GeneratePress - en to it_IT translation catalogue (173 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it_IT: Ooops! Non siamo riusciti a trovare la pagina.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it_IT: Non abbiamo trovato niente in questa pagina. Prova ad effettuare una ricerca oppure prova a visitare uno di questi links.

en: About %s
it_IT: Informazione su %s

en: Day: %s
it_IT: Giorno: %s

en: Month: %s
it_IT: Mese: %s

en: Year: %s
it_IT: Anno: %s

en: Asides
it_IT: Digressioni

en: Images
it_IT: Immagini

en: Videos
it_IT: Video

en: Quotes
it_IT: Citazioni

en: Archives
it_IT: Archivi

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it_IT[0]: Un pensiero su &ldquo;%2$s&rdquo;
it_IT[1]: %1$s pensieri su &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
it_IT: Navigazione dei commenti

en: &larr; Older Comments
it_IT: &larr; Commenti precedenti

en: Newer Comments &rarr;
it_IT: Commenti Successivi &rarr;

en: Comments are closed.
it_IT: I commenti sono chiusi.

en: Name
it_IT: Nome

en: Website
it_IT: Sito Web

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
it_IT: Devi effettuare <a href="%1$s">l'accesso</a> per pubblicare commenti.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
it_IT: Accesso come <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Disconnetti">Disconnetti?</a>

en: Leave a Comment
it_IT: Lascia un commento

en: Leave a Reply to %s
it_IT: Lascia una risposta a %s

en: Cancel reply
it_IT: Cancella risposta

en: Post Comment
it_IT: Pubblica commento

en: Pages:
it_IT: Pagine:

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Replace this widget content by going to <a href="
it_IT: Sostiruire il contenuto di questo widget visitando <a href="

en: To remove or choose the number of footer widgets, go to <a href="
it_IT: Per rimuovere o scegliere il numero di widgets sul footer, visita <a href="

en: Primary Menu
it_IT: Menu Principale

en: Right Sidebar
it_IT: Barra Laterale Destra

en: Left Sidebar
it_IT: Barra Laterale Sinistra

en: Header
it_IT: Testata

[ctx: submit button]
en: Search
it_IT: Cerca

en: Proudly powered by WordPress
it_IT: Orgogliosamente generato da WordPress

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
it_IT: Pubblicato <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> il <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Next
it_IT: Successivo

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
it_IT: <a class="comment-link" href="#respond" title="Pubblica un commento">Pubblica un commento</a> o lascia un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL al tuo post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
it_IT: I commenti sono chiusi, ma puoi lasciare un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL per il tuo post" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
it_IT: Trackbacks sono chiusi, ma puoi  <a class="comment-link" href="#respond" title="Pubblica un commento">pubblicare un commento</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
it_IT: I Trackbacks e i commenti sono chiusi.

en: verified
it_IT: verificato

en: unverified
it_IT: non verificato

en: Activate
it_IT: Attivare

en: Activate All
it_IT: Attivare tutti

en: Deactivate
it_IT: Disattivare

en: Please activate the email you purchased your add-ons with below in order to receive future updates.
it_IT: Per favore attivare la email con la quale hai accquistato gli add-ons per ricevere updates in futuro.

en: Status
it_IT: Stato

en: Action
it_IT: Azione

en: Verify Email
it_IT: Verifica Email

en: Refresh
it_IT: Ricarica

en: Version
it_IT: Versione

en: Disable
it_IT: Disabilita

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Typography
it_IT: Tipografia

en: Font weight
it_IT: Corpo

en: Font size
it_IT: Dimensione caratteri

en: More Settings
it_IT: Altre impostazioni

en: Looking to add more typography settings?<br /> %s.
it_IT: Cerchi altre impostazioni? <br /> %s.

en: Default fonts
it_IT: Caratteri predefiniti

en: Font family
it_IT: Familia caratteri

en: Width
it_IT: Larghezza

en: Select Image
it_IT: Seleziona immagine

en: Use Image
it_IT: Utilizza immagine

en: Upload
it_IT: Carica

en: Remove
it_IT: Rimuove

en: Header Content
it_IT: Contenuto testata

en: Set Front Page
it_IT: Imposta pagina iniziale

en: Set Navigation
it_IT: Imposta navigazione

en: Hide site title
it_IT: Nascondi titolo sito

en: Hide site tagline
it_IT: Nascondi sottotitolo sito

en: Colors
it_IT: Colori

en: Base Colors
it_IT: Colori di Base

en: Background Color
it_IT: Colore dello sfondo

en: Text Color
it_IT: Colore del testo

en: Link Color
it_IT: Colore dei links

en: Link Color Hover
it_IT: Colore "Hover" dei links

en: Link Color Visited
it_IT: Colore dei links visitati

en: Looking to add more color settings?<br /> %s.
it_IT: Cerchi ulteriori impostazioni di colore? <br /> %s.

en: Layout
it_IT: Disposizione degli elementi

en: Allows you to edit your theme's layout.
it_IT: Permette di modificare la disposizione degli elementi sul sito.

en: Container Width
it_IT: Larghezza Contenitore

en: Header Layout
it_IT: Disposizione Testata

en: Fluid / Full Width
it_IT: Fluida / Larghezza piena

en: Contained
it_IT: Contenuta

en: Header Alignment
it_IT: Allineamento Testata

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Center
it_IT: Centro

en: Right
it_IT: Destra

en: Navigation Layout
it_IT: Disposizione Menu

en: Navigation Position
it_IT: Posizione Menu

en: Below Header
it_IT: Sotto la Testata

en: Above Header
it_IT: Sopra la Testata

en: Float Right
it_IT: A Destra

en: No Navigation
it_IT: Disattiva Menu

en: Navigation Alignment
it_IT: Allineamento Menu

en: Navigation Search
it_IT: Campo cerca in Menu

en: Enabled
it_IT: Abilitato

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Content Layout
it_IT: Disposizione contenuto

en: Separate Containers
it_IT: Contenitori separati

en: One Container
it_IT: Unico contenitore

en: Sidebar Layout
it_IT: Disposizione barra laterali

en: Sidebar / Content
it_IT: Barra / Contenuto

en: Content / Sidebar
it_IT: Contenuto /Barra

en: Content (no sidebars)
it_IT: Contenuto (senza barra laterale)

en: Sidebar / Content / Sidebar
it_IT: Barra / Contenuto / Barra

en: Sidebar / Sidebar / Content
it_IT: Barra / Barra / Contenuto

en: Content / Sidebar / Sidebar
it_IT: Contenuto / Barra / Barra

en: Blog Sidebar Layout
it_IT: Disposizione della barra laterale nel Blog

en: Single Post Sidebar Layout
it_IT: Disposizione della Barra laterale nei singoli post

en: Footer Layout
it_IT: Disposizione del Footer

en: Footer Widgets
it_IT: Widgets del Footer

en: Blog Post Content
it_IT: Contenuti dei Post del Blog

en: Show full post
it_IT: Mostra post intero

en: Show excerpt
it_IT: Mostra un estratto

en: Looking to add more blog settings?<br /> %s.
it_IT: Cerchi ulteriori impostazioni per il tuo blog? <br /> %s.

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Addon available
it_IT: Add-on disponibile

en: Addons Available! Take a look
it_IT: Add-on disponibile! Vieni a vedere

en: Global Layout Settings
it_IT: Impostazioni generali della Disposizione degli elementi

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Sidebar
it_IT: Barra Laterale

en: No Sidebars
it_IT: Senza barre laterali

en: Both Sidebars
it_IT: Entrambi barre laterali

en: Both Sidebars on Left
it_IT: Entrambi barre laterali a Sinistra

en: Both Sidebars on Right
it_IT: Entrambi barre laterali a Destra

en: Global Footer Widget Settings
it_IT: Immpostazioni generali del Footer

en: Skip to content
it_IT: Vai al contenuto

en: Page Header
it_IT: Testata della Pagina

en: Import / Export
it_IT: Importa / Esporta

en: Disable Elements
it_IT: Disattiva elementi

en: Spacing
it_IT: Spaziatura

en: Backgrounds
it_IT: Sfondi

en: Secondary Nav
it_IT: Menu secondario

en: Not activated.
it_IT: Non attivo.

en: Activated.
it_IT: Attivo.

en: Import successful.
it_IT: Importazione riuscita!

en: Settings removed.
it_IT: Impostazioni rimosse.

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate

en: Information
it_IT: Informazione

en: Author
it_IT: Autore

en: Customize
it_IT: Personalizza

en: Please help support development of the GeneratePress by buying me a coffee :)
it_IT: Aiutami a continuare lo sviluppo di GeneratePress offrendomi un caffé :)

en: Buy me a coffee :)
it_IT: Offrimi un caffé :)

en: Addon Activation
it_IT: Attivazione Add-on

en: Looks like you don't have any Add-ons! <a href="
it_IT: Sembra che non hai nessun Add-on <a href="

en: Delete Customizer Settings
it_IT: Cancella le impostazioni del Personalizzatore

en: <strong>Warning:</strong> Clicking this button will delete your settings set in the <a href="
it_IT: <strong>Attenzione:</strong> Clickando questo pulsante cancellerai tutte le impostazioni nel<a href="

en: You may want to export your settings before deleting them forever.
it_IT: Forse dovresti salvare una copia delle tue impostazioni prima di cancellarle per sempre.

en: Delete Default Customizer Settings
it_IT: Cancellare le impostazioni predefinite del Personalizzatore

en: &larr; Previous
it_IT: &larr; Precedente

en: Next &rarr;
it_IT: Successivo &rarr;

en: Post navigation
it_IT: Navigazione Post

en: Older posts
it_IT: Articoli precedenti

en: Newer posts
it_IT: Articoli più recenti

en: Your comment is awaiting moderation.
it_IT: Il tuo commento è in fase di moderazione.

en: by
it_IT: da

en: View all posts by %s
it_IT: Visualizza tutti i post di %s

en: Read more
it_IT: Leggi ancora

[ctx: label]
en: Search
it_IT: Cerca

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
it_IT: Categorie

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
it_IT: Dimensione originale

en: Leave a comment
it_IT: Lascia un commento

en: 1 Comment
it_IT: 1 Commento

en: % Comments
it_IT: % Commenti

en: Nothing Found
it_IT: Non abbiamo trovato niente

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it_IT: Sei pronto per pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it_IT: Spiacenti, ma non ci sono articoli che corrispondono ai termini che hai cercato. Prova ad effettuare la tua ricerca con un termine diverso.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it_IT: Sembra che non siamo riusciti a trovare quello che cercavi. Perché non provi a fare una ricerca?

en: Search Results for: %s
it_IT: Risultati della ricerca per: %s

[ctx: label]
en: Search for:
it_IT: Cerca:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
it_IT: Cerca &hellip;
