GeneratePress - en to el translation catalogue (184 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
el: Ωχ! Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να βρεθεί.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
el: Δε βρέθηκε κάτι σε αυτή την τοποθεσία. Ίσως να δοκιμάζατε κάποιον από τους παρακάτω συνδέσμους ή να κάνατε μία αναζήτηση;

en: About %s
el: Σχετικά με %s

en: Day: %s
el: Ημέρα: %s

en: Month: %s
el: Μήνας: %s

en: Year: %s
el: Έτος: %s

en: Asides
el: Επιμέρους

en: Images
el: Εικόνες

en: Videos
el: Βίντεο

en: Quotes
el: Αποσπάσματα

en: Links
el: Σύνδεσμοι

en: Archives
el: Αρχείο

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
el[0]: Μία σκέψη για το &quot;%2$s&quot;
el[1]: %1$s σκέψεις για το &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
el: Πλοήγηση στα σχόλια

en: &larr; Older Comments
el: &larr;  Παλαιότερα σχόλια.

en: Newer Comments &rarr;
el: Νεότερα Σχόλια &rarr;

en: Comments are closed.
el: Τα σχόλια είναι κλειστά.

en: Name
el: Όνομα

en: Website
el: Ιστότοπος

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
el: Πρέπει να <a href="%s">συνδεθείτε</a> για να σχολιάσετε.

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
el: Συνδεθήκατε ως <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Αποσύνδεση από αυτό το λογαριασμό">Αποσύνδεση;</a>

en: Leave a Comment
el: Γράψτε ένα Σχόλιο

en: Leave a Reply to %s
el: Απαντήστε στο %s

en: Cancel reply
el: Ακύρωση απάντησης

en: Post Comment
el: Δημοσίευση Σχολίου

en: Pages:
el: Σελίδες:

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Footer Widget 1
el: Μονάδες Υποσέλιδου 1

en: Replace this widget content by going to <a href="
el: Αντικαταστήστε το περιεχόμενο αυτής της μονάδας πηγαίνοντας στο <a href="

en: To remove or choose the number of footer widgets, go to <a href="
el: Για να αφαιρέσετε ή να επιλέξετε τον αριθμό των μονάδων υποσέλιδου, μεταβείτε στο <a href="

en: Footer Widget 2
el: Μονάδες Υποσέλιδου 2

en: Footer Widget 3
el: Μονάδες Υποσέλιδου 3

en: Footer Widget 4
el: Μονάδες Υποσέλιδου 4

en: Footer Widget 5
el: Μονάδες Υποσέλιδου 5

en: Primary Menu
el: Πρωτεύων Μενού

en: Right Sidebar
el: Δεξιά Sidebar

en: Left Sidebar
el: Αριστερή Sidebar

en: Header
el: Κεφαλίδα

[ctx: submit button]
en: Search
el: Αναζήτηση

en: Proudly powered by WordPress
el: Υπερήφανα βασισμένο στο WordPress

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
el: Δημοσιεύθηκε στις <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> στο <a href="%3$s" title="Σύνδεσμος στην εικόνα πλήρους μεγέθους">%4$s &times; %5$s</a> στο <a href="%6$s" title="Επιστροφή στο %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Next
el: Επόμενο

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
el: <a class="comment-link" href="#respond" title="Δημοσιεύστε ένα σχόλιο">Δημοσιεύστε ένα σχόλιο</a> ή αφήστε ένα trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Σύνδεσμος Trackback για το άρθρο σας" rel="trackback">Σύνδεσμος Trackback</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
el: Τα σχόλια είναι κλειστά, αλλά μπορείτε να αφήσετε ένα trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Σύνδεσμος trackback για το άρθρο σας" rel="trackback">Σύνδεσμος Trackback</a>.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
el: Τα trackbacks είναι κλειστά, αλλά μπορείτε να <a class="comment-link" href="#respond" title="Δημοσιεύσετε ένα σχόλιο">δημοσιεύσετε ένα σχόλιο</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
el: Τα σχόλια και τα trackbacks είναι κλειστά.

en: Typography
el: Τυπογραφία

en: Body
el: Σώμα

en: Font weight
el: Πάχος γραμματοσειράς

en: Text transform
el: Μετασχηματισμός κειμένου

en: Font size
el: Μέγεθος γραμματοσειράς

en: More Settings
el: Περισσότερες Ρυθμίσεις

en: Looking to add more typography settings?<br /> %s.
el: Επιθυμείτε να προσθέσετε περισσότερες ρυθμίσεις της τυπογραφίας;<br /> %s.

en: Check out Generate Typography
el: Δείτε το Generate Typography

en: Default fonts
el: Προεπιλεγμένες γραμματοσειρές

en: Google fonts
el: Γραμματοσειρές Google

en: Font family
el: Οικογένεια γραμματοσειράς

en: Width
el: Πλάτος

en: Select Image
el: Επιλέξτε Εικόνα

en: Use Image
el: Χρήση Εικόνας

en: Upload
el: Ανεβάστε

en: Remove
el: Κατάργηση

en: Header Content
el: Περιεχόμενο Κεφαλίδας

en: Set Front Page
el: Ορισμός Αρχικής Σελίδας

en: Set Navigation
el: Ορισμός Πλοήγησης

en: Hide site title
el: Απόκρυψη τίτλου ιστοτόπου

en: Hide site tagline
el: Απόκρυψη σλόγκαν ιστοτόπου

en: Logo
el: Λογότυπο

en: Colors
el: Χρώματα

en: Base Colors
el: Βασικά Χρώματα

en: Background Color
el: Χρώμα Φόντου

en: Text Color
el: Χρώμα Κειμένου

en: Link Color
el: Χρώμα Συνδέσμου

en: Link Color Hover
el: Χρώμα Hover Συνδέσμου

en: Link Color Visited
el: Χρώμα Συνδέσμου που έχει Επισκεφθεί

en: Looking to add more color settings?<br /> %s.
el: Επιθυμείτε να προσθέσετε περισσότερες ρυθμίσεις χρώματος;<br /> %s.

en: Check out Generate Colors
el: Δείτε το Generate Colors

en: Layout
el: Διάταξη

en: Allows you to edit your theme's layout.
el: Σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τη διάταξη του θέματος σας.

en: Container Width
el: Πλάτος Δοχείου

en: Header Layout
el: Διάταξη Κεφαλίδας

en: Fluid / Full Width
el: Ρευστό / Πλήρες Πλάτος

en: Contained
el: Περιέχεται

en: Header Alignment
el: Στοίχιση Κεφαλίδας

en: Left
el: Αριστερά

en: Center
el: Κέντρο

en: Right
el: Δεξιά

en: Navigation Layout
el: Διάταξη Πλοήγησης

en: Navigation Position
el: Θέση Πλοήγησης

en: Below Header
el: Κάτω από την Κεφαλίδα

en: Above Header
el: Πάνω από την Κεφαλίδα

en: Float Right
el: Δεξιά Πλεύση

en: No Navigation
el: Χωρίς Πλοήγηση

en: Navigation Alignment
el: Στοίχιση Πλοήγησης

en: Navigation Search
el: Αναζήτηση Πλοήγησης

en: Enabled
el: Ενεργό

en: Disabled
el: Ανενεργό

en: Content Layout
el: Διάταξη Περιεχομένου

en: Separate Containers
el: Ξεχωριστά Δοχεία

en: One Container
el: Ένα Δοχείο

en: Sidebar Layout
el: Διάταξη Sidebar

en: Sidebar / Content
el: Sidebar / Περιεχόμενο

en: Content / Sidebar
el: Περιεχόμενο / Sidebar

en: Content (no sidebars)
el: Περιεχόμενο (χωρίς πλαϊνές μπάρες)

en: Sidebar / Content / Sidebar
el: Sidebar / Περιεχόμενο / Sidebar

en: Sidebar / Sidebar / Content
el: Sidebar / Sidebar / Περιεχόμενο

en: Content / Sidebar / Sidebar
el: Περιεχόμενο / Sidebar / Sidebar

en: Blog Sidebar Layout
el: Διάταξη Sidebar Ιστολογίου

en: Single Post Sidebar Layout
el: Διάταξη Sidebar Άρθρου

en: Footer Layout
el: Διάταξη Υποσέλιδου

en: Footer Widgets
el: Μονάδες Υποσέλιδου

en: Blog
el: Ιστολόγιο

en: Blog Post Content
el: Περιεχόμενο Άρθρου

en: Show full post
el: Προβολή πλήρους άρθρου

en: Show excerpt
el: Προβολή αποσπάσματος

en: Looking to add more blog settings?<br /> %s.
el: Επιθυμείτε να προσθέσετε περισσότερες ρυθμίσεις ιστολογίου;<br /> %s.

en: Check out Generate Blog
el: Δείτε το Generate Blog

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Addon available
el: Διαθέσιμο πρόσθετο

en: Addons Available! Take a look
el: Διαθέσιμα Πρόσθετα! Ρίξτε μια ματιά

en: Global Layout Settings
el: Ρυθμίσεις Καθολικής Διάταξης

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: No Sidebars
el: Χωρίς Sidebars

en: Both Sidebars
el: Αμφότερα Sidebars

en: Both Sidebars on Left
el: Αμφότερα Sidebars στα Αριστερά

en: Both Sidebars on Right
el: Αμφότερα Sidebars στα Δεξιά

en: Global Footer Widget Settings
el: Καθολικές Ρυθμίσεις Μονάδων Υποσέλιδου

en: 0 Widgets
el: 0 Μονάδες

en: 1 Widget
el: 1 Μονάδα

en: 2 Widgets
el: 2 Μονάδες

en: 3 Widgets
el: 3 Μονάδες

en: 4 Widgets
el: 4 Μονάδες

en: 5 Widgets
el: 5 Μονάδες

en: Menu
el: Μενού

en: Skip to content
el: Μετάβαση στο περιεχόμενο

en: Version
el: Έκδοση

en: Author
el: Συγγραφέας

en: Customize
el: Προσαρμογή

en: Add-ons
el: Πρόσθετα

en: Please help support development of the GeneratePress by buying me a coffee :)
el: Παρακαλώ βοηθήστε στην ανάπτυξη του GeneratePress αγοράζοντας μου έναν καφέ :)

en: Buy me a coffee :)
el: Αγοράστε μου έναν καφέ :)

en: Add-on Updates
el: Αναβαθμίσεις Προσθέτων

en: Looks like you don't have any Add-ons! <a href="
el: Φαίνεται ότι δεν έχετε Πρόσθετα! <a href="

en: Delete Customizer Settings
el: Διαγραφή Ρυθμίσεων Προσαρμογέα

en: <strong>Warning:</strong> Clicking this button will delete your settings set in the <a href="
el: <strong>Προσοχή:</strong> Πατώντας αυτό το κουμπί θα διαγραφούν οι ρυθμίσεις που έχετε ορίσει στο <a href="

en: You may want to export your settings before deleting them forever.
el: Πιθανόν να θέλετε να εξάγετε τις ρυθμίσεις σας πριν από την οριστική διαγραφή τους.

en: Delete Default Customizer Settings
el: Διαγραφή Προεπιλεγμένων Ρυθμίσεων Προσαρμογέα

en: Page Header
el: Κεφαλίδα Σελίδας

en: Import / Export
el: Εισαγωγή / Εξαγωγή

en: Disable Elements
el: Απενεργοποίηση Στοιχείων

en: Hooks
el: Άγκιστρα

en: Spacing
el: Απόσταση

en: Backgrounds
el: Φόντα

en: Secondary Nav
el: Δευτερεύουσα Πλοήγηση

en: Not activated.
el: Απενεργοποιημένο.

en: Activated.
el: Ενεργοποιημένο.

en: Settings saved.
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύθηκαν.

en: Import successful.
el: Εισαγωγή επιτυχής.

en: Settings removed.
el: Οι ρυθμίσεις αφαιρέθηκαν.

en: &larr; Previous
el: &larr; Προηγούμενη

en: Next &rarr;
el: Επόμενη &rarr;

en: Post navigation
el: Πλοήγηση άρθρων

en: Older posts
el: Παλαιότερα άρθρα

en: Newer posts
el: Νεότερα άρθρα

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
el: %1$s στο %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
el: Το σχόλιό σας αναμένει έγκριση.

en: by
el: από την/τον

en: View all posts by %s
el: Προβολή όλων των δημοσιεύσεων από την/τον %s

en: Read more
el: Διαβάστε περισσότερα

[ctx: label]
en: Search
el: Αναζήτηση

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
el: Κατηγορίες

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
el: Ετικέτες

[ctx: Used before full size attachment link.]
en: Full size
el: Πλήρες μέγεθος

en: Leave a comment
el: Γράψτε ένα Σχόλιο

en: 1 Comment
el: 1 Σχόλιο

en: % Comments
el: % Σχόλια

en: Nothing Found
el: Δεν βρέθηκε κάτι

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
el: Έτοιμοι για τη δημοσίευση του πρώτου σας άρθρου; <a href="%1$s">Ξεκινήστε εδώ</a> .

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
el: Λυπούμαστε, αλλά δεν υπάρχουν οι όροι της αναζήτησης σας. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά με διαφορετικές λέξεις-κλειδιά.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
el: Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να βρούμε αυτό που ψάχνετε. Ίσως η αναζήτηση μπορεί να βοηθήσει.

en: Search Results for: %s
el: Αποτελέσματα Αναζήτησης για: %s

[ctx: label]
en: Search for:
el: Αναζήτηση για:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
el: Αναζήτηση &hellip;
