en to es translation catalogue (200 entries)

[ctx: Input text placeholder]
en: License Key
es: Clave de licencia

en: grab a key
es: obtén una clave

en: Sold Out
es: Vendido

en: Pre Sale
es: Preventa

en: Pre Order
es: Reserva

en: Out of Stock
es: No hay existencias

en: Online Only
es: Sólo online

en: Limited Availability
es: Disponibilidad limitada

en: In Store Only
es: Sólo en tienda

en: In Stock
es: Hay existencias

en: Discontinued
es: Descatalogado

en: Link by Default
es: Enlazar por defecto

en: Remove
es: Eliminar

en: There was an error trying to connect to the server. Please try again later.
es: Hubo un error intentando conectar con el servidor. Por favor, inténtalo más tarde.

en: The format is not supported.
es: El formato no es compatible.

[ctx: Publisher Select in Settings Screen.]
en: (none)
es: (ninguno)

en: The query param is empty.
es: El parámetro de la consulta está vacío.

en: Nonce field doesn't match.
es: El campo nonce no coincide.

en: Clear warning
es: Borrar advertencia

en: No warnings :-)
es: No hay advertencias :-)

en: Posts with warnings
es: Entradas con advertencias

en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: Autocomplete Select]
en: Please wait while we look for entities in the linked data cloud...
es: Por favor espera mientras buscamos entidades en los datos enlazados en la nube...

[ctx: Autocomplete Select]
en: No results found: try changing or removing some words.
es: No se encontraron resultados: inténtalo cambiando algunas palabras.

[ctx: Autocomplete Select]
en: Type at least 3 characters to search...
es: Escribe al menos 3 caracteres para buscar...

en: Add
es: Añadir

en: If you already know the URL of the entity that you would like to link, add it in the field below.
es: Si ya conoces la URL de la entidad que quieres enlazar, añádela en el campo de abajo.

[ctx: sameAs metabox input]
en: Type here the URL of an equivalent entity from another dataset.
es: Escribe aquí la URL de una entidad equivalente de otro conjunto de datos.

en: Use the search below to link this entity with equivalent entities in the linked data cloud.
es: Usa la búsqueda de abajo para enlazar esta entidad con entidades equivalentes en la nube de datos enlazados.

en: <em>(none)</em>
es: <em>(ninguno)</em>

en: Batch Analysis
es: Análisis en bloque

en: Whether to link entities by default or not. This setting applies to all the entities.
es: Indica si se enlazan entidades por defecto o no. Esta opción aplica a todas las entidades.

en: Author from the vocabulary
es: Autor del vocabulario

en: The entity, person or organization, from the vocabulary to associate with this author.
es: La entidad, persona u organización, del vocabulario a asociar con este autor.

en: Can create new entities
es: Puedes crear nuevas entidades

en: WordLift's key isn't set, please open the %s to set WordLift's key.
es: La clave de WordLift no está puesta, por favor abre %s para poner la clave.

en: settings page
es: página de ajustes

en: WordLift's dataset URI is not configured: please open the %s to set WordLift's key again.
es: La URI del conjunto de datos de WordLift no está configurada: por favor abre %s para poner la clave de WordLift otra vez.

en: WordLift Batch Analyze Monitor
es: Monitor de análisis en bloque de WordLift

en: Posts in queue
es: Entradas en la cola

en: Nothing is currently in queue
es: No hay nada en la cola

en: Posts being processed
es: Entradas siendo procesadas

en: Nothing is currently being processed
es: No se está procesando nada

en: Recipe cuisine
es: Cocina de la receta

en: Recipe ingredient
es: Ingredientes de la receta

en: Recipe instructions
es: Instrucciones de la receta

en: Recipe number of servings
es: Número de comensales de la receta

en: Calories (e.g. 240 calories)
es: Calorías (ej. 240 calorías)

en: Recipe cook time (e.g. 1:30)
es: Tiempo de cocción de la receta (ej. 1:30)

en: Recipe preparation time (e.g. 1:30)
es: Tiempo de preparación de la receta (ej. 1:30)

en: Recipe total time (e.g. 1:30)
es: Tiempo total de la receta (ej. 1:30)

en: Web Site(s)
es: Sitio(s) web

[ctx: Faceted Search Widget]
en: What
es: Qué

[ctx: Faceted Search Widget]
en: Who
es: Quién

[ctx: Faceted Search Widget]
en: Where
es: Dónde

[ctx: Faceted Search Widget]
en: When
es: Cuándo

en: %d not found URIs; %d local entity URIs; %d remote URIs (including posts and authors).
es: %d URIs no encontradas; %d URIs de entidades locales; %d URIs remotas (incluyendo entradas y autores).

en: The WordLift plugin requires WordPress version 4.4 or above.
es: El plugin WordLift requiere WordPress version 4.4 o superior.

en: When
es: Cuándo

en: Where
es: Dónde

en: Who
es: Quién

en: What
es: Qué

en: Displays entities of type event using an interactive timeline.
es: Muestra entidades del tipo evento usando una línea temporal interactiva.

en: WordLift Timeline Widget
es: Widget de Línea Temporal de WordLift

en: Related Entities
es: Entidades relacionadas

en: Display entities related to the current post/entity in a tag cloud.
es: Muestra entidades relacionadas con la entidad/entrada actual en una nube de etiquetas.

en: WordLift Entities Cloud
es: Nube de entidades de WordLift

en: WorldLift Settings
es: Ajustes de WordLift

en: Update
es: Actualizar

en: The description to be used in the entity type archive page.
es: La descripción que se usa en la página de archivo del tipo de entidad.

en: Description
es: Descripción

en: The HTML title to be used in the entity type archive page.
es: El título HTML que se usa en la página de archivos del tipo de entidad.

en: Title
es: Título

en: Name
es: Nombre

en: You attempted to edit an entity type term that doesn&#8217;t exist.
es: Has intentado editar un término de un tipo de entidad que no existe.

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
es: Lo sentimos, no puedes editar este elemento.

en: Cheatin&#8217; uh?
es: No tienes permiso para esto.

en: Settings saved
es: Opciones guardadas.

en: Edit Entity term
es: Editar término de entidad

en: Each WordLift Key can be used only in one language. Pick yours.
es: Cada clave de WordLift sólo puede ser usada en un idioma. Elige el tuyo.

note: translators: Placeholders: %s - a link to FAQ's page.
en: All new pages created with WordLift, will be stored inside your internal vocabulary. You can customize the url pattern of these pages in the field above. Check our <a href="%s">FAQs</a> if you need more info.
es: Todas las páginas nuevas creadas con WordLift se almacenarán dentro de tu vocabulario interno. Puedes personalizar el patrón de la URL de estas páginas en el cambio anterior. Consulta nuestras <a href="%s">FAQs</a> si necesitas más información.

en: Insert the <a href="https://www.wordlift.io/blogger">WordLift Key</a> you received via email.
es: Inserta la <a href="https://www.wordlift.io/blogger">clave WordLift</a> que recibiste via email.

en: Select an existing image or upload a new one
es: Selecciona una imagen existente o sube una nueva

en: Choose the publisher's Logo
es: Elige el logo del editor.

en: Person
es: Persona

en: Are you publishing as an individual or as a company?
es: ¿Publicas como un individuo o como una compañía?

en: Create a New Publisher
es: Crear nuevo editor

en: Select an Existing Publisher
es: Selecciona un editor existente

en: SEO Settings
es: Ajustes de SEO

en: Status Report
es: Estado del informe

en: You already published an entity with the same name:
es: Ya has publicado una entidad con el mismo nombre:

[ctx: Menu title]
en: Status Report
es: Estado del informe

[ctx: Page title]
en: Status Report
es: Estado del informe

en: Finish
es: Finalizar

en: Add your logo
es: Añade tu logo

en: What's your name?
es: ¿Cómo te llamas?

en: Company
es: Compañía

en: Are you going to publish as an individual or as a company?
es: ¿Vas a publicar como un individuo o como una compañía?

en: Publisher
es: Editor

en: Choose your language
es: Elige tu idioma

en: Each WordLift key can be used only in one language. Pick yours.
es: Cada clave de WordLift puede usarse en sólo un idioma. Elige el tuyo.

en: Language
es: Idioma

en: Leave it empty to place your entities in the root folder of your website
es: Déjalo vacío para colocar tus entidades en el directorio raíz de tu web.

en: All new pages created with WordLift, will be stored inside your internal vocabulary. You can customize the url pattern of these pages in the field below. Check our FAQs if you need more info.
es: Todas las páginas creadas con WordLift se almacenarán dentro de tu vocabulario interno. Puedes personalizar el patrón de URL de estas páginas en el campo de abajo. Consulta nuestras FAQs si necesitas más información.

en: Grab a Key!
es: ¡Obtén una clave!

en: License Key
es: Clave de licencia

en: Next
es: Siguiente

en: Learn More
es: Saber más

en: Content Marketing
es: Marketing de contenidos

en: SEO Optimization
es: Optimización SEO

en: Smart Navigation
es: Navegación inteligente

en: Engagement
es: Participación

en: Enrichment
es: Enriquecimiento

en: Trustworthiness
es: Confianza

en: Thank you for downloading WordLift. Now you can boost your website with a double-digit growth. WordLift helps you with:
es: Gracias por descargar WordLift. Ahora puedes darle un empujón a tu web con una crecimiento de dos dígitos. WordLift te ayuda con:

en: Welcome
es: Bienvenido

en: Choose Logo
es: Elegir logo

en: WordLift Choose Logo
es: WordLift elegir logo

en: WordLift Setup
es: Configuración de WordLift

en: Sorry, you do not have a permission to save the settings
es: Lo sentimos, no tienes permiso para guardar las opciones.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es: Acción fallida. Por favor recarga la página y prueba otra vez.

en: Skip Setup
es: Saltar configuración

en: Run the Setup Wizard
es: Ejecuta el asistente de configuración

en: Welcome to WordLift &#8211; You&lsquo;re almost ready to start
es: Bienvenido a WordLift &#8211; Ya casi estás listo para empezar

en: (more&hellip;)
es: (más&hellip;)

note: translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
es: Continua leyendo %s

en: Entity Base Path
es: Ruta base de entidad

en: Choose the format to download your data:
es: Elige el formato para descargar tus datos:

[ctx: Menu title]
en: Download Your Data
es: Descargar tus datos

[ctx: Page title]
en: Download Your Data
es: Descargar tus datos

note: Description of the plugin/theme
en: WordLift brings the power of AI to organize content, attract new readers and get their attention. To activate the plugin <a href="https://wordlift.io/">visit our website</a>.
es: WordLift te trae el potencial de la IA para organizar contenido, atraer nuevos lectores y captar su atención. Para activar el plugin <a href="https://wordlift.io/">visita nuestra web</a>.

en: Related articles
es: Artículos relacionados

en: Topics
es: Debates

en: New Topic
es: Nuevo debate

en: Add New Topic
es: Añadir nuevo debate

en: Update Topic
es: Actualizar debate

en: Edit Topic
es: Editar debate

en: Parent Topic:
es: Debate padre:

en: Parent Topic
es: Debate padre

en: All Topics
es: Todos los debates

en: Search Topics
es: Buscar debates

[ctx: taxonomy singular name]
en: Topic
es: Debate

[ctx: taxonomy general name]
en: Topics
es: Debates

en: Your graphs size corresponds to %1$s of <a href="%2$s">Wikidata</a>.
es: El tamaño de tu grafo corresponde a un %1$s de <a href="%2$s">Wikidata</a>.

en: triples in your graph
es: tuplas en tu grafo

en: You have %1$s entities in your <a href="%2$s">vocabulary</a> with an average rating of %3$s.
es: Tienes %1$s entidades en tu <a href="%2$s">vocabulario</a> con una media de valoración de %3$s.

en: average entity rating
es: valoración media de entidad

en: %1$s, of your <a href="%2$s">posts</a> are annotated. This means %3$s annotated posts on %4$s.
es: %1$s, de tus <a href="%2$s">entradas</a> tienen anotaciones. Esto es %3$s entradas anotadas en %4$s.

en: enriched posts
es: entradas enriquecidas

en: Schema.org metadata for this entity are not completed.
es: Los metadatos de Schema.org de esta entidad no están completos.

en: There are no sameAs configured for this entity.
es: No hay datos sameAs configurados para esta entidad

en: This entity has no featured image yet.
es: La entidad no tiene una imagen destacada todavía.

en: This entity is not published. It will not appear within analysis results.
es: La entidad no está publicada. No aparecerá dentro de los resultados del análisis.

en: There are no related entities for the current entity.
es: No hay entidades relacionadas para la entidad actual.

en: This entity has not description.
es: Esta entidad no tiene descripción.

en: There are no related posts for the current entity.
es: No hay entradas relacionadas para la entidad actual.

en: All 'W'
es: Todos 'W'

en: Rating
es: Calificación

en: Related Posts
es: Post Relacionados

en: Image
es: Imagen

en: Settings
es: Configurar

en: Delete
es: Editar

en: Add more titles
es: Añadir más títulos

en: properties
es: propiedades

en: Entity Types
es: Tipos de entidad

en: New Entity Type
es: Nuevo tipo de entidad

en: Add New Entity Type
es: Añadir nuevo tipo de entidad

en: Update Entity Type
es: Actualizar tipo de entidad

en: Edit Entity Type
es: Editar tipo de entidad

en: Parent Entity Type:
es: Tipo de entidad padre:

en: Parent Entity Type
es: Tipo de entidad padre

en: All Entity Types
es: Tipos de entidad

en: Search Entity Types
es: Buscar tipos de entidad

[ctx: taxonomy singular name]
en: Entity Type
es: Tipo de entidad

[ctx: taxonomy general name]
en: Entity Types
es: Tipos de entidad

en: Vocabulary
es: Vocabulario

en: No entities found in the Trash
es: No se encontraron entidades en la papelera

en: No entities found
es: No se encontraron entidades

en: Search in Vocabulary
es: Buscar en el vocabulario

en: View Entity
es: Ver entidad

en: All Entities
es: Entidades

en: New Entity
es: Nueva entidad

en: Edit Entity
es: Editar entidad

en: Add New Entity
es: Añadir nueva entidad

[ctx: entity]
en: Add New Entity
es: Añadir nueva entidad

[ctx: post type singular name]
en: Entity
es: Entidad

[ctx: post type general name]
en: Vocabulary
es: Vocabulario

en: Title:
es: Título:

en: New title
es: Nuevo título

en: Geo Widget description
es: Descripción de Geo Widget

en: The Chord Widget depicts the main topics of your blog in concise graph.
es: El widget de cuerdas (Chord) muestra los temas principales de tu blog en un grafo conciso.

en: Chord Widget
es: Widget de cuerdas

en: Site Language
es: Idioma del sitio

en: WordLift Key
es: Clave de WordLift

en: An error occurred while request an analysis to the remote service. Please try again later.
es: Ocurrió un error mientras se pedía un análisis al servicio remoto. Por favor inténtalo de nuevo.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tiene los permisos necesarios para acceder a esta página.

en: Test Google Rich Snippets
es: Comprueba los fragmentos enriquecidos en Google

en: View Linked Data
es: Ver los datos enlazados

en: Longitude
es: Longitud

en: Latitude
es: Latitud
