en to bg translation catalogue (206 entries)

[ctx: Input text placeholder]
en: License Key
bg: Лицензионен ключ

en: grab a key
bg: получете ключ

en: Sold Out
bg: Разпродаден

en: Pre Sale
bg: Предварителна продажба

en: Pre Order
bg: Предварителна поръчка

en: Out of Stock
bg: Изчерпан

en: Online Only
bg: Само онлайн

en: Limited Availability
bg: Ограничена наличност

en: In Store Only
bg: Само в магазина

en: In Stock
bg: Наличен

en: Discontinued
bg: Намален

en: Link by Default
bg: Връзка по подразбиране

en: Remove
bg: Премахване

en: There was an error trying to connect to the server. Please try again later.
bg: Възникна грешка при свързване със сървъра. Моля опитайте по-късно.

en: The format is not supported.
bg: Форматът не се поддържа.

[ctx: Publisher Select in Settings Screen.]
en: (none)
bg: (никой)

note: translators: Placeholders: %s - the error message that will be returned.
en: Error: %s
bg: Грешка: %s

en: The query param is empty.
bg: Параметърът на заявката е празен.

en: Nonce field doesn't match.
bg: Nonce идентификатора не съвпада.

en: Clear warning
bg: Изчистване на предупреждението

en: No warnings :-)
bg: Без предупреждения :-)

en: Posts with warnings
bg: Публикация с предупреждения

en: Cancel
bg: Отмяна

[ctx: Autocomplete Select]
en: Please wait while we look for entities in the linked data cloud...
bg: Моля изчакайте, докато търсим за единици еквивалентни в свързания облак от данни...

[ctx: Autocomplete Select]
en: No results found: try changing or removing some words.
bg: Не бяха открити резултати: променте или премахнете някоя от думите.

[ctx: Autocomplete Select]
en: Type at least 3 characters to search...
bg: Въведете поне 3 символа за да започне търсенето...

en: Add
bg: Добавяне

en: If you already know the URL of the entity that you would like to link, add it in the field below.
bg: Ако вече знаете връзката на единицата която искате да свържете, добавете я в полето отдолу.

[ctx: sameAs metabox input]
en: Type here the URL of an equivalent entity from another dataset.
bg: Въведете връзката на еквивалентна единица от друг набор от данни.

en: Use the search below to link this entity with equivalent entities in the linked data cloud.
bg: Използвахте полето за търсене отдолу, за да свържете текущата единица с еквивалентни единици в свързания облак от данни.

en: <em>(none)</em>
bg: <em>(без)</em>

en: Batch Analysis
bg: Анализ на партидите

en: Whether to link entities by default or not. This setting applies to all the entities.
bg: Създаване на връзки по подразбиране. Тази настройка се прилага върху всички единици.

en: Author from the vocabulary
bg: Автор на речника

en: The entity, person or organization, from the vocabulary to associate with this author.
bg: Единица, човек или организация от речника, която ще се асоциира с този автор.

en: Can create new entities
bg: Може да създава нови единици

en: WordLift's key isn't set, please open the %s to set WordLift's key.
bg: Ключът за WordLift не е зададен, моля отворете %s за да зададете вашия WordLift ключ.

en: settings page
bg: Страница за настройки

en: WordLift's dataset URI is not configured: please open the %s to set WordLift's key again.
bg: WordLift URI на набора от данни не е конфигуриран: моля отворете %s за да зададете отново вашия WordLift ключ.

en: WordLift Batch Analyze Monitor
bg: WordLift мониторинг за анализ на партидите

en: Posts in queue
bg: Публикации на опашката

en: Nothing is currently in queue
bg: Няма нищо на опашката

en: Posts being processed
bg: Публикацията се обработва

en: Nothing is currently being processed
bg: Нищо не се обработва в момента

en: Recipe cuisine
bg: Вид кухня на рецептата

en: Recipe ingredient
bg: Съставки на рецептата

en: Recipe instructions
bg: Инструкции за рецептата

en: Recipe number of servings
bg: Брой порции на рецептата

en: Calories (e.g. 240 calories)
bg: Калории (например 240 калории)

en: Recipe cook time (e.g. 1:30)
bg: Време за готване (например 1:30)

en: Recipe preparation time (e.g. 1:30)
bg: Време за подготовка (например 1:30)

en: Recipe total time (e.g. 1:30)
bg: Общо време за рецептата (например 1:30)

en: Web Site(s)
bg: Уебсайт(ове)

[ctx: Faceted Search Widget]
en: What
bg: Какво

[ctx: Faceted Search Widget]
en: Who
bg: Кой

[ctx: Faceted Search Widget]
en: Where
bg: Къде

[ctx: Faceted Search Widget]
en: When
bg: Кога

en: URL
bg: Връзки

en: %d not found URIs; %d local entity URIs; %d remote URIs (including posts and authors).
bg: %d не бяха открити унифицирани идентификатори на ресурсите; %d локални единици унифицирани идентификатори на ресурсите; %d външни унифицирани идентификатори на ресурсите (включително публикации и автори).

en: The WordLift plugin requires WordPress version 4.4 or above.
bg: Разширението WordLift изисква версия на WordPress 4.2 или по-голяма.

en: When
bg: Кога

en: Where
bg: Къде

en: Who
bg: Кой

en: What
bg: Какво

en: Displays entities of type event using an interactive timeline.
bg: Показване на единиците от тип "събитие", използвайки интерактивна времева линия.

en: WordLift Timeline Widget
bg: Джаджа WordLift времева линия

en: Related Entities
bg: Сродни единици

en: Display entities related to the current post/entity in a tag cloud.
bg: Показване на единиците свързани с текущата публикация/единица в облака от етикети.

en: WordLift Entities Cloud
bg: WordLift облак от единици

en: WorldLift Settings
bg: Настройки на WorldLift

en: Update
bg: Обнови

en: The description to be used in the entity type archive page.
bg: Описанието, което ще бъде използвано на архивната страница на типа единица.

en: Description
bg: Описание

en: The HTML title to be used in the entity type archive page.
bg: HTML заглавието, което ще бъде използвано на архивната страница на типа единица.

en: Title
bg: Заглавие

en: Name
bg: Име

en: You attempted to edit an entity type term that doesn&#8217;t exist.
bg: Опитвате се да редактирате единица от тип който не съществува.

en: Sorry, you are not allowed to edit this item.
bg: За съжаление нямате права да редактирате този артикул.

en: Cheatin&#8217; uh?
bg: Шмекеруваме, а?

en: Settings saved
bg: Настройките са запазени

en: Edit Entity term
bg: Редактиране на категорията на единицата

en: Each WordLift Key can be used only in one language. Pick yours.
bg: Всеки WordLift ключ може да бъде използван само на един език. Изберете вашия.

note: translators: Placeholders: %s - a link to FAQ's page.
en: All new pages created with WordLift, will be stored inside your internal vocabulary. You can customize the url pattern of these pages in the field above. Check our <a href="%s">FAQs</a> if you need more info.
bg: Всички нови страници, създадени с WordLift, ще бъдат запазени във вашия вътрешен речник. Може да променяте URL структурата на тези страници в полето отгоре. Погледнете нашите <a href="%s">Въпроси</a> ако имате нужда от повече информация.

en: Insert the <a href="https://www.wordlift.io/blogger">WordLift Key</a> you received via email.
bg: Въведете <a href="https://www.wordlift.io/blogger">WordLift ключа</a> който сте получили на имейл.

en: Select an existing image or upload a new one
bg: Изберете от съществуващите изображения или качете ново

en: Choose the publisher's Logo
bg: Изберете лого на издателя

en: Person
bg: Личност

en: Are you publishing as an individual or as a company?
bg: Индивидуално ли публикувате или като компания?

en: Create a New Publisher
bg: Създаване на нов издател

en: Select an Existing Publisher
bg: Избиране на съществуващ издател

en: SEO Settings
bg: SEO Настройки

en: Status Report
bg: Доклад за състоянието

en: You already published an entity with the same name:
bg: Вече сте публикували единица със същото име:

[ctx: Menu title]
en: Status Report
bg: Доклад за състоянието

[ctx: Page title]
en: Status Report
bg: Доклад за състоянието

en: Finish
bg: Край

en: Add your logo
bg: Добавяне на лого

en: What's your name?
bg: Вашето име?

en: Company
bg: Компания

en: Personal
bg: Персонален

en: Are you going to publish as an individual or as a company?
bg: Индивидуално ли публикувате или като компания?

en: Publisher
bg: Издател

en: Choose your language
bg: Избор на език

en: Each WordLift key can be used only in one language. Pick yours.
bg: Всеки WordLift ключ може да бъде използван само на един език. Изберете вашия.

en: Language
bg: Език

en: Leave it empty to place your entities in the root folder of your website
bg: Оставете празно, за да поставите единиците в основната папка на вашия сайт

en: All new pages created with WordLift, will be stored inside your internal vocabulary. You can customize the url pattern of these pages in the field below. Check our FAQs if you need more info.
bg: Всички нови страници, създадени с WordLift, ще бъдат запазени във вашия вътрешен речник. Може да променяте URL структурата на тези страници в полето отгоре. Погледнете нашите "Въпроси" ако имате нужда от повече информация.

en: Grab a Key!
bg: Вземете ключ!

en: License Key
bg: Лицензионен ключ

en: Next
bg: Следващ

en: Learn More
bg: Прочетете повече

en: Content Marketing
bg: Маркетинг чрез съдържание

en: SEO Optimization
bg: Оптимизация за SEO

en: Smart Navigation
bg: Интуитивна навигация

en: Engagement
bg: Участие

en: Enrichment
bg: Обогатяване

en: Trustworthiness
bg: Доверие

en: Thank you for downloading WordLift. Now you can boost your website with a double-digit growth. WordLift helps you with:
bg: Благодарим ви, че изтеглихте WordLift. Вече може да подобрите посещенията на сайта си осезаемо. WordLift ви помага с:

en: Welcome
bg: Добре дошли

en: Choose Logo
bg: Избор на лого

en: WordLift Choose Logo
bg: Избор на WordLift лого

en: WordLift Setup
bg: Настройка на WordLift

en: Sorry, you do not have a permission to save the settings
bg: Нямате права за запазване на настройките

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
bg: Действието не бе успешно. Моля презаредете страницата и опитайте отново.

en: Skip Setup
bg: Пропускане на настройките

en: Run the Setup Wizard
bg: Стартиране на "Помощник за инсталация"

en: Welcome to WordLift &#8211; You&lsquo;re almost ready to start
bg: Добре дошли във WordLift &#8211; Почти сте готови за започване

en: (more&hellip;)
bg: (повече&hellip;)

note: translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
bg: Продължете да четете %s

en: Entity Base Path
bg: Базов път на единицата

en: Choose the format to download your data:
bg: Избор на формат за изтегляне на данните:

[ctx: Menu title]
en: Download Your Data
bg: Изтегляне на данните

[ctx: Page title]
en: Download Your Data
bg: Изтегляне на данните

note: Description of the plugin/theme
en: WordLift brings the power of AI to organize content, attract new readers and get their attention. To activate the plugin <a href="https://wordlift.io/">visit our website</a>.
bg: WordLift добавя силата на "Изкуствения интелект" за организиране на съдържание, привличане на нови читатели и тяхното внимание. За активиране на разширението ​<a href="https://wordlift.io/">посетете нашия сайт</a>.

en: Related articles
bg: Свързани статии

en: Topics
bg: Теми

en: New Topic
bg: Нова тема

en: Add New Topic
bg: Добавяне на нова тема

en: Update Topic
bg: Обновяване на тема

en: Edit Topic
bg: Промяна на тема

en: Parent Topic:
bg: Родителска тема:

en: Parent Topic
bg: Родителска Тема

en: All Topics
bg: Всички теми

en: Search Topics
bg: Търсене на теми

[ctx: taxonomy singular name]
en: Topic
bg: Тема

[ctx: taxonomy general name]
en: Topics
bg: Теми

en: triples
bg: тройни

en: Your graphs size corresponds to %1$s of <a href="%2$s">Wikidata</a>.
bg: Размерът на графиките ви съответства на %1$s от <a href="%2$s">Wikidata</a>.

en: triples in your graph
bg: Утрояване на графиката

en: You have %1$s entities in your <a href="%2$s">vocabulary</a> with an average rating of %3$s.
bg: Има %1$s единици във вашия <a href="%2$s">речник</a> със среден ранг от %3$s.

en: average entity rating
bg: среден ранг на единицата

en: %1$s, of your <a href="%2$s">posts</a> are annotated. This means %3$s annotated posts on %4$s.
bg: %1$s, от <a href="%2$s">публикациите</a> са анотирани. Това значи %3$s анотирани публикации от %4$s.

en: enriched posts
bg: обогатени публикации

en: Schema.org metadata for this entity are not completed.
bg: Метаинформацията от Schema.org за тази единица не е завършена.

en: There are no sameAs configured for this entity.
bg: Няма "sameAs" конфигурирани за тази единица.

en: This entity has no featured image yet.
bg: Единицата все още няма главна картинка.

en: This entity is not published. It will not appear within analysis results.
bg: Единицата не е публикувана. Няма да бъде включена в анализираните резултати.

en: There are no related entities for the current entity.
bg: Няма сродни единици за текущата единица.

en: This entity has not description.
bg: Единицата няма описание.

en: There are no related posts for the current entity.
bg: Няма сродни публикации за текущата единица.

en: All 'W'
bg: Всички "W"

en: Rating
bg: Рейтинг

en: Related Posts
bg: Сродни публикации

en: Image
bg: Изображение

en: Settings
bg: Настройки

en: Delete
bg: Изтрий

en: Add more titles
bg: Добавяне на заглавия

en: properties
bg: свойства

en: Entity Types
bg: Вид на единиците

en: New Entity Type
bg: Нов вид на единиците

en: Add New Entity Type
bg: Добавяне на вид единица

en: Update Entity Type
bg: Обновяване на вид на единицата

en: Edit Entity Type
bg: Промяна на вида на единицата

en: Parent Entity Type:
bg: Родителски вид на единицата:

en: Parent Entity Type
bg: Родителски вид на единицата:

en: All Entity Types
bg: Всички типове единици

en: Search Entity Types
bg: Търсене

[ctx: taxonomy singular name]
en: Entity Type
bg: Вид на единиците

[ctx: taxonomy general name]
en: Entity Types
bg: Вид на единиците

en: Vocabulary
bg: Речник

en: No entities found in the Trash
bg: Не бяха открити единици в кошчето

en: No entities found
bg: Не бяха открити единици

en: Search in Vocabulary
bg: Търсене в речника

en: View Entity
bg: Преглед

en: All Entities
bg: Всички единици

en: New Entity
bg: Нова единица

en: Edit Entity
bg: Промяна

en: Add New Entity
bg: Добавяне на нова единица

[ctx: entity]
en: Add New Entity
bg: Добавяне на нова единица

[ctx: post type singular name]
en: Entity
bg: Единица

[ctx: post type general name]
en: Vocabulary
bg: Речник

en: Title:
bg: Заглавие:

en: New title
bg: Ново заглавие

en: Geo Widget description
bg: Описание на Geo джаджа

en: Geo Widget
bg: Geo джаджа

en: The Chord Widget depicts the main topics of your blog in concise graph.
bg: Джаджата за акорд изобразява основната тема на вашия блог в консистентна графика.

en: Chord Widget
bg: Джаджа за акорд

en: Cheatin&#8217; huh?
bg: Шмекеруваме, а?

en: Site Language
bg: Език на сайта

en: WordLift Key
bg: WordLift ключ

en: An error occurred while request an analysis to the remote service. Please try again later.
bg: Възникна грешка при заявката за анализ до външния сървър. Моля опитайте по-късно.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
bg: Нямате достатъчно права за да достъпите тази страница.

en: Test Google Rich Snippets
bg: Тестване на Google Rich Snippets

en: View Linked Data
bg: Преглед на свързаните данни

en: Longitude
bg: Географска Дължина

en: Latitude
bg: Географска Ширина
