de_DE - en to de_DE translation catalogue (257 entries)

en: 404 page
de_DE: 404 Seite

en: <a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> or learn how to <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a>
de_DE: <a href="%1$s" class="update-browser-link">Update %2$s</a> oder lernen, wie man <a href="%3$s" class="browse-happy-link">browse happy</a>

en: Ad 1
de_DE: Anzeige  1

en: Ad 2
de_DE: Anzeige 2

en: Ad 3
de_DE: Anzeige 3

en: Ad 4
de_DE: Anzeige 4

en: Ad Link:
de_DE: AdLink:

en: Add 125x125 ads.
de_DE: 125x125-Ads hinzufügen.

en: Add More Files
de_DE: Weitere Dateien hinzufügen

en: Add page
de_DE: Eine Seite hinzufügen

en: All devices
de_DE: Alle Geräte

en: All pages
de_DE: Alle Seiten

en: All pages expecting
de_DE: Alle Seiten werden erwartet

en: All users
de_DE: Alle Benutzer

en: Archive
de_DE: Archiv

en: Arrows:
de_DE: Pfeile:

en: Aside
de_DE: Kurzmitteilung

en: Author
de_DE: Autor

en: Avatar size (px)
de_DE: Avatargröße (px)

en: Both
de_DE: Beide

en: Browse local files
de_DE: Durchsuchen Sie lokale Dateien

en: CTRL+A (Command-A) to select all files
de_DE: STRG + A (Befehlstaste-A), um alle Dateien auszuwählen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Categories (names separated by ","):
de_DE: Kategorien (Namen getrennt durch  ", "):

en: Category ID/Name/slug
de_DE: Kategorie ID/Name/Slug

en: Category Slug
de_DE: Kategorie Schwall

en: Cherry - Recent Comments
de_DE: Cherry - Letzte Kommentare

en: Cherry - Recent Posts
de_DE: Cherry - Letzte Artikel

en: Cherry - Social Networks
de_DE: Cherry - Soziale Netzwerke

en: Cherry Content Export
de_DE: Kirsch Inhalt Export

en: Cherry Content Import
de_DE: Kirsch Inhalt Import

en: Cherry Plugin
de_DE: Kirsch Plugin

en: Cherry Plugin adds various widgets to the post editor. Shortcodes allow to create various content structures in WordPress posts. Use "Insert Shortcode" icon in post editor toolbar to add shortcodes.
de_DE: Kirsch Plugin fügt verschiedene Widgets auf den Post-Editor . Shortcodes erlauben , verschiedene Content-Strukturen in Wordpress Beiträge erstellen. Verwenden Symbol "Einsetzen Kurzwahl" in dem Editor, um Kurzwahlleistehinzufügen.

en: Cherry Plugin has been released with intention to separate widgets, shortcodes and data management logics with theme editor options. Cherry Plugin is installed automatically on CherryFramework installation and is required for the correct work of CherryFramework.
de_DE: Kirsch Plugin hat mit Absicht getrennte Widgets, Shortcodes und Daten-Management-Logiken mit Thema Editor-Optionen veröffentlicht. Kirsch Plugin wird automatisch auf CherryFramework Installation installiert und ist für die korrekte Arbeit von CherryFramework erforderlich.

en: Cherry Widgets offer additional ways to place content to widget areas. Several available widget will allow you to add more functionality to your website.
de_DE: Kirsch Widgets bieten zusätzliche Möglichkeiten, Inhalte zu Widget Bereichen zu platzieren. Mehrere Verfügung Widget ermöglicht es Ihnen, mehr Funktionalität zu Ihrer Website hinzufügen.

en: Cherry plugin
de_DE: Kirsche Plugin

en: City/Locality
de_DE: Stadt/Ort

en: Client
de_DE: Kunde

en: Color Scheme
de_DE: Farbschema

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Comment count
de_DE: Anzahl Kommentare

en: Comment in
de_DE: Kommentar in

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Congratulations
de_DE: Glückwünsche

en: Content has been installed successfully
de_DE: Inhalt wurde erfolgreich installiert

en: Continue
de_DE: Fortsetzen

en: Continue Install
de_DE: Installation fortsetzen

en: Current
de_DE: Aktuelle

en: Custom CSS class
de_DE: Eigene CSS-Klasse

en: Dark
de_DE: Dunkel

en: Date
de_DE: Datum

en: Date as title
de_DE: Datum als Titel

en: Date is not correct.
de_DE: Datum ist nicht korrekt.

en: Day:
de_DE: Tag:

en: Days
de_DE: Tage

en: Desktops/Phones
de_DE: Desktops/Smartphones

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
de_DE: Details werden oben angezeigt. Der Importer versucht es nun nochmals mit einem anderen Parser...

en: Display
de_DE: Anzeigen

en: Display Logo?
de_DE: Logo anzeigen?

en: Display avatar
de_DE: Avatar anzeigen

en: Display border
de_DE: Rahmen anzeigen

en: Display faces
de_DE: Gesicht zeigen

en: Display header
de_DE: Den Header anzeigen

en: Display map
de_DE: Zeige eine Karte

en: Display post title
de_DE: Den Artikeltitel anzeigen

en: Display stream
de_DE: Stream anzeigen

en: Display the comment author
de_DE: Den Autor des Kommentars anzeigen

en: Display the comment date
de_DE: Das Datum des Kommentars anzeigen

en: Display timer?
de_DE: Anzeige-Timer?

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Enable this option to activate website maintenance mode.
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um Website Wartung Modus zu aktivieren.

en: Enable this option to display website logo at the under construction page
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, um Website-Logo an der im Bau-Seite anzuzeigen

en: Excerpt
de_DE: Auszug

en: Excerpt as link
de_DE: Auszug als Link

en: Excerpt length (words)
de_DE: Auszug Länge (Wörter)

en: Excerpt word count:
de_DE: Auszug Wortzahl:

en: Export
de_DE: exportieren

en: Export Content
de_DE: Exportieren Inhalt

en: Export allows you to create a backup of your website content in one click. You'll get a downloaded archive containing all website data: images, audio, video and other files from your media library. XML file with your posts and categories data, JSON file with widget settings. You can use downloaded archive to move your website to other hosting server or restore website data.
de_DE: Export können Sie ein Backup Ihrer Website-Inhalte mit einem Klick erstellen. Hier finden Sie eine heruntergeladene Archiv enthält alle Website-Daten erhalten : Bilder , Audio-, Video-und anderen Dateien von Ihrer Medienbibliothek. XML-Datei mit , Ihre Beiträge und Kategorien Daten , JSON -Datei mit Widget -Einstellungen. Sie können heruntergeladene Archiv benutzen, um Ihre Website zu anderen Hosting-Server verschieben oder wiederherstellen Website-Daten.

en: Export content done
de_DE: Exportanteil getan

en: Facebook Pages.
de_DE: Facebook Seiten.

en: Facebook label
de_DE: Facebook Etikett

en: Facebook page url
de_DE: URL der Facebook-Seite

en: File name
de_DE: Dateiname

en: File size
de_DE: Dateigröße

en: Files Export demo
de_DE: Demo Dateien exportieren

en: Files Import demo
de_DE: Demo Dateien importieren

en: Files are downloaded as a .zip archive
de_DE: Die Dateien werden als. zip archiv heruntergeladen

en: Files successfully uploaded. Please make sure you have uploaded <b>.JSON</b> and <b>.XML</b> files to install theme sample data.
de_DE: Dateien erfolgreich hochgeladen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie <b>JSON</ b> und <b>.XML </b> Dateien auf Thema Beispieldaten zu installieren.

en: Folder cannot be uploaded!
de_DE: Ordner können nicht hochgeladen werden!

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: Generating attachements meta. This may take some time. Please wait.
de_DE: Generieren von Meta-Beilage. Dies kann einige Zeit dauern. Bitte warten Sie.

en: Generating content hierarchy
de_DE: Generierung von Inhalten Hierarchie

en: Go to this comment
de_DE: Kommentare ansehen

en: HTML map code
de_DE: HTML Code Karte

en: Height
de_DE: Höhe

en: Homepage
de_DE: Startseite

en: Hour:
de_DE: Stunde:

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Ad Link:
de_DE: Bild AdLink:

en: Images count
de_DE: Bilder zählen

en: Import
de_DE: importieren

en: Import Content
de_DE: importieren Inhalt

en: Importing JSON
de_DE: Importieren JSON

en: Importing XML
de_DE: Importieren von XML

en: Importing attachements meta.
de_DE: Importieren Beilage Meta.

en: Importing categories
de_DE: Importieren Kategorien

en: Importing media library.
de_DE: Importieren Medienbibliothek.

en: Importing menu items. This may take some time. Please wait.
de_DE: Importieren von Menüpunkten. Dies kann einige Zeit dauern. Bitte warten Sie.

en: Importing posts. This may take some time. Please wait.
de_DE: Importieren Beiträge. Dies kann einige Zeit dauern. Bitte warten Sie.

en: Importing tags
de_DE: Importieren Tags

en: Install
de_DE: Installieren

en: Installing content complete
de_DE: Installieren komplette Inhalt

en: Installing content error
de_DE: Installieren inhaltlicher Fehler

en: Installing content started.
de_DE: Installieren Inhalte gestartet.

en: Installing sample data will replace your website content. Please make sure to backup your website data before importing content.
de_DE: Installieren von Beispieldaten wird Ihre Website-Inhalte zu ersetzen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihrer Website-Daten vor dem Import Inhalt.

en: It looks like you're using an insecure version of <a href='%s'>%s</a>. Using an outdated browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, please update your browser.
de_DE: Es sieht aus wie Sie eine unsichere Version von <a href='%s'>%s</a> sind . Die Verwendung eines veralteten Browser macht Ihren Computer unsicher. Für die besten Wordpress- Erfahrung , bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.

en: It looks like you're using an old version of <a href='%s'>%s</a>. For the best WordPress experience, please update your browser.
de_DE: Es sieht aus wie Sie eine alte Version von <a href='%s'>%s</a> sind . Für die besten Wordpress- Erfahrung , bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.

en: Launch Project
de_DE: Projekt starten

en: Learn more
de_DE: Erfahren Sie mehr

en: Light
de_DE: Hell

en: Link class
de_DE: Link Klasse

en: Link to all posts
de_DE: Link zu allen Artikeln

en: Link to your social networks.
de_DE: Link zu Sozialen Netzwerken

en: Maintenance Mode
de_DE: Wartungsmodus

en: Maintenance mode activated. Website is blocked from public
de_DE: Wartungsmodus aktiviert. Webseite aus öffentlichen gesperrt

en: Maximum upload file size: %d %s.
de_DE: Maximale Upload Dateigröße: %d %s.

en: Meta format
de_DE: Metaformat

en: Missing .XML or .JSON file
de_DE: Fehlende. XML oder. JSON Datei

en: Month:
de_DE: Monat:

en: More Button Text:
de_DE: Mehr Button Text:

en: More link
de_DE: Mehr Link

en: Mute
de_DE: Laut

en: My Facebook Page
de_DE: Meine Facebook-Seite

en: My Recent Comments
de_DE: Meine Letzte Kommentare

en: Next
de_DE: Nächste

en: No pages
de_DE: Keine Seiten

en: No pages expecting
de_DE: Keine Seite wird erwartet

en: None
de_DE: Keine(r, s)

en: Number of comments to show
de_DE: Anzahl der Kommentare zu zeigen

en: Number of posts to show
de_DE: Anzahl der Artikel zu zeigen

en: Only administrator
de_DE: Nur Administrator

en: Only guests
de_DE: Nur Gäste

en: Only registered users
de_DE: Nur registrierte Benutzer

en: Option to backup your website data creating a downloadable archive. Use this option to keep your website data on performing some serious modifications or moving website to other hosting.
de_DE: Option zur Sicherung Ihrer Website-Daten Erstellen einer Download- Archiv. Verwenden Sie diese Option, um Ihre Website-Daten über die Ausführung einige gravierende Änderungen oder Verschieben Website zu anderen Hosting halten.

en: Option to import website content from the backup. Select all files from the backup archive and drag them to the upload files area to start uploading.
de_DE: Option, um Website-Inhalte aus dem Backup zu importieren. Wählen Sie alle Dateien aus dem Backup-Archiv und ziehen Sie sie auf den Bereich Upload-Dateien, um das Hochladen zu starten.

en: Page
de_DE: Seite

en: Page ID/Title/slug
de_DE: Seite ID/Titel/Slug

en: Pagination:
de_DE: Paginierung:

en: Permanent Link to
de_DE: Permalink zu

en: Phones
de_DE: Smartphones

en: Play
de_DE: Start

en: Please Drop all needed files here <br> to import sample data
de_DE: Bitte Löschen Sie alle benötigten Dateien hier <br>, um Beispieldaten importieren

en: Please note!
de_DE: Bitte beachten Sie!

en: Post
de_DE: Beitrag

en: Post ID/Title/slug
de_DE: Artikel ID/Titel/Slug

en: Post format
de_DE: Beitragsformat

en: Post order
de_DE: Beitrag Bestellung

en: Post title
de_DE: Titel des Artikels

en: Posts count:
de_DE: Beiträge insgesamt:

en: Posts per page
de_DE: Beiträge pro Seite

en: Posts type
de_DE: Artikeltypen

en: Previous
de_DE: Vorherige

en: Processing dependencies
de_DE: Verarbeitung Abhängigkeiten

en: Quote
de_DE: Zitat

en: Random
de_DE: zufällig ausgewählte

en: Read more
de_DE: Mehr lesen

en: Remove Inactive Widgets
de_DE: Entfernen Inaktive Widgets

en: Required
de_DE: Benötig

en: Reverse sort order (ascending)
de_DE: umgekehrte Sortierung (aufsteigend)

en: Sample data installing. Some steps may take some time depending on your server settings. Please be patient.
de_DE: Sample-Daten Installation. Einige Schritte kann einige Zeit dauern, abhängig von der Server-Einstellungen. Bitte haben Sie Geduld.

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Search page
de_DE: Die Seite suchen

en: Seconds
de_DE: Sekunden

en: Select page to add
de_DE: Wählen eine Seite aus, um hinzuzufügen

en: Select post type:
de_DE: Wählen Sie nach Art:

en: Selected pages
de_DE: Ausgewählte Seiten

en: Server Settings
de_DE: Server Einstellungen

en: Settings.
de_DE: Einstellungen.

en: Shortcode Options
de_DE: Shortcode-Optionen

en: Show "More link
de_DE: Zeigen "Mehr Link

en: Show author:
de_DE: Zeigen Autor:

en: Show comments:
de_DE: Kommentare anzeigen:

en: Show custom posts
de_DE: Custom Posts anzeigen

en: Show date:
de_DE: Zeigen Datum:

en: Show excerpt:
de_DE: Zeigen Auszug:

en: Show global link to all posts
de_DE: Global Link zu allen artikeln anzeigen

en: Show meta
de_DE: Meta anzeigen

en: Show number of comments
de_DE: Anzahl der Kommentare anzeigen

en: Show post excerpt
de_DE: Artikelauszug anzeigen

en: Show post thumbnail
de_DE: Artikelbilder anzeigen

en: Show post title
de_DE: Titel des Artikels anzeigen

en: Show titles:
de_DE: Titel anzeigen:

en: Slideshow cycling speed (in sec.):
de_DE: Diashow Fahrgeschwindigkeit (in sek.)

en: Some of your server settings do not meet the requirements for installing the sample data. Please, consult with your hosting provider on how to increase the required values.
de_DE: Einige Ihrer Server-Einstellungen entsprechen nicht den Anforderungen für die Installation der Sample-Daten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hosting-Provider, wie Sie die gewünschten Werte zu erhöhen.

en: Sort by
de_DE: Sortiere nach

en: State/Region
de_DE: Bundesland/Region

en: Stop
de_DE: Stopp

en: Street Address
de_DE: Strasse

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Tablets/Phones
de_DE: Tablets/Smartphones

en: Tag ID/Name
de_DE: Tag-ID/Name

en: Telephone
de_DE:  Telefon

en: The Like Box only works with
de_DE: Der Like Kasten funktioniert nur mit

en: The file is too big!
de_DE: Die Datei ist zu groß!

en: The file type is error!
de_DE: Der Dateityp ist Fehler!

en: There was an error when reading this WXR file
de_DE: Es gab einen Fehler beim Lesen dieser WXR Datei

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
de_DE: Dies scheint keine WXR Datei zu sein, die WXR Versionsnummer fehlt oder ist ungültig

en: Thumbnail
de_DE: Thumbnail (Miniaturbild)

en: Thumbnail Height (in pixels):
de_DE: Vorschaubild Höhe (in pixels):

en: Thumbnail Width (in pixels):
de_DE: Vorschaubild Breite (in Pixeln):

en: Thumbnail as link
de_DE: Thumbnail als Link

en: Thumbnail dimensions
de_DE: Vorschaubild Dimensionen

en: Title
de_DE: Titel

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
de_DE: Um die Medien zu spielen, müssen Sie entweder aktualisieren Sie Ihren Browser auf eine aktuelle Version oder aktualisieren Sie Ihre

en: Twitter label
de_DE: Twitter Etikett

en: Under Construction Page Widgets Area.
de_DE: Unter Konstruktion Seite Widgets Bereich.

en: Under construction page widgets area.
de_DE: Im Bau Widgets Bereich.

en: Unmute
de_DE: Leise

en: Update Required.
de_DE: Aktualisierung erforderlich.

en: Updating attachments
de_DE: Anhänge werden aktualisiert

en: Updating featured images
de_DE: Aktualisieren Besondere Aufnahmen

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload Complete
de_DE: Hochladen Komplett

en: Upload Error
de_DE: Fehler Galerie

en: Upload complete please click Continue Install button to proceed.
de_DE: Galerie klicken Sie bitte auf komplette Installation fortsetzen, um fortzufahren.

en: Uploaded file:
de_DE: Hochgeladene Datei:

en: Uploading
de_DE: Hochladen

en: Use this widget to add a vCard
de_DE: Verwende dieses Widget, um eine vCard hinzuzufügen

en: View Demo
de_DE: Demo anzeigen

en: View all
de_DE: Alle anschauen

en: View your site
de_DE: Sehen Sie Ihre Website

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: Visible at
de_DE: Sichtbar an

en: Visible for
de_DE: Sichtbar für

en: Visible on
de_DE: Sichtbar auf

en: Warning!
de_DE: Achtung!

en: Website is currently down for maintenance.
de_DE: Webseite ist derzeit im Wartungsmodus.

en: Website launch date.
de_DE: Website-Starttermin.

en: Width
de_DE: Breite

en: XML file doesn't contain any user data except name and email of the website administrator.
de_DE: XML-Datei enthält keine Benutzerdaten außer Name und E-Mail vom Administrator der Website enthalten.

en: Year:
de_DE: Jahr:

en: Your browser is out of date!
de_DE: Ihr Browser ist veraltet!

en: Zipcode/Postal Code
de_DE: Bundesland/Region

en: by
de_DE: von

en: by
de_DE: von

en: default: "Read more"
de_DE: Standard: "Mehr"

en: default: "View all"
de_DE: Standard:  "alles ansehen"

en: default: "link"
de_DE: Standard: "link "

en: go to Cherry Options
de_DE: gehen Sie Cherry Optionen

en: item
de_DE: Artikel

en: items
de_DE: Artikel

en: no
de_DE: nein

en: or
de_DE: oder

en: yes
de_DE: ja
