Paid Member Subscriptions - en to de translation catalogue (410 entries)

en:  %1$sDismiss%2$s
de: %1$sVerwerfen%2$s
    

en: %d members successfully added.
de: %d Mitglieder erfolgreich hinzugefügt.

en: %d subscription plan has been successfully activated | %d subscription plans have been successfully activated
de[0]: %d Abonnement wurde erfolgreich aktiviert.

en: %d subscription plan has been successfully deactivated | %d subscription plans have been successfully deactivated
de[0]: %d Abonnement wurde erfolgreich deaktiviert.

en: %s Day | %s Days
de[0]: %s Tag

en: %s Month | %s Months
de[0]: %s Monat

en: %s Subscription Plan moved to the Trash. | %s Subscription Plans moved to the Trash.
de[0]: %s Abonnement wurde in den Papierkorb verschoben.

en: %s Subscription Plan not updated, somebody is editing it. | %s Subscription Plans not updated, somebody is editing them.
de[0]: %s Abonnement wurde nicht aktualisiert, da es gerade von jemandem bearbeitet wird.

en: %s Subscription Plan permanently deleted. | %s Subscription Plans permanently deleted.
de[0]: %s Abonnement wurde dauerhaft gelöscht.

en: %s Subscription Plan restored from the Trash. | %s Subscription Plans restored from the Trash.
de[0]: %s Abonnement wurde wiederhergestellt.

en: %s Subscription Plan updated. | %s Subscription Plans updated.
de[0]: %s Abonnement aktualisiert

en: %s Week | %s Weeks
de[0]: %s Woche

en: %s Year | %s Years
de[0]: %s Jahr

en: ... Create new user role from this Subscription Plan
de: ... Neue Benutzerrolle aus diesem Abonnement-Plan erstellen

en: A description for this subscription plan. This will be displayed on the register form.
de: Eine Beschreibung für diesen Abonnement-Plan. Dies wird im Registerungs-Formular angezeigt.

en: Abandon
de: Stornieren

en: Abandon Subscription
de: Abonnement stornieren

en: Accept credit card payments, both one-time and recurring, directly on your website via Stripe.
de: Akzeptieren sie einmalige oder wiederkehrende Kreditkartenzahlungen direkt auf ihrer Webseite mit Stripe.

en: Accept one time or recurring payments through PayPal Pro (credit card) and/or Express Checkout.
de: Einmalige oder wiederholte Zahlungen über PayPal Pro (Kreditkarte) und/oder Express Check-Out akzeptieren.

en: Accept payments, create subscription plans and restrict content on your website.
de: Akzeptieren Sie Zahlungen, erstellen Sie Abonnement-Pläne und schränken Sie Inhalte auf Ihrer Website ein.

en: Accept recurring payments from your members through PayPal Standard.
de: Akzeptieren Sie wiederkehrende Zahlungen von ihren Mitgliedern über PayPal-Standard.

en: Account
de: Konto

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate
de: Aktiviert

en: Activate Subscription Email
de: Abonnement Email aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Active Payment Gateways
de: Aktive Zahlungs-Gateways

en: Add Downgrade
de: Downgrade hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New %s
de: Neu hinzufügen %s

en: Add Upgrade
de: Upgrade hinzufügen

en: Add a recover password form for your members using %s shortcode.
de: Hinzufügen eines Formulars zum Wiederherstellen von Kennwörtern für Mitglieder mit dem %s Shortcode.

en: Add basic registration forms where members can sign-up for a subscription plan using the %s shortcode.
de: Fügen Sie grundlegende Registrierungs-Formulare hinzu, in denen Mitglieder für einen Abonnement-Plan mit dem %s Shortcode angemeldet werden können.

en: Add-On has been activated
de: Add-On wurde aktiviert

en: Add-On has been deactivated.
de: Add-On wurde deaktiviert.

en: Add-On is <strong>active</strong>
de: Add-On ist <strong>aktiv</strong>

en: Add-On is <strong>inactive</strong>
de: Add-On ist <strong>inaktiv</strong>

en: Add-On is Active
de: Add-On ist aktiv

en: Add-ons
de: Add-Ons

en: After
de: Dahinter

en: Allow members to edit their account information and manage their subscription plans using the %s shortcode.
de: Mitglieder können Ihre Kontoinformationen bearbeiten und Ihre Abonnements mithilfe des %s Shortcode verwalten.

en: Allow members to login using %s shortcode.
de: Benutzer können sich mit %s Shortcode anmelden.

en: Amount
de: Betrag

en: Amount (%s)
de: Summe (%s)

en: Amount you want to charge people who join this plan. Leave 0 if you want this plan to be free.
de: Legen Sie einen Betrag für diese Abonnement fest. Eine 0 steht für kostenlos.

en: Are you sure you want to abandon your %s subscription? This subscription will be removed completely from your account.
de: Sind Sie sicher das Sie Ihr %s stornieren möchten? Dieses Abo wird komplett von Ihrem Konto gelöscht.

en: Are you sure you want to cancel your %s subscription? No further payments will be made for this subscription and it will expire.
de: Sind Sie sicher, dass Sie Ihr %s Abonnement beenden wollen? Falls ja, wird Ihr Abonnement zum Ablaufdatum automatisch enden.

en: Are you sure you want to delete this Payment?
de: Bist Du Dir sicher, dass du diese Zahlung löschen möchtest?

en: Are you sure you want to delete this Subscription Plan?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Abonnement-Plan löschen möchten?

en: Are you sure you want to remove this discount?
de: Möchten Sie den Preisnachlass entfernen?

en: Assign
de: Zuordnen

en: Australian Dollar
de: Australische Dollar

en: Auto-renewing
de: Automatische Verlängerung

en: Automatically renew subscription
de: Automatische Verlängerung des Abonnements

en: Available Tags
de: Verfügbare Tags

en: Available in:
de: Verfügbar in: 

en: Basic Add-ons
de: Basis Add-Ons

en: Basic Information
de: Allgemeine Informationen

en: Before
de: Davor

en: Below you have information about what will be removed from your database. Please be advised that once this information is removed it cannot be recovered.
de: Nachstehend finden Sie Informationen darüber, was aus Ihrer Datenbank entfernt werden soll. Bitte beachten Sie, dass, sobald diese Informationen entfernt werden, nicht wiederhergestellt werden kann.

en: Both fields are empty.
de: Beide Felder sind leer.

en: Brazilian Real
de: Brasilianischer Real

en: Bulk Add New
de: Neuen Stapel hinzufügen

en: Bulk Add Subscription Plans to Users
de: Stappelverarbeitung von Abonnements für Nutzer

en: By checking this option you will be able to use Paid Member Subscriptions with test accounts from your payment processors.
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie Mitglieder-Abonnements mit Test-Accounts ihrer Zahlungsanbieter (Payment Gateways) verwenden.

en: Canadian Dollar
de: Kanadischer Dollar

en: Cancel
de: Abonnement beenden

en: Cancel Subscription Email
de: Abonnement Email storniern

en: Canceled
de: Abgebrochen

en: Choose...
de: Wähle...

en: Compatible with your version of Paid Member Subscriptions.
de: Kompatibel mit Ihrer Version von Paid Member Subscriptions.

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Confirm Uninstall
de: Bestätigen Sie die Deinstallation

en: Congratulations {{display_name}}! The "{{subscription_name}}" plan has been successfully activated.
de: Herzlichen Glückwunsch {{display_name}}! Das Abonnement "{{subscription_name}}" wurde erfolgreich aktiviert.

en: Congratulations {{display_name}}! You have successfully created an account!
de: Herzlichen Glückwunsch {{display_name}}! Sie haben erfolgreich ein Konto erstellt!

en: Congratulations, you have successfully created an account.
de: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben erfolgreich ein Konto erstellt.

en: Congratulations, you have successfully renewed your subscription.
de: Gratuliere! Sie haben Ihr Abonnement erfolgreich verlängert.

en: Congratulations, you have successfully subscribed to our website.
de: Gratuliere! Sie haben sich erfolgreich auf unserer Webseite registriert.

en: Congratulations, you have successfully upgraded your subscription.
de: Gratuliere! Sie haben Ihr Abonnement erfolgreich upgegradet.

en: Congratulations, your account has been successfully created.
de: Herzlichen Glückwunsch Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt.

en: Content
de: Inhalt

en: Content Dripping
de: Inhalt tröpfchenweise anzeigen

en: Content Restriction
de: Content-Einschränkung

en: Could not install add-on. Retry or <a href="%s" target="_blank">install manually</a>.
de: Add-On konnte nicht installiert werden. Wiederholen oder <a href="%s" target="_blank">manuell installieren</a>.

en: Create hierarchical subscription plans allowing your members to upgrade from an existing subscription. Shortcode based, offering many options to customize your subscriptions listing.
de: Erstellen Sie hierarchische Abonnements, die es ihren Mitgliedern ermöglichen, von einem vorhandenen Abonnement auf eine höheres zu aktualisieren. Shortcode basiert, bietet viele Optionen, um Ihre Abonnements Listing anzupassen.

en: Create multiple automated email reminders that are sent to members before or after certain events take place (subscription expires, subscription activated etc.)
de: Erstellen Sie mehrere automatisierte e-Mail-Erinnerungen, die an Mitglieder gesendet werden, bevor oder nach bestimmten Ereignissen: Abonnement abläuft, Abonnement aktiviert usw.

en: Create schedules for your content, making posts or categories available for your members only after a certain time has passed since they signed up for a subscription plan.
de: Erstellen von Zeitplänen für Ihre Inhalte, schalten sie Beiträge oder Kategorien für ihre Mitglieder frei, nachdem eine gewisse Zeit nach Abschluss eines Abonnements vergangen ist. 

en: Currency
de: Währung

en: Currency Position
de: Position des Währungszeichens

en: Current Month
de: Aktueller Monat

en: Current month
de: Laufender Monat

en: Custom Database Tables
de: Benutzerdefinierte Datenbanktabellen

en: Custom Options
de: Benutzerdefinierte Optionen

en: Custom User Roles
de: Benutzerdefinierte Benutzer Rollen

en: Custom field deleted.
de: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field updated.
de: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Czech Koruna
de: Tschechische Kronen

en: Danish Krone
de: Dänische Kronen

en: Date
de: Datum

en: Date / Time
de: Datum / Zeit

en: Day(s)
de: Tag(e)

en: Deactivate
de: Deaktiviert

en: Default Payment Gateway
de: Standard Zahlungs-Gateway

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Plan
de: Plan löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Discount Code
de: Rabattcode

en: Discount Codes
de: Rabatt-Codes

en: Discount code
de: Rabattcode

en: Display Options
de: Darstellungspptionen

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Downloading and installing...
de: Herunterladen und installieren...

en: Duration
de: Dauer

en: Dynamically display menu items based on logged-in status as well as selected subscription plans.
de: Dynamisches Anzeigen von Menüelementen auf der Grundlage des angemeldeten Status sowie ausgewählter Abonnements.

en: E-Mails
de: Emails

en: E-mail
de: E-Mail

en: E-mail *
de: Email *

en: ERROR
de: FEHLER

en: Easy way to add global content restriction rules to subscription plans, based on post type, taxonomy and terms.
de: Einfache Möglichkeit, globale Regeln für die Inhalts Beschränkung der Abonnement-Pläne, basierend auf Post-Typ, Taxonomie und Bedingungen.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit %s
de: Ändern %s

en: Edit Member
de: Mitglied editieren

en: Edit Payment
de: Zahlung bearbeiten

en: Edit Profile
de: Profil ändern

en: Edit User
de: Benutzer bearbeiten

en: Email Reminders
de: Email Erinnerungen

en: Enter Subscription Plan name here
de: Geben Sie hier den Namen des Abonnements ein

en: Enter your PayPal e-mail address
de: Bitte geben Sie Ihre PayPal Email Adresse ein

en: Expiration Date
de: Ablaufdatum

en: Expiration date
de: Enddatum

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Expired Subscription Email
de: Abgelaufenes Abonnement Email

en: Expired on:
de: Abgelaufen am:

en: Expires
de: Ablaufdatum

en: Featured Add-ons
de: Empfohlene Add-Ons

en: Filter by Subscription Plan...
de: Filtern nach Subscriptions Plan

en: Filters
de: Filter

en: First Name
de: Vorname

en: Free
de: Kostenlos

en: Friction-less discount code creation for running promotions, making price reductions or simply rewarding your users.
de: Reibungslose Rabatt-Code Erstellung für laufende Aktionen, erstellen Sie Preissenkungen oder belohnen Sie Ihre Benutzer. 

en: From Email
de: Von Email

en: From Name
de: Von Name

en: General
de: Allgemein

en: General Email Options
de: Allgemeine Email Optionen

en: Get Basic Add-ons
de: Basiis Add-Ons holen

en: Get Pro Add-ons
de: Holen sie sich die Pro Add-ons

en: Get more functionality by using dedicated Add-ons and tailor Paid Member Subscriptions to your project needs.
de: Holen Sie sich mehr Funktionalität, indem Sie dedizierte Add-Ons und maßgeschneiderte Abonnements für Ihre Projekte konfigurieren.

en: Global Content Restriction
de: Beschränkung der globalen Inhalte

en: Go back
de: Zurück

en: Go back to account
de: Zurück zum Account

en: Hello {{display_name}}, The "{{subscription_name}}" plan has been canceled.
de: Hallo {{display_name}}, das Abonnement "{{subscription_name}}" wurde geschlossen.

en: Hello {{display_name}},The "{{subscription_name}}" plan has expired.
de: Hallo {{display_name}}, das Abonnement "{{subscription_name}}" ist abgelaufen.

en: Hungarian Forint
de: Ungarischer Forint

en: IP Address
de: IP Adresse

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Income:
de: Einnahmen:

en: Installation complete
de: Installation abgeschlossen

en: Israeli New Sheqel
de: Israelische neue Schekel

en: It looks like there are no active subscriptions. <a href="%s">Create one here</a>.
de: Es sieht aus, als gäbe es keine aktiven Abonnements. <a href="%s">erstellen sie hier eines</a>.

en: It seems this user does not exist.
de: Dieses Mitglied existiert nicht.

en: Japanese Yen
de: Japanischer Yen

en: Keep track of all member payments, payment statuses or purchased subscription plans.
de: Behalten Sie alle Mitglieder-Zahlungen, den Zahlung-Status oder gekaufte Abonnement-Pläne im Auge.

en: Last Name
de: Nachname

en: Learn More
de: Mehr erfahren

en: Load CSS
de: CSS laden

en: Log in
de: Log In

en: Log out
de: Abmelden

en: Log out of this account
de: Abmelden von diesem Konto

en: Lost your password?
de: Passwort vergessen?

en: Malaysian Ringgit
de: Malaysia Ringgit

en: Manual Payment
de: Auf Rechnung

en: Manual/Offline
de: Auf Rechnung

en: Members
de: Mitglieder

en: Membership Made Easy
de: Mitgliedschaft leicht gemacht

en: Membership Modules
de: Mitgliegschafts-Module

en: Messages for logged-in non-member users
de: Nachrichten für angemeldete Benutzer ohne Mitgliedschaft

en: Messages for logged-out users
de: Nachrichten für angemeldete Benutzer

en: Mexican Peso
de: Mexikanischer Peso

en: Minimum required Paid Member Subscriptions version:
de: Mindestens erforderliche Version von Paid Member Subscriptions:

en: Month(s)
de: Monat(e)

en: Move Subscription Plan Down
de: Abonnement-Plan nach unten verschieben

en: Move Subscription Plan Up
de: Abonnement-Plan nach oben verschieben

en: Multiple Subscriptions / User
de: Mehrfach Abonnements / Benutzer

en: Navigation Menu Filtering
de: Navigations Menü Filterung

en: New %s
de: Neu %s

en: New Zealand Dollar
de: Neuseeland Dollar

en: No
de: Nein

en: No %s found
de: Kein %s gefunden

en: No %s found in Trash
de: Kein %s im Papierkorb gefunden 

en: No members found
de: Keine Mitglieder gefunden

en: No payments found
de: Keine Zahlungen gefunden

en: No payments found.
de: Keine Bezahlung vorhanden

en: No users found
de: Keine Mitglieder gefunden

en: None
de: Keine

en: Norwegian Krone
de: Norwegische Kronen

en: Not Found - ID: %s
de: Nicht gefunden - ID: %s

en: Not compatible with Paid Member Subscriptions
de: Nicht kompatible mit Paid Member Subscriptions

en: Not compatible with your version of Paid Member Subscriptions.
de: Nicht kompatibel mit Ihrer Paid Member Subscriptions Version.

en: Only active subscription plans will be displayed to the user.
de: Nur aktivierte Abonnements werden den Benutzern angezeigt.

en: Only an administrator can add new users.
de: Nur ein Administrator kann neue Benutzer anlegen.

en: Only registered users can see this information.
de: Nur angemeldete Benutzer können diese Informationen sehen.

en: Output subscription plans form anywhere and allow users to sign up for new subscriptions using %s shortcode.
de: Ausgabe der Abonnementen-Pläne von überall und ermöglicht es Benutzern, sich für neue Abonnements mit %s Shortcode anzumelden.

en: Overview of all your members and their subscription plans. Easily add/remove members or edit their subscription details.
de: Übersicht über alle ihre Mitglieder und Ihre Abonnementen-Pläne. Einfach Mitglieder hinzufügen/entfernen oder Ihre Abonnement-Details bearbeiten.

en: Paid Member Subscriptions Payments Summary
de: PMS Zahlungsübersicht

en: Paid Member Subscriptions comes with an <a href="%s">extensive documentation</a> to assist you.
de: Paid Member Subscriptions wird mit einer  <a href="%s">ausführlichen Dokumentation</a> geliefert.

en: Parent %s:
de: Übergeordnet %s:

en: Password
de: Passwort

en: Password *
de: Passwort *

en: Password Reset from "%s"
de: Passwort zurücksetzen von "%s"

en: PayPal E-mail Address
de: PayPal Email Adresse

en: PayPal Pro and PayPal Express
de: PayPal Pro und PayPal Express

en: PayPal Standard - One-Time Payment
de: PayPal Standard - Einmalzahlung

en: PayPal uses Instant Payment Notification (IPN) which %1$shas been updated for increased security%2$s and now requires you to install an SSL certificate and enable HTTPS on your site in order to function properly. %3$sDismiss%4$s
de: PayPal verwendet Instant Payment Notification (IPN), die %1$S für erhöhte Sicherheit %2$s aktualisiert wurde und jetzt erfordert, dass Sie ein SSL-Zertifikat installieren und HTTPS auf Ihrer Site aktivieren. Nur so wird PayPal richtig funktionieren. %3$sAbbrechen%4$s

en: Payment #%s
de: Zahlung #%s

en: Payment Gateways
de: Zahlungs-Gateways

en: Payment successfully deleted.
de: Die Zahlung wurde gelöscht.

en: Payment successfully updated.
de: Zahlung aktualisiert.

en: Payments
de: Zahlungen

en: Payments:
de: Zahlungen

en: Pending
de: In Bearbeitung

en: Please check your email for the confirmation link.
de: Bitte überprüfen Sie Ihre Email mit dem Bestätigungs-Link.

en: Please enter a password.
de: Bitte geben Sie ein Passwort ein.

en: Please enter a username or email address.
de: Bitte geben Sie einen Benutzernamen oder eine Email Adresse ein.

en: Please enter a username.
de: Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.

en: Please enter an e-mail address.
de: Bitte geben sie eine Email-Adresse ein.

en: Please enter your new password.
de: Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein.

en: Please enter your username or email address.
de: Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder die Emailadresse ein.

en: Please repeat the password.
de: Bitte wiederholen Sie das Passwort.

en: Please select a subscription plan.
de: Bitte wählen Sie ein Abonnement aus.

en: Please select a user.
de: Wählen Sie ein Mitglied aus.

en: Polish Zloty
de: Polnische Zloty

en: Pound Sterling
de: Pfund Sterling

en: Powerful sections that help you manage your members.
de: Leistungsstarke Bereiche, die Sie bei der Verwaltung ihrer Mitglieder unterstützen.

en: Price
de: Preis

en: Pro Add-ons
de: Pro Add-Ons

en: Processing. Please wait...
de: In Bearbeitung. Bitte kurz warten...

en: Profile updated successfully
de: Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert

en: Recent Payments
de: Aktuelle Zahlungen

en: Recover Password
de: Passwort wiederherstellen

en: Recurring Payments - PayPal Standard
de: Wiederkehrende Zahlungen - Paypal Standard

en: Refunded
de: Zurückerstattet

en: Register
de: Registrieren

en: Register Email
de: Email registrieren

en: Register Success Page
de: Erfolgreiche Registrierungs Seite

en: Removes all custom options, used by Paid Member Subscriptions, from the <em>options</em> table of the database.
de: Entfernt alle benutzerdefinierten Optionen, die von PMS verwendet werden, aus der Tabelle "<em>-</em>" der Datenbank.

en: Removes all custom user roles created by Paid Member Subscriptions. These user roles will be removed for all users that have them.
de: Entfernt alle benutzerdefinierten Benutzerrollen, die von PMS erstellt wurden. Diese Benutzerrollen werden für alle Benutzer entfernt, die Sie haben.

en: Removes all information stored in our custom database tables and deletes these tables from your database.
de: Entfernt alle in unseren benutzerdefinierten Datenbanktabellen gespeicherten Informationen und löscht diese Tabellen aus der Datenbank.

en: Renew
de: Erneuern

en: Renew %s subscription. The subscription will be active until %s
de: Erneuern Sie %s Abonnement. Das Abonnement ist bis zum %s aktiv.

en: Renew Subscription
de: Abonnement erneuern

en: Repeat Password
de: Passwort wiederholen

en: Repeat Password *
de: Passwort wiederholen *

en: Reports
de: Berichte

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Restrict Content
de: Inhalt einschränken

en: Restrict content using the %s shortcode or directly from individual posts and pages.
de: Beschränken Sie den Inhalt mithilfe des %s Shortcode oder direkt von einzelnen Posts und Seiten.

en: Restricted Posts Preview
de: Restricted Posts Bericht

en: Retry Install
de: Installation wiederholen

en: Retry payment
de: Zahlung wiederholen

en: Role
de: Rolle

en: Russian Ruble
de: Russische Rubel

en: Save Payment
de: Zahlung speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save the subscription plan order from the subscription plans checkboxes
de: Speichern der Bestellung aus dem Abonnement-Plänen Kontrollkästchen

en: Search %s
de: Suchen %s

en: Search Members
de: Mitglieder suchen

en: Search Payments
de: Zahlungen suchen

en: Select %s
de: Wähle %s

en: Select Subscription Plan...
de: Abonnement auswählen...

en: Select a Payment Method
de: Wählen Sie eine Zahlungsmethode

en: Select the page where you wish to redirect your newly registered members.
de: Wählen Sie die Seite, auf der Sie Ihre neu registrierten Mitglieder umleiten möchten.

en: Select the username you wish to associate a subscription plan with. You can create a new user <a href="%s">here</a>.
de: Wählen Sie den Benutzernamen aus, dem Sie ein Abonnement zuordnen möchten. Sie können einen neuen Benutzer <a href="%s">hier</a> erstellen.

en: Select whether the currency symbol should appear before the price or after the price.
de: Wählen Sie aus, ob das Währungssymbol vor dem Preis oder nach dem Preis angezeigt werden soll.

en: Select which Subscription Plans to show to the user on the register forms ( drag and drop to re-order )
de: Wähle aus, welche Abonnements im Registrierungsformular angezeigt werden sollen (Drag & Drop zum Sortieren)

en: Select which plan will be by default selected when the front-end form loads.
de: Wähle aus, welches Abonnement standardmäßig ausgewählt sein soll, wenn das Front-End-Formular geladen wird.

en: Select which user role to associate with this subscription plan.
de: Wählen Sie die Benutzerrolle aus, die mit diesem Abonnement-Plan verknüpft werden soll.

en: Select your currency. Please note that some payment gateways can have currency restrictions.
de: Wählen Sie Ihre Währung. Bitte beachten Sie, dass einige Zahlungs-Gateways Beschränkungen haben können.

en: Select...
de: Wähle...

en: Selected Subscription Plan
de: Ausgewähltes Abonnement

en: Serial Number
de: Seriennummer

en: Set the payment gateway used to accept payments, select messages seen by users when accessing a restricted content page or customize default member emails. Everything is just a few clicks away.
de: Festlegen des Zahlungs-Gateways zum Annehmen von Zahlungen, wählen Sie Nachrichten, die von Benutzern beim Zugriff auf eine eingeschränkte Inhaltsseite angezeigt werden, oder passen Sie die Standard-Emails an. Alles ist nur ein paar Mausklicks entfernt.

en: Set the subscription duration. Leave 0 for unlimited.
de: Legen Sie die Dauer des Abonnements fest. Eine 0 für unbegrenzt.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Setup multiple subscription level blocks and allow members to sign up for more than one subscription plan (one per block).
de: Einrichten mehrerer Abonnement-Levels Blöcke und erlauben Sie Mitgliedern, sich für mehr als ein Abo-Plan (ein pro Block) zu registrieren.

en: Show a portion of the restricted post to logged-out users or users that are not subscribed to a plan.
de: Zeigen Sie einen Teil des eingeschränkten Beitrags nicht angemeldeten oder Benutzern ohne Abonnement an.

en: Show the content before the "more" tag
de: Zeige den Inhalt vor dem "Weiter/more" Tag.

en: Show the first %s words of the post's content
de: Zeige die ersten %s Inhaltsworte des Beitrags

en: Some of the characters entered were not valid.
de: Einige der eingegebenen Zeichen waren ungültig.

en: Someone requested that the password be reset for the following account: <b>%1$s</b><br/><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link: %2$s
de: Jemand hat angeforderte das Kennwort für folgendee Konto zurückzusetzen: <b>%$s </b> <br/> <br/> Wenn dies ein Fehler war, ignorieren Sie einfach diese e-Mail und nichts wird passieren.<br/> Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie den folgenden Link: %2$s

en: Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later.
de: Etwas schief gelaufen ist, konnten wir keine Verbindung zum Server herstellen. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Something went wrong.
de: Irgendwas lief schief.

en: Something went wrong. Could not process your request.
de: Etwas ist schief gelaufen. Ihre Anfrage konnte nicht verarbeitet werden.

en: Something went wrong. We could not cancel your subscription.
de: Irgendwas lief schief. Wir konnten Ihr Abonnement nicht kündigen.

en: Something went wrong. We could not update your profile.
de: Irgendwas lief schief. Wir konnten ihr Profil nicht aktualisieren.

en: Start Date
de: Startdatum

en: Start date
de: Startdatum

en: Subject
de: Betreff

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: Subscribed to
de: Abonniert:

en: Subscription
de: Abonnement

en: Subscription Expiration Date
de: Enddatum des Abonnements

en: Subscription Initial Payment
de: Abonnement Erstzahlung
    

en: Subscription Name
de: Abonnement-Name

en: Subscription Plan
de: Abonnement

en: Subscription Plan Details
de: Details zu Abonnements

en: Subscription Plan Not Found - ID: %s
de: Abonnement nicht gefunden - ID %s

en: Subscription Plan draft updated.
de: Abonnement-Entwurf aktualisiert.

en: Subscription Plan saved.
de: Abonnementen-Plan gespeichert.

en: Subscription Plan submitted.
de: Abonnement-Plan eingereicht.

en: Subscription Plan updated.
de: Abonnement-Plan aktualisiert.

en: Subscription Plans
de: Abonnement-Pläne

en: Subscription Plans Order
de: Abonnement-Reihenfolge

en: Subscription Plans on Register Form
de: Abonnements im Registrierungsformular

en: Subscription Recurring Payment
de: Wiederkehrende Abonnement Zahlung

en: Subscription Renewal Payment
de: Erneuerungszahlung für Abonnement

en: Subscription Start Date
de: Startdatum des Abonnements

en: Subscription Status
de: Abonnement-Status

en: Subscription Upgrade Payment
de: Upgradezahlung für Abonnement

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Swedish Krona
de: Schwedische Kronen

en: Swiss Franc
de: Schweizer Franken

en: Taiwan New Dollar
de: Taiwan Neuer Dollar

en: Test Mode
de: Test Modus

en: Thai Baht
de: Thailändische Bath

en: Thank you for renewing. The changes will take effect after the payment is received.
de: Danke für die Erneuerung. Die Änderungen werden wirksam, nachdem die Zahlung eingegangen ist.

en: Thank you for subscribing. The subscription will be activated after the payment is received.
de: Vielen Dank für Ihre Anmeldung. Das Abonnement wird nach Zahlungseingang aktiviert.

en: Thank you for upgrading. The changes will take effect after the payment is received.
de: Vielen Dank für das Upgrade. Die Änderungen werden wirksam, nachdem die Zahlung bei uns eingegangen ist.

en: Thank you for your payment. The renew may take a while to be processed.
de: Vielen Dank für Ihre Zahlung. Die Erneuerung des Abonnement kann ein paar Minuten dauern.

en: Thank you for your payment. The subscription may take a while to get activated.
de: Vielen Dank für Ihre Zahlung. Das Abonnement wird in wen igen Minuten aktiviert.

en: Thank you for your payment. The upgrade may take a while to be processed.
de: Vielen Dank für Ihre Zahlung. Der Upgrade kann ein paar Minuten dauern.

en: The Transaction ID will be provided by the payment gateway when the payment is registered within their system.
de: Die Transaktions-ID wird vom Payment Gateway bereitgestellt, wenn die Zahlung in Ihrem System registriert ist.

en: The confirmation link has expired. Invalid key.
de: Der Bestätigungslink ist abgelaufen. Falscher Schlüssel.

en: The e-mail address doesn't seem to be valid.
de: Die Email-Adresse scheint ungültig zu sein.

en: The entered email wasn't found in our database. Please try again.
de: Ihre Email-Adresse wurde in unserer Datenbank nicht gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The entered passwords don't match! Please try again.
de: Das eingegebene Passwort stimmt nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The entered username doesn't exist. Please try again.
de: Der Eingegebene Benutzername existiert nicht. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The passwords did not match.
de: Die Passwörter stimmen nicht überein.

en: The payment could not be completed successfully
de: Die Zahlung konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden

en: The selected subscription plan does not exist or is inactive.
de: Das ausgewählte Abonnement existiert nicht oder ist nicht mehr verfügbar.

en: The subscription will be activated after the payment is received.
de: Das Abonnement wird nach Zahlungseingang aktiviert.

en: There was an error while trying to send the activation link.
de: Es gab einen Fehler beim Versuch, den Aktivierungs-Link zu senden

en: These addons extend your WordPress Membership Plugin and are available with the <a href="%s">Hobbyist and PRO</a> versions.
de: Diese Add-Ons erweitern das Wordpress Membership Plugin und sind in der <a href="%s">Hobbyist und PRO Version</a> erhältlich.

en: These addons extend your WordPress Membership Plugin and are available with the <a href="%s">PRO version</a> only.
de: Diese Add-Ons erweitern das Wordpress Membership Plugin und sind nur in der <a href="%s">PRO Version</a> erhältlich.

en: This content is restricted for your membership level.
de: Diese Inhalte sind für Deinen Mitgliedsstatus nicht freigeschaltet.

en: This e-mail is already registered. Please choose another one.
de: Diese Emailadresse ist schon registriert. Bitte wählen Sie eine andere.

en: This username is already taken. Please choose another one.
de: Der Benutzername ist bereits vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.

en: To allow users to register via Paid Member Subscriptions, you first must enable user registration. Go to %1$sNetwork Settings%2$s, and under Registration Settings make sure to check “User accounts may be registered”. %3$sDismiss%4$s
de: Damit Benutzer sich über PMS registrieren können, müssen Sie zuerst die Registrierung der Benutzer aktivieren. Gehen Sie zu %1$sNetzwerk Einstellungen%2$s, und unter Registrierungs-Einstellungen stellen Sie sicher, dass "Benutzerkonten registriert werden können". %3$sAbbrechen%4$s

en: To allow users to register via Paid Member Subscriptions, you first must enable user registration. Go to %1$sSettings -> General%2$s tab, and under Membership make sure to check “Anyone can register”. %3$sDismiss%4$s
de: Damit Benutzer sich über PMS registrieren können, müssen Sie zuerst die Registrierung der Benutzer aktivieren. Gehen Sie zu %1$sEinstellungen-") Allgemein%2$s Reiter, und unter der Mitgliedschaft stellen Sie ein, "jedermann kann registrieren ". %3$sAbbrechen%4$s

en: To confirm the Uninstall process please type the word <strong>REMOVE</strong> in the field below and then click the Uninstall button.
de: Um die Deinstallation zu bestätigen, geben Sie bitte das Wort <strong> REMOVE </strong> in das Feld unten ein und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Deinstallieren.

en: Today
de: Heute

en: Total earnings for the selected period:
de: Gesamteinnahmen in der ausgewählten Periode:

en: Total number of payments for the selected period:
de: Anzahl der Zahlungen in der ausgewählten Periode:

en: Transaction ID
de: Transaktions-ID

en: Trial End
de: Trial Ende

en: Turkish Lira
de: Türkische Lira

en: Type
de: Typ

en: Uninstall
de: Deinstalieren

en: Uninstall Paid Member Subscriptions
de: Paid Member Subscriptions deinstallieren

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Upgrade %1$s to %2$s
de: Upgrade %1$s zu %2$s

en: Upgrade %s to:
de: Upgrade %s auf:

en: Upgrade Subscription
de: Abonnement upgraden

en: Use Paid Member Subscriptions's own CSS in the front-end.
de: Nutzen Sie das PMS-eigene CSS in Ihrem Front-End.

en: User
de: Mitglied

en: User no longer exists
de: Mitglied existiert nicht mehr

en: User role
de: Benutzer Rolle

en: Username
de: Benutzername

en: Username *
de: Benutzername *

en: Username or Email
de: Benutzername oder Email

en: View %s
de: Anzeigen %s

en: View All Payments
de: Alle Zahlungen anzeigen

en: View Details
de: Detail anzeigen

en: View Documentation
de: Dokumentation ansehen

en: We're sad to see you leave, but we understand that sometimes things don't work out as planned.
de: Wir sind traurig dass Sie uns verlassen. Aber wir verstehen, dass manchmal Dinge nicht wie geplant funktionieren.

en: Week(s)
de: Woche(n)

en: Write description
de: Beschreibung eintragen

en: Year(s)
de: Jahr(e)

en: Yes
de: Ja

en: You already have an account.
de: Sie haben schon ein Konto.

en: You are already a member.
de: Sie sind bereits Mitglied.

en: You are already logged in.
de: Sie sind schon eingelogged.

en: You are currently logged in as %s.
de: Sie sind derzeit als %s angemeldet.

en: You are not eligible to subscribe to: %s
de: Sie sind nicht berechtigt:  %s  zu abonnieren.

en: You can <a href="%s">customize this email</a> with Profile Builder Email Customizer
de: Sie können <a href="%s">diese Email anpassen</a> mit dem Profile Builder Email Customizer

en: You do not have access to this content. You need the proper subscription.
de: Sie haben keinen Zugang zu diesem Inhalt. Sie benötigen ein gültiges Abonnement.

en: You do not have access to this content. You need to create an account.
de: Sie haben keinen Zugang zu diesem Inhalt. Bitte erstellen Sie ein Konto.

en: You do not have any subscriptions attached to your account.
de: Unter Ihrem Konto gibt es kein aktuelles Abonnement.

en: You have a new account
de: Sie haben ein neues Konto

en: You must be logged in to view this content.
de: Sie müssen sich einloggen, um diese Inhalte sehen zu können.

en: You must be logged in to view this information.
de: Sie müssen angemeldet sein um diese Information sehen zu können.

en: You will be able to complete the payment after you have confirmed your e-mail address.
de: Sie können die Bezahlung nach der Bestätigung Ihrer E-Mailadresse abschließen.

en: You will receive a link to create a new password via email.
de: Sie erhalten eine Email mit einem Link zur Gernerierung eines neuen Passwortes.

en: You will soon be redirected automatically.
de: Sie werden gleich weitergeleitet.

en: You will soon be redirected to complete the payment.
de: Sie werden demnächst umgeleitet, um die Bezahlung abzuschließen.

en: You will soon be redirected to complete the payment...
de: Sie werden bald umgeleitet um die Zahlung zu vervollständigen.

en: Your %s subscription is still pending. Do you wish to retry the payment?
de: Ihr %s Abonnement ist immer noch nicht abgeschlossen. Möchten Sie die Zahlung wiederholen?

en: Your Subscription has been canceled
de: Ihr Abonnement wurde storniert

en: Your Subscription has expired
de: Ihr Abonnement ist abgelaufen

en: Your Subscription is now active
de: Ihr Abonnement ist jetzt aktiv

en: Your password was successfully changed!
de: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert!

en: Your subscription has been successfully removed.
de: Ihr Abonnement wurde erfolgreich entfernt.

en: Your website doesn't seem to have SSL enabled. Some functionality will not work without a valid SSL certificate. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate.
de: Ihre Website hat kein SSL aktiviert. Einige Funktionen werden ohne SSL Zertifikat nicht funktionieren. Bitte aktivieren Sei SSL auf Ihrem Server und setzen Sie ein gültiges Zertifikat ein.

en: day
de: Tag

en: month
de: Monat

en: version
de: Version

en: week
de: Woche

en: year
de: Jahr
