Kadence Toolkit - en to fr_FR translation catalogue (121 entries)

en: Please Try Again
fr_FR: Veuillez réessayer

en: Remove Embed
fr_FR: Retirer l'inclusion

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
fr_FR: Pas de résultat oEmbed trouvé pour %s. Plus d'information à

en: Remove
fr_FR: Enlever

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Default
fr_FR: Défaut

en: Add/Edit Gallery
fr_FR: Ajouter / modifer une galerie

en: Clear Gallery
fr_FR: Effacer la galerie

en: Page Title and Subtitle
fr_FR: Titre et sous-titre de la page

en: Subtitle
fr_FR: Sous-titre

en: Subtitle will go below page title
fr_FR: Le sous-titre ira sous le titre de la page

en: None
fr_FR: Aucun

en: Post Summary
fr_FR: Sommaire du billet

en: Portrait Image Slider
fr_FR: Carrousel d'images à la française

en: Landscape Image Slider
fr_FR: Carrousel d'images à l'italienne

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Portfolio Post Options
fr_FR: Options de billet portefolio

en: Project Layout
fr_FR: Disposition de projet

en: Above
fr_FR: Au-dessus

en: Three Rows
fr_FR: Trois rangées

en: Project Options
fr_FR: Options du projet

en: Carousel Slider
fr_FR: Carrousel

en: Max Image/Slider Height
fr_FR: Hauteur maximale de l'image ou du carrousel

en: Max Image/Slider Width
fr_FR: Largeur maximale de l'image ou du carrousel

en: Value 01 Title
fr_FR: Titre de la valeur 01

en: ex. Project Type:
fr_FR: ex. Type de projet :

en: Value 01 Description
fr_FR: Description de la valeur 01

en: ex. Character Illustration
fr_FR: ex. Illustration de personnage

en: Value 02 Title
fr_FR: Titre de la valeur 02

en: ex. Skills Needed:
fr_FR: ex. Compétences requises :

en: Value 02 Description
fr_FR: Description de la valeur 02

en: Value 03 Title
fr_FR: Titre de la valeur 03

en: ex. Customer:
fr_FR: ex. Clientèle :

en: Value 03 Description
fr_FR: Description de la valeur 03

en: ex. Example Inc
fr_FR: ex. Exemple Inc.

en: Value 04 Title
fr_FR: Titre de la valeur 04

en: ex. Project Year:
fr_FR: ex. Année du projet :

en: Value 04 Description
fr_FR: Description de la valeur 04

en: External Website
fr_FR: Site externe

en: ex. Website:
fr_FR: ex. Site :

en: Website Address
fr_FR: Adresse du site

en: ex. http://www.example.com
fr_FR: ex. http://www.exemple.com

en: If Video Project
fr_FR: Si c'est un projet vidéo

en: Place Embed Code Here, works with youtube, vimeo...
fr_FR: Mettre le code d'intégration ici, fonctionne avec youtube, vimeo...

en: Carousel Title
fr_FR: Titre du carrousel

en: ex. Similar Projects
fr_FR: ex. Projets similaires

en: No
fr_FR: Non

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Menu Order
fr_FR: Tri du menu

en: Title
fr_FR: Titre

en: Random
fr_FR: Au hasard

en: Portfolio Page Options
fr_FR: Options de la page portefolio

en: Primary Color
fr_FR: Couleur principale

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Four Column
fr_FR: Quatre colonnes

en: Three Column
fr_FR: Trois colonnes

en: Two Column
fr_FR: Deux colonnes

en: Portfolio Work Types
fr_FR: Types de travail du portefolio

en: Order Items By
fr_FR: Classer les items par

en: Items per Page
fr_FR: Items par page

en: How many portfolio items per page
fr_FR: Combien d'articles de portefolio par page

en: All
fr_FR: Tout

en: Display Item Work Types
fr_FR: Afficher les types d'items de travail

en: Display Item Excerpt
fr_FR: Afficher l'extrait de l'item

en: Feature Page Options
fr_FR: Options de la page En vedette

en: Page Title
fr_FR: Titre de la page

en: Slider Images
fr_FR: Images du carrousel

en: If Video Post
fr_FR: Si c'est un billet vidéo

en: Contact Page Options
fr_FR: Options de la page de contact

en: Use Contact Form
fr_FR: Utiliser le formulaire de contact

en: Contact Form Title
fr_FR: Titre du formulaire de contact

en: ex. Send us an Email
fr_FR: ex. Envoyez-nous un courriel

en: Use Map
fr_FR: Utiliser la carte

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Enter your Location
fr_FR: Entrez votre localisation

en: Map Type
fr_FR: Type de carte

en: ROADMAP
fr_FR: Carte routière

en: HYBRID
fr_FR: Combinée

en: TERRAIN
fr_FR: Topographique

en: SATELLITE
fr_FR: Satellite

en: Map Zoom Level
fr_FR: Niveau d'agrandissement de la carte

en: A good place to start is 15
fr_FR: Un bon choix initial est 15

en: 1 (World View)
fr_FR: 1 (Vue globale)

en: 21 (Street View)
fr_FR: 21 (Vue de la rue)

en: Map Height
fr_FR: Hauteur de la carte

en: Default is 300
fr_FR: La valeur par défaut est 300

en: Post Video Box
fr_FR: Boîte de billet vidéo

en: Beside
fr_FR: À côté

en: Image Slider
fr_FR: Carrousel d'images

en: Default is: 450 <b>(Note: just input number, example: 350)</b>
fr_FR: La valeur par défaut est 450 <b>(Note : entrez juste un nombre, exemple : 350)</b>

en: Default is: 670 or 1140 on <b>above</b> or <b>three row</b> layouts (Note: just input number, example: 650)</b>
fr_FR: La valeur par défaut est 670 et 1140 avec les dispositions  <b>au-dessus</b> et <b>trois rangées</b> <b>(Note : entrez juste un nombre, exemple : 650)</b>

en: Similar Portfolio Item Carousel
fr_FR: Carrousel d'items de portefolio similaires

en: Display a carousel with similar portfolio items below project?
fr_FR: Afficher un carrousel avec des items de portefolio similaires sous le projet ?

en: Yes - Display Recent Projects
fr_FR: Oui, afficher les projets récents

en: Set image height
fr_FR: Régler la hauteur de l'image

en: Default is 1:1 ratio <b>(Note: just input number, example: 350)</b>
fr_FR: La proportion par défaut est 1:1 <b>(Note : entrez juste un nombre, exemple : 350)</b>

en: Add Lightbox link in the top right of each item
fr_FR: Ajouter un lien de Visionneuse en haut à droite de chaque item

en: Feature Options
fr_FR: Options de la section En vedette

en: If image slider make sure images uploaded are at least 1140px wide.
fr_FR: Si le carrousel d'images est utilisé, assurez-vous que les images téléversées ont au moins 1140 pixels de largeur.

en: Default is: 400 <b>(Note: just input number, example: 350)</b>
fr_FR: La valeur par défaut est 400 <b>(Note : entrez juste un nombre, exemple : 350)</b>

en: Default is: 1140 <b>(Note: just input number, example: 650, does not apply to Carousel slider)</b>
fr_FR: La valeur par défaut est 1140 (Note : entrez juste un nombre, exemple : 650, ne s'applique pas au carrousel)</b>

en: Use Lightbox for Feature Image
fr_FR: Utilisez la Visionneuse pour l'image en vedette

en: If feature option is set to image, choose to use lightbox link with image.
fr_FR: Si l'option En vedette est réglée à image, choisir d'utiliser le lien visionneuse avec l'image.

en: Please enter your name.
fr_FR: S'il vous plaît entrez votre nom.

en: Please enter your email address.
fr_FR: S'il vous plaît, entrez votre adresse courriel.

en: You entered an invalid email address.
fr_FR: Vous avez entré une adresse email valide.

en: Please enter a message.
fr_FR: S'il vous plaît entrez un message.

en: From
fr_FR: De

en: Name
fr_FR: Nom complet

en: Email
fr_FR: Courriel

en: Thanks, your email was sent successfully.
fr_FR: Merci, votre courriel a été envoyé avec succès.

en: Sorry, an error occured.
fr_FR: Désolé, une erreur est survenue.

en: Name:
fr_FR: Nom complet :

en: Email:
fr_FR: Courriel :

en: Message:
fr_FR: Message :

en: Send Email
fr_FR: Envoyez

en: Portfolio
fr_FR: Portefolio

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Email:
fr_FR: Courriel :
