it_IT - en to it_IT translation catalogue (277 entries)

en: 404 page
it_IT: 404 pagina

en: <a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a>
it_IT: <a href="%1$s" class="update-browser-link">Aggiorna %2$s</a> o impara come <a href="%3$s" class="browse-happy-link">navigare felice</a>

en: Ad 1
it_IT: Annuncio 1

en: Ad 2
it_IT: Annuncio 2

en: Ad 3
it_IT: Annuncio 3

en: Ad 4
it_IT: Annuncio 4

en: Add 125x125 ads.
it_IT: Aggiungi 125x125 annunci.

en: Add More Files
it_IT: Aggiungi Altri File

en: Add page
it_IT: Aggiungi pagina

en: All devices
it_IT: Tutti i dispositivi

en: All pages
it_IT: Tutte le pagine

en: All pages expecting
it_IT: Tutte le pagine in attesa

en: All users
it_IT: Tutti gli utenti

en: Archive
it_IT: Archivio

en: Arrows:
it_IT: Frecce:

en: Aside
it_IT: A parte

en: Author
it_IT: Autore

en: Avatar size (px)
it_IT: Dimensione Avatar (px)

en: Both
it_IT: Entrambi

en: Browse local files
it_IT: Sfoglia i file locali

en: CTRL+A (Command-A) to select all files
it_IT: CTRL+A (Command-A) per selezionare tutti i file

en: Cancel
it_IT: Annullare

en: Categories (names separated by ","):
it_IT: Categorie (nomi separati da ","):

en: Category ID/Name/slug
it_IT: Categoria ID / Nome / slug

en: Category Slug
it_IT: Slug Categoria

en: Cherry - Advanced Cycle
it_IT: Cherry - ciclo avanzato

en: Cherry - Post Cycle
it_IT: Cherry - Posta Cycle

en: Cherry - Recent Comments
it_IT: Cherry - commenti recenti

en: Cherry - Recent Posts
it_IT: Cherry - Messaggi recenti

en: Cherry Content Export
it_IT: Esporta Contenuto Cherry

en: Cherry Content Import
it_IT: Importa Contenuto Cherry

en: Cherry Plugin
it_IT: Plugin Cherry

en: Cherry Plugin adds various widgets to the post editor. Shortcodes allow to create various content structures in WordPress posts. Use "Insert Shortcode" icon in post editor toolbar to add shortcodes.
it_IT: Il Plugin Cherry aggiunge vari widget all'editor dei post. Gli shortcodes consentono di creare varie strutture di contenuto nei post di WordPress. Usa l'icona "Inserisci Shortcode" nella barra strumenti dell'editor di post per aggiungere shortcodes.

en: Cherry Plugin has been released with intention to separate widgets, shortcodes and data management logics with theme editor options. Cherry Plugin is installed automatically on CherryFramework installation and is required for the correct work of CherryFramework.
it_IT: Il Plugin Cherry è stato rilasciato con lo scopo di separare widgets, shortcodes e i logics gestione dati dalle opzioni editor del tema. Il Plugin Cherry è installato automaticamente con l'installazione di CherryFramework ed è necessario per il corretto funzionamento di CherryFramework.

en: Cherry Widgets offer additional ways to place content to widget areas. Several available widget will allow you to add more functionality to your website.
it_IT: Cherry Widgets offre modi aggiuntivi per inserire contenuto nelle aree widget. Diversi widget disponibili ti permetteranno di aggiungere più funzionalità al tuo sito web.

en: Cherry plugin
it_IT: Plugin Cherry

en: City/Locality
it_IT: Città/Località

en: Client
it_IT: Cliente

en: Color Scheme
it_IT: Schema dei colori

en: Comment
it_IT: Commento

en: Comment count
it_IT: Numero commenti

en: Comment in
it_IT: Commento in

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Congratulations
it_IT: Congratulazioni

en: Container class
it_IT: Classe Container

en: Content has been installed successfully
it_IT: Il contenuto è stato installato con successo

en: Continue
it_IT: Continua

en: Continue Install
it_IT: Continua Installazione

en: Current
it_IT: Attuale

en: Custom CSS class
it_IT: Classe CSS personalizzata

en: Dark
it_IT: Scuro

en: Date
it_IT: Data

en: Date as title
it_IT: Data come titolo

en: Date is not correct.
it_IT: La data non è corretta.

en: Day:
it_IT: Giorno:

en: Days
it_IT: Giorni

en: Delicious URL
it_IT: URL Delicious

en: Delicious label
it_IT: Etichetta Delicious

en: Desktops/Phones
it_IT: Desktop / Telefoni

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
it_IT: I dettagli sono riportati sopra. L'importatore tenterà ora di nuovo con un parser diverso ...

en: Display
it_IT: Mostra

en: Display Logo?
it_IT: Mostrare Logo?

en: Display avatar
it_IT: Visualizzare avatar

en: Display border
it_IT: Visualizzare bordo

en: Display faces
it_IT: Mostra volti

en: Display header
it_IT: Mostra intestazione

en: Display map
it_IT: Visualizzazione mappa

en: Display post title
it_IT: Mostra titolo del post

en: Display stream
it_IT: Visualizzazione flusso

en: Display the comment author
it_IT: Visualizzare il commento dell'autore

en: Display the comment date
it_IT: Visualizzare la data di commento

en: Display timer?
it_IT: Mostrare il timer?

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Enable this option to activate website maintenance mode.
it_IT: Abilita questa opzione per attivare la modalità manutenzione sito.

en: Enable this option to display website logo at the under construction page
it_IT: Abilita questa opzione per mostrare il logo del sito web nella pagina in costruzione

en: Excerpt
it_IT: Estratto

en: Excerpt as link
it_IT: Estratto come link

en: Excerpt length (words)
it_IT: Lunghezza estratto (parole)

en: Excerpt word count:
it_IT: Conteggio parole estratto:

en: Export
it_IT: Esporta

en: Export Content
it_IT: Esporta Contenuto

en: Export allows you to create a backup of your website content in one click. You'll get a downloaded archive containing all website data: images, audio, video and other files from your media library. XML file with your posts and categories data, JSON file with widget settings. You can use downloaded archive to move your website to other hosting server or restore website data.
it_IT: Esporta ti consente di creare un backup del tuo sito web solo con un click. Otterrai cosi un archivio contenente tutti i dati del sito web: immagini, audio, video e altri file dalla tua libreria multimediale. File XML con i tuoi post e i dati delle categorie, file JSON con le impostazioni dei widget. Puoi usare l'archivio scaricato per spostare il tuo sito su un altro server di hosting o ripristinare i dati del sito web.

en: Export content done
it_IT: Esportazione contenuto effettuata

en: Facebook Pages.
it_IT: Pagine Facebook.

en: Facebook URL
it_IT: URL Facebook

en: Facebook label
it_IT: Etichetta Facebook

en: Facebook page url
it_IT: URL pagina Facebook

en: File name
it_IT: Nome file

en: File size
it_IT: Dimensione file

en: Files Export demo
it_IT: Demo Esportazione File

en: Files Import demo
it_IT: Demo Importazione File

en: Files are downloaded as a .zip archive
it_IT: I file sono scaricati come archivio .zip

en: Files successfully uploaded. Please make sure you have uploaded <b>.JSON</b> and <b>.XML</b> files to install theme sample data.
it_IT: File caricati con successo. Assicurati di aver caricato i file <b>.JSON</b> e <b>.XML</b> per installare i dati campione del tema.

en: Flash plugin
it_IT: Plugin Flash

en: Flickr ID
it_IT: ID Flickr

en: Flickr URL
it_IT: URL Flickr

en: Flickr label
it_IT: Etichetta Flickr

en: Folder cannot be uploaded!
it_IT: La cartella non può essere caricata!

en: Gallery
it_IT: Galleria

en: Generating attachements meta. This may take some time. Please wait.
it_IT: Sto generando gli allegati meta. Può richiedere del tempo. Per favore attendi.

en: Generating content hierarchy
it_IT: Sto generando la gerarchia del contenuto

en: Go to this comment
it_IT: Vai a questo commento

en: HTML map code
it_IT: Codice mappa HTML

en: Height
it_IT: Altezza

en: Hour:
it_IT: Ora:

en: Hours
it_IT: Ore

en: Icons
it_IT: Icone

en: Image
it_IT: Immagine

en: Image Ad Link:
it_IT: Immagine Ad Link:

en: Images count
it_IT: Conteggio immagini

en: Import
it_IT: Importa

en: Import Content
it_IT: Importa Contenuto

en: Importing JSON
it_IT: Sto importando JSON

en: Importing XML
it_IT: Sto importando XML

en: Importing attachements meta.
it_IT: Sto importando gli allegati meta.

en: Importing categories
it_IT: Sto importando le categorie

en: Importing media library.
it_IT: Sto importando la libreria multimediale.

en: Importing menu items. This may take some time. Please wait.
it_IT: Sto importando gli oggetti del menu. Può richiedere del tempo. Per favore attendi.

en: Importing posts. This may take some time. Please wait.
it_IT: Sto importando i post. Può richiedere del tempo. Per favore attendi.

en: Importing tags
it_IT: Sto importando i tag

en: Install
it_IT: Installa

en: Installing content complete
it_IT: Installazione del contenuto completata

en: Installing content error
it_IT: Errore nell'installazione del contenuto

en: Installing content started.
it_IT: Installazione contenuto iniziata.

en: Installing sample data will replace your website content. Please make sure to backup your website data before importing content.
it_IT: Installare i dati campione sostituirà il contenuto del tuo sito web. Asicurati di eseguire un backup del tuo sito prima di importare del contenuto.

en: It looks like you're using an insecure version of <a href='%s'>%s</a>. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser.
it_IT: Sembra che tu stia usando una versione non sicura di <a href='%s'>%s</a>. Usare un browser non aggiornato mette a rischio il tuo computer. Per un'esperienza WordPress ottimale, per favore aggiorna il tuo browser.

en: It looks like you're using an old version of <a href='%s'>%s</a>. For the best WordPress experience, please update your browser.
it_IT: Sembra che tu stia usando una vecchia versione di <a href='%s'>%s</a>. Per un'esperienza WordPress ottimale, per favore aggiorna il tuo browser.

en: Labels
it_IT: Etichette

en: Launch Project
it_IT: Lancia Progetto

en: Learn more
it_IT: Per saperne di più

en: Light
it_IT: Chiaro

en: Link
it_IT: Collegamento

en: Link Text
it_IT: Testo Link

en: Link URL
it_IT: URL Link

en: Link class
it_IT: Classe link

en: Link to all posts
it_IT: Link a tutti i messaggi

en: Link to your social networks.
it_IT: Link al tuo social networks.

en: Linkedin URL
it_IT: URL Linkedin

en: Linkedin label
it_IT: Etichetta Linkedin

en: Maintenance Mode
it_IT: Modalità Manutenzione

en: Maintenance mode activated. Website is blocked from public
it_IT: Modalità manutenzione attivata. Il sito web è bloccato al pubblico

en: Maximum upload file size: %d %s.
it_IT: Dimensione massima file da caricare: %d %s.

en: Meta format
it_IT: formato di Meta

en: Minute:
it_IT: Minuto:

en: Missing .XML or .JSON file
it_IT: File .XML o .JSON mancante

en: Month:
it_IT: Mese:

en: More Button Text:
it_IT: Testo Pulsante Di Più:

en: More link
it_IT: Pià collegamenti

en: My Facebook Page
it_IT: La mia pagina Facebook

en: My Recent Comments
it_IT: I miei commenti recenti

en: Next
it_IT: Successivo

en: No pages
it_IT: Nessuna pagina

en: No pages expecting
it_IT: Nessuna delle pagine in attesa

en: None
it_IT: Nessuno

en: Number of comments to show
it_IT: Numero di commenti da mostrare

en: Number of posts to show
it_IT: Numero di messaggi da mostrare

en: Only administrator
it_IT: Solo amministratore

en: Only guests
it_IT: Solo gli ospiti

en: Only registered users
it_IT: Solo gli utenti registrati

en: Option to backup your website data creating a downloadable archive. Use this option to keep your website data on performing some serious modifications or moving website to other hosting.
it_IT: Opzione per eseguire il backup dei dati del tuo sito web creando un archivio scaricabile. Utilizza questa opzione per mantenere i dati del sito quando effettui modifiche sostanziali o sposti il sito ad un altro hosting.

en: Option to import website content from the backup. Select all files from the backup archive and drag them to the upload files area to start uploading.
it_IT: Opzione per importare il contenuto del sito web dal backup. Seleziona tutti i file dall'archivio di backup e trascinali nell'area upload per iniziare il caricamento.

en: Page
it_IT: Pagina

en: Page ID/Title/slug
it_IT: ID Pagina / Titolo / slug

en: Pagination:
it_IT: Numerazione pagine:

en: Pause
it_IT: Pausa

en: Permanent Link to
it_IT: Link Permanente a

en: Phones
it_IT: Cellulari

en: Please Drop all needed files here <br> to import sample data
it_IT: Per favore Trascina tutti i file necessari qui <br> per importare i dati campione

en: Please note!
it_IT: Attenzione!

en: Post ID/Title/slug
it_IT: Post ID / Titolo / slug

en: Post format
it_IT: Formato post

en: Post order
it_IT: Ordine post

en: Post title
it_IT: Titolo del post

en: Posted in
it_IT: Pubblicato in

en: Posts count:
it_IT: Conteggio messaggi:

en: Posts per page
it_IT: Post per pagina

en: Posts type
it_IT: Tipo di messaggi

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Processing dependencies
it_IT: Sto processando le dipendenze

en: Quote
it_IT: Cita

en: RSS feed
it_IT: Feed RSS

en: RSS label
it_IT: Etichetta RSS

en: Random
it_IT: Casuale

en: Read more
it_IT: Per saperne di più

en: Remove Inactive Widgets
it_IT: Rimuovi Widget Inattivi

en: Required
it_IT: Richiesto

en: Reverse sort order (ascending)
it_IT: Ordinamento inverso (crescente)

en: Sample data installing. Some steps may take some time depending on your server settings. Please be patient.
it_IT: Sto installando i dati campione. Alcuni processi possono richiedere del tempo a seconda delle impostazioni del tuo server. Per favore attendi.

en: Save Changes
it_IT: Salva Modifiche

en: Search page
it_IT: Pagina di ricerca

en: Seconds
it_IT: Secondi

en: Select page to add
it_IT: Seleziona pagina da aggiungere

en: Select post type:
it_IT: Seleziona tipo di post:

en: Selected pages
it_IT: Pagine selezionate

en: Server Settings
it_IT: Impostazioni server

en: Settings.
it_IT: Impostazioni.

en: Shortcode Options
it_IT: Shortcode Opzioni

en: Show "More link
it_IT: Mostra  "Più collegamento

en: Show author:
it_IT: Mostra autore:

en: Show comments:
it_IT: Mostra commenti:

en: Show custom posts
it_IT: Mostra i messaggi personalizzati

en: Show date:
it_IT: Mostra data:

en: Show excerpt:
it_IT: Mostra un estratto:

en: Show global link to all posts
it_IT: Mostra collegamento globale di tutti i messaggi

en: Show meta
it_IT: Mostra meta

en: Show number of comments
it_IT: Mostra numero di commenti

en: Show post excerpt
it_IT: Mostra estratto messaggio

en: Show post thumbnail
it_IT: Visualizza miniatura messaggio

en: Show post title
it_IT: Mostra titolo del post

en: Show titles:
it_IT: Mostra titoli:

en: Slideshow cycling speed (in sec.):
it_IT: Velocità ciclo diapositive (in sec.):

en: Some of your server settings do not meet the requirements for installing the sample data. Please, consult with your hosting provider on how to increase the required values.
it_IT: Alcune delle vostre impostazioni del server non soddisfano i requisiti per l'installazione dei dati di esempio. Si prega di consultare il proprio fornitore di hosting su come aumentare i valori richiesti.

en: Sort by
it_IT: Ordina per

en: State/Region
it_IT: Stato/Regione

en: Street Address
it_IT: Via Indirizzo

en: Summary
it_IT: Sommario

en: Support
it_IT: Supporto

en: Tablets/Phones
it_IT: Tablets/Telefoni

en: Tag ID/Name
it_IT: ID / Nome Tag

en: Tags
it_IT: Tag

en: Telephone
it_IT: Telefono

en: The Like Box only works with
it_IT: Il Riquadro Like funziona solo son

en: The file is too big!
it_IT: Il file è troppo grosso!

en: The file type is error!
it_IT: Il tipo di file è sbagliato!

en: There was an error when reading this WXR file
it_IT: Si è verificato un errore durante la lettura di questo file WXR

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
it_IT: Questo non sembra essere un file WXR, mancante / non valido numero di versione WXR

en: Thumbnail Height (in pixels):
it_IT: Altezza thumbnail (in pixel):

en: Thumbnail Width (in pixels):
it_IT: Larghezza thumbnail (in pixel):

en: Thumbnail as link
it_IT: Miniatura come collegamento

en: Thumbnail dimensions
it_IT:  Dimensioni Thumbnail

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title:
it_IT: Titolo:

en: To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
it_IT: Per poter riprodurre il contenuto multimediale è necessario aggiornare il browser o

en: Twitter URL
it_IT: URL Twitter

en: Twitter label
it_IT: Etichetta Twitter

en: Under Construction Page Widgets Area.
it_IT: Area Widget Pagina In Costruzione.

en: Under construction page widgets area.
it_IT: Area widget pagina in costruzione.

en: Unmute
it_IT: Riattivare

en: Update Required.
it_IT: Aggiornamento Necessario.

en: Updating attachments
it_IT: Sto aggiornando gli allegati

en: Updating featured images
it_IT: Sto aggiornando le immagini in evidenza

en: Upload
it_IT: Caricare

en: Upload Complete
it_IT: Caricamento Completato

en: Upload Error
it_IT: Errore di Caricamento

en: Upload complete please click Continue Install button to proceed.
it_IT: Caricamento completato per favore clicca sul pulsante Continua Installazione per procedere.

en: Uploaded file:
it_IT: Carica il file:

en: Uploading
it_IT: Sto caricando

en: Use this widget to add a vCard
it_IT: Utilizzare questo widget per aggiungere un vCard

en: View Demo
it_IT: Vedi Demo

en: View all
it_IT: Vedi tutti

en: View your site
it_IT: Vedi il tuo sito

en: Visibility
it_IT: Visibilità

en: Visible at
it_IT: Visibile a

en: Visible for
it_IT: Visibile per

en: Visible on
it_IT: Visibile

en: Warning!
it_IT: Avvertenza!

en: Website is currently down for maintenance.
it_IT: Il sito è attualmente chiuso per manutenzione.

en: Website launch date.
it_IT: Data di lancio del sito web.

en: Widgets
it_IT: Widget

en: Width
it_IT: Larghezza

en: XML file doesn't contain any user data except name and email of the website administrator.
it_IT: Il File XML non contiene alcun dato utente ad eccezione del nome e dell'email dell'amministratore del sito web.

en: Year:
it_IT: Anno:

en: Your browser is out of date!
it_IT: Il tuo browser non è aggiornato!

en: Youtube URL
it_IT: URL Youtube

en: Youtube label
it_IT: Etichetta Youtube

en: Zipcode/Postal Code
it_IT: Codice postale

en: by
it_IT: di

en: by
it_IT: da

en: default: "Read more"
it_IT: predefinito: "Per saperne di più"

en: default: "View all"
it_IT: predefinito: "Vedi tutto"

en: default: "featured_custom_posts"
it_IT: predefinito: "featured_custom_posts"

en: default: "link"
it_IT: predefinito: "link"

en: go to Cherry Options
it_IT: vai alle Opzioni Cherry

en: item
it_IT: oggetto

en: items
it_IT: oggetti

en: or
it_IT: oppure

en: yes
it_IT: si
