained
target: Inngjerdet

en: Header Alignment
target: Toppfeltjustering

en: Left
target: Venstre

en: Center
target: Midtstilt

en: Right
target: Høyre

en: Navigation Layout
target: Navigasjonsoppsett

en: Navigation Position
target: Navigasjonsplassering

en: Below Header
target: Under toppfelt

en: Above Header
target: Over toppfelt

en: Float Right
target: Flytende til høyre

en: No Navigation
target: Ingen navigasjon

en: Navigation Alignment
target: Navigasjonsjustering

en: Navigation Search
target: Navigasjonssøk

en: Enabled
target: Aktivert

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Content Layout
target: Innholdsoppsett

en: Separate Containers
target: Adskilte beholdere

en: One Container
target: En beholder

en: Sidebar Layout
target: Sidemenyoppsett

en: Sidebar / Content
target: Sidemeny / innhold

en: Content / Sidebar
target: Innhold / sidemeny

en: Content (no sidebars)
target: Innhold (ingen sidemenyer)

en: Sidebar / Content / Sidebar
target: Sidemeny / innhold / sidemeny

en: Sidebar / Sidebar / Content
target: Sidemeny / sidemeny / innhold

en: Content / Sidebar / Sidebar
target: Innhold / sidemeny / sidemeny

en: Blog Sidebar Layout
target: Bloggsidemenyoppsett

en: Single Post Sidebar Layout
target: Innleggssidemenyoppsett

en: Footer Layout
target: Bunnfeltoppsett

en: Footer Widgets
target: Bunnfeltwidgeter

en: Blog
target: Blogg

en: Blog Post Content
target: Blogginnlegginnhold

en: Show full post
target: Vis hele innlegget

en: Show excerpt
target: Vis utdrag

en: Looking to add more blog settings?<br /> %s.
target: Vil du legge til flere blogginnstillinger?<br /> %s.

en: Check out Generate Blog
target: Sjekk Generate Blog

en: Default
target: Standard

en: Addon available
target: Tillegg tilgjengelig

en: Addons Available! Take a look
target: Tillegg tilgjengelige! Ta en titt

en: Page %s
target: Side %s

en: Global Layout Settings
target: Globale oppsettinnstillinger

en: Content
target: Innhold

en: Sidebar
target: Sidemeny

en: No Sidebars
target: Ingen sidemenyer

en: Both Sidebars
target: Begge sidemenyer

en: Both Sidebars on Left
target: Begge sidemenyer til venstre

en: Both Sidebars on Right
target: Begge sidemenyer til høyre

en: Global Footer Widget Settings
target: Globale bunnfeltwidgetinnstillinger

en: 0 Widgets
target: 0 widgeter

en: 1 Widget
target: 1 widget

en: 2 Widgets
target: 2 widgeter

en: 3 Widgets
target: 3 widgeter

en: 4 Widgets
target: 4 widgeter

en: 5 Widgets
target: 5 widgeter

en: Menu
target: Meny

en: Skip to content
target: Hopp til innhold

en: Import successful.
target: Import vellykket.

en: Settings removed.
target: Innstillinger fjernet.

en: Settings saved.
target: Innstillinger lagret.

en: Information
target: Informasjon

en: Author
target: Forfatter

en: Add-ons
target: Tillegg

en: Page Header
target: Sidetoppfelt

en: Import / Export
target: Import/eksport

en: Disable Elements
target: Deaktiver elementer

en: Hooks
target: Knagger

en: Spacing
target: Avstand

en: Backgrounds
target: Bakgrunner

en: Secondary Nav
target: Sekundærnavigasjon

en: Not activated.
target: Ikke aktivert.

en: Activated and unverified. Please activate below.
target: Aktivert og ubekreftet. Vennligst aktiver under.

en: Activated and verified.
target: Aktivert og bekreftet.

en: Customizer
target: Tilpasser

en: Please help support development of the GeneratePress by buying me a coffee :)
target: Vær så snill å støtte utviklingen av GeneratePress - kjøp en kopp kaffe til meg :-)

en: Buy me a coffee :)
target: Kjøp en kaffe til meg :-)

en: Addon Activation
target: Tilleggsaktivering

en: Delete Customizer Settings
target: Slett tilpasserinnstillinger

en: You may want to export your settings before deleting them forever.
target: Du vil kanskje eksportere innstillingene før du sletter dem for alltid.

en: Delete Default Customizer Settings
target: Slett standard tilpasserinnstillinger

en: &larr; Previous
target: &larr; Forrige

en: Next &rarr;
target: Neste &rarr;

en: Post navigation
target: Innleggsnavigasjon

en: Older posts
target: Eldre innlegg

en: Newer posts
target: Nyere innlegg

en: Pingback:
target: Tilbakeping:

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
target: %1$s klokka %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Kommentaren din venter på moderering.

en: by
target: av

en: View all posts by %s
target: Vis alle innlegg av %s

en: Read more
target: Les mer

[ctx: label]
en: Search
target: Søk

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
target: Kategorier

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
target: Merkelapper

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
target: Full størrelse

en: Leave a comment
target: Legg igjen en kommentar

en: 1 Comment
target: 1 kommentar

en: % Comments
target: % kommentarer

en: Nothing Found
target: Ingenting funnet

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
target: Klar til å publisere ditt første innlegg? <a href="%1$s">Start her</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
target: Beklager, men ingenting passet til søkekriteriene. Vennligst prøv igjen med litt andre søkeord.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
target: Vi klarer ikke å finne det du leter etter. Kanskje det hjelper å søke?

en: Search Results for: %s
target: Søkeresultater for: %s

[ctx: label]
en: Search for:
target: Søk etter:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
target: Søk &hellip;

[ctx: submit button]
en: Search
target: Søk
