en to it translation catalogue (195 entries)

[ctx: Input text placeholder]
en: License Key
it: Chiave di licenza

en: grab a key
it: ottieni una chiave

en: Sold Out
it: Tutto esaurito

en: Pre Sale
it: Prevendita

en: Pre Order
it: Pre-ordine

en: Out of Stock
it: Esaurito

en: Online Only
it: Solo online

en: Limited Availability
it: Disponibilità limitata

en: In Store Only
it: Solo nei negozi

en: In Stock
it: Disponibile

en: Discontinued
it: Interrotto

en: Link by Default
it: Link predefinito

en: Remove
it: Rimuovi

en: There was an error trying to connect to the server. Please try again later.
it: C'è stato un errore di connessione al server. Prova di nuovo.

en: The format is not supported.
it: Il formato non è supportato.

[ctx: Publisher Select in Settings Screen.]
en: (none)
it: (nessuno)

note: translators: Placeholders: %s - the error message that will be returned.
en: Error: %s
it: Errore: %s

en: The query param is empty.
it: Il parametro "query" è vuoto.

en: Nonce field doesn't match.
it: Il campo "nonce" non corrisponde.

en: Clear warning
it: Cancella la notifica

en: No warnings :-)
it: Tutto a posto :-)

en: Posts with warnings
it: Post con notifiche

en: Cancel
it: Annulla

[ctx: Autocomplete Select]
en: Please wait while we look for entities in the linked data cloud...
it: Aspetta che cerchiamo le entità nel linked data cloud...

[ctx: Autocomplete Select]
en: No results found: try changing or removing some words.
it: Non abbiamo trovato risultati: prova a modificare o rimuovere qualche parola.

[ctx: Autocomplete Select]
en: Type at least 3 characters to search...
it: Digita almeno 3 caratteri per cominciare la ricerca...

en: Add
it: Aggiungi

en: If you already know the URL of the entity that you would like to link, add it in the field below.
it: Se conosci già la URL dell'entità che vuoi linkare, aggiungila nel campo qui sotto.

[ctx: sameAs metabox input]
en: Type here the URL of an equivalent entity from another dataset.
it: Digital qui la URL di una entità equivalente da un altro dataset.

en: Use the search below to link this entity with equivalent entities in the linked data cloud.
it: Usa la funzione di ricerca qui sotto per linkare questa entità con le entità equivalenti nel linked data cloud.

en: <em>(none)</em>
it: <em>(nessuno)</em>

en: Whether to link entities by default or not. This setting applies to all the entities.
it: Scegli se mettere un link verso le entità come impostazione predefinita. Si applica su tutte le entità.

en: Author from the vocabulary
it: Autore dal vocabolario

en: The entity, person or organization, from the vocabulary to associate with this author.
it: L'entità, persona o organizzazione dal vocabolario da associare a questo autore.

en: Can create new entities
it: Può creare nuove entità

en: WordLift's key isn't set, please open the %s to set WordLift's key.
it: La chiave di WordLift non è impostata, per favore apri la per impostare la chiave di WordLift.

en: settings page
it: pagina delle impostazioni

en: WordLift's dataset URI is not configured: please open the %s to set WordLift's key again.
it: Il dataset URI di WordLift non è configurato: per favore, apri la %s per inserire di nuovo la chiave di WordLift.

en: Posts in queue
it: Post in coda

en: Nothing is currently in queue
it: Al momento non c'è niente in coda

en: Posts being processed
it: Post in fase di elaborazione

en: Nothing is currently being processed
it: Al momento non c'è nulla in fase di elaborazione

en: Recipe cuisine
it: Tipo di cucina

en: Recipe ingredient
it: Ingredienti della ricetta

en: Recipe instructions
it: Istruzioni della ricetta

en: Recipe number of servings
it: Numero di porzioni

en: Calories (e.g. 240 calories)
it: Calorie (es. 240 calorie)

en: Recipe cook time (e.g. 1:30)
it: Tempo di cottura (es. 1:30)

en: Recipe preparation time (e.g. 1:30)
it: Tempo di preparazione (es. 1:30)

en: Recipe total time (e.g. 1:30)
it: Tempo totale della ricetta (es. 1:30)

en: Web Site(s)
it: Sito/i web

[ctx: Faceted Search Widget]
en: What
it: Che cosa

[ctx: Faceted Search Widget]
en: Who
it: Chi

[ctx: Faceted Search Widget]
en: Where
it: Dove

[ctx: Faceted Search Widget]
en: When
it: Quando

en: %d not found URIs; %d local entity URIs; %d remote URIs (including posts and authors).
it: %d non trova URI; %d URI di entità locali; %d URI di entità remote (inclusi post e autori).

en: The WordLift plugin requires WordPress version 4.4 or above.
it: Il plugin WordLift richiede la versione 4.4 di WordPress o una versione successiva.

en: When
it: Quando

en: Where
it: Dove

en: Who
it: Chi

en: What
it: Che cosa

en: Displays entities of type event using an interactive timeline.
it: Mostra le entità di tipo evento con una timeline interattiva.

en: Related Entities
it: Entità Correlate

en: Display entities related to the current post/entity in a tag cloud.
it: Mostra entità correlate all'articolo/entità in una tag cloud.

en: WorldLift Settings
it: Impostazioni di WordLift

en: Update
it: Aggiorna

en: The description to be used in the entity type archive page.
it: La descrizione da inserire nella pagina archivio del tipo di entità.

en: Description
it: Descrizione

en: The HTML title to be used in the entity type archive page.
it: Il title da usare nella pagina archivio del tipo di entità.

en: Name
it: Nome

en: You attempted to edit an entity type term that doesn&#8217;t exist.
it: Hai provato a modificare un tipo di entità che non esiste.

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
it: Spiacenti, non hai i permessi per modificare questo elemento.

en: Cheatin&#8217; uh?
it: Scherzi?

en: Settings saved
it: Impostazioni salvate

en: Edit Entity term
it: Modifica l'Entità

en: Each WordLift Key can be used only in one language. Pick yours.
it: Ogni WordLift Key può essere usata solo per una lingua. Scegli la tua.

note: translators: Placeholders: %s - a link to FAQ's page.
en: All new pages created with WordLift, will be stored inside your internal vocabulary. You can customize the url pattern of these pages in the field above. Check our <a href="%s">FAQs</a> if you need more info.
it: Tutte le nuove pagine craete con WordLift, saranno salvate nel tuo vocabolario interno. Puoi personalizzare il percorso della URL di queste pagine nel campo qui sopra. Vedi le nostre <a href="%s">FAQ</a> per saperne di più.

en: Insert the <a href="https://www.wordlift.io/blogger">WordLift Key</a> you received via email.
it: Inserisci la <a href="https://www.wordlift.io/blogger">WordLift Key</a> che hai ricevuto via e-mail.

en: Select an existing image or upload a new one
it: Seleziona un'immagine esistente o caricane una nuova

en: Choose the publisher's Logo
it: Scegli il logo del publisher

en: Person
it: Persona

en: Are you publishing as an individual or as a company?
it: Scrivi come individuo o come azienda?

en: Create a New Publisher
it: Crea un nuovo Publisher

en: Select an Existing Publisher
it: Seleziona un Publisher esistente

en: SEO Settings
it: Impostazioni SEO

en: Status Report
it: Resoconto di status

en: You already published an entity with the same name:
it: Hai già pubblicato un'entità con lo stesso nome:

[ctx: Menu title]
en: Status Report
it: Resoconto di status

[ctx: Page title]
en: Status Report
it: Resoconto di status

en: Finish
it: Fine

en: Add your logo
it: Aggiungi il tuo logo

en: What's your name?
it: Come ti chiami?

en: Company
it: Società

en: Personal
it: Personale

en: Are you going to publish as an individual or as a company?
it: Pubblicherai come autore individuale oppure a nome di una società?

en: Publisher
it: Editore

en: Choose your language
it: Scegli la tua lingua

en: Each WordLift key can be used only in one language. Pick yours.
it: Ciascuna Key di WordLift può essere usata solo per una lingua. Seleziona la tua.

en: Language
it: Lingua

en: Leave it empty to place your entities in the root folder of your website
it: Lascia il campo vuoto se vuoi posizionare le tue entità nella cartella principale del tuo sito web

en: All new pages created with WordLift, will be stored inside your internal vocabulary. You can customize the url pattern of these pages in the field below. Check our FAQs if you need more info.
it: Tutte le nuove pagine create con WordLift saranno inserite nel tuo vocabolario interno. Puoi personalizzare il percorso della URL di queste pagine attraverso il campo qui sotto. Controlla le nostre FAQ se hai bisogno di maggiori informazioni.

en: Grab a Key!
it: Ottieni una chiave!

en: License Key
it: Chiave di licenza

en: Next
it: Avanti

en: Learn More
it: Scopri di più

en: SEO Optimization
it: SEO

en: Smart Navigation
it: Navigazione

en: Enrichment
it: Arricchimento

en: Trustworthiness
it: Attendibilità

en: Thank you for downloading WordLift. Now you can boost your website with a double-digit growth. WordLift helps you with:
it: Grazie per aver scaricato WordLift. Ora puoi potenziare il tuo sito web con una crescita a doppia cifra delle tue metriche. WordLift ti aiuta con:

en: Welcome
it: Ti diamo il benvenuto!

en: Choose Logo
it: Seleziona il Logo

en: WordLift Choose Logo
it: WordLift Selezione Logo

en: WordLift Setup
it: Configurazione di WordLift

en: Sorry, you do not have a permission to save the settings
it: Siamo spiacenti, non hai i permessi per salvare le impostazioni

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
it: Azione fallita. Per favore aggiorna la pagina e riprova.

en: Skip Setup
it: Salta la configurazione

en: Run the Setup Wizard
it: Comincia la configurazione guidata

en: Welcome to WordLift &#8211; You&lsquo;re almost ready to start
it: Ti diamo il benvenuto in WordLift &#8211; Ci siamo quasi!

en: (more&hellip;)
it: (altro...)

note: translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
it: Continua a leggere %s

en: Entity Base Path
it: Percorso base dell'entità

en: Choose the format to download your data:
it: Scegli il formato con il quale scaricare i tuoi dati:

[ctx: Menu title]
en: Download Your Data
it: Scarica i tuoi dati

[ctx: Page title]
en: Download Your Data
it: Scarica i tuoi dati

note: Description of the plugin/theme
en: WordLift brings the power of AI to organize content, attract new readers and get their attention. To activate the plugin <a href="https://wordlift.io/">visit our website</a>.
it: WordLift organizza i contenuti grazie all'Intelligenza Artificiale, trova nuovi lettori per il tuo sito e conquista la loro attenzione! Per attivare il plugin <a href="https://wordlift.io/">visita il nostro sito web</a>.

en: Related articles
it: Articoli correlati

en: Topics
it: Argomenti

en: New Topic
it: Nuovo argomento

en: Add New Topic
it: Aggiungi nuovo argomento

en: Update Topic
it: Aggiorna argomento

en: Edit Topic
it: Modifica argomento

en: Parent Topic:
it: Argomento principale:

en: Parent Topic
it: Argomento principale

en: All Topics
it: Tutti gli argomenti

en: Search Topics
it: Cerca argomenti

[ctx: taxonomy singular name]
en: Topic
it: Argomento

[ctx: taxonomy general name]
en: Topics
it: Argomenti

en: triples
it: triple

en: Your graphs size corresponds to %1$s of <a href="%2$s">Wikidata</a>.
it: La dimensione del tuo grafo corrisponde con %1$s di <a href="%2$s">Wikidata</a>.

en: triples in your graph
it: triple nel tuo grafo

en: You have %1$s entities in your <a href="%2$s">vocabulary</a> with an average rating of %3$s.
it: Hai %1$s entità nel tuo <a href="%2$s">vocabolario</a> con un rating medio delle entità di %3$s.

en: average entity rating
it: rating medio dell'entità

en: %1$s, of your <a href="%2$s">posts</a> are annotated. This means %3$s annotated posts on %4$s.
it: %1$s, dei tuoi <a href="%2$s">articoli</a> sono stati arricchiti. Questo significa che ci sono %3$s articoli arricchiti su %4$s.

en: enriched posts
it: articoli arricchiti

en: Schema.org metadata for this entity are not completed.
it: Le proprietà schema.org previste per questo tipo di entità non sono state compilate.

en: There are no sameAs configured for this entity.
it: Non ci sono collegamenti sameAs configurati per questa entità.

en: This entity has no featured image yet.
it: Questa entità non  ha un'immagine predefinita.

en: This entity is not published. It will not appear within analysis results.
it: Questa entità non è pubblicata. Non comparità nei risultati dell'analisi.

en: There are no related entities for the current entity.
it: Questa entità non ha collegamenti con altre entità.

en: This entity has not description.
it: Questa entità non ha una descrizione.

en: There are no related posts for the current entity.
it: Non ci sono articoli correlati con questa entità.

en: All 'W'
it: Tutte le "W"

en: Rating
it: Classifica

en: Related Posts
it: Articoli collegati

en: Image
it: Immagine

en: Settings
it: Proprietà

en: Delete
it: Eliminare

en: Add more titles
it: Aggiungi sinonimi

en: properties
it: proprietà

en: Entity Types
it: Tipi di Entità

en: New Entity Type
it: Nuovo tipo di Entità

en: Add New Entity Type
it: Aggiungi nuovo tipo di Entità

en: Update Entity Type
it: Aggiorna il tipo dell'Entità

en: Edit Entity Type
it: Modifica il tipo dell'Entità

en: Parent Entity Type:
it: Tipo superiore

en: Parent Entity Type
it: Tipo superiore

en: All Entity Types
it: Tutti i tipi di Entità

en: Search Entity Types
it: Cerca tipo di Entità

[ctx: taxonomy singular name]
en: Entity Type
it: Tipo di Entità

[ctx: taxonomy general name]
en: Entity Types
it: Tipi di Entità

en: Vocabulary
it: Vocabolario

en: No entities found in the Trash
it: Nessuna Entità trovata nel cestino

en: No entities found
it: Nessuna Entità trovata

en: Search in Vocabulary
it: Cerca nel Vocabolario

en: View Entity
it: Vedi Entità

en: All Entities
it: Tutte le Entità

en: New Entity
it: Nuova Entità

en: Edit Entity
it: Modifica Entità

en: Add New Entity
it: Aggiungi una nuova Entità

[ctx: entity]
en: Add New Entity
it: Aggiungi una nuova Entità

[ctx: post type singular name]
en: Entity
it: Entità

[ctx: post type general name]
en: Vocabulary
it: Vocabolario

en: Title:
it: Titolo

en: New title
it: Nuovo titolo

en: Geo Widget description
it: Descrizione del Geo Widget

en: The Chord Widget depicts the main topics of your blog in concise graph.
it: Il Chord Widget raffigura gli argomenti principali del tuo blog dentro un grafo sintetico.

en: Cheatin&#8217; huh?
it: Scherzi, vero?

en: Site Language
it: Lingua del sito web

en: An error occurred while request an analysis to the remote service. Please try again later.
it: È avvenuto un errore durante la richiesta di analisi al servizio remoto. Per favore, prova di nuovo più tardi.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non hai i permessi per accedere a questa pagina.

en: Test Google Rich Snippets
it: Verifica Google Rich Snippets

en: View Linked Data
it: Vedi Linked Data

en: Longitude
it: Longitudine

en: Latitude
it: Latitudine
