GeneratePress - en to es_ES translation catalogue (169 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es_ES: No se encuentra esa página.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es_ES: Aquí no hay nada. Puedes intentar buscarlo...

en: About %s
es_ES: Sobre %s

en: Day: %s
es_ES: Día: %s

en: Month: %s
es_ES: Mes: %s

en: Year: %s
es_ES: Año: %s

en: Asides
es_ES: Minientradas

en: Images
es_ES: Imágenes

en: Videos
es_ES: Vídeos

en: Quotes
es_ES: Citas

en: Links
es_ES: Enlaces

en: Archives
es_ES: Archivos

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[0]: Un comentario sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
es_ES[1]: %1$s comentarios sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
es_ES: Navegación de comentarios

en: &larr; Older Comments
es_ES: &larr; Comentarios anteriores

en: Newer Comments &rarr;
es_ES: Comentarios siguientes &rarr;

en: Comments are closed.
es_ES: Los comentarios están cerrados.

en: Name
es_ES: Nombre

en: Website
es_ES: Web

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
es_ES: Tienes que estar <a href="%1$s">identificado</a> para escribir un comentario.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
es_ES: Identificado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Salir de la cuenta">¿Salir?</a>

en: Leave a Comment
es_ES: Deja un comentario

en: Leave a Reply to %s
es_ES: Deja una respuesta a %s

en: Cancel reply
es_ES: Cancelar respuesta

en: Post Comment
es_ES: Publicar comentario

en: Pages:
es_ES: Páginas:

en: Edit
es_ES: Editar

en: Leave a comment
es_ES: Deja un comentario

en: 1 Comment
es_ES: 1 comentario

en: % Comments
es_ES: % comentarios

en: Footer Widget 1
es_ES: Widget de pie de página 1

en: Replace this widget content by going to <a href="
es_ES: Reemplaza el contenido de este widget en <a href="

en: To remove or choose the number of footer widgets, go to <a href="
es_ES: Para eliminar o cambiar el número de widgets de pie de página, vete a <a href="

en: Footer Widget 2
es_ES: Widget de pie de página 2

en: Footer Widget 3
es_ES: Widget de pie de página 3

en: Footer Widget 4
es_ES: Widget de pie de página 4

en: Footer Widget 5
es_ES: Widget de pie de página 5

en: Primary Menu
es_ES: Menú principal

en: Right Sidebar
es_ES: Barra lateral derecha

en: Left Sidebar
es_ES: Barra lateral izquierda

en: Header
es_ES: Cabecera

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
es_ES: Publicado el <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> a <a href="%3$s" title="Enlace a imagen a tamaño completo">%4$s &times; %5$s</a> en <a href="%6$s" title="Volver a %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Next
es_ES: Siguiente

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
es_ES: <a class="comment-link" href="#respond" title="Publica un comentario">Publica un comentario</a> o deja un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL para tu entrada" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
es_ES: Los comentarios están cerrados, pero puedes dejar un trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL para tu entrada" rel="trackback">Trackback URL</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
es_ES: Los trackbacks están cerrados, pero puedes <a class="comment-link" href="#respond" title="Publicar un comentario">publicar un comentario</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
es_ES: Tanto los comentarios como los trackbacks están cerrados.

en: verified
es_ES: verificado

en: unverified
es_ES: no verificado

en: Activate
es_ES: Activar

en: Activate All
es_ES: Activar todo

en: Deactivate
es_ES: Desactivar

en: Please activate the email you purchased your addons with below in order to receive future updates.
es_ES: Por favor, activa abajo el email con el que adquiriste tus addons para recibir futuras actualizaciones.

en: Action
es_ES: Acción

en: Verify Email
es_ES: Verificar email

en: Refresh
es_ES: Actualizar

en: Version
es_ES: Versión

en: Disable
es_ES: Desactivado

en: Enable
es_ES: Activado

en: Body
es_ES: Cuerpo

en: Font weight
es_ES: Peso de la fuente

en: Text transform
es_ES: Transformación de texto

en: Font size
es_ES: Tamaño de fuente

en: More Settings
es_ES: Más opciones de configuración

en: Looking to add more typography settings?<br /> %s.
es_ES: ¿Quieres añadir más opciones de configuración de tipografía?<br /> %s.

en: Check out Generate Typography
es_ES: Prueba Generate Typography

en: Font family
es_ES: Familia de fuente

en: Width
es_ES: Ancho

en: Use Image
es_ES: Imágenes

en: Header Content
es_ES: Contenido de la cabecera

en: Set Front Page
es_ES: Establecer página de inicio

en: Set Navigation
es_ES: Establecer navegación

en: Hide site title
es_ES: Ocultar título del sitio

en: Hide site tagline
es_ES: Ocultar descripción corta

en: Base Colors
es_ES: Colores básicos

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Text Color
es_ES: Color del texto

en: Link Color
es_ES: Color de enlace

en: Link Color Hover
es_ES: Color de enlace activo (hover)

en: Link Color Visited
es_ES: Color de enlace visitado

en: Looking to add more color settings?<br /> %s.
es_ES: ¿Quieres añadir más opciones de configuración de colores?<br /> %s.

en: Check out Generate Colors
es_ES: Prueba Generate Colors

en: Layout
es_ES: Diseño

en: Allows you to edit your theme's layout.
es_ES: Te permite editar el diseño de tu theme.

en: Container Width
es_ES: Ancho del contenedor

en: Header Layout
es_ES: Diseño de la cabecera

en: Fluid / Full Width
es_ES: Ancho fluido / completo

en: Contained
es_ES: Contenido

en: Header Alignment
es_ES: Alineación de la cabecera

en: Left
es_ES: Izquierda

en: Center
es_ES: Centro

en: Right
es_ES: Derecha

en: Navigation Layout
es_ES: Diseño de navegación

en: Navigation Position
es_ES: Posición de navegación

en: Below Header
es_ES: Bajo la cabecera

en: Above Header
es_ES: Sobre la cabecera

en: Float Right
es_ES: Flotar a la derecha

en: No Navigation
es_ES: Sin navegación

en: Navigation Alignment
es_ES: Alineación de la navegación

en: Navigation Search
es_ES: Búsqueda de la navegación

en: Enabled
es_ES: Activado

en: Disabled
es_ES: Desactivado

en: Content Layout
es_ES: Diseño del contenido

en: Separate Containers
es_ES: Contenedores separados

en: One Container
es_ES: Un contenedor

en: Sidebar Layout
es_ES: Diseño de barra lateral

en: Sidebar / Content
es_ES: Barra lateral / Contenido

en: Content / Sidebar
es_ES: Contenido / Barra lateral

en: Content (no sidebars)
es_ES: Contenido (sin barras laterales)

en: Sidebar / Content / Sidebar
es_ES: Barra lateral / Contenido / Barra lateral

en: Sidebar / Sidebar / Content
es_ES: Barra lateral / Barra lateral / Contenido

en: Content / Sidebar / Sidebar
es_ES: Contenido / Barra lateral / Barra lateral

en: Blog Sidebar Layout
es_ES: Diseño de la barra lateral del blog

en: Single Post Sidebar Layout
es_ES: Diseño de la barra lateral de la entrada única

en: Footer Layout
es_ES: Diseño del pie de página

en: Footer Widgets
es_ES: Widgets del pie de página

en: Blog Post Content
es_ES: Contenido de la entrada del blog

en: Show full post
es_ES: Mostrar entrada completa

en: Show excerpt
es_ES: Mostrar resumen

en: Looking to add more blog settings?<br /> %s.
es_ES: ¿Quieres añadir más opciones de configuración del blog?<br /> %s.

en: Check out Generate Blog
es_ES: Prueba Generate Blog

en: Default
es_ES: Por defecto

en: Addon available
es_ES: Addon disponible

en: Addons Available! Take a look
es_ES: ¡Addons disponibles! Échales un vistazo

en: Page %s
es_ES: Página %s

en: Global Layout Settings
es_ES: Configuración general del diseño

en: Content
es_ES: Contenido

en: Sidebar
es_ES: Barra lateral

en: No Sidebars
es_ES: Sin barras laterales

en: Both Sidebars
es_ES: Ambas barras literales

en: Both Sidebars on Left
es_ES: Ambas barras literales a la izquierda

en: Both Sidebars on Right
es_ES: Ambas barras literales a la derecha

en: Global Footer Widget Settings
es_ES: Configuración general de widget de pie de página

en: Menu
es_ES: Menú

en: Skip to content
es_ES: Saltar al contenido

en: Import successful.
es_ES: Importado con éxito.

en: Settings removed.
es_ES: Configuración eliminada.

en: Settings saved.
es_ES: Configuración guardada.

en: Information
es_ES: Información

en: Author
es_ES: Autor

en: Not activated.
es_ES: No activado.

en: Activated and unverified. Please activate below.
es_ES: Activado y no verificado. Por favor, activa aquí abajo.

en: Activated and verified.
es_ES: Activado y verificado.

en: Addon Activation
es_ES: Activación de addon

en: Looks like you don't have any Addons! <a href="
es_ES: ¡Parece que no tienes ningún Addon! <a href="

en: Delete Customizer Settings
es_ES: Borrar la configuración de Customizer

en: <strong>Warning:</strong> Clicking this button will delete your settings set in the <a href="
es_ES: <strong>Atención:</strong> Pulsando este botón borrarás tu configuración de <a href="

en: You may want to export your settings before deleting them forever.
es_ES: Quizás quieras exportar tu configuración antes de borrarla para siempre.

en: Delete Default Customizer Settings
es_ES: Borrar la configuración por defecto de Customizer

en: &larr; Previous
es_ES: &larr; Anterior

en: Next &rarr;
es_ES: Siguiente &rarr;

en: Post navigation
es_ES: Navegación de entradas

en: Older posts
es_ES: Entradas anteriores

en: Newer posts
es_ES: Entradas siguientes

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
es_ES: %1$s a las %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
es_ES: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: by
es_ES: por

en: View all posts by %s
es_ES: Ver todas las entradas de %s

en: Read more
es_ES: Leer más

[ctx: label]
en: Search
es_ES: Buscar

en: Nothing Found
es_ES: No se ha encontrado nada

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es_ES: ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_ES: No se ha encontrado lo que buscas. Por favor, prueba con otras palabras...

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_ES: No encontramos lo que quieres. Quizás una búsqueda te ayude.

en: Search Results for: %s
es_ES: Resultados de la búsqueda de: %s

[ctx: label]
en: Search for:
es_ES: Buscar:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
es_ES: Buscar &hellip;

[ctx: submit button]
en: Search
es_ES: Buscar
