en to hu translation catalogue (369 entries)

en: %d review platforms
hu: %d vélemény platform

en: %s+ WordPress websites use Trustindex to embed reviews fast and easily.
hu: %s+ Wordpress oldal használja a Trustindexet a véleményei gyors és könnyű megjelenítéséhez.

en: A popup window should be appear! Please, go to there and continue the steps! (If there is no popup window, you can check the the browser's popup blocker)
hu: Meg kellett jelennie egy felugró ablaknak! Kövesd az ott található a lépéseket! (Ha nem találod, ellenőrizd, hogy a böngésződ tiltja-e a felugró ablakokat)

en: Add more reviews to your widget from %s, etc. to enjoy more trust, and to keep customers on your site.
hu: Adj hozzá véleményeket a widgetedhez az alábbi platformokból: %s, stb, hogy még több bizalmat élvezhess és oldaladon tarthasd vásárlóidat.

en: Advanced
hu: Haladó

en: Align
hu: Rendezés

en: All
hu: Minden

en: And include the information below:
hu: És az alábbi információt is illeszd be:

en: Anything you are missing in our product?
hu: Hiányolsz valamit a pluginünkből?

en: Apartment
hu: Szállás

en: Attach images
hu: Képek csatolása

en: Automatic review update, creating unlimited review widgets, downloading and displaying all reviews, %d review platforms available!
hu: Automatikus véleményfrissítés, korlátlan számú vélemény widgetek létrehozása, összes vélemény letöltése és megjelenítése és %d véleményplatform áll rendelkezésre!

en: Automatically update with NEW reviews
hu: Automatikusan frissül az ÚJ véleményekkel

en: Back
hu: Vissza

en: Badge
hu: Jelvény

en: Bar
hu: Bár

en: Build trust and display your %s reviews on your website.
hu: Építsd bizalmat és jelenítsd meg a %s véleményeid a weboldaladon.

en: Button
hu: Gomb

en: Button I.
hu: Gomb I.

en: Button II.
hu: Gomb II.

en: Button III.
hu: Gomb III.

en: Button IV. - with dropdown
hu: Gomb IV. - lenyíló ablakkal

en: Button V.
hu: Gomb V.

en: Button VI.
hu: Gomb VI.

en: Button VII.
hu: Gomb VII.

en: Button VII. - with popup
hu: Gomb VII. - felugró ablakkal

en: CONNECT ACCOUNT
hu: FELHASZNÁLÓ CSATLAKOZTATÁSA

en: CSS content:
hu: CSS tartalom:

en: CSS file could not saved.
hu: CSS fájlt nem sikerült elmenteni.

en: CSS file exists and it is not writeable. Delete the file
hu: CSS fájl létezik és nem írható felül. Töröld a fájlt

en: Cafe
hu: Kávézó

en: Cancel
hu: Bezár

en: ChatGPT generated reply
hu: ChatGPT által generált válasz

en: Check
hu: Ellenőrzés

en: Check some %s widget layouts and styles
hu: Nézz meg néhány %s widget elrendezést és stílust

en: City ( e.g.: New York)
hu: Város ( pl.: New Work)

en: Click here to rate us!
hu: Kattints ide, hogy értékelhess minket!

en: Clinic
hu: Klinika

en: Collect reviews automatically
hu: Vélemények automatikus gyűjtése

en: Collect reviews automatically for your WooCommerce shop
hu: Gyűjts véleményeket automatikusan a WooCommerce boltodhoz

en: Collect reviews on 100+ review platforms (Google, Facebook, Yelp, etc.)
hu: Gyűjts véleményeket 100+ review platformon (Google, Facebook, Yelp, stb.)

en: Company badge I.
hu: Céges jelvény sablon I.

en: Company badge I. - with popup
hu: Céges jelvény sablon I. - felugró ablakkal

en: Configure your Widget
hu: Állítsd be widgetedet

en: Connect
hu: Csatlakoztatás

en: Connect %s
hu: %s csatlakoztatás

en: Connect your %s platform to download reviews.
hu: Csatlakoztasd a %s platformod a vélemények letöltéséhez.

en: Connect your %s to our Plugin
hu: Kapcsold %s bővítményünkhöz

en: Connect your Trustindex account
hu: Kapcsold össze Trustindex oldalad

en: Contact e-mail
hu: Kapcsolattartó e-mail cím

en: Contact our support
hu: Írj az ügyfélszolgálatunknak

en: Copied
hu: Kimásolva

en: Copy and paste this shortcode into post, page or widget.
hu: Másold ezt a shortcode-t egy posztba, oldalba vagy widgetbe.

en: Copy the reply
hu: Másold ki a választ

en: Copy to clipboard
hu: Másolás a vágólapra

en: Could not download the template for the widget.<br />Please reload the page.<br />If the problem persists, please write an email to support@trustindex.io.
hu: A widget sablonjának letöltése nem sikerült.<br />Kérlek, töltsd újra az oldalt.<br />Ha a probléma továbbra is fenn áll, írj egy emailt a support@trustindex.io-nak.

en: Create Free Account to Get All Your Reviews
hu: Hozz létre egy ingyenes felhasználót az összes véleményedért

en: Create Widget
hu: Widget készítés

en: Create a Free Account
hu: Hozz létre egy ingyenes felhasználót

en: Create a Free Account for More Features
hu: Hozz létre egy ingyenes felhasználót még több funkcióért

en: Create a free %s widget! »
hu: Ingyenes %s widget létrehozása! »

en: Create a new Trustindex account
hu: Új Trustindex felhasználó létrehozása

en: Create more!
hu: Hozz létre még többet!

en: Create unlimited number of widgets
hu: Hozz létre korlátlan számú widgetet

en: Current year
hu: Jelenlegi év

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
hu: WooCommerce vásárlói véleménygyűjtő

en: Customer Reviews for WooCommerce
hu: WooCommerce vásárlói vélemények

en: DOWNLOAD OUR FREE GUIDE
hu: INGYENES ÚTMUTATÓ LETÖLTÉSE

en: Date
hu: Dátum

en: Delete the CSS file at <strong>%s</strong>.
hu: Töröld a CSS fájlt az alábbi helyről: <strong>%s</strong>.

en: Describe your experience
hu: Részletezd a tapasztalataidat

en: Describe your problem
hu: Részletes leírása a problémának

en: Disable
hu: Kikapcsol

en: Disconnect
hu: Szétkapcsol

en: Display %s reviews on your website.
hu: Jelenítsd meg a %s véleményeid a weboldaladon.

en: Display unlimited number of reviews
hu: Korlátlan számú vélemény megjelenítése

en: Do not remind me again
hu: Többet ne emlékeztess

en: Do you like our free plugin?
hu: Tetszik az ingyenes pluginunk?

en: Download new reviews
hu: Új vélemények letöltése

en: Download our new <a href='%s' target='_blank'>%s</a> plugin and get features for free!
hu: Töltsd le az új <a href='%s' target='_blank'>%s</a> bővítményünket ingyenes funkciókért!

en: Download plugin
hu: Bővítmény letöltése

en: Download your latest reviews! »
hu: Legújabb vélemények letöltése! »

en: Drop a message here to let us know!
hu: Tudasd velünk egy levélben!

en: E-mail templates are fully customizable
hu: Az email sablonok teljesen testreszabhatók

en: ERROR with the following plugin:
hu: HIBA az alábbi bővítménnyel:

en: Edit reply
hu: Válasz szerkesztése

en: Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, trust and sales using Google reviews.
hu: Ágyazd be a Google véleményeket gyorsan és egyszerűen a WordPress oldaladba. Növeld a SEO-t, a bizalmat és az értékesítést a Google vélemények segítségével.

en: Embed the %s reviews widget! »
hu: %s vélemény widget beágyazása! »

en: Enable
hu: Bekapcsol

en: Enable CSS internal loading
hu: CSS belső betöltés engedélyezése

en: Enable mouseover animation
hu: Animáció egér rávitelre

en: Example Widget
hu: Példa widget

en: Feature request
hu: Funkció kérés

en: Feature request sent
hu: Elküldve

en: Filter your ratings
hu: Szűrés értékelés szerint

en: Floating I.
hu: Lebegő I.

en: Floating II.
hu: Lebegő II.

en: Floating III.
hu: Lebegő III.

en: Floating IV.
hu: Lebegő IV.

en: For example: <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>, <a href='%s' target='_blank'>illustration</a>
hu: Például: <a href='%s' target='_blank'>illusztráció</a>, <a href='%s' target='_blank'>illusztráció</a>

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
hu: Valami oknál fogva, a plugin futtatásához szükséges <strong>CSS</strong> fájlt nem sikerült betölteni.<br />Valószínűleg valamelyik telepített plugin okozza a problémát.

en: Free Widget Configurator
hu: Ingyenes Widget Beállítása

en: Free plugin features are unavailable with AMP plugin.
hu: Az ingyenes plugin funkciók nem érhetőek el az AMP pluginnal.

en: Full sidebar I.
hu: Oldalsáv sablon I.

en: Full sidebar II.
hu: Oldalsáv sablon II.

en: Get 100+ REAL Customer reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
hu: Szerezz több, mint 100 VALÓDI vásárlói véleményt csupán 3 perc munkával, fejlesztői ismeretek nélkül...

en: Get 100+ REAL Google reviews, with only 3 minutes of work, without developer knowledge...
hu: Szerezz több, mint 100 VALÓDI Google véleményt csupán 3 perc munkával, fejlesztői ismeretek nélkül...

en: Get Reviews
hu: Szerezz véleményeket

en: Get more Features
hu: Még több funkció

en: Get more reviews
hu: Még több vélemény gyűjtése

en: Go to %s! »
hu: Ugrás ide: %s! »

en: Go to <a href='%s'>plugin setup page</a> to complete the one-step setup guide and enjoy the full functionalization!
hu: Menj a <a href='%s'>bővítmény beállításának oldalára</a> és teljesítsd az egylépéses kapcsolódási útmutatót, hogy élvezhess minden funkciót!

en: Go to Trustindex's admin!
hu: Menj a Trustindex admin felületére!

en: Google Place ID or URL
hu: Google Place ID vagy URL

en: Google Search or Google Maps URL where you can see your business profile.
hu: Google Kereső vagy Google Térkép URL, ahol látod a céged profilját.

en: Grant write permissions to upload folder
hu: Biztosíts írási jogosultságot a feltöltési mappához

en: Grid
hu: Rács

en: HTML badge I.
hu: HTML jelvény sablon I.

en: HTML badge II.
hu: HTML jelvény sablon II.

en: HTML badge III.
hu: HTML jelvény sablon III.

en: HTML badge IV.
hu: HTML jelvény sablon IV.

en: Have you forgotten your password?
hu: Elfelejtetted a jelszavad?

en: Hide
hu: Elrejt

en: Hide rating text
hu: Értékelési szöveg elrejtése

en: Hide review
hu: Vélemény elrejtése

en: Hide reviews without comments
hu: Szöveg nélküli vélemények elrejtése

en: Highlight text
hu: Szövegkiemelés

en: How to use our plugin
hu: Hogyan használd a pluginunkat

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
hu: Ha a probléma/kérdés továbbra is fennáll, posztolj ide: %s

en: If you are using cacher plugin, you should:
hu: Ha használsz cache plugint, akkor:

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
hu: Ha van (webszerver) hibanapló, akkor illeszd be a posztba, vagy linkelheted az alábbi oldal segítségével: %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
hu: Ha bármi probléma adódna, próbáld ki ezeket a lépéseket:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
hu: Ha nincs, hagyd üresen

en: If you love our features, please write a review to help us make the plugin even better.
hu: Kérjük, írj véleményt, hogy még jobb lehessen a plugin, ha tetszenek a szolgáltatásaink.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
hu: Ha hibás fordítást találtál, itt jelezheted:

en: In a new line, add
hu: Egy új sorban add hozzá:

en: In order to use this feature, your reviews need to be updated.
hu: A funkció megfelelő használatához frissítened kell a véleményeket.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
hu: Növeld a SEO-t, a bizalmat és az eladásokat a vásárlói vélemények segítségével.

en: Insert code
hu: Kód beillesztése

en: Insert this shortcode into your website
hu: Illeszd be ezt a shortcode-ot a weboldaladba

en: Insert your widget into your wordpress site using shortcode
hu: Illeszd be widgetedet a wordpress oldaladba shortcode segítségével

en: Invalid email
hu: Hibás email

en: It seems you are using a proxy for HTTP requests but after a test request it returned a following error:
hu: Úgy tűnik, hogy proxy-t használsz a HTTP lekérdezésekhez, de egy próba lekérdezés után a következő hiba keletkezett:

en: Last year
hu: Előző év

en: Layout
hu: Sablon

en: Leave the field blank if you do not want email notification.
hu: Hagyd üresen a mezőt, ha nem szeretnél email értesítést.

en: Let's go, create amazing widgets for free!
hu: Kezdjük, készítsünk widgeteket ingyen!

en: List
hu: Lista

en: List I.
hu: Lista I.

en: Log In
hu: Bejelentkezés

en: Manage all reviews in one place
hu: Kezeld az összes véleményedet egy helyen

en: Manage your Trustindex account
hu: Trustindex felhasználód kezelése

en: Mansonry grid
hu: Falrács

en: Manual download
hu: Manuális letöltés

en: Maybe later
hu: Talán később

en: Missing a feature?
hu: Hiányzik egy funkció?

en: Mix Reviews
hu: Vélemények keverése

en: Mix reviews from different platforms
hu: Vélemények keverése különböző platformokból

en: My Reviews
hu: Véleményeim

en: My reviews
hu: Véleményeim

en: Navigate to
hu: Menj

en: New feature: %s
hu: Új funkció: %s

en: No results. %s cannot find your business by the terms you gave. Do not panic! There is an unique business search function in Trustindex, you only need to register for free and it will help you to find your business/store. Check out the next tab, called 'More Features'!
hu: Nincs találat. %s nem találta meg cégedet az általad adott paraméterekkel. Ne pánikolj! Van egy egyedi cégkereső funkció a Trustindexben, csupán regisztrálnod kell hozzá ingyen és segít megtalálni üzletedet/cégedet. Nézd meg a 'Még több funkció' fület!

en: Notification
hu: Értesítés

en: Notifications
hu: Értesítések

en: Now we offer you a 30%% discount off your subscription! Create your free account and benefit from the onboarding discount now!
hu: Most 30%% kedvezményt kínálunk az előfizetésedből! Regisztrálj ingyenesen és részesülj a speciális kedvezményben!

en: Now, you can download your new reviews.
hu: Letöltheted az új véleményeidet.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear.
hu: A próbaidő lejárta után a widgetek nem jelennek meg.

en: Once the trial period has expired, the widgets will not appear. You can subscribe or switch back to the "%s" tab
hu: A próbaidő lejárta után a widgetek nem jelennek meg. Fizess elő vagy válts a "%s" fülre

en: Or enter the Place ID if you want to be sure.
hu: Vagy add meg a Place ID-t, ha biztosra akarsz menni.

en: Our exclusive "Top Rated" badge is awarded to service providers with a rating of %s and above.
hu: A "Kiválóra értékelt" badge minimum %s értékeléssel érhető el.

en: Paid package feature
hu: Fizetett csomag funkció

en: Password
hu: Jelszó

en: Please add your Place ID again: this is not a valid %s page.
hu: Kérjük, add hozzá újra a Place ID-t: ez nem érvényes %s oldal.

en: Please add your URL again: this is not a valid %s page.
hu: Kérjük, add hozzá újra az URL-t: ez nem érvényes %s oldal.

en: Please describe the feature you need
hu: Részletezd a funkciót

en: Please describe your current workaround
hu: Részletezd a jelenlegi megoldásod

en: Please fill out <strong>all the required fields</strong> in the <a href='%s'>widget settings</a> page
hu: Kérlek töltsd ki <strong>az összes kötelező mezőt</strong> a <a href='%s'>widget beállítás</a> oldalon

en: Please give us that URL where you can see your business profile in Google Search or in Google Maps!
hu: Kérlek, azt az URL-t add meg, ahol látod üzleted a Google Keresőben vagy Térképben!

en: Please help us with some information:
hu: Segíts minket néhány információval:

en: Please select another widget
hu: Válassz másik widgetet

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
hu: A plugin aktiválása nem sikerült, mert a szükséges adatbázis táblák nem jöttek létre!

en: Popup
hu: Felugró

en: Provider
hu: Szolgáltató

en: Rate Us
hu: Értékelj minket

en: Rate our plugin
hu: Értékeld a pluginunkat

en: Rating
hu: Értékelés

en: Re-create plugin
hu: Plugin újra kreálása

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and reviews.
hu: Kreáld újra a plugin adatbázis tábláit.<br />Fontos: ez minden beállítást és véleményt töröl.

en: Read more
hu: Olvass tovább

en: Remind me later
hu: Emlékeztess később

en: Remove highlight
hu: Kiemelés törlése

en: Reply
hu: Válasz

en: Reply by %s
hu: %s válasza

en: Reply successfully uploaded.
hu: Válasz sikeresen feltöltve.

en: Reply with %s! »
hu: %s válaszolás! »

en: Reply with ChatGPT
hu: Válasz ChatGPT-vel

en: Restaurant
hu: Étterem

en: Review Management
hu: Vélemények kezelése

en: Review download available
hu: Vélemény letöltés elérhetőségéről

en: Review download finished
hu: Vélemény letöltés elkészültéről

en: Review text
hu: Vélemény szövege

en: Reviewer
hu: Véleményező

en: Reviews
hu: Vélemények

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
hu: Futtasd a következő SQL kódokat az adatbázis adminisztrációs felületén (pl. PhpMyAdmin) a táblák létrehozásához vagy vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdáddal:

en: Save
hu: Mentés

en: Save and get code
hu: Mentés és kód generálás

en: Saved
hu: Elmentve

en: Scroll
hu: Görgetés

en: Scroll to
hu: Görgess le

en: Search
hu: Keresés

en: Select
hu: Kiválaszt

en: Select Layout
hu: Sablon választás

en: Select Style
hu: Stílus választás

en: Select date format
hu: Dátum formátum

en: Select language
hu: Nyelv

en: Select type
hu: Típus

en: Selected page:
hu: Kiválasztott oldal

en: Send email notification to:
hu: Email értesítő küldése ide:

en: Send feature request
hu: Funkció kérés elküldése

en: Send unlimited review invitations for free
hu: Küldj korlátlan számú véleménymeghívót ingyen

en: Service
hu: Szolgáltatás

en: Set up widget
hu: Widget beállítás

en: Settings
hu: Beállítások

en: Show "Load more" button
hu: "Több betöltése" gomb mutatása

en: Show all
hu: Mutasd mindet

en: Show less
hu: Mutass kevesebbet

en: Show minimum review filter condition
hu: Vélemény szűrési feltétel mutatása

en: Show more
hu: Mutass többet

en: Show navigation arrows
hu: Lapozó nyilak mutatása

en: Show platform logos
hu: Platform logók mutatása

en: Show platform stars
hu: Platform csillagok mutatása

en: Show review
hu: Vélemény megjelenítése

en: Show reviewers' photo
hu: Véleményező képének mutatása

en: Show reviewers' photos locally, from a single image (less requests)
hu: Véleményezők képeinek megjelenítése egy képből (kevesebb lekérdezés)

en: Show verified review icon
hu: Hitelesített vélemény ikon mutatása

en: Show write review button
hu: Véleményírás gomb mutatása

en: Sidebar
hu: Oldalsáv

en: Sidebar slider I.
hu: Dia sablon oldalsávba I.

en: Sidebar slider II.
hu: Dia sablon oldalsávba II.

en: Sign Up Free
hu: Ingyenes regisztráció

en: Sign Up Free – Try PRO Features
hu: Ingyenes regisztráció - PRO funkciók kipróbálása

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
hu: Növeld eladásaid a vásárlók véleményével

en: Slider
hu: Csúszka

en: Slider I.
hu: Dia sablon I.

en: Slider II.
hu: Dia sablon II.

en: Slider III.
hu: Dia sablon III.

en: Slider IV.
hu: Dia sablon IV.

en: Slider V.
hu: Dia sablon V.

en: Slider VI.
hu: Dia sablon VI.

en: Slider VII.
hu: Dia sablon VII.

en: Solution
hu: Megoldás

en: Something went wrong.
hu: Valami balul sült el.

en: Source
hu: Forrás

en: Style
hu: Stílus

en: Subscribe!
hu: Fizess elő!

en: Support our work by leaving a review!
hu: Segítsd munkánkat egy véleménnyel!

en: Test again
hu: Újrapróbálkozás

en: Text
hu: Szöveg

en: Thank you in advance!
hu: Előre is köszönjük!

en: Thank you. Gabor, %s
hu: Köszönjük. Gábor, %s

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
hu: Köszönjük, hogy időt szántál ránk – a lehető leghamarabb felvesszük veled a kapcsolatot, hogy feltegyünk néhány pontosító kérdést vagy tájékoztatást adjunk.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
hu: Köszönjük a visszajelzést!<br />Tudasd velünk, hogy miben fejlődjünk.

en: The manual review download will be available again in %d day(s).
hu: A manuális véleményletöltés %d napon belül lesz elérhető.

en: The more detail you can share, the better.
hu: Minél többet osztasz meg, annál jobb.

en: The reply was generated in your widget language because the review's text is empty.
hu: A válasz a widget nyelvén lett generálva, mert a vélemény szövege üres.

en: The widget will be pinned to bottom of the page.
hu: A widget az oldal aljára lesz tűzve.

en: Then try activate the plugin again.
hu: Utána próbáld aktiválni a plugint.

en: There are no reviews on your %s platform.
hu: Nincsenek vélemények a %s platformodon.

en: Therefore, our plugin might not work properly. Please, contact your hosting support, they can resolve this easily.
hu: Ezért a plugin nem működhet megfelelően. Kérlek, vedd fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóddal, ők könnyen megoldhatják ezt.

en: This could take a little while, so please refresh the page after 3 minutes!
hu: Ez eltarthat egy kis ideig, 3 perc múlva frissítsd az oldalt!

en: This message is not be visible to visitors in public mode.
hu: Ez az üzenet nem fog látszódni a látogatóidnak.

en: This process should only take a few minutes.
hu: Ez nem tarthat tovább pár percnél.

en: Too short! Please enter your business' name and city, if applicable
hu: Túl rövid! Kérjük, add meg vállalkozásod nevét és városát, ha van ilyen

en: Top Features
hu: Főbb jellemzők

en: Translation
hu: Fordítás

en: Troubleshooting
hu: Hibakeresés

en: Truncated
hu: Levágás

en: Trustindex account
hu: Trustindex felhasználó

en: Trustindex account successfully connected!
hu: Trustindex felhasználó sikeresen csatlakoztatva!

en: Trustindex account successfully disconnected!
hu: Trustindex felhasználó sikeresen szétkapcsolva!

en: Trustindex plugin
hu: Trustindex bővítmény

en: Try again
hu: Próbáld újra

en: Try premium features (like AMP) for free
hu: Próbáld ki ingyen a prémium funkciókat (mint az AMP)

en: Turn on email alert to ALL new reviews, so that you can manage them quickly.
hu: Kapcsolj be email értesítést az új véleményekről, ezáltal gyorsan kezelheted őket.

en: Type your business/company's name or URL and select from the list
hu: Írd be üzleted/céged nevét vagy URL címét és válaszd ki a listából

en: UPGRADE to PRO Features
hu: FRISSÍTÉS PRO-funkciókra

en: URL of images (each on a separate line)
hu: Képek URL-je (mindegyik új sorban)

en: Update
hu: Frissítés

en: Upload reply to %s
hu: Válasz feltöltése ide: %s

en: Use automatic plugin update:
hu: Automatikus plugin frissítés használata

en: Use our Review Invitation System to collect hundreds of new reviews. Become impossible to resist!
hu: A Véleménygyűjtő rendszerünk segítségével több száz új véleményt gyűjthetsz és ezáltal lehetetlen lesz ellenállni neked!

en: Use site's font
hu: Oldal betűtípusának használata

en: Use the latest version:
hu: Legfrisebb verzió használata:

en: Use the widgets matching your page the best to build trust.
hu: Használd az oldaladnak legmegfelelőbb widgetet, hogy kiépítsd a bizalmat.

en: Want more %s reviews?
hu: Szeretnél még több %s véleményt?

en: Want to get more customers?
hu: Szeretnél még több vásárlót?

en: We could not connect your account with the review.
hu: Nem tudtuk összekötni a felhasználódat a véleménnyel.

en: We got the following error from %s:
hu: A következő hibát kaptuk a(z) %s-től:

en: We have worked a lot on the free "%s" plugin.
hu: Sokat dolgoztunk az ingyenes "%s" pluginon.

en: We will redirect you to the admin panel automatically in some seconds...
hu: Automatikusan átirányítunk az admin felületre pár másodpercen belül...

en: We've spent a lot of time developing this software. If you use the free version, you can still support us by leaving a review!
hu: Sok időt töltöttünk a szoftver fejlesztésével. Ha az ingyenes verziót használja, továbbra is támogathat minket véleményezéssel!

en: Webshop
hu: Webáruház

en: While downloading the reviews, we noticed that your connected page is not found.<br />If it really exists, please contact us to resolve the issue or try connect it again.
hu: A véleményeid letöltése során nem találtuk a csatolt oldaladat.<br />Vedd fel velünk a kapcsolatot, ha valóban létezik és próbáld újra.

en: While you wait, you can start the widget setup with some review templates.
hu: Amíg vársz, nyugodtan beállíthatod a widgetedet pár példa véleménnyel.

en: Why?
hu: Miért?

en: Widget Preview
hu: Widget előnézet

en: Widget Settings
hu: Widget beállítások

en: Widget settings
hu: Widget beállítások

en: Widgets for Google Reviews
hu: Google vélemények widget

en: Wordpress cannot update reviews, but Trustindex can! As soon as you get a new review, Trustindex Business can automatically add it to your website. Customers love fresh reviews!
hu: A Wordpress-szel ellentétben, a Trustindex képes frissíteni a véleményeket. Amint új véleményed érkezik, a Trustindex Business automatikusan hozzáadja a weboldaladhoz. A vásárlók imádják a friss véleményeket!

en: Write a review
hu: Vélemény írása

en: Wrong e-mail or password!
hu: Hibás e-mail vagy jelszó!

en: You can connect your %s with your Trustindex account, and can display your widgets easier.
hu: Könnyedén megjelenítheted widgeteid, miután összekötötted pluginunkat a Trustindex felhasználóddal

en: You can find it here after typing the address in the search bar on the map.
hu: Itt megtalálod, miután megadtad a címet a térképen található kereső mezőben.

en: You can mix your reviews from different platforms and display them in 1 review widget.
hu: Különböző platformok véleményeit összevonhatod és egyetlen widgetben jelenítheted meg.

en: You can only list 10 reviews without it.
hu: Enélkül csak 10 véleményt tudsz megjeleníteni.

en: You can share a screencast video with %s
hu: Képernyőfelvétel megosztása az alábbi oldal segítségével: %s

en: You can share a screenshot with %s
hu: Képernyőkép megosztása az alábbi oldal segítségével: %s

en: You can test Trustindex with 10 reviews in the free version. Upgrade to Business to display ALL the reviews received. Be the undisputed customer choice in your industry!
hu: Kipróbálhatod a Trustindexet 10 véleménnyel az ingyenes verzióban. Frissíts Business-re az ÖSSZES értékelésed megjelenítéséhez. Légy te a vitathatatlan vásárlói választás az iparágadban!

en: You can update your %s reviews.
hu: Frissítheted a %s véleményeid.

en: You do not have reviews with the current filters. <br />Change your filters if you would like to display reviews on your page!
hu: A jelenlegi szűrési beállításokhoz nem tartoznak vélemények. <br />Változtass a szűrési beállításokon, ha szeretnél véleményt megjeleníteni az oldaladon!

en: You got an error while trying to run this plugin. Please upgrade all the plugins from Trustindex and if the error still persist send the content of the webserver's error log and the content of the Troubleshooting tab to the support!
hu: Hibába ütköztél a bővítmény futtatása során. Frissíts minden Trustindex plugint és ha a hiba továbbra is fennáll, küld el a webszervered hibanaplóját és a Hibakeresés fül tartalmát a supportnak!

en: You had no reviews at the time of last review downloading.
hu: Nem található vélemény a legutolsó letöltés óta.

en: You have connected your Trustindex account, so you can find premium functionality under the %s tab. You no longer need this tab unless you choose the limited but forever free mode.
hu: Csatlakoztatva lett a Trustindex fiók, így a bővített funkcionalitás a %s fül alatt található. Erre a fülre nincs többé szükség, hacsak nem a korlátozott, de örökké ingyenes módot választod!

en: You have got %d widgets saved in Trustindex admin.
hu: %d widgeted van elmentve a Trustindex adminban.

en: You have no widget saved!
hu: Nincs mentett widgeted!

en: You have no widgets saved!
hu: Nincs elmentett widgeted!

en: You have not set up your Trustindex account yet!
hu: Még nem állítottad fel a Trustindex felhasználódat!

en: You have to connect your business (%s)!
hu: Csatlakoztatnod kell az cégedet (%s)!

en: You have to wait to be able to update.
hu: Várnod kell egy kicsit, mielőtt frissíthetnél.

en: You must provide a password and a valid e-mail!
hu: Jelszó és érvényes e-mail megadása kötelező!

en: You must provide a password and a valid e-mail, url!
hu: Jelszó, érvényes e-mail és url megadása kötelező!

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
hu: Kapcsold be, hogy automatikusan megkapd az új funkciókat és javításokat!

en: Your %s is connected.
hu: A(z) %s csatlakoztatva.

en: Your business name on %s
hu: Céged neve a(z) %s-n

en: Your business name or URL on %s
hu: Céged neve vagy URL-e a(z) %s-n

en: Your email address
hu: Az email címed

en: Your name
hu: A neved

en: Your new %s reviews have been downloaded.
hu: Az új %s véleményeid letöltődtek.

en: Your package:
hu: A csomagod:

en: Your reviews are being downloaded.
hu: A véleményeid éppen töltődnek.

en: Your saved widgets
hu: Mentett widgetjeid

en: Your shortcode is deficient: Trustindex Widget ID is empty! Example:
hu: A shortcode-od hiányos: A Trustindex Widget azonosítója üres! Példa:

en: Your site cannot download our widget templates, because of your server settings not allowing that:
hu: Az oldalad nem tudja letölteni a widget sablonjainkat, mert a szerver beállításai nem engedik:

en: Your subscription ID:
hu: A feliratkozásod azonosítója:

en: Your widgets do not display properly!
hu: A widgeteid nem jelennek meg rendesen!

en: a) You should define <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> as false
hu: a) Állítsd át a <strong>WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL</strong> konstanst hamisra

en: b) or you should add Trustindex as an <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong>: "*.trustindex.io"
hu: b) vagy add hozzá a Trustindex-et a <strong>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</strong> kivételei közé: "*.trustindex.io"

en: center
hu: középre

en: change your previous reply
hu: korábbi válasz módosítása

en: clear the cache
hu: töröld a cache-t

en: corrupted
hu: sérült

en: database
hu: adatbázis

en: e.g.:
hu: pl.:

en: enable 'CSS internal loading' in the %s page!
hu: engedélyezd a 'CSS belső betöltést' a %s oldalon!

en: exclude Trustindex's JS file:
hu: tedd kivételek közé a Trustindex JS fájlját:

en: free
hu: ingyenes

en: just select the text you want to highlight
hu: csak jelöld ki a szöveget, amit ki szeretnél emelni

en: justify
hu: sorkizárt

en: left
hu: balra

en: max %d pcs %s
hu: maximum %d db %s

en: new
hu: új

en: only
hu: csak

en: or
hu: vagy

en: right
hu: jobbra

en: use %s for image share
hu: használd az alábbi oldalt képmegosztáshoz: %s

en: writing permission
hu: írási jogosultság

en: you can modify before upload
hu: feltöltés előtt még módosíthatod
