<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>ID węzła: %node_id Widoczność: %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Grupa klas]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Ostatnia modyfikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>Klas w &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>W tej grupie nie ma żadnych klas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nowa klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>Edytuj tą grupę klas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>Usuń tą grupę klas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>Wróć do grupy klas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>Wybierz klase do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Utwórz kopię klasy &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Edytuj klasę &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Usuń wybraną klasę z grupy &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Utwórz nową klasę w grupie &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Wybierz domyślny węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wybierz element, który ma być traktowany jako domyślny, i naciśnij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>Wybierz domyślną lokalizację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wybierz lokalizację, który ma być traktowana jako domyślna, i naciśnij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>Definicja klasy nie może zostać zapisana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Poniższe informacje są niepełne lub błędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>Definicja klasy została pomyślnie zapisana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%class_name&gt; [Klasa]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Ostatnia modyfikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Szablon nazwy obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Przechowuje zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Na dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Do góry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Przeszukiwalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>System zbierania informacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Wyłącz tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>Ta klasa nie zawiera żadnych atrybutów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>Usuń zaznaczone atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>Dodaj atrybut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Zatwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Wpisz nazwę klasy. Nazwa może zawierać odstępy i znaki specjalne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters: letters, numbers and underscore.</source>
        <translation>Wpisz wewnętrzną nazwę klasy. Identyfikator będzie wykorzystywany w szablonach i w kodzie PHP. Dozwolone znaki: litery, cyfry, podkreślniki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated (also applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation>To pole definiuje, w jaki sposób będą generowane nazwy obiektów (wykorzystywane również w przyjaznych adresach).  Możesz wprowadzić identyfikatory atrybutów które powinny zostać użyte, ujmując je w nawiasy trójkątne &lt;&gt;. Tekst poza nawiasami nie będzie parsowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub-items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation>Skorzystaj z tego pola wyboru, w celu zezwolenia klasie na posiadanie podpozycji. Jeśli pole jest zaznaczone - zezwalasz na tworzenie podpozcji. Jeśli nie - podpozycje nie będą wyświetlane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to actually remove the selected attributes.</source>
        <translation>Wybierz atrybut do usunięcia. Kliknj przycisk &quot;Usuń wybrane atrybuty&quot; w celu ich usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>Skorzystaj z strzałek, w celu ustalenia kolejności atrybutów. Strzałka &quot;w górę&quot; przenosi atrybut o jedną pozycję w górę. Strzałka &quot;w dół&quot; przenosi atrybut o jedną pozycję w dół.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Skorzystaj z tego pola do wprowadzenia etykiety (nazwy potocznej) dla atrybutu. Etykiety może zawierać spacje i znaki specjalne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters: letters, numbers and underscore.</source>
        <translation>Skorzystaj z tego pola do wprowadzenia nazwy atrybutu. Identyfikator ten będzie używany w szablonach i kodzie PHP. Dozwolone znaki: litery, cyfry i znak podkreślenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation>Skorzystaj z tego pola wyboru, w celu wymuszenia na użytkowniku wprowadzenia tych danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation>Skorzystaj z tego póla wyboru, jeśli atrybut  powinien być indeksowane przez wyszukiwarkę. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>Typ &lt;%datatype_name&gt; nie pozwala na indeksowanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the attribute should collect input from users.</source>
        <translation>Skorzystaj z tego pola wyboru, jeśli atrybut pobierają dane od użytkownika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype can not be used as an information collector.</source>
        <translation>Typ &lt;%datatype_name&gt; nie może być wykorzystany do przechowywania informacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>Skorzystaj z tego pola wyboru, jeśli atrybut zawiera treść, której się nie tłumaczy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>Usuń wybrany atrybut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>Dodaj nowy atrybut do tej klasy. Skorzystaj z menu po lewej stronie w celu wybrania jego typu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Zapisz zmiany i wyjdź z trybu edycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>Zapisz zmiany i kontynuuj edycję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Anuluj wszystkie zmiany i wyjdź z trybu edycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>Definicja klasy zawiera następujące błędy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>Konflikt podczas edycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Ta klasa jest teraz modyfikowana również przez kogoś innego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarly locked and thus it can not be edited by you.</source>
        <translation>Ta klasa jest chwilowo zablokowana, i w tym momencie nie może zostać zmodyfikowana przez Ciebie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Dostępne akcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>Skontaktuj się z osobą, która teraz edytuje tą klasę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>Poczekaj, aż czas blokady minie, i spróbuj jeszcze raz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%class_name&gt; [Klasa]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>Aktualny edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>Data odblokowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing once it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation>Ta klasa będzie dostępna do edycji, jeżeli zostanie zapisana przez aktualnie edytującą ją osobę, lub jeśli zostanie odblokowana przez system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ponów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%class_name&gt; [Grupa klas]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>Grupy klas [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Wybierz grupę klas do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Edytuj grupę klasę &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>Usuń wybraną grupę klas. Wszystkie klasy znajdujące się w tej grupie również zostaną usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>Nowa grupa klas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>Utwórz nową grupę klas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>Ostatnio modyfikowane klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Edytuj klasę &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć tą klasę?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>Potwierdź zamiar usunięcia klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć te klasy?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove classes.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do usuniecia tej klasy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>Klasa %1 została poprawnie usunięta z tej grupy, ale ciągle istnieje w jakiejś innej grupie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>Klasy %1 zostały poprawnie usunięte z tej grupy, ale ciągle istnieją w innych grupach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object.</source>
        <translation>Usunęci  klasy &lt;%1&gt; spowoduje usunięcie obiektu %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects.</source>
        <translation>Usunęcie klasy &lt;%1&gt; spowoduje usunięcie obiektów %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>Potwierdź zamiar usunięcia grupy klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć tą grupę klas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć te grupy klas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>Poniższe klasy zostały usunięte z grupy &lt;%group_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>Obiekt %objects zostanie usunięty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>Ostatnio modyfikowany: %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Szablon nazwy obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Przechowuje zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Licza obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Flagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Jest wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Nie jest wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>można przeszukiwać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>nie można przeszukiwać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Zbiera informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Nie zbiera informacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Tłumaczenie jest wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Tłumaczenie jest włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>Nadpisz szablon [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Nadpisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Źródło szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Nadpisz szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Błędnie wprowadzona wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>%class_name [Klasa]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>Edytuj klasę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>Należy do  [%group_count] grupy klas
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>Grupa klas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Wybierz grupę klas do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>Usuń z zaznaczonych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>Usuń klasę &lt;%class_name&gt; z wybranej grupy klas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group which the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation>Wybierz grupy, do których klasa &lt;%class_name&gt; powinna zostać dodana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>Dodaj do grupy klas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>Dodaj klasę &lt;%class_name&gt; do grup wymienionych w menu po lewej stronie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>Klasa &lt;%class_name&gt; znajduje się już we wszystkich grupach klas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Brak grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>Pokaż szablony nadpisujące szablon &lt;%source_template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>Edytuj alternatywny szablon dla &lt;%override_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>Brak szblonów alternatywnych na poziomie tej klasy.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Zgoda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Lista grup dla &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Nie ma obiektów w grupie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Struktura grupy dla &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Zgoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Obiekt zawartości %1 czeka na zatwierdzenie przed publikacją.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you may send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Jeśli chcesz możesz wysłać wiadomość do osoby zainteresowanej?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Obiekt zawartości %1 musi być zatwierdzony przed publikacją.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Czy zatwierdzasz publikację obiektu zawartość?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Obiekt zawartość %1 został zatwierdzony do publikacji i nastąpi to w czasie trwania łańcucha zdarzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>Obiekt zawartość %1 nie został zaakceptowany, lecz jest dostępny ponownie jako szkic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may reedit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Możesz poprawić szkic i opublikować go, lecz wymaga to ponownego zaakceptowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Edytuj obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Obiekt %1 nie został zaakceptowany ale jest dostępny jako szkic dla autora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can reedit the draft and publish it again, in which a new approval item is made.</source>
        <translation>Autor może poprawić szkic i opublikować go, lecz wymaga to ponownego zaakceptowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Dodaj komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Zgoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Udziałowcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Wiadomości</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 czeka na zatwierdzenie przez edytora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 czeka na zatwierdzenie do publikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 nie został zatwierdzony do publikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 czeka na twoje zatwierdzenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Temat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Czytaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Cofnij czytaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Nieaktywny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Ogłoszony: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>Lista elementów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Nie ma nowych zadań do zrobienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Struktura grupy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>Moje zakładki [%bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>Lista zakładek jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>Wybierz zakładkę do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Edytuj &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Nie masz upranień do edycji zakładki &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone zakładki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Dodaj elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>Dodaj elementy do Twoich zakładek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Najwyższy poziom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radiobutton or checkbox(es), and click the &quot;Choose&quot; button.</source>
        <translation>W celu wybrania obiektu, wybierz odpowiadający przycisk okrągły lub kwadratowy i kliknij przycisk Wybierz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name and you will get a list of the children of the object.</source>
        <translation>Aby wybrać obiekt, który jest elementem podrzędnym obiektu obecnie wyświetlanego, kliknij na nazwę obiektu i pokaże się lista rozwijana elementów podrzędnych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Pokaż podrzędne elementy przy pomocy prostej listy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Pokaż podrzędne elementy jako miniatury.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Wybierz element na zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Skorzystaj z pól wyboru, w celu oznaczania elementów, które chcesz mieć na zakładce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Choose location for copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Określ położenie kopii &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Określ położenie kopii &lt;%object_name&gt; korzystając z przycisków opcji i naciśnij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Wybierz lokalizację dla kopii drzewa &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Określ nowe położenie kopii drzewa &lt;%node_name&gt; korzystając z przycisków opcji i naciśnij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Wybierz węzeł do eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Skorzystaj z pól wyboru, w celu oznacznia elementów które chcesz wyeksporotwać i naciśnij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>Określ położenie nowo powstałej klasy &lt;%classname&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radiobuttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Określ położenie nowo powstałej klasy &lt;%classname&gt; korzystając z przycisków opcji i naciśnij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Określ nowe położenie &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Określ nowe położenie &lt;%object_name&gt; korzystając z przycisków opcji i naciśnij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Określ nowe położenie &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Określ nowe położenie &lt;%version_name&gt; korzystając z przycisków opcji i naciśnij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>Poprzednie położenie: &lt;%previous_location&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Określ położenie &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Określ położenie &lt;%version_name&gt; korzystając z pól wyboru i naciśnij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Choose objects that you wish to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Wybierz obiekty, które chcesz powiązać z wersją &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you wish to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation>Skorzystaj z pól wyboru w celu oznacznia obiektów, które chcesz powiązać z wersją &lt;%version_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Choose the exchanging node for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Wybierz element, który zostanie zastąpiony przez &lt;%objectname&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node with which you want to swap &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Użyj pola wyboru i zaznacz węzeł, który chcesz wymienić z &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Komentarz do %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this feedback. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Wypełniłeś już ten formularz. Poprzednio dostarczone przez Ciebie dane przedstawiamy poniżej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback, the following information was collected.</source>
        <translation>Dziekujemy za Twój komentarz, następujące informacje zostały zebrane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Powrót na stronę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Formularz %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Zebrane informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this form. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Wypełniłeś już ten formularz. Poprzednio dostarczone przez Ciebie dane przedstawiamy poniżej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Ankieta %polname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation>Anonimowym użytkownikom nie wolno brać udziału w ankietach. Proszę najpierw się zalogować.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation>Już oddałeś swój głos w tej ankiecie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Wyniki ankiety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count wszystkich głosów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>Potwierdź zamiar usunięcia wersji językowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć tą wersję językową?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć te wersje językowe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>Usunięcie &lt;%1&gt; spowoduje również usunięcie %2 przetłumaczonych wersji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Plik mediów jest niedostępny.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Usuń wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Moje szkice [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>Wybierz szkic do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>Edytuj &lt;%draft_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>W tym miejscu nie ma żadnych szkiców należących do Ciebie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>Usuń wybrane szkice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>Usuń wszysckie szkice należące do Ciebie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%object_name&gt; [%class_name]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>Przetłumacz zawartość z %from_lang na %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Wyślij do publikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will thus become the published version of the object.</source>
        <translation>Opublikuj zawartość edytwanego szkicu. Szkic ten stanie się więc opublikowaną wersją tego obiektu. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Zapisz szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>Zapisz zawartość edytowanego szkicu i kontynuuj edycję. Wykorzystuj ten przycisk regularnie, w celu zachowania stanu swojej pracy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>Odrzuć szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Głębokość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Identifier</source>
        <translation>Identyfikator klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Name</source>
        <translation>Nazwa klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Lokalizacje [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podpozycje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>Sortowanie podpozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>Aktualna widoczność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>Widoczność po publikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Głowny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove this location.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do usuniecia tej lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Wybierz lokalizację do usuniecia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items of the respective location.</source>
        <translation>Przy pomocy tego ustawienia możesz wybrać sposób sortowania podpozycji dla odpowiedniej lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items of the respective location.</source>
        <translation>Przy pomocy tego ustawienia możesz wybrać kierunek sortowania podpozycji na tej stronie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>Malejąco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>Rosnąco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>Ukryty przez rodzica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Widoczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Nie zmienione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Ukryte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>Przy pomocy przycisków radio możesz wybrać główną lokalizację (węzeł główny) edytowanego obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>Przenieś do innej lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone lokalizacje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Dodaj lokalizację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>Dodaj dytowany obiekt do jednej lub wielu lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation>Nie możesz dodać lub usunąć lokalizacji, ponieważ edytowany obiekt jest częścią głównego węzła.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informacje o obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Jeszcze nie opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Wersja opublikowana </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Zarządzaj wersjami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Przeglądaj i zarządzaj (kopiuj, usuwaj itp.) dostępnymi wersjami tego obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation>Nie możesz zarządzać wersjami tego obiektu, ponieważ aktualnie istnieje on tylko w jednej wersji (właśnie edytowanej).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Aktualny szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>Zobacz aktualnie edytowany szkic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>Zapisz i zakończ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>Zapisz edytowany szkic i opuść tryb edycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translation_count]</source>
        <translation>Tłumaczenia [%translation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Brak informacji językowych)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected translation of the draft that is being edited.</source>
        <translation>Edytuj wybrane tłumaczenie szkicu będacego teraz w trakcie edycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Przetłumacz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected translation of the draft using the content being edited as a reference.</source>
        <translation>Edytuj wybrane tłumaczenie szkicu opierając się o jego zawartość.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft that is being edited only exists in one language; thus this button is disabled.</source>
        <translation>Szic jest edytowany tylko w jednym języku; ten przycisk jest niedostępny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage translations</source>
        <translation>Zarządzaj tłumaczeniami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (add/remove) translations for the draft that is being edited.</source>
        <translation>Przeglądaj i zarządzaj (dodawaj/usuwaj) tłumaczeniami dla szkicu, który jest edytowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>Obiekty powiązane [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>Obrazy powiązane [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field.</source>
        <translation>Skopiuj ten kod i wklej go do pola XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>Pliki powiązane [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Typ pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>Kod XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>Pokrewna zawartość [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>Tutaj nie ma obiektów powiązanych z obecnie edytowanym.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>Usuń wybrane wpisy z list(y) powyżej. Pamiętaj o tym, że zostaną usunięte tylko powiązania. Same materiały nie zostaną usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Dodaj istniejący</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>Dodaj istniejąca pozycję jako powiązany obiekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Wgraj nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Wgraj plik i dodaj go jako obiekt powiązany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>Ten szkic nie mógł być zapisany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Wymagane dane są albo nie poprawne albo ich nie ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>Podane położenia są niepoprawne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>Szkic został zapisany częściowo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>Szkic został pomyślnie zapisany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Czy napewno chcesz odrzucić ten szkic?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>Odrzuć szkic, który jest edytowany. To również usunie tłumaczenia, które należą do tego szkicu (jeśli są).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>nie przetłumaczalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>wymagany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>system zbierania informacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informacje o obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Jeszcze nie opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Wersja opublikowana </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>Możliwy konflikt podczas edycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>Ten obiekt jest aktualnie edytowany przez kogoś innego. Ponadto, jest aktualnie edytowany przez ciebie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>Powinieneś skontaktować się z innym użytkownikiem/ami aby upewnić się czy nie wchodzisz komuś w drogę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>Najświeższa wersja tej notatki to #%version, utworzona przez %creator, ostatnio zmieniona: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>Ten obiekt jest aktualnie tłumaczony przez Ciebie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>Ostatno edytowana przez Ciebie wersja szkicu to #%version, ostatni raz zmieniona: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Ten obiekt jest aktualnie edytowany przez kogoś innego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Dostępne akcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>Kontynuuj edycje jednego ze swoich szkiców.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>Utwórz nowy szkic i rozpocznij jego edycję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>Anuluj proces edycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Aktualne szkice [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>Wybierz wersje szkicu #%version do edycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation>Nie możesz wybrać szkicu wersji #%version do edycji, ponieważ to należy do innego użytkownika. Prosze wybrać szkic, który należy do ciebie lub utworzyć nowy szkic i wtedy edytować go.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Default translation: %default_translation.</source>
        <translation>Zobacz zawartość wersji #%version. Domyślne tłumaczenie: %default_translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Zobacz zawartość wersji #%version. Tłumaczenie: %default_translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Edytuj zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>Edytuj wybrane szkice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not edit any of the drafts because none of them belong to you. Hint: Create a new draft, select it and edit it.</source>
        <translation>Nie możesz edytować żadnego szkicu, ponieważ nie należą one do Ciebie. Podpowiedź: Utwórz nowy szkic, wybierz go i edytuj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nowy szkic
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will copied from the published version.</source>
        <translation>Utwórz nowy szkic. Zawartość jego zostanie skopiowana z opublikowanej wersji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>Lista zadań do wykonania jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>Zadania do wykonania [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informacje o obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Jeszcze nie opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Wersja opublikowana </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Zarządzaj wersjami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Aktualny szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Potwierdź zamiar usunięcia lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Niewystarczające uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Przynajmniej niektóre z lokacji przeznaczonych do usunięcia zawierają podpozycje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>Usunięcie lokacji spowoduje również usunięcie wszystkich podpozycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>Potwierdź zamiar usunięcia tej lokalizacji z całą jej zawartością?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permissions to remove.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do usuwania lokacji oznaczonych czerwonym kolorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Wybierz przycisk &quot;Anuluj&quot; i spróbuj wybrać tylko te lokacje, które wolno Ci usunąć.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podpozycje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count elementów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>Usuń lokacje wraz z wszystkimi podpozycjami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not continue because you do not have permissions to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Nie możesz kontynuować, ponieważ nie masz uprawnień do usunięcia przynajmniej niektórych z wybranych lokacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Anuluj usunięcie lokalizacji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informacje o obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Jeszcze nie opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Wersja opublikowana </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>Potwierdź czy odrzucić szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Czy napewno chcesz odrzucić ten szkic?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Zarządzaj wersjami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Aktualny szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count elementów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Uaktualnij atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Cała zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>W tej lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Jeśli potrzebujesz więcej opcji, wykorzystaj %1Wyszukiwanie zaawansowane%2. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Brak wyniku wyszukiwania dla &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Porady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Sprawdź poprawność pisowni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Spróbuj użyć bardziej ogólnych wyrażeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Mniej słów do przeszukania daje więcej wyników, spróbuj zredukować liczbę słów tak długo aż otrzymasz rezultaty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>Wyszukiwanie dla &lt;%1&gt; zwróciło %2 trafień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Szukanie zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>Szukaj następujące słowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>Szukaj dokładnej frazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Dowolna klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Atrybuty klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Dowolny atrybut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Dowolna sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Dowolny czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Wczoraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Ostatni tydzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Ostatni miesiąc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Ostatnie trzy miesiące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Ostatni rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Wyników na stronie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Wyszukiwanie &lt;%1&gt; nie dało żadnych wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Następujące słowa zostały pominięte podczas wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. car instead of cars.</source>
        <translation>Spróbuj odmienić niektóre ze słów np. samochód zamiast samochody.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translate</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informacje o obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Jeszcze nie opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Wersja opublikowana </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Zarządzaj wersjami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Aktualny szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Potwierdź zamiar usunięcia tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the translation?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te tłumaczenie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following translation (along with translated content) will be removed from the draft</source>
        <translation>Następujące tłumaczenie (wraz z przetłumaczoną treścią) zostanie usunięte z szkiców</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the translations?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te tłumaczenie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following translations (along with translated content) will be removed from the draft</source>
        <translation>Następujące tłumaczenia (wraz z przetłumaczoną treścią) zostanie usunięte z szkiców</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No locale information available.)</source>
        <translation>(Brak informacji językowych)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations for &lt;%object_name&gt; [%translation_count]</source>
        <translation>Tłumaczenia &lt;%object_name&gt; [%translation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Kod lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select translation for removal.</source>
        <translation>Wybierz tłumaczenia do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unable to display because of unknown locale!)</source>
        <translation>(Wyświetlenie materiału jest niemożliwe, ponieważ nieznana jest wersja językowa!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no translations available.</source>
        <translation>Brak dostępnych tłumaczeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected translations from the draft that is being edited.</source>
        <translation>Usuń wybrane tłuimaczenia z właśnie edytowanego szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a translation you wish to add to the draft that is being edited.</source>
        <translation>Wybierz tłumaczenie które chcesz dodać do właśnie edytowanego szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All available translations have been added to the draft that is being edited.</source>
        <translation>Wszystkie dostępne tłumaczenia zostały dodane do właśnie edytowanego szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No languages</source>
        <translation>Brak języków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add translation</source>
        <translation>Dodaj tłumaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the selected translation to the draft that is being edited.</source>
        <translation>Dodaj wybrane tłumaczenie do właśnie edytowanego szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit mode</source>
        <translation>Wróc do trybu edycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to edit mode.</source>
        <translation>Wróc do trybu edycji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Tłumaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nowe tłumaczenie zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Własne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>Nazwa własnego tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>Lokalizacja własnego tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Kod lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Dodaj język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>Dostępne języki do tłumaczenia treści [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>Wybierz jezyk do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default language can not be removed.</source>
        <translation>Domyslny język nie może zostać usuniety.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone języki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>Dodaj nowy język. Nowy język może być użyty podczas tłumaczenia treści.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>%translation [Tłumaczenie]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Kod lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>%locale [Lokalizacja]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Kodowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>Nie zdefiniowano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>Dozwolone kodowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country name</source>
        <translation>Nazwa kraju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country comment</source>
        <translation>Komentarz kraju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country code</source>
        <translation>Kod kraju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country variation</source>
        <translation>Odmiana kraju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Nazwa języka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>Międzynarodowa nazwa języka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>Kod języka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>Komentarz języka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>Kod lokalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>Pełny kod lokalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>Kod lokalny HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Symbol dziesiętny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>Separator tysięcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>Liczba dziesiętna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>Znak ujemny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>Znak dodatni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>Symbol dziesiętny waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>Separator tysięcy waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>Liczba dziesiętna waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>Znak ujemny waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>Znak dodatni waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Symbol waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>Nazwa waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>Skrócona nazwa waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Pierwszy dzień tygodnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Poniedziałek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>Nazwy dni tygodni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Nazwy miesięcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Niedziela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>Kosz [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to actually remove the selected items.</source>
        <translation>Przy pomocy pól wyboru oznacz elementy do usunięcia. Kliknięcie przycisku &quot;Usuń zaznaczone&quot;  spowoduje ich usunięcie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>Bezpowrotnie usuń wybrane elementy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Pusty Kosz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>Bezpowrotnie usuń wszystkie elementy z kosza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>Kosz jest pusty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informacje o obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Jeszcze nie opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Wersja opublikowana </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Zarządzaj wersjami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Aktualny szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>Ten plik nie może zostać załadowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>Następujące błędy wystąpiły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>Wgraj plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Wybierz plik z twojego komputera i kliknij &quot;Załaduj&quot;. Obiekt zostanie utworzony zgodnie z rozszerzeniem pliku i umieszczony w wybranym miejscu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Załaduj plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>Miejsce gdzie załadowany plik powinien zostać umieszczony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you wish to upload.</source>
        <translation>Wybierz plik, który chcesz załadować.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Załaduj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>Kontynnuj wgrywanie wybranego pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation and go back to where you came from.</source>
        <translation>Przerwij ładowanie pliku i wróć tam skąd przyszedłeś.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Wgraj plik i powiąż z &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Ta operacja pozwala wgrać plik i dodać jako powiązany plik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>Kiedy plik zostanie wgrany, obiekt zostanie utworzony zgodnie z typem pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the chosen location.</source>
        <translation>Nowo utworzony plik zostanie umieszczony w wybranym miejscu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>Nowo utworzony plik zostanie automatycznie powiązany ze szkicem, który jest edytowany (&lt;%version_name&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you wish to upload and click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Wybierz plik który chcesz załadować i kliknij &quot;Załaduj&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urltranslator</name>
    <message>
        <source>The destination URL &lt;%destination_url&gt; does not exist in the system.</source>
        <translation>Docelowy URL &lt;%destination_url&gt; nie istnieje w systemie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System URL</source>
        <translation>Systemowy adres URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /services</source>
        <translation>Przykład: /services</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /content/view/full/42</source>
        <translation>Przykład: /content/view/full/42</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing virtual URL</source>
        <translation>Istniejący wirtualny URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /about/service</source>
        <translation>Przykład: /about/service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /developer/*</source>
        <translation>Przykład: /developer/*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom URL translations [%alias_count]</source>
        <translation>Własne aliasy URL [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwards to</source>
        <translation>Przekieruj do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New system URL forwarding</source>
        <translation>Nowe przekierowanie systemowego adresu URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter an address relative to the root of the system that should be translated into another URL. This address does not have to exist in your current system.</source>
        <translation>Użyj tego pola aby wpisać adres względem katalogu głównego, który zostanie przetłumaczony na inny URL. Ten adres nie może już istnieć w obecnym systemie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid system URL. A system URL is easily recognized since it consists of several parts separated by a &quot;/&quot;.</source>
        <translation>Użyj tego pola, aby wpisać poprawny systemowy adres URL. Systemowy URL jest łatwo rozpoznawalny, ponieważ składa się z &quot;/&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new system URL forwarding. System URL forwarding is used to forward any URL to a system URL in eZ publish.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, aby dodać nowy systemowy URL. System URL jest używany do przekierowania dowolnych URL w systemie eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL forwarding</source>
        <translation>Nowe przekierowanie wirtualnego URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid existing virtual URL in the system. A virtual URL is generated by the system and usually contains part of the content of an object.</source>
        <translation>Użyj tego pola do umieszczenia w nim poprawnego wirtualnego URL istniejącego w systemie. Wirtualny URL jest generowany przez system i zazwyczaj nawiązuje do istniejącego obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new virtual URL forwarding. Virtual URL forwarding is used to forward any URL to an existing virtual URL in eZ publish.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, aby dodać nowy wirtualny URL. Wirtualny URL jest używany do przekierowania jakiegoś URL na istniejący wirtualny URL w eZ system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL forwarding with wildcard</source>
        <translation>Nowe prziekierowanie wirtualnego URL z dopasowaniem do wzorca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation>Przekierowujący URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Przykład</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter an address relative to the root of the system that should be translated into another URL. This address does not have to exist in your current system. You can place a star anywhere in the URL which will match an arbitrary number of characters.</source>
        <translation>Użyj tego pola aby wpisać adres względem katalogu głównego, który zostanie przetłumaczony na inny URL. Ten adres nie musi istnieć w obecnym systemie. Możesz umieścić gwiazdkę w dowolnym miejscu adresu URL, która zastąpi dowolny ciąg znaków.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid existing virtual URL in the system. A virtual URL is generated by the system and usually contains part of the content of an object. Any characters matched by a star in the source URL can be transfered to the destination URL by inserting {1\} where appropriate.</source>
        <translation>Użyj tego pola aby wpisać w nim poprawny wirtualny URL istniejacy w systemie. Wirtualny URL jest generowany przez system i zazwyczaj zawiera część zawartości obiektu. Gwiazdki zastepujące dowolne znaki w źródłowym adresie URL mogą być przeniesione do docelowego URL poprzez odpowiednie umieszczenie {1\}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to select if eZ publish should perform an internal redirect or a browser redirect. An internal redirect simply redirects the old URL to the new one without notifying the browser. A browser redirect makes the browser abort the current request and reload with the new URL. A browser redirect can be useful if you want the browser URL field to be updated.</source>
        <translation>Użyj tej opcji aby zdecydować czy eZ publish powinien wykonać wewnętrzne przekierowanie czy też powinien przekierować przeglądarkę internetową. Wewnętrzne przekierowanie po prostu przekieruje stary adres URL na nowy adres URL bez powiadamiania przeglądarki. Przekierowanie przeglądarki wstrzyma bieżące żądanie i przeładuje stronę z nowym adresem URL. Przekierowanie przeglądarki może być użyteczne, jeżeli chcesz, żeby adres widoczny w polu adresu przeglądarki został zaktualizowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new virtual URL forwarding with wildcard match. Virtual URL forwarding is used to forward any URL to an existing virtual URL in eZ publish. The wildcard match is useful if you have moved a complete tree from one place to another.</source>
        <translation>Kliknij na przycisk aby dodać nowe wirtualny URL przekierowujący z dopasowaniem do wzorca. Wirtualny URL przekierowujący używany jest do przekierowywania dowolnego adresu URL do istniejącego witualnego adresu URL w systemie eZ publish. Dopasowanie do wzorca użyteczne jest jeśli przenosiłeś całe drzewo danych z jednego miejsca w inne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Źródłowy URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination URL</source>
        <translation>Docelowy URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select URL translation for removal.</source>
        <translation>Wybierz tłumaczenie adresu URL do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wildcard forwarding</source>
        <translation>Przekierowanie z dopasowaniem do wzorca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System forwarding</source>
        <translation>Systemowe przekierowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual forwarding</source>
        <translation>Wirtualne przekierowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no custom URL translations.</source>
        <translation>Brak własnych aliasów adresów URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected URL translations.</source>
        <translation>Usuń wybrane aliasy adresów URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields in the list above.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, jeżeli w polach powyżej dokonałeś zmian które chciałbyś zapisać.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL</source>
        <translation>Nowy wirtualny URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL wildcard</source>
        <translation>Nowy wirtualny URL z dopasowaniem do wzorca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Version not a draft</source>
        <translation>Wersja nie zweryfikowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore, only drafts can be edited.</source>
        <translation>Wersja %1 nie jest dostępna już do edycji, można modyfikować tylko szkic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version create a copy of it.</source>
        <translation>W celu edycji tej wersji utwórz jej kopię.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version not yours</source>
        <translation>Nie twoja wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you, only your own drafts can be edited.</source>
        <translation>Wersja %1 nie została utworzona przez Ciebie, możesz edytować tylko swoje własne szkice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Nie można utworzyć nowej wersji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Limit historii wersji został przekroczony i żadna zarchiwizowana wersja nie może być usunięta przez system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Możesz zmienić ustawienia archiwizacji wersji w pliku content.ini lub poprzez usunięcia szkiców wersji lub obecnych danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Wersje dla &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Szkic
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Oczekujący</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Zarchiwizowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odrzucony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informacje o obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Jeszcze nie opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Wersja opublikowana </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Wybierz wersję #%version_number do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number can not be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permissions to remove it.</source>
        <translation>Wersja #%version_number nie może zostać usunieta ponieważ jest jedyną opublikowaną wersją lub z uwagi na to, że nie masz wystarczajacych praw do jej usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Default translation: %default_translation.</source>
        <translation>Zobacz zawartość wersji #%version. Domyślne tłumaczenie: %default_translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Zobacz zawartość wersji #%version. Tłumaczenie: %default_translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Utwórz kopię wersji #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not make copies of versions because you do not have permissions to edit the object.</source>
        <translation>Nie możesz utworzyć kopii wersji, ponieważ nie masz uprawnień do edytowania obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Edytuj treść wersji #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permissions to edit the object.</source>
        <translation>Nie możesz edytować treści wersji #%version_numer ponieważ albo nie jest to szkic albo nie masz uprawnień do edytowanie obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Ten obiekt nie ma żadnej wersji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone wersje obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove versions from this object.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do usunięcia wersji z tego obiektu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informacje o obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Jeszcze nie opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Wersja opublikowana </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Zarządzaj wersjami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Przeglądaj i zarządzaj (kopiuj, usuwaj itp.) dostępnymi wersjami tego obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation>Nie możesz zarządzać wersjami tego obiektu ponieważ istnieje tylko jedna wersja (jedna która jest wyświetlana).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>Informacja o wersji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Ostatnia modyfikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Szkic
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>Opublikowana / aktualna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Oczekujący</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Zarchiwizowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odrzucony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>Kontrola wersji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Tłumaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Brak informacji językowych)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>Odśwież widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>Pokaż obecnie wyświetloną wersję używając wybranego języka, lokalizacji i wyglądu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Edytuj szkic który jest wyświetlany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and thus it can not be edited.</source>
        <translation>Ta wersja nie jest szkicem i nie można być edytowana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Zwiń/Rozwiń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Kliknij na ikone aby wyświetlić menu kontekstowe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>Żądana strona nie mogła zostać wyświetlona. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>System nie może wyświetlić żądanej strony z powodów bezpieczeństwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Możliwe przyczyny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>Twoja konto nie posiada właściwych uprawnień aby zobaczyć żądaną stronę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged into the system. Please log in.</source>
        <translation>Nie jesteś zalogowany w systemie. Proszę się zalogować.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>Żądana strona nie istnieje. Spróbuj zmienić URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>Następujące uprawnienia są wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>Naciśnij przycisk &quot;Zaloguj&quot; w celu zalogowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Zaloguj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>Żądana strona nie mogła zostać wyświetlona. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Zasób którego szukałeś nie został znaleziony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Numer ID lub nazwa zasobu zawiera literówkę. Spróbuj zmienić URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>Zasób nie jest już dostępny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>Żądana strona nie mogła zostać wyświetlona. (20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>Żądany adres lub moduł nie został znaleziony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Adres zawiera literówkę. Spróbuj zmienić URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Nazwa modułu zawiera literówkę. Spróbuj zmienić URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>Nie ma modułu &lt;%module&gt; dostępnego na tej stronie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess, it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation>System używa adresu URL w celu określenia dostępu do serwisu WWW, jednak w adresie URL brakuje nazwy tego dostępu. Spróbuj podać nazwę dostępu, nazwa ta powinna być podana przed nazwą modułu.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>Żądana strona nie mogła zostać wyświetlona. (21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>Żądany widok &lt;%view&gt; nie mógł zostać znaleziony w module &lt;%module&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Nazwa widoku zawiera literówkę. Spróbuj zmienić URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>Moduł &lt;%module&gt; nie posiada widoku &lt;%view&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>Żądana strona nie mogła zostać wyświetlona. (22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view can not be accessed.</source>
        <translation>Nie ma dostępu do żądanego widoku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it can not be accessed.</source>
        <translation>&lt;%view&gt; w &lt;%module&gt; jest wyłączony i nie ma do niego dostępu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module can not be accessed.</source>
        <translation>Nie ma dostępu do żądanego modułu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it can not be accessed.</source>
        <translation>Moduł &lt;%module&gt; jest wyłączony i nie ma do niego dostępu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>Żądana strona nie mogła zostać wyświetlona. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>Żądany obiekt jest niedostępny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Please check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation>Identyfikator obiektu jest niepoprawny. Proszę sprawdzić czy nie ma literówek w URLu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>Obiekt nie jest dłużej dostępny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>Żądana strona nie mogła zostać wyświetlona. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>Żądany obiekt został przesunięty i nie jest dłużej dostępny pod tym adresem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>System powinien przekierować ciebie automatycznie do nowej lokacji obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, please click on the following address: %url.</source>
        <translation>Jeśli przekierowanie nie powiedzie się, proszę kilknąć na następujący adres: %url.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>To nie jest produkt. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>Wybrany obiekt nie jest produktem i nie może być użyty w module sklepu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>Informacje zebrane przez &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>ID zbioru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>Wybierz zebrane informacje do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>Brak informacji zebranych przez ten obiekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>Usuń zaznaczony zbiór.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>Potwierdź informację usunięcia zbioru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>Jesteś pewny, że chcesz usunąć zebrane informacje?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>%collections zbiór zostanie usunięty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>%collections zbiory zostaną usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>Obiekty, które zebrały informacje [%object_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>Pierwszy zbiór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>Ostatni zbiór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Zbiory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>Wybierz zbiory do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>Nie ma obiektów z zebranymi informacjami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>Usuń wszystkie informacje, które zostały zebrane przez wybrane obiekty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Zbiór #%collection_id dla &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Ostatnia modyfikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>Usuń zbiór.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>Usunąć element?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć %1 z węzła %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Usunięcie przypisania %1 usunie również jego elementy podrzędne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Usunięte elementy mogą zostać przywrócone w przyszłości. Znajdziesz je w koszu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Usuwanie przypisania %1 do węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Notatka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Potwierdź zamiar usunięcia lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Niewystarczające uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Przynajmniej niektóre z pozycji przeznaczonych do usunięcia zawierają podpozycje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>Usunięcie pozycji spowoduje również usunięcie wszystkich podpozycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>Potwierdź zamiar usunięcia tej pozycji z całą jej zawartością?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permissions to remove.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do usuwania linii oznaczonych czerwonym kolorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Wybierz przycisk &quot;Anuluj&quot; i spróbuj wybrać tylko te lokacje, które wolno Ci usunąć.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Pozycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podpozycje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Wyrzuć do śmietnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not continue because you do not have permissions to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Nie możesz kontynuować, ponieważ nie masz uprawnień do usunięcia przynajmniej niektórych z wybranych lokacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Anuluj usunięcie lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>Jeśli &quot;Przesuń do kosza&quot; jest zaznaczone, pozycje zostaną przesunięte do kosza zamiast trwale skasowane.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Index dwupoziomowy dla węzła &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>Ukryj podgląd zawartości.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>Pokazuj podgląd zawartości.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Ukryj tłumaczenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Pokazuj dostępne tłumaczenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>Ukryj informacje o lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>Pokazuj informacje o lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>Ukryj listę powiązań.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>Powiązania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>Pokazuj listę powiązań.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>Ukryj listę grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>Grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>Pokazuj listę grupy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>Ukryj listę uprawnień.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>Pokazuj listę uprawnień.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Do góry o jeden poziom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>Elementy podrzędne [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>Aktualny element nie zawiera żadnych podpozycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>Usuń wybrane elementy z poniższej listy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do usunięcie żadnego z tych elementów z poniższej listy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Uaktualnij priorytety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>Zastosuj zmiany priorytetów pozycji na liście powyżej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not update the priorities because you do not have permissions to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation>Nie możesz zmienić priorytetów ponieważ nie masz uprawnień do edycji bieżącej pozycji albo aktualna metoda sortowania nie wykorzystuje priorytetów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Utwórz tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item within the current location. Use the menu on the left to select the type of the item.</source>
        <translation>Utwórz nową pozycję w aktualnej lokacji. Użyj menu po lewej aby wybrać typ pozycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to create new items within the current location.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień aby utworzyć nowe pozycje w aktualnej lokacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Głębokość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the sorting method for the current location because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Nie możesz wybrać metody sortowanie dla aktualnej lokacji, ponieważ nie masz uprawnień aby edytować aktualną pozycję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. Use positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Możesz wykorzystać pole priorytetów w celu ustalenia kolejności wyświetlania. Możesz wprowadzać wartości zarówno dodatnie jak i ujemne. Kliknij przycisk &quot;Uaktualnij priorytety&quot; w celu zapisania tych zmian.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permissions to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Nie możesz uaktualnić priorytetów, ponieważ nie masz uprawnień do edycji &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Utwórz kopię &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permissions for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Nie możesz utworzyć kopii &lt;%child_name&gt;, ponieważ nie masz uprawnień do tworzenia dla &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Edytuj &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do edycji tego &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit %child_name.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do edycji tego %child_name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Wersje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ID obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Kod lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Sortowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Głowna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>do góry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>na dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>Usuń wybrane elementy z poniższej listy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove any locations because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Nie możesz usunąć żadnej lokacji, ponieważ nie masz uprawnien aby edytować aktualną pozycję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not add new locations because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Nie możesz dodać nowej lokacji, ponieważ nie masz uprawnień aby edytować bieżącą pozycję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Ustaw główną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Nie możesz ustawić głównej lokacji, ponieważ nie masz uprawnień aby edytować bieżącą pozycję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Ostatnia modyfikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit this item.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do edycji tego elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Przenieś</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>Przenieś ten element do innej lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to move this item to another location.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do przeniesienia tego elementu do innej lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>Usuń ten element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove this item.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do usuniecia tego elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ograniczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>wszystkie moduły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>wszystkie funkcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>Brak dostępnych uprawnień.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Obiekty powiązane [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>Wyświetlany element nie wykorzystuje żadnych innych obiektów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects</source>
        <translation>Obiekty wiązane z tym obiektem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not in use by any other objects.</source>
        <translation>Wyświetlany element nie jest wykorzystywany przez żaden inny obiekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>Przypisane grupy [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>Brak ograniczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>Edytuj grupę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>Nie ma przypisanych grup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>Ukryj szczególy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Szczegóły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>Pokazuj szczegóły.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>Do góry o jeden poziom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Pokazuj 10 elementów na stronie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Pokazuj 50 elementów na stronie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Pokazuj 25 elementów na stronie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Pokaż elementy przy pomocy prostej listy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>Pokaż elementy przy pomocy szczegółowej listy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>Szczegóły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Pokaż elementy jako miniatury.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you wish to create and click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation>Użyj tego menu aby wybrać typ pozycji jaki chcesz utworzyć i kliknij &quot;Utwórz tutaj&quot;. Pozycja zostanie utworzona w bierzącej lokacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Niedostępny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identyfikator klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nazwa klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>Przy pomocy tych ustawień możesz wybrać sposób sortowania podpozycji na tej stronie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Malejąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Rosnąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Widoczność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to actually remove the selected items.</source>
        <translation>Przy pomocy pól wyboru oznacz elementy do usunięcia. Kliknięcie przycisku &quot;Usuń zaznaczone&quot;  spowoduje ich usunięcie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>Przenieś &lt;%child_name&gt; do innej lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions remove this item.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień aby usunąć tą pozycję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Lokalizacje [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podpozycje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location can not be removed either because you do not have permissions to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation>Ta lokalizacja nie może zostać usunięta ponieważ nie masz wystarczajacych uprawnień, lub z uwagi na to, że jest właśnie wyświetlana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Wybierz lokalizację do usuniecia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Ukryte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>Utwórz lokację i wszystkie podpozycją widzialnymi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>Pokaż</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Ukryty przez zwierzchnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>Ukryj lokację i wszystkie podpozycje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ukryj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Widoczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>Przy pomocy tych przycisków radio możesz wybrać główną lokalizację obiektu. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location and thus it does not make sense to set it.</source>
        <translation>Ten element jest wyświetlany tylko w jednej lokalizacji, co oznacza, że ta modyfikacja nie ma sensu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because you do not have permissions to edit the item being displayed.</source>
        <translation>Nie możesz ustawić głównej lokacji, ponieważ nie masz uprawnień aby edytować wyświetloną pozycję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Dodaj lokalizację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>Dodaj jedną lub kilka lokacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>Nie możliwe jest dodanie lokalizacji do głównego węzła.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above and click this button to store the setting.</source>
        <translation>Wybierz lokalizację główna (przy pomocy przycisków radio) i naciśnij ten przycisk w celu zapisania tego ustawienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation>Nie możesz zmienić głownej lokalizacji, ponieważ tylko jedna lokalizacja jest wprowadzona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>Konfiguracja klasy &lt;%class_name&gt; nie pozwala na posiadanie podpozycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>Edytuj zawartość tego elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Brak ograniczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>Powiązania [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Tłumaczenia [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Zobacz tłumaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>Schowaj podgląd powiązań obiektów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>Pokaż podgląd powiązań obiektów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>Te informacje nie zostały zebrane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Wymagane dane są albo nie poprawne albo ich nie ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>Nie ma usuwalnych lokacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>Dostępne uprawnienia [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>ograniczone do %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>Kliknij na ikone aby wyświetlić menu kontekstowe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>ID węzła: %node_id Widoczność: %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Kliknij na ikone aby wyświetlić menu kontekstowe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj do moich powiadomień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Powiadomienie współpracy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you wish to get notifications for.</source>
        <translation>Wybierz wspólne elementy, o których zmianach chcesz być powiadomiony.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Otrzymuj wszystkie powiadomienia w postaci 1 raportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>Codziennie o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>Raz na tydzień, w dniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>Jeśli numer dnia jest większy niż ilość dni w danym miesiącu, raport jest wysyłany ostatniego ostatniego miesiąca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>Tworzonie raportów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>Raz na miesiąc, w dniu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>Moje powiadomienia [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Wybierz element do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>Nie subskrybujesz powiadomień o zmianach jakiegokolwiek obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Dodaj elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>Dodaj elementy do Twojej listy powiadomień.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>Zdarzenie powiadomienia zostało wygenerowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Powiadomienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Generuj zdarzenie czasowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>Filtr powiadomień zastosowano na wszystkich dostępnych zdarzeniach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Uruchom filtr powiadomień</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Ustawienia moich powiadomień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Proszę dostarczyć informacje o zmianach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Rozpocznij ze znacznikiem (%emstart-%emend (kreska) lub %emstart*%emend (gwiazdka) ) na poczatku linii.
Efeky zmiany bedzie aktywny do czasu następnej zmiany znacznika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Proszę podać podstawowe informacje o swoim pakiecie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nazwa pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Podsumowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Licencja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Dostawca pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Paker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the maintainer of the package.</source>
        <translation>Proszę podać informacje na temat osoby obsługującej pakiet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Utwórz pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Dostępne kreatory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Wybierz jeden z następujących kreatorów do stworzenia pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Sprecyzuj parametry eksportu. Podstawowe ustawienie zazwyczaj nie spełniają w pełni oczekiwań.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Inne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Załącz definicje klas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related exported objects.</source>
        <translation>Załącz szablony powiązane z eksportowanymi obiektami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Wybierz szablon z </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Wersje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Wersja opublikowana </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Wszystkie wersje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Języki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Wybierz języki do eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Przypisania węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Trzymaj wszystko w wybranych węzłach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Tylko głowne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Obiekty powiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects you wish to include in the package.</source>
        <translation>Proszę wybrać obiekty, które chcesz mają być w pakiecie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Zaznaczone elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Typ eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for exportation</source>
        <translation>Teraz nie ma obiektów wybranych do eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Dodaj drzewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Dodaj węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Proszę wybrać plik CSS, który ma być w pakiecie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Wyvbierz plik CSS który ma zostać dołączony do tego pakietu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package and click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation>Wybierz obraz do załączenia w pakiecie i kliknij Dalej.
Naciśnij &quot;Dalej&quot; bez wyboru obrazu aby przejść dalej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Obecnie dodane pliki graficzne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Kreator pakietu: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Zainstaluj pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system, installing the package will copy files, create content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to install the package at this time you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Pakiet może być zaintalowany na Twoim systemie, instalacja przekopiuje pliki, klasy itp. w zależności od wymagań pakietu.
Jeśli nie chcesz tego robić teraz, zawsze możesz to zrobić na ekranie widoku pakietu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Zainstaluj elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Pomiń instalację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Kreator instalacji pakietu: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Dalej %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Koniec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Wyślij pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing your package and click the upload button</source>
        <translation>Wybierz plik zawierający twój pakiet i kliknij przycisk załaduj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importuj pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Zainstalowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nie zainstalowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Zaimportowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Pliki [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Szczegóły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Odinstaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Wyślij do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Właściciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Odnośnie pakietu eZ publish &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send e-mail to the maintainer</source>
        <translation>Wyślij e-mail do opiekuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Rejestr zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Odinstaluj pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system, uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to uninstall the package at this time you can do so later on the view page for the package.
You may also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Pakiet może być odinstalowany z Twojego systemu, co spowoduje usunięcie plików, i wszystkich klas zależnych od tego pakietu.
Jeśli nie chcesz odinstalowywać pakietu w tej chwili, możesz wykonać to później na stronie widoku dla pakietu.
Możesz także usunąć pakiet bez odintalowywania go z listy pakietów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Odinstaluj elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Pomiń deinstalację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>Usunąć sekcję?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Usunięcie pakietów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Czy chcesz usunąć te pakiety?
Zostaną one stracone na zawsze.
Uwaga: Pakiety nie zostaną odinstalowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Usunięcie pakietów zostało zaniechane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pakiety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>Repozytorium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Zmień repozytorium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Podsumowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Zainstalowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nie zainstalowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Zaimportowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>Nie ma pakietów pasujących do wybranego repozytorium.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>Importuj nowy pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>Utwórz nowy pakiet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Cała zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>Obecna lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>Ta sama lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>Sklep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Moje konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>Twój profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>Zmień ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Wyloguj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>Zmień informacje o użytkowniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Zakładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>Wyszukaj w całej zawartości.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>Wyszukaj tylko w obecnej lokalizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>Zaawansowane wyszukiwanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>Zarządzaj główną strukturą zawartości.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>Zarządzaj zdjęciami, plikami, dokumentami, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>Zarządzaj kontami użytkowników, grupami i uprawnieniami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>Zarządzaj klientami, cenami, rabatami oraz typami podatków VAT; przeglądaj statystyki sprzedaży.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>Zarządzaj szablonami, menu, paskami narzędzi i innymi elementami związanymi z wyglądem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>Konfiguruj ustawienia i zarządzaj zaawansowanymi funkcjami. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>Zarządzaj elementami i ustawieniami należącymi do Twojego konta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, e-mail, password, etc.</source>
        <translation>Zmień nazwę, adres e-mail, hasło, itp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>Ustaw hasło dla &lt;%username&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>W koszyku jest %basket_count elementów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>Koszyk (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>W koszyku znajduję się %basket_count elementów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>Wyloguj z systemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>Schowaj zakładki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>Zarządzaj swoimi zakładkami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Kliknij na ikone aby wyświetlić menu kontekstowe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>Pokaż zakładki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Dodaj do zakładek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>Dodaj do Twoich zakładek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>Ukryj menu pamięci podręcznej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>Administracja pamięcią podręczną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>Pokaż menu pamięci podręcznej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>Zmiana ustawień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>Ukryj menu szybkiej zmiany ustawień</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kosz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Mały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Średni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Duży</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Przeglądaj i zarządzaj elementami usuniętymi do kosza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Ustaw małą szerokość lewego menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Ustaw średnią szerokość lewego menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Ustaw dużą szerokość lewego menu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kosz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Mały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Średni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Duży</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Przeglądaj i zarządzaj elementami usuniętymi do kosza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Ustaw małą szerokość lewego menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Ustaw średnią szerokość lewego menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Ustaw dużą szerokość lewego menu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Ustawienia moich powiadomień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje zakładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Współpraca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Moje konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Moje szkice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>Moje elementy oczekujące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>Mój koszyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>Moja lista życzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>Ustawienia trybu edycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>wł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>Wyłącza okno lokalizacji elementu w trybie edycji zawartości.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>wył</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>Włącza okno lokalizacji elementu w trybie edycji zawartości.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Umiejscowienia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>Administracja pamięcią podręczną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Statystyki wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informacje systemowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>Zarządzanie URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>Tłumacz URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ustawienia INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Powiadomienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>Eksport PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pakiety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>RAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sekcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sesje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Startery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>Łańcuchy zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Grupy i uprawnienia </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>Sprawdz system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>Ustawienia globalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Zebrane informacje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Klienci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>Rabaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>Statystyki produktów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Rodzaj VAT-u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Sklep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Status zamówienia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Kontrola dostępu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kosz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Mały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Średni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Duży</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>Zarządzaj uprawnieniami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Grupy i uprawnienia </translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Przeglądaj i zarządzaj elementami usuniętymi do kosza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Ustaw małą szerokość lewego menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Ustaw średnią szerokość lewego menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Ustaw dużą szerokość lewego menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>Informacje o grupach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Zarządzanie menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Zarządzanie paskami narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Szablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Ustawienia wyglądu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Eksport PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export_title [Eksport PDF]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Wyświetl stronę główną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Tekst wstępny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Podtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Węzeł źródłowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Eksportuj strukturę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Drzewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Strona główna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>Brak węzła źródłowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>Eksportuj klasy (jeżeli eksportujesz drzewo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Typ eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>Generuj raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>Generuj w &quot;locie&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>Nazwa pliku (jeżeli generowany w locie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Exports [%export_count]</source>
        <translation>Eksporty PDF [%export_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Eksport PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>Lista eksportów jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>Wybierz eksporty PDF do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>Edytuj &lt;%pdf_export_name&gt; eksport PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>Usuń wybrane eksporty PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>Nowy eksport PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>Utwórz nowy ekport do formatu PDF.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Przenieś</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Rozwiń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Zwiń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>Dodaj do moich zakładek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Dodaj do moich powiadomień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>Wymień z innym elementem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>Ukryj / pokaż</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>Pokaż indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>Pokaż klasę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>Edytuj klasę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>Usuń pamięć podręczną widoku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>Usuń pamięć podręczną szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>Usuń stąd pamięć podręczą widoku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>Szablony alternatywne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>Nowa klasa alternatywna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>Nowy element alternatywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Subtree</source>
        <translation>Kopiuj drzewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Usuń zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose SiteAccess</source>
        <translation>Wybierz dostęp do strony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Komentarze włączone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informacje o kontakcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatkowe informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Your E-mail address</source>
        <translation>Twój adres E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Temat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Odbiorca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>Pokaż elementy podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informacje o kontakcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Komentarze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Rezultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Pobierz opis produktu w formacie PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Osoby które to kupiły najczęściej kupowały również</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Wybierz sekcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>Brak sekcji w systemie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Dodaj nowe uprawnienia grupie &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you create a new policy which will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Witaj w kreatorze uprawnień. Kreator składa się z trzech kroków i pomaga zdefiniować uprawnienia, które zostaną dodane do obecnie edytowanej grupy. W każdej chwili możesz przerwać działanie tego kreatora klikając przycisk &quot;Anuluj&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>Krok pierwszy: wybierz moduł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instrukcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you wish to grant access to.</source>
        <translation>Przy pomocy menu rozwijanego wybierz moduł, dla którego chcesz zdefiniować nowe prawa dostępu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Kliknij jeden z przycisków &quot;Przydziel ...&quot; (objaśnienia poniżej) żeby przejść do następnego kroku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>Przycisk &quot;Przydziel dostęp do wszystkich funkcji&quot; utworzy uprawnienie które pozwoli na nieograniczony dostęp to wszystkich funkcji wybranego modułu. Jeżeli chcesz ograniczyć odstęp do jakiejś funkcji, użyj przycisku &quot;Przydziel dostęp do funkcji&quot;. Ograniczenia funkcji są obsługiwane tylko przez niektóre moduły (następny krok pokaże, które ograniczenia działają).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Każdy moduł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>Przydziel dostęp do wszystkich funkcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>Przydziel dostęp do jednej funkcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Witaj w kreatorze uprawnień. Kreator składa się z trzech kroków i pomaga zdefiniować uprawnienia, które zostaną dodane do obecnie edytowanej grupy. W każdej chwili możesz przerwać działanie tego kreatora klikając przycisk &quot;Anuluj&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Krok pierwszy: wybierz moduł (zakończony)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Zaznaczone moduły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Wszystkie moduły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Wybrana metoda dostępu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ograniczony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>Krok drugi: wybierz funkcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instrukcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you wish to grant access to.</source>
        <translation>Przy pomocy menu rozwijanego wybierz funkcje, dla której chcesz zdefiniować nowe prawa dostępu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you wish to limit the access method in some way, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ publish will simply set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation>Przycisk “Przydziel pełen dostęp” utworzy uprawnienie które pozwoli na pełny dostęp do zaznaczonych funkcji modułu wybranego w kroku pierwszym. Jeśli chcesz ograniczyć dostęp do niektórych z tych metod, wybierz przycisk &quot;Przydziel ograniczony dostęp&quot;
Ograniczenia są obsługiwane tylko przez niektóre funkcje. Jeżeli dana funkcja ich nie obsługuje, eZ publish po prostu przydzieli do niej nieograniczony dostęp.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>Przydziel pełen dostęp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>Przydziel ograniczony dostęp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is unfortunately not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. In order to grant limited access to different functions within different modules, you need to set up a collection of policies.</source>
        <translation>Niestety, nie można jednocześne przydzielić ograniczonego dostępu do wszystkich modułów. Aby przydzielić nie ograniczony dostęp do wszystkich modułów i ich funkcji, wróć do kroku pierwszego i wybierz  „Przydziel dostęp do wszystkich funkcji”. Aby przydzielić ograniczone prawa różnym funkcjom w różnych modułach, musisz utworzyć zbiór uprawnień.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>Wybrany moduł (%module_name) nie obsługuje ograniczeń na poziomie funkcji. Proszę wrócić do poprzedniego kroku i użyć opcji &quot;Przydziel dostęp do wszystkich funkcji&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Wróc do kroku pierwszego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Dodaj nowe uprawnienia grupie &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Uwórz nowe uprawnienia dla grupy &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Witaj w kreatorze uprawnień. Kreator składa się z trzech kroków i pomaga zdefiniować uprawnienia, które zostaną dodane do obecnie edytowanej grupy. W każdej chwili możesz przerwać działanie tego kreatora klikając przycisk &quot;Anuluj&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Krok pierwszy: wybierz moduł (zakończony)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Zaznaczone moduły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Wszystkie moduły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Wybrana metoda dostępu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ograniczony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>Krok drugi: wybierz funkję (zakończony)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>Wybrana funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>Krok trzeci: ustaw ograniczenia funkcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instrukcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>Ustaw wymagane ograniczenia dla funkcji, wykorzystując poniższe ustawienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>Kliknij przycisk &quot;OK&quot; aby zakończyć działanie kreatora. Uprawnienia zostaną dodane do obecnie edytowanej grupy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Dowolna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Węzły [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Lista węzłów jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Dodaj węzły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Drzewa podrzędne [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Drzewo podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Lista drzew podrzędnych jest pusta. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Dodaj drzewa podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Wróc do kroku pierwszego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>Wróć do kroku drugiego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%role_name&gt; [Grupę uprawnień]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Ograniczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Brak ograniczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Grupa uprawnień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>Wybierz uprawnienia do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>wszystkie moduły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>wszystkie funkcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>Edytuj ograniczenia funkcji uprawnień.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Brak zdefiniowanych uprawnień dla tej grupy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>Usuń wybrane uprawnienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>Nowe uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>Utwórz nowe uprawnienia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>Grupy uprawnień [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Grupa uprawnień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone grupy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nowa grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>Utwórz nową grupę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>Wybierz grupę uprawnień do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Przypisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Przypisz &lt;%role_name&gt; grupę użytkownikowi lub grupie użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Edytuj &lt;%role_name&gt; grupę uprawnień.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Kopiuj &lt;%role_name&gt; grupę uprawnień.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Edytuj &lt;%policy_name&gt; uprawnienia dla grupy &lt;%role_name&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>Ograniczenia funkcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Dowolna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Węzły [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Lista węzłów jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Dodaj węzły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Drzewa podrzędne [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Drzewo podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Lista drzew podrzędnych jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Dodaj drzewa podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy can not be edited. This is either because the function simply does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation>Ograniczenia funkcji tego uprawnienia nie mogą być edytowane. Funkcja nie obsługuje ograniczeń lub została przydzielona bez ograniczeń, gdy to uprawnienie zostało utworzone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>wszystkie moduły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>wszystkie funkcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Grupa uprawnień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>%role_name [Grupa uprawnień]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>Uprawnienia [%policies_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Brak ograniczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>Edytuj uprawnienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>Użytkownicy i grupy użytkowników korzystający z roli &lt;%role_name&gt; [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>Użytkownik/grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ograniczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Przypisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Drzewo podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Brak zdefiniowanych uprawnień dla tej grupy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Wybierz użytkownika lub grupę do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>Ta rola nie jest przypisana do żadnego użytkownika lub grupy użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Usuń zaznaczonych użytkowników i/lub grupy użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Przypisz &lt;%role_name&gt; grupę użytkownikowi lub grupie użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>Wybierz ograniczenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>Przypisz z ograniczeniem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>Przypisz rolę &lt;%role_name&gt; z ograniczeniami ustalonymi w menu polewej do użytkownika lub grupy użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>Wybierz przeznaczenie dla importu RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Przy pomocy przycisków radio wybierz przeznaczenie dla importu RSS i kliknij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>Wybierz obraz do eksportu RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Przy pomocy przycisków radio wybierz obrazek do wykorzystania w exporcie RSS i kliknij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>Wybierz źródło dla eksportu RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you wish to export using RSS and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Przy pomocy przycisków radio wybierz elementy które chcesz wyeksportować przy pomocy RSS i kliknij &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>Wybierz właściciela dla importu obiektów RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user and click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation>Przy pomocy przycisków radio wybierz użytkownika i kliknij &quot;OK&quot;. Użytkownik ten stanie się właścicielem obiektów zaimportowanych przez RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL witryny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Wersja RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>Adres dostępowy URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Ścieżka źródłowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>Usuń źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%rss_export_name&gt; [Eksport RSS]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the administration interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation>Nazwa eksportu RSS. Nazwa ta będzie wykorzystana tylko w panelu administracyjnym, w celu identyfikacji poszczególnych eksportów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>Użyj pola opisu aby napisać czego użytkownicy mogą spodziewać się po eksporcie RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, aby zaznaczyć obrazek dla RSS eksportu. Notka: ten rysunek będzie działał tylko z RSS w wersji 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>Użyj tej listy rozwijanej, aby wybrać wersję RSS do eksportu. Musisz wybrać RSS 2.0 aby wyeksportować grafikę zaznaczoną powyżej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>Użyj tej opcji aby określić czy eksport RSS jest aktywny czy nie. Eksport nieaktywny nie będzie automatycznie uaktualniany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>Użyj tego pola aby podać adres URL, pod którym powinien być dostępny eksport RSS. Zauważ, że &quot;rss/feed/&quot; będzie dołączony do rzeczywistego URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for RSS export source. Objects of the type selected in the drop down below published as sub-items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, aby wybrać węzeł jako źródło eksportu RSS. Obiekty, których typ zostanie wybrany za pomocą listy rozwijanej i opublikowane jako obiekty podrzedne wybranego węzła będą zawarte w eksporcie RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation type="unfinished">Użyj listy rozwijanej aby wybrać typ obiektów, który.... . Kliknij przycisk &quot;Ustaw&quot; aby załadować poprawne typy atrybutów dla pozostałych pól.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the correct class type.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk aby załadować poprawne wartości do poniższej listy rozwijanej. Użyj listy rozwijanej po lewej stronie aby wybrać poprawny typ klasy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select which attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation>Użyj tej listy rozwijanej aby określić atrybut, który powinien być weksportowany jako tytuł pozycji eksportu RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select which attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation>Użyj tej listy rozwijanej aby określić atrybut, który powinien być weksportowany jako opis pozycji eksportu RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>Kliknij, aby usunąć te źródło z RSS eksportu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Dodaj źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>Kliknij, aby dodać nowe źródło do RSS eksportu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Zatwierdź zmiany i wróć do podglądu RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Anuluj zmiany i wróć do podglądu RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Input</source>
        <translation>Błędne dane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>Jeżeli eksport RSS jest aktywny to wymagane jest określenie poprawnego URL dostępu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Webserver and eZ publish configuration.</source>
        <translation>Użyj tego pola aby określić podstawowy adres URL Twojego serwisu WWW. Adres ten jest używany w celu utworzenia odpowienich odnośników w eksporcie, złożonych z adresu URL serwisu (np. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) oraz ścieżki do obiektu (np. &quot;/articles/my_article&quot;). Adres URL serwisu zależy od konfiguracji serwera WWW oraz konfiguracji eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Liczba obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Użyj tej listy rozwijanej aby wybrać maksymalną ilość obiektów zawartych w eksporcie RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Tylko węzeł główny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Zaznacz ta opcję, jeżeli chcesz udostępnić tylko obiekty z głównego węzła.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Węzły podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if also objects from the subnodes of the source should be feeded.</source>
        <translation>Zaznacz tą opcję jeżeli obiekty z węzłów podrzędnych powinny byc także udostępniane.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Źródłowy URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Ścieżka docelowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>Właścicielem zaimportowanych obiektów będzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>Zmień użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignoruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%rss_import_name&gt; [Import RSS]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the administration interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Nazwa importu RSS. Nazwa ta będzie wykorzystana tylko w panelu administracyjnym, w celu identyfikacji poszczególnych importów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>Użyj tego pola aby wprowadzić adres URL źródła danych RSS do zaimportowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk aby wybrać węzeł docelowy, w którym będą umieszczane obiekty tworzone przez import.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk aby wybrać użytkownika, który powinien być właścicielem obiektów stworzonych przez import.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Użyj tej listy rozwijanej aby wybrać typ obiektu, który powinien zostać utworzony poprzez import. Kliknij przycisk &quot;Ustaw&quot; aby załadować poprawne typy atrybutów dla pozostałych pól.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the correct class type.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk aby załadować poprawne wartości w poniższej liście rozwijanej. Użyj listy rozwijanej po lewej stronie aby wybrać poprawy typ klasy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set to the title information from the RSS stream.</source>
        <translation>Użyj tej listy rozwijanej aby określić atrybut, który powinien zostać ustawiony jako tytuł informacji pochodzącej ze strumienia RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should be set to the URL information from the RSS stream.</source>
        <translation>Użyj tej listy rozwijanej aby określić atrybut, który powinien zostać ustawiony jako adres URL informacji pochodzącej ze strumienia RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should be set to the description information from the RSS stream.</source>
        <translation>Użyj tej listy rozwijanej aby określić atrybut, który powinien zostać ustawiony jako opis informacji pochodzącej ze strumienia RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>Użyj tej opcji aby określić czy eksport RSS jest aktywny czy nie. Eksport nieaktywny nie będzie automatycznie uaktualniany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Zastosuj zmiany i powróć do podglądu RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Anuluj zmiany i powróć do podglądu RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>Eksporty RSS [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Nieaktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>Lista eksportów RSS jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nowy eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>Importy RSS [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>Lista importów RSS jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Nowy import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>Wybierz eksport RSS do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>Edytuj &lt;%name&gt; import RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>Usuń wybrane eksporty RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>Utwórz nowy ekport RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>Wybierz import RSS do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>Edytuj &lt;%name&gt; import RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>Usuń wybrane importy RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>Utwórz nowy import RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Statystyki wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Fraza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Liczba fraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Średnia wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Wyczyść statystyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Lista jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>Wyczyść logi wyszukiwarki.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>Wybierz początkowa lokalizacje dla sekcji &lt;%section_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>Użyj przycisku typu radio, aby wybrać rzeczy, jakie powinien &lt;%section_name&gt; mieć przypisane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep in mind that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation>Pamiętaj, że przypisanie elementów podrzędnych do sekcji także zostanie zmienione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>Potwierdź zamiar usunięcia sekcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the section?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tą sekcję?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te sekcje?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>Następujące sekcje zostaną usunięte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt permission settings, template output and other things in the system.</source>
        <translation>Usunięcie sekcji może spowodować błędy w ustawieniach praw dostepu, szablonach oraz wielu innych elementach systemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you know what you are doing.</source>
        <translation>Kontynuuj jeżeli wiesz co robisz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%section_name&gt; [Sekcja]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Part</source>
        <translation>Część nawigacyjna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>Sekcje [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nowa sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>Wybierz sekcję do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Przypisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>Przypisz &lt;%section_name&gt; sekcję do drzewa podrzędnego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Edytuj &lt;%section_name&gt; sekcję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone sekcje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>Utwórz nową sekcję.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>%section_name [Sekcja]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>Edytuj tą sekcję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Uprawnienia z ograniczeniami przypisane do tej sekcji [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Grupa uprawnień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>Uprawnienia z ograniczeniami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>Ta sekcja nie jest wykorzystywana do ograniczenia uprawnień użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Użytkownicy i grupy użytkowników z ograniczeniami uprawnień przypisanymi do tej sekcji [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>Użytkownik lub grupa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>Ta sekcja nie jest wykorzystywana do ograniczenia uprawnień przydzielonych użytkownikom i grupom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>Obiekty przypisane do tej sekcji [%number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>Ta sekcja nie jest przypisana żadnemu obiektowi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>Edytuj ustawienie %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>Nowe ustawienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>Ustawienie: &lt;nowe ustawienie&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI File</source>
        <translation>Plik INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>Zmień typ ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Notatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A global setting will override a siteaccess setting</source>
        <translation>Ustawienie globalne nadpisze ustawienia poszczególnych stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Podpowiedz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>Aby utworzyć pustą tablicę zostaw pierwszą linię pustą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>Ustawienia dostępu do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>Nadpisz ustawienie (globalnie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global setting</source>
        <translation>Ustawienia globalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Name</source>
        <translation>Nazwa ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>Wartość ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Włączona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Wyłączona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Prawda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fałsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zachowaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Błędnie wprowadzona wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>%valfield jest puste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>Zmienia %valfield istnieje już w sekcji %block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another name that is not already taken</source>
        <translation>Proszę wybrać inną nazwę, taką,  która nie jest używana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield nie może zawierać spacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>Zapisywanie ustawienia: %setting_name w pliku: %filename nie powiodło się. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have proper permissions to %path and try again.</source>
        <translation>Upewnij się, że masz właściwe prawa do %path i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>Nazwa zawiera niedozwolony znak(i).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>Nazwa powinna zawierać znaki A-Z i 0-9.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield zawiera niepoprawny ciąg znaków.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>Jeżeli ciąg znaków składa się z samych cyfr użyj typu numerycznego zamiast bieżącego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield nie zawiera tylko cyfr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>Pole liczbowe może zawierać tylko znaki 0-9 oraz jedną kropkę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>%valfield nie zawiera poprawnej tablicy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>Pokaż ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the dropdown below</source>
        <translation>Prosze wybrac plik ini z listy rozwijanej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>Wybierz plik ini, którego zawartość chcesz zobaczyć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Wybierz dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>Ustawienia dla %inifile w autoryzacji strony %siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[dodaj ustawienie]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>Spójność plików sprawdzona, OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation>Ostrzeżenie, wykonanie aktualizacji nie jest bezpieczne bez sprawdzenia modyfikacji dokonanych w następujących plikach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>Baza danych sprawdzona, OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Aktualna struktura bazy danych nie jest spójna ze strukturą dystrybucyjnej bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>Aby zsynchronizować strukturę Twojej bazy danych ze strukturą bazy dystrybucyjnej uruchom następujące kwerendy SQL </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>Sprawdź system przed dokonaniem aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation>Przed aktualizacją eZ publisch do nowszej wersji ważne jest, aby sprawdzić, czy bieżąca instalacja jest gotowa do przeprowadzenia aktualizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation>Pamiętaj, aby przed wykonaniem aktualizacji zrobić kopię zapasową katalogu eZ publish oraz bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>Sprawdzanie spójności plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions which contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge in your custom changes into the new versions of the files.</source>
        <translation>Narzędzie sprawdzania spójności plików dokonuje sprawdzenia, czy pliki dostarczane z bieżącą instalacją były modyfikowane. Modyfikowane pliki mogą zostać zastąpione przez nowsze wersje, które zawierają poprawki błędów, nowe funkcje itp. Upewnij się, że zrobiłeś kopię zapasową zmodyfikowanych plików i przeniosłeś swoje zmiany do nowszych wersji plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>Sprawdzanie spójności bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be ran in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation>Narzędzie sprawdzania spójności bazy danych dokonuje sprawdzenia, czy struktura bieżącej bazy danych jest spójna ze strukturą dostarczaną przez dystrybucję eZ publish. Jeżeli zostaną wykryte jakieś niespójności, narzędzie zaproponuje wykonanie niezbędnych kwerend SQL, które powinny zostać uruchomione aby doprowadzić bazę do stanu spójnego. Proszę wykonać proponowane kwerendy SQL przed dokonaniem aktualizacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of resources and it may take some time to run them.</source>
        <translation>Narzędzie sprawdzania systemu przed aktualizacją wymaga dużej ilości zasobów i jego praca może zająć trochę czasu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>Sprawdź spójność plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>Sprawdź spójność bazy danych</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>Pamięć podręczna widoku została wyczyszczona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>Cała pamięć podręczna została wyczyszczona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>Pamięć podręczna plików INI została wyczyszczona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>Pamięć podręczna szablonów została wyczyszczona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name została wyczyszczona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>Kompilacje szablonów i szablony alternatywne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>Wyczyść pamięć podręczoną szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>Wygląd zawartości i bloki w szablonach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>Wyczyść pamięć podręczoną zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear ini caches</source>
        <translation>Wyczyść pamięć podręczoną plików INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>Wyczyść całą pamięć podręczną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Wyczyść zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>Poniższe rodzaje pamięci podręcznej zostały wyczyszczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>Wyczyść pamięć podręczną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to weaker performance until the caches are up and running again.</source>
        <translation>Ta operacja wyczyści pamięć podręczną szablonów alternatywnych i skompilowane szablony. Może to wpłynąć na wydajność systemu aż do momentu, gdy pamięć podręczna zostanie wygenerowane na nowo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have changed something inside a cache block.</source>
        <translation>Ta operacja wyczyści pamięć podręczną, która dotyczy widoków szablonu lub bloków pamięci podręcznej wewnątrz szablonów strony.  Użyj jej, jeżeli modyfikowałeś szablony lub zmieniłeś coś w obrębie bloków pamięci podręcznej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>Pamięć podręczna konfiguracji (pliki INI)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed some settings.</source>
        <translation>Ta operacja wyczyści pamięć podręczną konfiguracji. Użyj jej, aby wymusić ponowny odczyt plików konfiguracyjnych, jeżeli zostały zmodyfikowane jakieś ustawienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear ALL the caches and may lead to long response times until the caches are up and running again.</source>
        <translation>Ta operacja wyczyści CAŁĄ pamięc podręczną i może mieć wpływ na długi czas odpowiedzi systemu aż do momentu, gdy pamięć podręczna zostanie wygenerowana na nowo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>Precyzyjne zarządzanie pamięcią podręczną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>Wybierz &lt;%cache_name&gt; w celu wyczyszczenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it can not be marked for clearing.</source>
        <translation>Pamięć podręczna &lt;%cache_name&gt; jest zablokowana i dlatego nie może zostać zaznaczona w celu wyczyszczenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>Czyść wybrane rodzaje pamięci podręcznej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>Zawartość statyczna została ponownie wygenerowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>Zawartość statyczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>Regeneracja zawartości statycznej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take quite some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, please use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation>Ta operacja wygeneruje ponownie całą zawartość statyczną, która została skonfigurowana. Ta operacja może zająć trochę czasu w zależności od serwera oraz ilości lokalizacji skonfigurowanych jako zawartość statyczna. Jeżeli pojawiły się problemy time-out, proszę użyć skryptu powłoki &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Konstruktor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>Dostępne rozszerzenia [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Aktywacja lub deaktywacja rozszerzenia. Użyj przycisku &quot;Zastosuj zmiany&quot; aby zmienić ustawienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>Brak dostępnych rozszerzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk aby zapisac zmiany, jeżeli zmieniłeś status pól opcji powyzej.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informacje systemowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Adres strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>Wersja (w systemie SVN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ publish extensions</comment>
        <translation>Rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Inne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Włączony jest tryb bezpieczny - Safe mode&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Tryb bezpieczny (Safe mode) jest wyłączony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Zabezpieczenie bazowego katalogu jest włączone i ustawione na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Zabezpieczenie bazowego katalogu jest wyłączone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Rejestracja zmiennych globalnych jest włączona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Rejestracja zmiennych globalnych jest wyłączona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Możliwe jest wysyłanie plikow.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Wysyłanie plików jest wyłączone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Maksymalny rozmiar publikowanych danych (tekst i pliki) wynosi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Limit pamięci przeznaczonej na skrypty wynosi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>maksymalny czas wykonywania polecenia wynosi %1 sekund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Webserver name</comment>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Webserver version</comment>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Moduły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish was unable to extract information from the webserver.</source>
        <translation>eZ publish nie mógł pobrać informacji z serwera WWW.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>Wersja nie została wykryta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>Włączony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>Wyłączony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Serwer bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Ścieżka portu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>Nie określono.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Nazwa bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Zliczanie powtórnych połączeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Kodowanie znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Wewnętrzna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>Dodatkowa baza danych (tylko do odczytu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Naza bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>Dodatkowa baza danych nie jest wykorzystywana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish</source>
        <translation>eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation>PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>Akcelerator PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP accelerator could not be found.</source>
        <translation>Nie stwierdzono żadnego znanego aktywnego akceleratora PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver (software)</source>
        <comment>Webserver title</comment>
        <translation>Serwer WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the webserver could not be detected.</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Nie wykryto modułów serwera WWW.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver (hardware)</source>
        <translation>Serwer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>Procesor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>Pamięć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is Unlimited.</source>
        <translation>Limit pamięci przeznaczonej na skrypty nie jest ustawiony.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Przykład</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Konstrukror nic nie robi przypadkowo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\Zwraca tablice z nazwą szablonów operatorów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Uruchamia funkcje  PHP dla czyszczenia operatowów i modyfikuje \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code, this code must be modified to do what the operator should do, currently it only trims text.</source>
        <translation>Kod przykładowy, który powinien być zmodyfikowany, aby zrobić co operator chce wykonać.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Narzędzia szybkiego tworzenia aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>Dostępne narzędzia RAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Kreator operatorów szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Kreator typów danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Kreator operatorów szablonów (krok 1 z 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ publish will generate a PHP framework for the a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation type="unfinished">Witaj w kreatorze operatorów szablonów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Dalej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Kreator typów danych (krok 1 z 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Kreator typów danych (krok 2 z 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>Nazwa opisowa </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>Wejście danych powiąż z klasą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Kreator typów danych (krok 3 z 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>Nazwa klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant name</source>
        <translation>Stała nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>Kreator typu danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>Powiązany typ danych %datatype_name. Używając %datatype_name możesz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>Wskazówka: Pierwsza linia będzie wykorzystana jako krótki opis a pozostałe jako dokumentacja operatora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Zakończ i wygeneruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatypes. Everything you store in your content objects are called attributes. These attributes are defined as a data types. To be able to customize the storing and validation of these attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Kreator operatorów szablonów (krok 2 z 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>Przechwytuje wejście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>Generuje wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>Brak parametrów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>Bazwane parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>Parametry sekwencyjne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Własne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Kreator operatorów szablonów (krok 3 z 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nazwa klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>Konfiguracja szablonu operatora %operator_name. Używając %operator_name możesz ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>Wskazówka: Pierwsza linia będzie wykorzystana jako krótki opis a pozostałe jako dokumentacja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>Przykładowy kod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>Podpowiedź: Możesz dodać przykładowy kod, który pokaże jak działa operator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Zakończ i wygeneruj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Sesje zostały usunięte pomyślnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>Administrator sesji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sesje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Ilość sesji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Aktulanie na stronie jest %logged_in_count zalogowanych i %anonymous_count gości online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>UWAGA. W wyniku usunięcia sesji wszyscy zalogowani użytkownicy zostaną wylogowani.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Usuń wszystkie sesje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Usuń nieaktualne dane sesyjne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>Filtruj sesje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Wyświetla sesje dla %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>Sessje wszystkich użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Wszyscy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Użytkownicy zarejestrowani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Użytkownicy anonimowi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Zawiera bezczynnych użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Pełna nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Czas bezczynności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Bezczynny od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>Wybierz sessje do usuniecia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Wykryto różnice czasowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>Nie ma sesji pasujących do wybranych opcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone sesje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Nazwa firmy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Ulica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>Kod pocztowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Miejsce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Twój koszyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Cena bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Cena z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Rabat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Wartość bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Wartość z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Wybrane opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal (ex. VAT)</source>
        <translation>Suma bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal (inc. VAT)</source>
        <translation>Suma z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Kontynuuj zakupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Złóż zamówienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>Usunięte elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>Z powodu zmiany produktów następujące rzeczy zostały usunięte z Twojego koszyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Wybierz element do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>Twój koszyk jest pusty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>Usuń wybrane elementy z koszyka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk aby przeliczyć zawartość koszyka, jeżeli zmieniłeś ilość lub opcje produktów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>Opuść koszyk i kontynuuj zakupy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>Złóż zamówienie bby dokonać zakupu produktów, które znajdują się w Twoim koszyku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation>Nie możesz usunąć żadnych elementów, ponieważ koszyk jest pusty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation>Nie można zachować zmian, ponieważ koszyk jest pusty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not check out because the basket is empty.</source>
        <translation>Nie można przejść do zamówienia, ponieważ koszyk jest pusty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>Wybierz klientów dla tej grupy rabatów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>Użyj tych pól wyboru aby zaznaczyć użytkowników i grupy użytkowników (klientów), których chcesz skojarzyć z grupą rabatów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>Wybierz produkty dla tej grupy rabatów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>Użyj tych pól wyboru aby zaznaczyć produkty, które chcesz skojarzyć z grupą rabatów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Poruszaj się (nawiguj) używając zakładek (powyżej), drzewa/struktury strony (z lewej) i listy zawartości (pośrodku).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>Potwierdzenie zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>Prosze potwierdzić, że informacje podane poniżej sa poprawne. Aby potwierdzić, naciśnij przycisk &quot;Potwierdź zamówienie&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Klient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>Kupione produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Cena bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Cena z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Rabat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Wartość bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Wartość z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Wybrane opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Zamówienie łącznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Suma pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Do zapłaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potwierdź zamówienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Wartość bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Wartość z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>Lista klientów jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>Klienci [%customers]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Informacje o kliencie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>Zamówienia [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Wartość bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Wartość z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>Kupion produkty [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>Grupy rabatów [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nowa grupa rabatów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>Wybierz grupę rabatów do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Edytuj &lt;%discountgroup_name&gt; grupę rabatów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>Lista jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>Usuń wybrane grupy rabatów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>Utwórz nową grupę rabatów.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%discount_group&gt; [Grupa rabatów]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>%discount_group [Grupa rabatów]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>Reguły rabatu [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Zastosuj do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nowy rabat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>Edytuj tą grupę rabatów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>Usuń tą grupę rabatów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>Wybierz regułę rabatu do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>Edytuj &lt;%discount_rule_name&gt; regułę rabatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>Brak rabatów w tej grupie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>Usuń wybrane grupy rabatów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Utwórz nowy rabat i dodaj go do grupy rabatów &lt;%discount_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>Klienci (użytkownicy i grupy) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Wybierz użytkownika lub grupę do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>Brak klientów skojarzonych z tą grupą rabatów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Usuń zaznaczonych użytkowników i/lub grupy użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>Dodaj klientów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Dodaj użytkowników i/lub grupy użytkowników do grupy rabatów &lt;%discount_group_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%rule_name&gt; [Regułę rabatu]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Rabat procentowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Dowolny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nowy rabat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>Typy produktów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>w sekcjach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>Pojedyncze produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>Lista jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>Dodaj produkty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>Zamówienia [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Klient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Wartość bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Wartość z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Rosnąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Malejąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Wybierz zamówienie do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>Lista zamówień jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected orders.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone zamówienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, jeżeli w polach powyżej dokonałeś zmian które chciałbyś zapisać.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>Statystyki produktu [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Wartość bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Wartość z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>Wszystkie lata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>Wszystkie miesiące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Pokaż</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>Suma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Lista jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you wish to view statistics.</source>
        <translation>Wybierz rok, z którego chcesz zobaczyć statystyki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you wish to view statistics.</source>
        <translation>Wybierz miesiąc,z którego chcesz zobaczyć statystyki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus on the left.</source>
        <translation>Uaktualnij listę w oparciu o informacje wprowadzone w menu po lewej.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Lista produktów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Cena bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Cena z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Rabat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price ex. VAT</source>
        <translation>Wartość bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price inc. VAT</source>
        <translation>Wartość z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Zamówienie łącznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Suma pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Do zapłaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>Usuń to zamówienie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>Zamówienie #%order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Wybrane opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>Historia zmian statusu [%status_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Osoba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person which modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation>To jest osoba, która zmieniła status zamówienia. Kliknij aby zobaczyć dane tej osoby.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>Potwierdź zamiar anulowania zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz anulować zamówienie #%order_number?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz anulować poniższe zamówienia?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>Status zamówienia [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>ID statusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>Wybierz status do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>Zaznacz tą opcję, jeżeli chcesz by ten status był dostępny w systemie sprzedaży.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>Nie zdefiniowano żadnych statusów zamówienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone statusy zamówień.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>Nowy status zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>Utwórz nowy status zamówienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, jeżeli w polach powyżej dokonałeś zmian które chciałbyś zapisać.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>Brakuje części wymaganych informacji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please please fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation>Uzupełnij pola oznaczone gwiazdką.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Informacje o koncie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation>Uzupełnij brakujące informacje. Wymagane pola oznaczone są gwiazdką.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Nazwisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Nazwa firmy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Ulica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>Kod pocztowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Miasto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Komentarze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>Typy podatku VAT [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procentowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>Wybierz typ podatku VAT do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>Lista jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone typy podatku VAT.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>Nowy typ podatku VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>Utwórz nowy typ podatku VAT.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, jeżeli w polach powyżej dokonałeś zmian które chciałbyś zapisać.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>Moja lista życzeń [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Cena bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Cena z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Rabat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Wartość bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Wartość z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Wybierz produkty do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Wybrane opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>Lista życzeń jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone produkty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, jeśli chcesz zapisać nowe wartości w polach ilość i opcje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Typ połączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Brak łańcuchów zdarzeń do wykonania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>Wyzwalacze łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, jeżeli w polach powyżej dokonałeś zmian które chciałbyś zapisać.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>Edytuj URL #%url_id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Dobre adresy URL [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Złe adresy URL [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Wszystkie adresy URL [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Złe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Wybrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nigdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>Wyświetl wszystkie adresy URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>Pokaż tylko złe adresy URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>Pokaż tylko dobre adresy URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>Wyświetl informacje o URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>Otwórz adres URL w nowym oknie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>Edytuj adres URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>Lista jest pusta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Złe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Ostatnio sprawdzany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>Ten URL nie był jeszcze sprawdzany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>Okiekty używające URL #%url_id [%url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>URL #%url_id jest nie używany przez żaden z obiektów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>Edytuj ten URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Edytuj &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Aktywuj konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Użytkownik zarejestrowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Twoje konto zostało aktywowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Niestety wprowadzony klucz nie jest właściwy. Konto nie zostało aktywowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An e-mail will be sent to the specified
e-mail address. You need to follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Twoje konto zostało pomyslnie utworzone. Na podany adres e-mail zostanie
wysłane potwierdzenie. List ten zawiera szczegóły potrzebne do zaktywowania
Twojego konta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Twoje konto zostało pomyślnie utworzone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>Nie można zalogować do systemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>Upewnij się czy podana przez Ciebie nazwa użytkownika i hasło są poprawne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be typed in using the correct case.</source>
        <translation>Wszystkie litery muszą być wpisane z uwzględnieniem ich wielkości.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z administratorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>Brak dostępu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation>Nie masz prawa dostępu do &lt;%siteaccess_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Proszę skontaktować się z administratorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the administration interface of eZ publish</source>
        <translation>Witaj w panelu administracyjnym eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination and click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation>Podaj swoją nazwę użytkownika/hasło i kliknij &quot;Zaloguj&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>Kliknij &quot;Zarejestruj&quot; aby utworzyć nowe konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username into this field.</source>
        <translation>Wpisz poprawną nazwę użytkownika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password into this field.</source>
        <translation>Wpisz poprawne hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>Zaloguj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>Logowanie z wykorzystaniem nazwy użytkownika i hasła wpisanych powyżej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>Zarejestruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>Kliknij tutaj aby utworzyć nowe konto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Stare hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>Hasło nie zostało zmienione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>Stare hasło nie jest poprawne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>Proszę wpisać ponownie swoje stare hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>Błędnie wprowadzone nowe hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>Proszę wpisać ponownie nowe hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>Hasło zostało zmienione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>Zmień hasło dla &lt;%username&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Potwierdz nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least 3 characters long.</source>
        <translation>Hasło musi się składać conajmniej z 3 znaków.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>Informacje nie zostały zapisane...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>Proszę poprawić błędnie wypełnione pola (zaznaczone czerwonym kolorem etykiety).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Zarejestruj nowego użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Nie można zarejestrować nowego użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>Maksymalna liczba jednocześnie zalogowanych użytkowników na to konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>Aktywuj konto użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>Użyj tej opcji aby uaktywnić lub zablokować konto użytkownika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>Ta funkcjonalnośc nie jest aktualnie dostępna. [Uzyj tego pola aby ustalić maksymalną liczbę jednocześnie zalogowanych użytkowników na to konto.]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>Ustawienia użytkownika dla &lt;%user_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Zarządzanie menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Pozycjonowanie menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, jeżeli chcesz zapisać zmiany w powyższych ustawieniach menu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nie mogę utworzyć szablonu, brak uprawnien do zapisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Niewłaściwa nazwa. Możesz używać tylko znaków a-z, cyfr i znaku podkreślenia _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Utwórz nowy szablon alternatywny dla &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Nowo utworzony szablon zostanie umieszczony w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nazwa pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Klucze nadpisujące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Wszystkie klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Wszystkie sekcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Włączony jest szablon podstawowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Pusty plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopia domyślnego szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Zawartość (wraz z elementami podrzędnymi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Widok (bez elementów podrzędnych)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Dowolny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Edytuj szablon: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk aby zapisać zawarość pola tekstowego do pliku szablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Powrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Powrót do przeglądu szalbonów alternatywnych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Nie masz prawa dostępu aby zapisać zawartość pola tekstowego do pliku szablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template can not be edited.</source>
        <translation>Nie można edytować szablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Serwer WWW nie ma prawa zapisu do żądanego pliku szablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Serwer WWW nie ma prawa odczytu do żądanego pliku szablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Żądany plik szablonu nie istnieje lub nie jest używany przez żaden szablon jako szablon alternatywny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%template_name&gt; [Szablon]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Żądany szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides template</source>
        <translation>Nadpisz szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Otwórz w trybie tylko do odczytu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Pełna list szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Zarządzaj szablonami alternatywnymi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Najpopularniejsze szablony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Szablony alternatywne dla szablonu &lt;%template_name&gt; w dostepie do strony &lt;%current_siteaccess&gt; - [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Domyślne źródło szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Dopasuj warunki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Edytuj szablon alternatywny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Usuń wybrane szablony alternatywne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nadpisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Utwórz nowy szablon alternatywny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Uaktualnij priorytety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Szablony alternatywne nie mogą być usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Następujące pliki i szablony alternatywne nie mogą być usunięte ze względu na niewystarczające prawa dostępu do plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permissions.</source>
        <translation>Plik override.ini nie został zmodyfikowany z powodu braku dostępu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Brak przypisanego pliku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Lista pasków narzędzi dla &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Prawda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fałsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Obecnie nie ma żadnych narzędzi w tym pasku narzędziowym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Uaktualnij priorytety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Dodaj narzędzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, jeżeli chcesz zapisać zmiany powyższych parametrów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Powrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Powrót do listy pasków narzędzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Zarządzanie paskami narzędzi </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Obecny dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Wybierz dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Dostępne paski narzędzi dla &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Błędnie wprowadzona wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Dane wymagają poprawek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%workflow_name&gt; [Łańcuch zdarzeń]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Przesuń w dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Przesuń w górę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>Opis / komentarze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>Brak zdarzeń w tym łańcuchu zdarzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>Uzuń zaznaczone zdarzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Dodaj zdarzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>Modyfikowane sekcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Wszystkie sekcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User who approves content</source>
        <translation>Uzytkownik, który zatwierdza zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded users and groups</source>
        <translation>Wykluczeni użytkownicy i grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All users and groups</source>
        <translation>Wszyscy użytkownicy i grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Łańcuchy zdarzeń dla klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Wszystkie klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Użytkownicy bez przypisanego ID łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń do uruchomienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Uaktualnij atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Atrybut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>Wybierz atrybut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>Klasa/atrybut kombinacje [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>Brak połączeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>Zmień datę publikacji obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment Gateway extensions installed.</source>
        <translation>Brak zainstalowanych rozszerzeń płatności internetowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>Proszę zainstalować najpierw rozszerzenie platności.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%group_name&gt; [Grupa łańcuchów zdarzeń]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>Grupy łańcuchów zdarzeń [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>Brak grup łańcuchów zdarzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>Usuń wybrane grupy łańcuchów zdarzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>Nowa grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>Wybierz grupy łańcuchów zdarzeń do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>Edytuj grupę łańcuchów zdarzeń &lt;%workflow_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>Utwórz nową grupę łańcuchów zdarzeń.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Błędnie wprowadzona wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>%workflow_name [Łańcuch zdarzeń]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>Należy do grup [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Dodaj do grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Brak grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>Zdarzenia [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatkowe informacje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>%group_name [Grupa łańcuchów zdarzeń]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>Łańcuchy zdarzeń [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>W tej grupie nie ma żadnych łańcuchów zdarzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Nowy łańcuch zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>Edytuj tą grupę łańcuchów zdarzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>Usuń tą grupę łańcuchów zdarzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>Wróć do grup łańcuchów zdarzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>Wybierz łańcuch zdarzeń do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>Edytuj  łańcuch zdarzeń &lt;%workflow_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>Usuń wybrane łańcuchy zdarzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>Utwórz nowy łańcuch zdarzeń.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Temat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Powiadom mnie o zmianach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Przyklejony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Czytaj więcej...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informacje o kontakcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatkowe informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Powiadom znajomego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>Pobierz PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>Pobierz tą stronę w wersji PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Komentarze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>Nie możesz tworzyć komentarzy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your E-mail address</source>
        <translation>Twój adres E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>Wyślij z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. You can do so</source>
        <translation>Musisz być zalogowany aby uzyskać dostęp do forum. Możesz się zalogować</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>Temat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>Odpowiedzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>Ostatnia odpowiedź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>Podgląd wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>Poprzedni temat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>Następny temat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>Zmoderowany przez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Dodaj do koszyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Pobierz opis produktu w formacie PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>Opinie o produktach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Osoby które to kupiły najczęściej kupowały również</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Poprzedni wpis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Następny wpis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>Nowy komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Więcej...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>Wejdź na forum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>Więcej informacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>Górne menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>Podmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>Lewe menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>Lewe podmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>Wróć do ankiety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>Utórz nowy blog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>Nowy komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>Nowy temat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>Powiadamiaj mnie o zmianach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. You can do so %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation>Musisz być zalogowany aby uzyskać dostęp do forum. Możesz się zalogować %login_link_start%tutaj%login_link_end%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>Nowa odpowiedz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>Wyświetl jako pokaz slajdów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Poprzednie zdjęcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Następne zdjęcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>Nowa opinia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>Zobacz listę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>Wejście do galerii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>Głosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>Pokaż film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>Pokaż komentarze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>Szczegóły...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Ankieta %polname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Rezultaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation>Anonimowym użytkownikom nie wolno brać udziału w tej ankiecie. Proszę najpierw się zalogować. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation>Twój głos został już zarejestrowany w tej ankiecie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>Głosy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count wszystkich głosów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Zbieranie informacji z %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Zebrano następujące informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>Plik nie został odnaleziony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>Nowy wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Twoja cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Zaoszczędzisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Edycja %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Wyślij do publikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publikuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>Najnowsze z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>Liczba tematów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>Liczba postów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count głosów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page z #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Jeśli potrzebujesz więcej opcji, wykorzystaj %1Wyszukiwanie zaawansowane%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Następujące słowa zostały pominięte podczas wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Wyszukiwanie &quot;%1&quot; nie dało żadnych wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Porady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Sprawdź poprawność pisowni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. car instead of cars.</source>
        <translation>Spróbuj zmienić niektóre ze słów np. samochód zamiast samochody.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Spróbuj użyć bardziej ogólnych wyrażeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Mniej słów do przeszukania daje więcej wyników, spróbuj zredukować liczbę słów tak długo aż otrzymasz rezultaty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Wyszukiwanie &quot;%1&quot; zwróciło %2 wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Jakość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Koszyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket, because the products were changed</source>
        <translation>Następujące produkty zostały usunięte z Twojego koszyka ze względu na to, że zmienione zostały ich dane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>Próba dodania do koszyka obiektu bez przypisanej ceny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>Płatność została anulowana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Rabat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Wybrane opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Inc. VAT</source>
        <translation>Suma z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Złóż zamówienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Kontynuuj zakupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>Zmień ilość i przelicz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Brak produktów w koszyku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potwierdź zamówienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Zamówione produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Zamówienie łącznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Wartość zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Do zapłaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Zamówienie %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Historia zamówienia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Szukanie zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>Klasa jest zablokowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ponów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>Nie ma klas w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>Aby stworzyć klasę kliknij przycisk &apos;Nowe&apos; .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>Klasy w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Liczba obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nowa klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Ostatnio modyfikowane klasy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Pusty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>Dzisiejsza data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>Obecny czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>Wielokrotny wybór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real player</source>
        <translation>Real Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows media player</source>
        <translation>Odtwarzacz Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Cena z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Cena bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>Obecny czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Max rozmiar pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>Wartość domyślna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>Min wartość zmienna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>Max wartość zmienna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>Min wartość całkowita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>Max wartość całkowita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>Nazwa domyślna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>Typ media playera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Dozwolone klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Dowolna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Typ VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>Max długość łańcucha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>Preferowana liczba wierszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>Domyślna liczba wierszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>Nowa opcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>Tekst przed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>Tekst po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>Cyfry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Wartość początkowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>Plik ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Sekcja ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Parametr ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>Lokalizacja pliku ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Typ ustawień ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Włączony/Wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>Prawda/Fałsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Całość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>Wahanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Wybór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>Nowy lub istniejący obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>Tylko nowe obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>Tylko istniejące obiekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>Wybierz klasy, które mogą być utworzone przez użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Type</source>
        <translation>Typ pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Wybrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>Nie wybrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>Pojedynczy wybór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation>Uwaga, wartości ustawiń i obiektu w pliku ini nie zgadzają się.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>Prawdopodobnie plik INI był modyfikowany od ostatniego czasu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File : </source>
        <translation>Plik INI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>Wartość ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Włączona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Wyłączona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Prawda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fałsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation type="unfinished">Obecny czas </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>Sposób wyboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown list</source>
        <translation>Lista rozwijana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown tree</source>
        <translation>Drzewo rozwijane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>Usuń zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>Stórz pustą tablicę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Miesiąc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minuuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Tryb Podglądu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>Lista rozwijana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>Drzewo rozwijane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>Brak elementów na liście.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>Nowy element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>Dodaj nowy element wyliczeniowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone elementy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>Wartość domyślna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolumny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>Kolumna tablicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>ta tablica nie zawiera żadnych kolumn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Nowa kolumna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>Dodaj nową kolumnę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone kolumny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location for objects</source>
        <translation>Domyślne położenie obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>Nowy obiekt nie zostanie umieszczony w drzewie zawartości. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Wybierz położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Usuń lokalizację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Wybierz opcję do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Brak opcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Dodaj nową opcję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone opcje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>Aktualna data i czas powiększona o </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radiobuttons</source>
        <translation>Pola wyboru / pola jednokrotnego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown menu / multi menu</source>
        <translation>Menu rozwijane / multi menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>Elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>Wartość domyślna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>Nieznana sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>Żaden element nie został wybrany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>Wybierz element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>Typ pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Tryb Podglądu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>Pole combo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Zobacz ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Opcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>znaki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>lat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>miesięcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>dni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>godzin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfejs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown menu / multiselect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radiobuttons / checkboxes</source>
        <translation>Pola wyboru / pola jednokrotnego menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>Zobacz ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>Domyślna stawka VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>Domyslny typ stawki VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options, set &quot;AdvancedObjectRelationList&quot; to &quot;enabled&quot; in a configuration override for &quot;site.ini&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Max rozmiar pliku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Dodaj do grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>Usuń z grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Błędnie wprowadzona wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Dane zostały pomyślnie zapisane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Przeszukiwalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>System zbierania informacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Na dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Do góry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usunąć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard Changes</source>
        <translation>Porzucić zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć te klasy?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>Usunięcie klasy %1 usunie %23!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć te grupy glas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>Usunięcie grupy klasy %1 usunie również klasy %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>Edycja klasy - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Szablon nazwy obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Członek grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>Typ danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>Edycja klasy grupy - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Ostatnio modyfikowany przez %username o godz %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Wyłącz tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Modyfikowane przez %username o godz %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Container Class</source>
        <translation>Może posiadać obiekty podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you wish to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation>Klasa musi mnieć co najmniej jeden atrybut oraz atrybut &apos;Nazwa&apos; nie może być pusty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Grupy klas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usunąć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nowa grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Ostatnio modyfikowane klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Menu ustawień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nowa klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Liczba obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>Klasa - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Ostatnio modyfikowany przez %username o godz %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Szablon nazwy obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Przechowuje zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Członek grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Jest wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Nie jest wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>można przeszukiwać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>nie można przeszukiwać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Zbiera informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Nie zbiera informacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Tłumaczenie jest wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Tłumaczenie jest włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Nadpisz szablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Nadpisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Źródło szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Nadpisz szablon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Lista grup dla &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Nie ma obiektów w grupie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Zatwierdzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 czeka na zatwierdzenie przez edytora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 czeka na zatwierdzenie do publikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 nie został zatwierdzony do publikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 czeka na twoje zatwierdzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Temat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Czytaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Cofnij czytaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Nieaktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Ogłoszony: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Nie ma nowych zadań do zrobienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Podsumowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>(więcej)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Zatwierdzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Obiekt zawartości %1 czeka na zatwierdzenie przed publikacją.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you may send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Jeśli chcesz możesz wysłać wiadomość do osoby zainteresowanej?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Obiekt zawartości %1 musi być zatwierdzony przed publikacją.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Czy zatwierdzasz publikację obiektu zawartość?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Zawartość  obiektu %1 została zatwierdzona do publikacji i nastąpi to w czasie trwania łańcucha zdarzeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Dodaj komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Zatwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Udziałowcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>Obiekt %1 nie został zaakceptowany ale jest dostępny ponownie jako szkic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Edytuj obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Obiekt %1 nie został zaakceptowany ale jest dostępny jako szkic dla autora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>[%sitename] Akceptacja &quot;%objectname&quot; jest dostępna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>[%sitename] &quot;%objectname&quot; czeka na zaaprobowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Możesz poprawić szkic i opublikować go, lecz wymaga to ponownego zaakceptowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which a new approval item is made.</source>
        <translation>Autor może poprawić szkic i opublikować go, lecz wymaga to ponownego zaakceptowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can viewed by using the URL below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it is published.
If you wish to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te tłumaczenie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>Zmień tłumaczenie dla zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Wybierz jedno z tłumaczeń z listy aby zmienić lub wpisać nowe do pól formularza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nowe tłumaczenie zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Wybierz jedno z tłumaczeń z listy aby dodać lub wpisać nowe do pól formularza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Własne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>Nazwa tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Kod lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Zmień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Utwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Tłumaczenie zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you&apos;ll find a list of active translations which content objects may be translated into.</source>
        <translation>Poniżej znajdziesz listę aktywnych tłumaczeń których możesz użyć do przetłumaczenia zawartości obiektów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>Usunięcie %1 usunie zarówno samo tłumaczenie jak i %2 przetłumaczone wersje!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>Tłumacz adresów URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Stwórz nowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radiobutton or checkbox(es), and click the &quot;Choose&quot; button.</source>
        <translation>W celu wybrania obiektu, wybierz odpowiadający przycisk okrągły lub kwadratowy i kliknij przycisk Wybierz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name and you will get a list of the children of the object.</source>
        <translation>Aby wybrać podrzędny obiekt obecnie wyświetlanego, kliknij na nazwę obiektu i pokaże się lista rozwijana obiektIw podrzędnych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Do góry o jeden poziom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>Najwyższe poziomy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>Po naciśnięciu jednego z tych elementów przełączasz się na wyższy poziom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Zakładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>Zakładki są zarządzane poprzez %bookmarkname w części %personalname.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje zakładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Osobiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>Ostatnio modyfikowane elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>Ostatnio modyfikowane elementy zostały przyłączone do publikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>Kopia wszystkich wersji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>Kopia obecnej wersji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>W trakcie kopiowania %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1, and current version is %2.</source>
        <translation>Minimalna wersja to %1, a obecnie publikowana jest %2 wersja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>Kopiuj wszystkie wersje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>Kopiuj aktualną wersję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of contentobjects being copied unchaged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for contentobjects being copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of contentobjects being copied unchanged.</source>
        <translation>Zachowaj oryginalny czas utworzenia i modyfikacji obiektów, które zostana skopiowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish contentobjects at current time.</source>
        <translation>Kopiuj i opublikuj obiekty z bieżącą datą i godziną.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>Copy Subtree Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Utwórz nowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Usuń obrazek
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Wysoko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>Najlepszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Niski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>Autorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>Autiklaw
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Sam Startuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Pętla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Kontrolka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>Obraz Windowsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wssystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>Panel Sterowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>Informacyjna Kontrolka Głośności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>InfoPanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>Nie powiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>Informacje o użytkowniku

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nazwa pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Miesiąc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minuuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>Tekst opisowy obrazka *TAG)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Szerokość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Wysokość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Jakość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Kontrolki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Edytuj obiektobecnym dądiwy była natrfxp saekkka ehgbiecoionz
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Uruchom wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>Zatrzymaj wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>Wartość startowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Potwierdź hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Media nie są dostępne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>Cena dodatkowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Twoja cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Zaoszczędzisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>Wybierz wiersz autora do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>Usuń wybrane wiersze z listy autorów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>Dodaj autora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>Dodaj nowy wiersz do listy autorów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>Typ MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>Usuń plik z tego szkicu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone wiersze z macierzy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>Ilość wierszy, która zostanie dodana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>Dodaj wiersze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>Dodaj nowe wiersze do macierzy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>Zaznacz opcję wielokrotnego wyboru do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>Użyj przycisków opcji aby ustawić opcję domyślną.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>Dodaj opcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Dodaj nową opcję.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Usuń zaznaczone opcje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>Dodaj opcję wielokrotnego wyboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>Dodaj nową opcję wielokrotnego wyboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>Usuń zaznaczoną opcję wielokrotnego wyboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Wybierz opcję do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Brak opcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>Obecny plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Brak pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>Nowy plik do wgrania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>Obecny plik graficzny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>Brak pliku graficznego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>Nowy plik graficzny do wgrania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>Wybierz wiersz do usunięcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real player</source>
        <translation>Real Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows media player</source>
        <translation>Odtwarzacz Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Opcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>Brak opcji wielokrotnego wyboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Nie ma żadnych pozwiązanych obiektów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Edytuj zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>Stwórz nowy obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>List autorów jest pusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>W tej macierzy brakuje wierszy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>Nazwa grupy opcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>Ustawnienia konta użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Wyślij do publikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sortuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>Porządek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Głowna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Przenieś</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Głębokość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Identifier</source>
        <translation>Identyfikator klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Name</source>
        <translation>Nazwa klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Dodaj lokalizację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>Informacje o obiekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Jeszcze nie opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Obecny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Zarządzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Obiekty powiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>Weryfikacja nie udała się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Błędnie wprowadzona wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>Lokalizacja nieprawidłowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Dane zostały zapisane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Zbieranie informacji z %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Edycja %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Zapisz szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nowy szkic
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Wersje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Brak informacji językowych)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>Odpowiedź od %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>Obena prezentowana jest %version wersja i została opublikowana %time. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>Ostatnia modyfikacja %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>Właściciele mobiektu jest %owner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else including you.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Obiekt jest obecnie modyfikowany (możesz to być ty).
   Możesz kontynuować edycję swojego szkicu lub stworzyć nowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Obiekt jest obecnie modyfikowany przez ciebie.
   Możesz kontynuować edycję swojego szkicu lub stworzyć nowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>Obiekt jest obecnie modyfikowany przez kogoś innego.
   Możesz kontynuować edycję swojego szkicu lub stworzyć nowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>Obecne szkice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Właściciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Ostatnia modyfikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>Wprowadzone dane zostały częściowo zapisane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz odrzucić szkice %versionname?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>Zebrano następujące informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Zebrano następujące informacje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>Nie wybrano wartości</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Nie zbiera informacji

dir
adm0.9)D)
Komentarz dla %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback, the following information was collected.</source>
        <translation>Dziekujemy za Twój komentarz, następujące informacje zostały zebrane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Powrót na stronę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this feedback. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Wypełniłeś już ten formularz. Poprzednio dostarczone przez Ciebie dane przedstawiamy poniżej.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Formularz %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Powrót na stronę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this form. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Wypełniłeś już ten formularz. Poprzednio dostarczone przez Ciebie dane przedstawiamy poniżej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Zebrane informacje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>Nowa zawartość od ostatniej wizyty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no new content since your last visit.</source>
        <translation type="unfinished">Od czasu Twojej ostatniej wizyty nie została opublikowana żadna nowa treść.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>Twoja ostatnia wizyta była</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>eZ publish PDF export</source>
        <translation>Eksport PDF z eZ publisha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page z #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 - #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1:#levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>Podgląd wersji nie jest jeszcze dostępny w PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Ankieta %polname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count wszystkich głosów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Wyniki ankiety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation>Anonimowym użytkownikom nie wolno brać udziału w ankietach. Proszę najpierw się zalogować.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation>Już oddałeś swój głos w tej ankiecie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Szukanie zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Dowolna klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Uaktualnij atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Dowolna sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Dowolny czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Ostatni dzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Ostatni tydzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Ostatni miesiąc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Ostatnie trzy miesiące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Ostatni rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Jeśli potrzebujesz więcej opcji, wykorzystaj %1Wyszukiwanie zaawansowane%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Wyszukiwanie &quot;%1&quot; nie dało żadnych wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Wyszukiwanie &quot;%1&quot; zwróciło %2 wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>Szukaj wszystkie słowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>Szukaj dokładnej frazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>Szukaj przynajmniej jednego słowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Atrybuty klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Wyników na stronie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Porady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Sprawdź poprawność pisowni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. car instead of cars.</source>
        <translation>Spróbuj zmienić niektóre ze słów np. samochód zamiast samochody.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Spróbuj użyć bardziej ogólnych wyrażeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Mniej słów do przeszukania daje więcej wyników, spróbuj zredukować liczbę słów tak długo aż otrzymasz rezultaty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Dowolny atrybut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Następujące słowa zostały pominięte podczas wyszukiwania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Powiadom znajomego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>Wiadomość została wysłana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>Aby powrócić do oryginalnej strony kliknij tutaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>Wiadomość nie została wysłana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>Z powodu niezydentyfikowanego błędu, wiadomość nie została wysłana. Powiadom administratora strony o tym fakcie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>Twoje imię i nazwisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Twój adres e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>Nazwa odbiorcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>Adres e-mai odbiorcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Temat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>Ta wiadomość została wysłana do Ciebie, ponieważ &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; uważa, że strona &quot;%3&quot; na %4 może Ciebie zainteresować.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>Proszę poprawić następujące błędy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>To jest adres do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>Skomentowany przez &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/translate</name>
    <message>
        <source>%1 input was stored successfully</source>
        <translation>%1 zostało wprowadzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No locale information available)</source>
        <translation>(Brak informacji językowych)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Tłumacz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Tłumaczenie %1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the following translations from &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Usuń swoje zaznaczenie z tłumaczenia %1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate into</source>
        <translation>Przetłumacz na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Błędne dane</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Śmietnik
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>Kosz jest pusty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Pusty Kosz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Obecna wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Przywróć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Wybierz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Odznacz wszystykie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Wgraj plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Wybierz plik z twojego komputera i kliknij &quot;Załaduj&quot;. Obiekt zostanie utworzony zgodnie z rozszerzeniem pliku i umieszczony w wybranym miejscu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>Pojawiły się jakieś błędy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Załaduj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>Kliknij aby wysłać plik na serwer. Plik zostanie umieszczony w lokalizacji, którą wybierzesz przy uzyciu listy rozwijanej powyżej.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Version not a draft</source>
        <translation>Wersja nie zweryfikowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version create a copy of it.</source>
        <translation>W celu edycji tej wersji utwórz jej kopię.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version not yours</source>
        <translation>Nie twoja wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>Wersje dla: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you, only your own drafts can be edited.</source>
        <translation>Wersja %1 nie została utworzona przez Ciebie, możesz edytować tylko swoje własne szkice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Nie można utworzyć nowej wersji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>Kopiuj i edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Limit historii wersji został przekroczony i żadna zarchiwizowana wersja nie może być usunięta przez system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Możesz zmienić ustawienia archiwizacji wersji w pliku content.ini lub poprzez usunięcia szkiców wersji lub obecnych danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>Wersja %1 nie jest dostępna już do edycji, można modyfikować tylko szkic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Tłumaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Moje szkice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>Nie masz żadnych szkiców</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Obiekty powiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Zmień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publikuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Wersje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>Wybierz pierwotne ummiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wybierz miejsce na umieszczenie nowej %classname.

  Wybierz miejsce i kliknij %buttonname przycisk.
  Możliwe jest użycie funcji ostatnio używane i ulubione w celu szybkiego umiejscowienia.
  Kliknij nazwę umiejscowienia w celu zmiany podglądu  listy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje ulububione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>Dodaj do ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>Nie masz ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Wybierz element na zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation>Proszę wybrać elementy, które chcesz dodać do zakładek.

Wybierz element i kliknij przycisk %buttonname.
Możliwe jest używanie do szybkiego wyboru ostatnio modyfikowanych i ulubionych elementów.
W celu zmiany listy wyświetlania, kliknij na nazwę elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>Wymierz umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement and click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wybierz nowe umiejscowienie dla %name.
Poprzednie umiejscowienie było w %placementname.

Wybierz umiejscowienie i kliknij przycisk %buttonname.
Istnieje możliwość korzystania z listy ostatnio modyfikowanych i ulubionych plików w celu zmiany wyglądu listingu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>Wybierz umiejscowienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Proszę wybrać gdzie chcesz umiejscowić  %name.

Wybierz umiejscowienie i  kliknij przycisk %buttonname.
Możliwe jest używanie do szybkiego umiejscowienia listy ostatnio modyfikowanych i ulubionych elementów.
W celu zmiany listy wyświetlania, kliknij na umiejscowienie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>Wybierz obiekty powiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Proszę wybrać obiekty, które chcesz wydać %name.

Wybierz obiekt  i kliknij przycisk %buttonname.
Możliwe jest używanie do szybkiego wyboru ostatnio modyfikowanych i ulubionych elementów.
W celu zmiany listy wyświetlania, kliknij na nazwę obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>Pusty szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Ostatnia modyfikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Obecna wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Tłumaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>Projekt Strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Wybierz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Odznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Moja lista oczekujących</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>Lista zadań do wykonania jest pusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have sufficient permission you can to edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation>To są obiekty, które dodałeś jako zakładki. Aby zobaczyć ten obiekt kliknij na niego, lub w przypadku posiadania wystarczających uprawnień możesz go edytować poprzez kliknięcie przycisku Edycja.
   Jeśli chcesz dodać więcej obiektów do listy, kliknij przycisk %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop.

   Usunięcie w tym miejscu obiektów spowoduje jedynie zniknięcie ich z katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Wybierz domyślny węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to the default selection of objectrelation to start from.

    Select the placement and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>Zebrane informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>Określ nowe położenie %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wybierz miejsce na umieszczenie nowej %objectname.

  Wybierz miejsce i kliknij %objectname przycisk.
  Możliwe jest również użycie funcji &quot;ostatnio używane&quot; i &quot;ulubione&quot; w celu szybkiego umiejscowienia.
  Kliknij nazwę lokalizacji w celu zmiany podglądu  listy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Załaduj plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the exchanging node for %objectname</source>
        <translation>Wybierz element, który zostanie zastąpiony przez %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you don&apos;t need them any more.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy of %objectname</source>
        <translation>Określ nowe położenie kopii %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Zwiń/Rozwiń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Kliknij na ikonę aby wyświetlić menu kontekstowe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Edytuj szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zachowaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nie mogę utworzyć szablonu, brak uprawnien do zapisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Niewłaściwa nazwa. Możesz używać tylko znaków a-z, cyfr i znaku podkreślenia _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Utwórz nowy szablon alternatywny dla &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Nowo utworzony szablon zostanie umieszczony w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nazwa pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Klucze nadpisujące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Wszystkie klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>SekcjaSekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Wszystkie sekcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Włączony jest szablon podstawowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Pusty plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopia domyślnego szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Zawartość (wraz z elementami podrzędnymi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Widok (bez elementów podrzędnych)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Dowolna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Pełna list szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Najpopularniejsze szablony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Szablony alternatywne dla szablonu &lt;%template_name&gt; w dostępie do strony &lt;%current_siteaccess&gt; - [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Domyślne źródło szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Dopasuj warunki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nadpisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Uaktualnij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Lista narzedzi dla paska narzędzi Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Narzędzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Prawda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fałsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Uaktualnij położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Dodaj narzędzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Zarządzanie paskami narzędzi </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Obecny dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Wybierz dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Dosępne paski narzędzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Wstęp wzbroniony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to access this area.</source>
        <translation>Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>Aby się zalogować kliknij przycisk Login.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Nie znaleziono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>Nie znaleziono modułu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>Nie znaleziono widoku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>Podgląd jest wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>Moduł jest wyłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>Twój obecny uzytkownik nie ma ustawionych właściwych praw dostępu do strony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Zbiór którego szukałeś jest niedostępny (nigdzie go nie ma).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Nazwa, ID lub nazwa części zostały pominięte. spróbuj to zmienić.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>Zbiór dłużej funkcjonuje poprawnie na stronie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>Żądany moduł &quot;%module&quot; nie został znaleziony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>
Moduł nie istnieje na tej stronie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>W module %module nie znaleziono poszukiwanego %view</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>Dla modułu %modukle nie istnieje podgląd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Podgląd modułu %module% jest niedostępny i nie może być osiągalny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Moduł %module jest niedostępny i nie może być osiągalny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>Obiekt nie jest nieosiągalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>Obiekt jest obecnie niedostępny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Źle napisano ID lub nazwę obietku, postaraj się zmienić to.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>Obiekt nie jest już dostępny z poziomu strony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>Przesunięcie obiektu
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>Obiekt nie jest dostępny pod wskazanym adresem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>Powienieneś zostać automatycznie przekierowany do nowej lokalizacji. Jeśli tak się nie stało kliknij %url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>Nie jestej obecnie zalogowany na stronie, aby otrzymać właściwy dostęp stwórz nowego użytkownika lub zaloguj sieę jeśli posiadasz już u nas konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>Wymagane uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>Moduł :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>Funkcja :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>Zrobiłeś błąd w części adresu URL, spróbuj to poprawić.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Zaloguj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Nazwa modułu jest niepoprawna. Spróbuj poprawić adres URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you didn&apos;t supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation>System używa adresu URL aby okreslić dostęp do serwisu WWW, jednak nazwa dostępu nie została podana. Spróbuj wstawić nazwę dostępu przed nazwą modułu w adresie URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Nazwa widoku jest niepoprawna. Spróbuj poprawić adres URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>Możliwym powododem jest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>To nie jest produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>Wybrany obiekt nie jest produktem i nie może być użyty w module sklepu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>Dziękujemy za kontakt z nami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>Otrzymaliśmy Twoją informację.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Skasuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish administration</source>
        <translation>Witaj w panelu administracyjnym eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>Podaj swój login i hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Wejście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>Wersja do druku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Szukanie zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Strona główna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>Mapa serwisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Osobiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kosz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Przekierowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>Błąd ładowania modułu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>Niezdefiniowany moduł:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>%sitetitle strona główna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>Szukaj %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish redirection - %url</source>
        <translation>Przekierowanie eZ - %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>Przekierowuje do %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>Usunięcie lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>Niektóre z lokalizacji wybranych do usunięcia mają elementy podrzędne, czy jestes pewien, że chcesz usunąc te lokalizacje?
Jeżeli tak, wszystkie elementy podrzędne zostaną także usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>Usuń lokalizacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>Anuluj usunięcie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Zarządzanie menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Obecny dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Wybierz dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Pozycjonowanie menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć %1 z węzła %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Wiadomość:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Usunięte węzły mogą zostac przywrócone w przyszłości. Znajdziesz je w koszu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Usuwanie przypisania %1 do węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Usunięcie przypisania %1 usunie również jego elementy podrzędne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te obiekty?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename i jego %childcount podpozycji. %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodemname %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Wyrzuć do śmietnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterwards.</source>
        <translation>Jeżeli %trashname jest zaznaczony, wszystkie usunięte obiekty można będzie odzyskać.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Notatka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>Grupa użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Uaktualnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>Mapa serwisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Utwórz tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Dodaj do zakładek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Powiadom mnie o wpisach
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Tekst źródłowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Odznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>W tym miejscu można stworzyć nowy szblon 0 kliknij na link
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>Domyślny widok obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ID obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>Brak, lub błędnie wprowadzone dane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>Umiejscowiony w</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not wish to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation>Jeśli nie życzysz sobie otzrzymywać powiadomień.
zmień swoje ustawienia w:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>%sitename system powiadomienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] Nowy element współpracy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Otrzymuj wszystkie wiadomości połącone w 1 dział</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] Streszczenie na dzień %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>Czy chcesz dostawać wszystkie wiadomości zebrane w jednym miejscu jako skrót informacji  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>Ustawienia streszczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Dzień tygodnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>Administracja powiadomień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>Czas zapoczatkowania wydarzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Uruchom filtr powiadomień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Uruchom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Generuj zdarzenie czasowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>Generuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Ustawienia powiadomień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>&quot;%name&quot; został zmieniony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>&quot;%name&quot; został opublikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Codzienny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation type="unfinished">Jeżeli liczba dnia miesiąca, którą wybrałeś jest większa od liczby dni w bieżącym miesiącu, zostanie użyty ostatni dzień bieżącego miesiąca.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>Godzina dnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>Tygodniowo, dzień tygodnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>Miesięcznie, dzień miesiąca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest e-mail is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>Powiadomenia dotyczące węzłów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj do moich powiadomień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Powiadomienie współpracy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you wish to get notifications for.</source>
        <translation>Wybierz wspólne elementy, o których zmianach chcesz być powiadomiony.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pakiety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>Dostępne są następujące pakiety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Podsumowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Wyślij pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing your package and click the upload button</source>
        <translation>Wybierz plik zawierający twój pakiet i kliknij przycisk załaduj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Zainstaluj pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Proszę dostarczyć informacje o zmianach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterix) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Rozpocznij ze znacznikiem (%emstart-%emend (kreska) lub %emstart*%emend (gwiazdka) ) na poczatku linii.
Efeky zmiany bedzie aktywny do czasu następnej zmiany znacznika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Proszę podać podstawowe informacje o swoim pakiecie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nazwa pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Licencja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Dostawca pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Paker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the maintainer of the package.</source>
        <translation>Proszę podać informacje na temat osoby obsługującej pakiet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Nazwisko i Imię</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not wish to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation>Proszę wybrać plik miniaturki, który ma być załączony do pakietu
Jeśli nie chcesz załączać pomniejszonego obrazka kliknij Dalej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Utwórz pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Dostępne kreatory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Wybierz jeden z następujących kreatorów do stworzenia pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you wish to be included in the package.</source>
        <translation>Proszę wybrać klasy zawartości, ktore mają być w zawartości pakietu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista klas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package and click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation>Wybierz obraz do załączenia w pakiecie i kliknij Dalej.
Po ostatnim obrazku kliknij Dalej nie wybierając obrazka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Obecnie dodane pliki graficzne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Kreator pakietu: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system, installing the package will copy files, create content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to install the package at this time you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Pakiet może być zaintalowany na Twoim systemie, instalacja przekopiuje pliki, klasy itp. w zależności od wymagań pakietu.
Jeśli nie chcesz tego robić teraz, zawsze możesz to zrobić na ekranie widoku pakietu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Zainstaluj elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Pomiń instalację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Usunięcie pakietów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Czy chcesz usunąć te pakiety?
Zostaną one stracone na zawsze.
Uwaga: Pakiety nie zostaną odinstalowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Potwierdź usunięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>Zatrzymaj pakiety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was cancelled.</source>
        <translation>Usunięcie pakietów zostało zaniechane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Wybór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Zainstalowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nie zainstalowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Zaimportowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Usuń pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importuj pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Dalej %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Koniec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Odinstaluj pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system, uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to uninstall the package at this time you can do so later on the view page for the package.
You may also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Pakiet może być odinstalowany z Twojego systemu, co spowoduje usunięcie plików, i wszystkich klas zależnych od tego pakietu.
Jeśli nie chcesz odinstalowywać pakietu w tej chwili, możesz wykonać to później na stronie widoku dla pakietu.
Możesz także usunąć pakiet bez odintalowywania go z listy pakietów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Odinstaluj elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Pomiń deinstalację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Pliki [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Szczegóły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Odinstaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Wyślij do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Zarządca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Odnośnie pakietu eZ publish &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send E-Mail to the maintainer</source>
        <translation>Wyślij e-mail do opiekuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumentacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Księga zmian i poprawek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects you wish to include in the package.</source>
        <translation>Proszę wybrać obiekty, które chcesz mają być w pakiecie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Zaznaczone elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Proszę wybrać plik CSS, który ma być w pakiecie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Wybierz plik CSS, który ma zostać dołączony do tego pakietu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Kreator instalacji pakietu: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Zmień repozytorium</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Wybierz dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>Prosze wybierz miejsce docelowe importowanych pozycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish to change the placement click the browse button.</source>
        <translation>Jeśli chcesz zmienić lokalizację wybierz przycisk &quot;przeglądaj&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>Umieść %object_name w węźle %node_placement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>Wybierz lokalizację dla %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Eksportuj do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Dodaj drzewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Dodaj węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>Mapuj  %siteaccess_name na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>Repozytoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send e-mail to the maintainer</source>
        <translation>Wyślij e-mail do opiekuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>Proszę wybrać element(y) które chcesz wyeksportować.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>Proszę wybrać drzewo(a) które chcesz wyeksportować.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>Wybierz element do eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>Wybierz drzewo do eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Ustaw parametry eksportu. Domyślne ustawienia zazwyczaj spełnią Twoje oczekiwania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Inne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Załącz definicje klas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related exported objects.</source>
        <translation>Załącz szablony powiązane z eksportowanymi obiektami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation type="unfinished">Wybierz szablon z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Wersje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Wersja opublikowana </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Wszystkie wersje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Języki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Wybierz języki do eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Przypisania węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Trzymaj wszystko w wybranych węzłach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Tylko głowne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Obiekty powiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>Wybierz węzeł nadrzędny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>Wybierz węzeł nadrzędny dla nowego węzła.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Cała pamięć podręczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>Zawartość - element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>Zawartość - drzewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>Szablon &amp; zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ustawienia INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Statyczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Exports</source>
        <translation>Eksporty PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Export</source>
        <translation>Nowy eksport</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>Nie znaleziono wygenerowanych dokumentów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>Aby tworzyć dokumentację musisz postąpić wg poniższych wskazówek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>Ściągnij i zainstaluj doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>Utwórz dokument poprzez uruchomienie następującej komendy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>Ściągnij doxygen z %doxygenurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Główny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Moduły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>Hierarchia klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation>Lista elementów grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation>Członekowie zespołu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>Członkowie plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>Pokrewne strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Wstęp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation>Dokumentacja eZPublish zawiera kilka sekcji z ktorych,
kazda to oddzielny widok. Dostęp do sekcji możliwy jest przez
główne menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ publish.</source>
        <translation>Dokumentacja zawiera przegląd API dla eZpublish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>Dokumentacja została napisana przy użyciu programu %doxygenurl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>Utwórz polisę dla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Krok 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Każdy mouł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>Zezwalaj wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>Zezwalaj z ograniczeniami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Ograniczony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>Wróć do kroku 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>Nie możesz dać dostępu do ograniczonych  funkcji modułu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>ponieważ brak jest listy funkcji dla tego modułu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Krok 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>Określ funcję modułu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>Wróć do części 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>Krok 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Każdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Odrzuć zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Lista uprawnień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>Widok uprawnień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>Definicje uprawnień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>Użytkownicy i grupy przypisane do tego uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Przypisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>Daj dostęp do modułu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Moduł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>Dostęp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>Określ ograniczenia dla funkcji %functionname w module %modulename. &apos;Każdy&apos; oznacza brak limitów dla danego parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Ograniczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>Edycja uprawnienia %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>Obecne uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>Edytuj polisę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>Polisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Nieokreślone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Drzewo podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Ograniczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Znajdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>Usuń wybrane uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>Edytuj uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>Przypisz uprawnienia do użytkownika lub grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>Usuń wybrane grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>Edytuj obecne uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>Usuń wybrane przypisania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>Przydziel ograniczenia użytkownikowi lub grupie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>Przydziel ograniczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>Kopiuj uprawnienia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Wybierz węzeł do eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Proszę wybrać skąd dokonać eksportu.

Wybierz położenie i kliknij na klawisz %buttonname.
Używaj Ostatnich i Preferowanych w celu szybszego ustalania położenia o ile to możliwe.
Kliknij na nazwie pozycji w celu zmiany przeglądanej listy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>Wybierz miejsce przeznaczenia dla importu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wybierz położenie i kliknij na klawisz %buttonname.

Używaj Ostatnich i Preferowanych w celu szybszego ustalania położenia, o ile to możliwe.
Kliknij na nazwie pozycji w celu zmiany przeglądanej listy.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>Wybierz obraz RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Proszę wybrać obraz, który zostanie zalączony do eksportu RSS.

Wybierz położenie i kliknij na klawisz %buttonname.
Używaj Ostatnich i Preferowanych w celu szybszego ustalania położenia, o ile to możliwe.
Kliknij na nazwie pozycji w celu zmiany przeglądanej listy.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>Wybierz źródło dla eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>Wybierz właściciela importowanych obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Proszę wybrać skąd wykonać eksport.

Wybierz położenie i kliknij na klawisz %buttonname.
Używaj Ostatnich i Preferowanych w celu szybszego ustalania położenia, o ile to możliwe.
Kliknij na nazwie pozycji w celu zmiany przeglądanej listy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>Eksport RSS jest zablokowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>Eksport RSS %name jest obecnie używany przez %user i był zmodyfikowany %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>Eksport RSS będzie dostępny do edycji, jeżeli zostanie zapisany przez aktualnie edytującą go osobę, lub jeśli zostanie automatycznie odblokowany %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Ponów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>Import RSS jest zablokowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>Import RSS %name jest obecnie używany przez %user i był zmodyfikowany %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>Import RSS będzie dostępny do edycji, jeżeli zostanie zapisany przez aktualnie edytującą go osobę, lub jeśli zostanie automatycznie odblokowany %datetime.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Wyświetl stronę główną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>Eksport RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL witryny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Dostęp do stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Wersja RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>Adres dostępowy URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Ścieżka źródłowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Uaktualnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Dodaj źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Import</source>
        <translation>Import RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Ścieżka docelowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects owner</source>
        <translation>Właściciel obiektów importowanych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignoruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Usuń źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Eksport PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Tekst wstępny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Podtekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Węzeł źródłowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Eksportuj strukturę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Drzewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>Eksportuj klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>Miejsce eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>Eksport do URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>Eksport do bezpośredniego ściągnięcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Webserver and eZ publish configuration.</source>
        <translation>Użyj tego pola aby określić podstawowy adres URL Twojego serwisu WWW. Adres ten jest używany w celu utworzenia odpowienich odnośników w eksporcie, złożonych z adresu URL serwisu (np. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) oraz ścieżki do obiektu (np. &quot;/articles/my_article&quot;). Adres URL serwisu zależy od konfiguracji serwera WWW oraz konfiguracji eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Liczba obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Użyj tej listy rozwijanej aby wybrać maksymalną ilość obiektów zawartych w eksporcie RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Tylko węzeł główny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Zaznacz ta opcję, jeżeli chcesz udostępnić tylko obiekty z głównego węzła.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Węzły podrzędne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if also objects from the subnodes of the source should be feeded.</source>
        <translation>Zaznacz tą opcję jeżeli obiekty z węzłów podrzędnych powinny byc także udostępniane.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modyfikujący</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Feeds</source>
        <translation>Pobieranie RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Exports</source>
        <translation>Eksporty RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Export</source>
        <translation>Nowy eksport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Imports</source>
        <translation>Import RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Import</source>
        <translation>Nowy import</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Przeszukiwanie statystyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>Najczęściej wyszukiwane frazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Fraza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Liczba fraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Średnia wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Wyczyść statystyki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>Przypisz sekcję do węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tą sekcję?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, sitedesigns, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what are you doing.</source>
        <translation>Usunięcie tych sekcji może spowodować błędy np. w definicjach dostępu, ustawieniach stron i innych kluczowych parametrach systemu, Nie rób tego, chyba że wiesz dokładnie co robisz. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>Edycja sekcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>Lista sekcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>Wybierz przypisanie sekcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Proszę wybrać gdzie ustawić punkt startowy przypisania sekcji %sectionname.

Wybierz położenie i kliknij na klawisz %buttonname.
Użycie Ostatnich i Preferowanych pozycji w celu szybszego przypisywania, o ile to możliwe.
Kliknij na na wybraną nazwę w celu zmiany wyświetlanej listy.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Part</source>
        <translation>Część nawigacyjna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Navigation Parts</source>
        <translation>O częściach nawigacyjnych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ publish admin interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation>Interfejs administracyjny jest podzielony na części. W ten sposób można pogrupować różne obszary administrowania. Wybierz części, które mają być wyświetlone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Przypisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>Przypisz sekcję - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>Usuń zaznaczone sekcje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Zarządzanie pamięcią podręczną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>Pamięć podręczna widoku została wyczyszczona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>Pamięć podręczna plików INI została wyczyszczona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>Pamięć podręczna została wyczyszczona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>Pamięć podręczna widoku jest włączona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>Pamięć podręczna widoku jest wyłączona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna plików INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>Pamięć podręczna plików INI zawsze jest włączona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Kreator typów danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Podstawowe informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nazwa typu danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Opisowa nazwa pola danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Wejście danych powiąż z klasą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>Dalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>Informacje opcjonalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nazwa klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Stała nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Kreator typu danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Opis typu danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Pierwsza linia będzie wykorzystana jako krótki opis a pozostałe jako dokumentacja operatorów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>Powiązany typ danych %datatypename
Używając %datatypename możesz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Gdy przycisk &quot;pobierz&quot; zostanie wciśnięty, kod zostanie wygenerowany i zostaniesz poproszony o zapisanie wygenerowanego pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>Ściągnij na dysk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>Ustawienia rozszerzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>Dostępne rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informacje systemowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>Wersja (w systemie SVN)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ publish extensions</comment>
        <translation>Rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Wersja PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Roszerzenia PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Włączony jest tryb bezpieczny - Safe mode&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Tryb bezpieczny (Safe mode) jest wyłączony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Zabezpieczenie bazowego katalogu jest włączone i ustawione na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Zabezpieczenie bazowego katalogu jest wyłączone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Rejestracja zmiennych globalnych jest włączona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Rejestracja zmiennych globalnych jest wyłączona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Możliwe jest wysyłanie plikow.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Wysyłanie plików jest wyłączone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Maksymalny rozmiar publikowanych danych (tekst i pliki) wynosi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Limit pamięci przeznaczonej na skrypty wynosi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>maksymalny czas wykonywania polecenia wynosi %1 sekund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Kodowanie bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Narzędzia Rapid Application Development</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ publish.</source>
        <translation>Narzędzia Rapid Application Development (RAD) pozwalają z łatwością rozpocząć tworzenie nowej funkcjonalności dla eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Kreator operatorów szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>Utwórz szablon alternatywny dla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nie mogę utworzyć szablonu, brak uprawnien do zapisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Niewłaściwa nazwa. Możesz używać tylko znaków a-z, cyfr i znaku podkreślenia _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>Szablon zostanie umieszczony w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Nazwa szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Klucze nadpisujące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Włączony jest szablon podstawowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Pusty plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopia domyślnego szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>Zawartość (wraz z elementami podrzędnymi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>Widok (bez elementów podrzędnych)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Lista szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Najpopularniejsze szablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>Projektój dane źródłowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Pełna list szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Nazwa operatora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Jeden operator klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Przechwytuje wejście operatora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Generuje wyjście operatora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Przekazywanie parametrów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>Dalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Nazwa klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Twórca operatora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Opis operatora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Pierwsza linia będzie wykorzystana jako krótki opis a pozostałe jako dokumentacja operatorów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>Konfiguracja szablonu operatora %operatorname
Używając %operatorname możesz ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Kod przykładowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Jeżeli życzysz sobie możesz dodać przykładowy skrypt wyjaśniający jak twój operator powinien działać.
Domyślny skrypt został wygenerowany korzystając z podstawowych parametrów które wybrałeś.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Gdy klikniesz na pobierz, kod zostanie wygenerowany i zostaniesz poproszony o zapisanie wygenerowanego pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>Pobierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Widok szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Domyślne źródło szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Nadpisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Dopasuj warunki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Utwórz nowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>Nie stwierdzono żadnego znanego aktywnego akceleratora PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;percent% ukończono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Podsumowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>Nie można rozpoznać wersji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>Akcelerator PHP jest aktywny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>Akcelerator PHP jest wyłączony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Serwer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Ścieżka socket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Baza danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Zliczanie powtórnych połączeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Wewnętrzna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>Bieżąca baza tylko do odczytu (Slave)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Uaktualnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>Cała pamięć podręczna została wyczyszczona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>%name został usunięty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>Zbiory pamięci podręcznej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>Kliknij przycisk aby wyczyścić zbiór pamieci podręcznej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>Cała pamięć podręczna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Cała pamięć podręczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>Cała pamięć podręczna jest zablokowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>Wygląd zawartości i bloki w szablonach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>Pamięć podręczna zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>Pamięć podręczna zawartości jest wyłączona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>Szablony alternatywne i kompilacja szablonów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>Pamięć podręczna szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>Pamięć podręczna szablonów jest zablokowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI caches.</source>
        <translation>Pamięć podręczna plików INI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI caches</source>
        <translation>Pamięć podręczna plików INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache is disabled</source>
        <translation>Pamięć podręczna plików INI jest wyłączona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Scieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Wybór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Wyłączona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Wyczyść zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Obecny dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Wybierz dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>Aktualizacja systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>Spójność plików sprawdzona, OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>Baza danych sprawdzona, działa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Ostrzeżenie, aktualna struktura bazy danych nie jest spójna ze strukturą dystrybucyjnej bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>Kliknij przycisk aby sprawdzic spójność plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>Sprawdz pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>ostrzeżenie, to może zająć chwilę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>Kliknij przycisk aby sprawdzić spójność bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>Sprawdz bazę danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Dowolny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Utwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver</source>
        <comment>Webserver title</comment>
        <translation>Serwer WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Webserver name</comment>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Webserver version</comment>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Moduły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver modules could not be detected</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Nie wykryto modułów serwera WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the webserver</source>
        <translation>Brak informacji o serwerze WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>Tutaj możesz aktywować/deaktywować swoje rozszerzenia. Tylko rozszerzenia globalne mogą być aktywowane, aby zmienicćustawienia rozszerzeń dla określonych dostepów do strony należy zmodyfikować pliki konfiguracyjne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>System operacyjny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Serwer baz danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Pamięć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>Brak informacji o systemie operacyjnym.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>Obraz systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Poczta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation>Ostrzeżenie, wykonanie aktualizacji nie jest bezpieczne bez sprawdzenia modyfikacji dokonanych w następujących plikach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>Aby przywrócić bazę danych do ustawień dystrybucyjnych, uruchom następujące kwerendy SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>Aktywuj rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Edytuj szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Zarządzanie paskami narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Dosępne paski narzędzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Konstruktor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>Jeśli masz problemy z podłączeniem się do Twojej bazy danych powinieneś zajrzeć na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>przy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Wstęp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL jest systemem zarządzania bazą danych stworzonym przez grupę MySQL AB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s currently one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation>Jest to obecnie jedna z najpopularniejszych baz danych środowiska Open Source i najczęściej włączana domyślnie przez PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL jest najbardziej popularną na świecie bazą danych w technologii Open Source, zaprojektowaną do pracy w najbardziej wymagających warunkach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>Więcej nformacji można znaleźć na stronie </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Szczegóły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, however it&apos;s currently not the best choice for Unicode or non-western languages.</source>
        <translation>W przypadku obsługi większości znaków zachodnich języków, baza MySQL jest dobrym wyborem, jednakże w przypadku obsługi Unicode lub języków wschodnich nie sprawdza się najlepiej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instalacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>Używając</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>opcji konfiguracyjnych, umożliwiasz skryptom PHP dostęp do bazy danych MySQL. Jeśli użyjesz tej opcji bez podania ścieżki do MySQL, PHP będzie korzystał z domyślnych, wbudowanych bibliotek klienta MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>Więcej informacji na temat rozszerzeń MySQL można znaleźć na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation>PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL jest systemem bazodanowym opracowanym na Uniwersytecie Kalifornijskim przez Wydział Informatyczny Berkeley.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation>Jest to bardzo popularna baza danych w środowisku Open Source, która dostarcza wysoce zaawansowaną funkcjonalność dla społeczeństwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>PostgreSQL jest wyrafinowanym DBMS, wspomagającym prawie wszystkie wyrażenia SQL, włączając obsługę żądań i zdefiniowane przez użytkownika funkcje. Jest to najbardziej zaawansowana baza danych Środowiska Open Source.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>PostgreSQL jest dobrym wyborem, jeśli chodzi o obsługę wielu języków, włączając Unicode, ale może wymagać paru czynności konfiguracyjnych aby działać z odpowiednią szybkością.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>Aby umożliwić obsługę PostgreSQL,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>jest wymagane podczas kompilacji PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>Więcej informacji na temat rozszerzeń PostgreSQLmożna znależć na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>Z ich strony domowej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>Czy zainstalować dane przykładowe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>Nie można zainstalować danych przykładowych, w instalacji PHP brakuje rozszerzenia zlib.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>w tym miejscu nie ma wsparcia dla instalacji danych przykładowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>Błąd danych przykładowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>Nie można rozpakować danych przykładowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>Powinieneś spróbować instalacji bez danych przykładowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Uruchomienie nie powiodło się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>Baza danych nie może zostać poprawnie uruchomiona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>Twoja baza danych zawiera już dane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Program instalacyjny może kontyniuować uruchomienie co wiąże się z uszkodzeniem obecnych danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>Co ma zrobić program instalacyjny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>Kontynuuj i zostaw obecne dane niezmienione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>Pozwól mi wybrać nową bazę danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>Opcje Językowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Konfiguruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>przycisk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Twój system nie wymaga szczegółowej konfiguracji, kliknij aby kontynuować</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Dalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>System odkrył braki, których uzupełnienie może znacząco wpłynąć na poprawę i wydajność pracy. Poniżej znajdują się szczegółowe informacje dotyczące tego co można zrobić w celu ulepszenia instalacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>Po naprawieniu usterki kliknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rerun System Check</source>
        <translation>Uruchom ponownie sprawdzenie systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>przycisk aby ponownie sprawdzić system. Jest to opcja rekomendowana w przypadku zmian systemowych w celu uniknięcia błędów krytycznych. Możesz także kliknąć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Sprawdź jeszcze raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to rerun the finetuning checks. However if you wish you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation>przycisk, aby powrócić do sprawdzenia dokładnej konfiguracji. Możesz pominąć ten etap i kontynuować klikając</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Problemy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>Błąd zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>Program instalacyjny nie może zapisać zmian do pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>Program instalacyjny nie może uzyskać praw zapisu do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>katalogu. Jest to wymagane do zaniechania inicjalizacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access and click the</source>
        <translation>aby uzyskać prawo zapisu kliknij </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Spróbuj jeszcze raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>Zmień drugą linię od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>Program instalacyjny jest teraz unieruchomiony, kliknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>aby powrócić do witryny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>Możesz wybierać z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>wyślij e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ publish should now run on your system.</source>
        <translation>Gratulacje. eZ publish jest uruchomiony na Twoim systemie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish website</source>
        <translation>Strona internetowa eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish bug reports</source>
        <translation>Raport błędów eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Zrobione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s time to select the language this site should support.</source>
        <translation>Pora wybrać język, jaki ma obsługiwać ta witryna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language and click the</source>
        <translation>Wybierz swój język i kliknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Podsumowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>przycisk, lub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>Szczegóły Języka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>przycisk aby wybrać odmianę języka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s time to select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation>Już czas wybrać język witryny. Wybierz swój podstawowy język i sprawdź dodatkowe języki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you&apos;re done click the</source>
        <translation>Jak to zrobisz kliknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>Języki, które wybrałeś pomogą ustawić domyślny charakter znaków używany w witrynie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Nazwa języka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Wybór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your&apos;re done click the</source>
        <translation>Istnieje możliwość wyboru kilku odmian dla języka. Różnice polegają na drobnych zmianach i ustawieniach językowych, takich jak dodanie waluty Euro lub format daty i czasu. Użycie odmian jest opcjonalne i można bezpiecznie pominąć ten etap. Kliknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation>Istnieje możliwość wyboru kilku odmian dla języka. Różnice polegają na drobnych zmianach i ustawieniach językowych, takich jak dodanie waluty Euro lub format daty i czasu. Użycie odmian jest opcjonalne i można bezpiecznie pominąć ten etap. Kliknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Komentarze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>Wyślij Rejestrację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>Pomiń Rejestrację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>Jaki rodzaj wsparcia językowego powinna mieć ta witryna. Rodzaj wsparcia determinuje wybór języka i zestawu znaków.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>Monojęzyczny (jeden język)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>Wielojęzyczny (Kilka języków z tym samym zestawem znaków)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>Wielojęzyczny (Unicode, bez ograniczeń)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Opcje Regionalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>Tutaj znajduje się podsumowanie podstawowych ustawień Twojej witryny. Jeśli to Ci odpowiada kliknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>Ustawienia Bazy Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>Jeśli chcesz zmienić swoje ustawienia kliknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>Rozpocznij jeszcze raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>przycisk który zrestartuje zbieranie informacji (Istniejące ustawienia są zachowane).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Ustawienia Bazy Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>Sterownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>Wsparcie Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Ustawienia języka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>Typ Języka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>Monojęzyczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>Wielojęzykowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Języki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Twój system działa bez zarzutu, możesz kontynuować klikając</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>Dokładna Konfiguracja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>Przejrzyj szczegółowe informacje o problemach znalezionych w Twoim systemie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>Każdy opis problemu zawiera instrukcję jego naprawy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>Baza danych gotowa do inicjalizacji, kliknij klawisz %1  jeśli wszystko gotowe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Kontynuuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>Kontynuuj, ale najpierw wyczyść dane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>Zachowaj dane i opóść krok inicjalizacji bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time initializing the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation>Inicjalizacja bazy danych może potrwać przez dłuższy czas. Prosimy więc o cierpliwość aż wczyta się nowa strona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>Kliknij na %1 aby rozpocząć proces konfiguracji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Nazwa serwera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Potwierdzenie hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ez.no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>Domyślną nazwa użytkownika administratora jest %1 a domyślnym hasłem jest %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ publish 3.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation>Program instalacyjny nie zrobi upgradu od starszych wersji eZ publish (takich jak 2.2.7) jeżeli pozostawisz dane w tej postaci, w jakiej one są,To jest istotne tylko dla ludzi co msają taki dane które nie chcą utracić. Jeżeli posiadasz dane z eZpublish 3.0 (tak jak w wydaniu RC), powinieneś opuścić krok inicjalizacji bazy danych. W takiej sytuacji oczywiście będziesz musial zrobić ręczny upgradee.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>który musi być dostępny na serwerza albo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>Wybór bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>Baza danych nie akceptuje połączenia, sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>Wprowadzone hasło nie jest poprawne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>Wybrana baza danych nie jest pusta, proszę dokonać poniższego wyboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation>Wybrany  użytkownik nie posiada dostępu do żadnej bazy danych. Zmień użytkownika lub stwórz bazę danych dla niego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>Inicjalizacja bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>Ustawienia Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Zakończono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>Opcje języka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>Rejestracja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>Strona bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Dostęp do stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>Szczegóły witryny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates choosen.</source>
        <translation>Nie wybrano szablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>Wybór szablonów stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>Kontrola systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish</source>
        <translation>Witamy w eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>Wybierz system dla bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ publish.</source>
        <translation>PostgreSQL lub MySQL &gt;= 4.1 jest niezbędny dla obsługi Unicodów w eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation>Więcej informacji o eZ publish i wsparciu dla unicodów znajdziesz na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>Inicjalizacja bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>Port (opcjonalnie)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>Jeśli używasz bazy MySQL i nie wiesz jak wypełnić pole gniazda (socket), pozostaw je puste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>Strona użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>Strona administratora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>Odwiedź koniecznie witryny web %1 oraz %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>Brak obsługi Unicodów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>Baza danych do której się podłączono nie obsługuje Unicodów, to zaś oznacza że nie możesz wybrać obsługi wszystkich języków które chcesz.
Aby pokonać ten problem musisz wybrać jedno z poniższych rozwiązań:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian won&apos;t work.</source>
        <translation>Wybierz tylko języki, które używają podobnego zestawu znaków, przykładowo: Angielski i Norweski będą wspólnie funkcjonować podczas gdy Angielski i Rosyjski nie będą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>Upewnij się żę twój serwer baz danych jest skonfigurowany do obsługi Unicodów i że software go obsługujący jest z wersji uwzględniającej obsługę Unicodów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary/Additional</source>
        <translation>Podstawowy/Dodatkowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish supports multiple languages.</source>
        <translation>eZ publish obsługuje wiele języków.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>Te i inne dodatkowe języki mogą zostać zainstalowane później.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>Rejestracja witryny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ systems</source>
        <translation>Wysyłając rejestrację następujące dane zostaną przesłane do eZ systems</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>Konfiguracja dostępów (site acess) do stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (rekomendowany)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>Port. Uwaga: Wymaga konfiguracji web serwera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>Nazwa hosta. Uwaga: Wymaga ustawień DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>Ścieżka determinuje dostęp (access).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>np. %adminsite i %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>Numer portu determinuje dostęp (access).*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Nazwa hosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>Nazwa hosta determinuje dostęp (access).*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>Ta sama baza została wybrana dla dwu lub więcej szablonów stron. Proszę zmienić informację w polach oznaczonych przez *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>URL witryny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>Pozostaw dane i dodaj nowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>Usuń istniejące dane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>Pozostaw dane i nic nie rób</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;ve chosen a new database</source>
        <translation>Wybieram nową bazę danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>Wybierz, które witryny życzysz sobie zainstalować w swym systemie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>Kiedy problem zostanie już rozwiązany kliknij na klawisz %1 w celu uruchomienia systemu kontorli. Możesz zignorować poszczególne testy poprzez odpowiednie zaznaczenie pól wyboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>Zignoruj ten test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish %1</source>
        <translation>Witamy w eZ publish %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing E-mail</source>
        <translation>Wychodzący E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ publish delivers its outgoing E-mail.</source>
        <translation>Ta sekcja jest używana do konfiguracji zasad wysyłania E-mail przez eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>który będzie przekazywał pocztę. Jeśli niebyt wiesz co masz użyć, zapytaj swego providera. Niektórzy providerzy nie dostarczają obsługi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>SMTP jest rekomendowane dla użytkowników Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail delivery</source>
        <translation>Dostarczanie E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>Nazwa serwera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>Nazwa użytkownika (opcjonalnie):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>Hasło (opcjonalnie):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ publish system uses E-mail to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation>eZ publish używa system E-mail do rozsyłania ważnych wiadomości takich jak np.  rejestracja użytkownika czy aprobata publikacji. W systemie Linux/UNIX możesz użyć protokołu sendmail. W systemie Windows użyj serwera SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your E-mail application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Poczta będzie dostarczana poprzez serwer SMTP. Co najmniej nazwa hosta serwera SMTP musi być wyspecyfikowana. Podpowiedź: zaznacz ustawienie SMTP w swojej aplikacji do obsługi E-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation> E-mail jest używany do rozsyłania ważnych wiadomości takich jak np. rejestracja użytkownika czy aprobata publikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>Większość sustemów Unix obsługuje protokół sendmail, podczas gdy użytkownicy Windows muszą wybrać SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you&apos;re unsure what to enter, take a look at the settings in your e-mail application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt; Jeśli nie masz pewności co tu wpisać, zajrzyj do ustawień swej poczty e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the urls for your sites.</source>
        <translation>Porada: Zapisz tę stronę jako plik html poprzez kliknięcie na &quot;Zapisz jako&quot; w swej przeglądarce web, ewentualnie możesz zapisać linki do swych stron.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>Obsługa języków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>System bezpieczeństwa troszczy się o zabezpieczenie ważnych plików i konfiguracji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>Port*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>* Wymaga ustawienia web serwera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>Nazwa hosta*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* Wymaga ustawienia DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>Ścieżka dla użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>Port dla użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>Nazwa hosta dla użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>Ścieżka dla administratora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>Port dla administratora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>Nazwa hosta dla administratora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>Dalej &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Oto niektóre ważne problemy, które należy rozwiązać. Lista problemów poniżej. Każda sekcja zawiera opis i ewentualne sugestie / rekomendacje rozwiązań.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>Jeśli problemy / kwestie zostały usunięte, możesz kliknąć na &lt;i&gt;Dalej&lt;/i&gt; w celu kontynuacji. Kontrola systemu zostanie uruchomiona ponownie. Jeśli wszystko będzie dobrze, proces instalacji przejdzie do kolejnego stanu. Jeśli znowu zostaną wykryte problemy, strona kontrolna pojawi się ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>Niektóre pozycje mogą zostać zignorowane poprzez zaznaczenie pola wyboru &lt;i&gt;ignoruj test&lt;/i&gt;; jednak to nie jest rekomendowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>System sprawdzi poprawność wybranych ustawień niezbędnych do kontynuowania instalacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>Wyniki działania systemu kontroli. Poszczególne kwestie/problemy są zaprezentowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ publish will not function properly.</source>
        <translation>Te kwestie winny być rozwiązane/poprawione, w przeciwnym razie eZ publish nie będzie funkcjonował poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / run-ing the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation>Problemy są zwykle związane z systemem plików i mogą być prosto rozwiązane poprzez skopiowanie / wklejenie / uruchomienie sugerowanych komend w powłoce sysytemowej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation>Witamy w systemie CMS eZ publish. Pomożemy Ci przygotować eZ publish do pracy.&lt;br&gt; Kliknij na &lt;i&gt;Dalej&lt;/i&gt; w celu kontynuacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>Ta sekcja będzie zawierać informacje pomocnicze dla każdego kroku procesu instalacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>Sekcja podsumowania będzie zawierać informacje o wybranych ustawieniach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>Żadne dane nie zostaną zapisane do bazy danych do czasu wykonania ostatniego kroku instalacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ publish manually is available %1.</source>
        <translation>Informacje o tym jak skonfigurować ręcznie eZ publish są dostępne na stronie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>Zarówno obsługa MySQL jak i PostgresSQL została wykryta w Twym systemie. Proszę wybrać system baz danych, który chcesz używać.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>eZ publish obsługuje zarówno MySQL jak i PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>Proszę wprowadzić w formularzu poniżej konfigurację dostępu do bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation>Jeśli nie masz dostępu do bazy danych, musisz go uzyskać teraz. eZ publish jest zdolny uruchamiać różne schematy witryn, każda z nich wymaga własnej bazy dancyh. Potrzebujesz różnych baz jeśli planujesz użycie różnych schematów stron. Proszę zapoznać się z dokumentacją systemu baz danych jeśli nie wiesz jak je utworzyć.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the primary language, and the checkboxes to choose additional languages. You may choose more than one additional language.</source>
        <translation>Wybierz język podstawowy poprzez zaznaczenie jednego z pól wyboru, oraz jeżyki dodatkowe poprzez zaznaczenie odpowiednich pozycji. Możesz wybrać więcej niż jeden dodatkowy język. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>Wybrane języki będą używane do określenia ustawień kodowania znaków, daty liczb, formatów itp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>Po więcej szczegółowych informacji o tym, jak konfigurować języki, przejdź na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish, you can also add some comments, which will be included in the registration E-mail.</source>
        <translation>Jeśli chcesz, możesz załączyć komentarz, który zostanie dołączony do rejestracyjnego E-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>Wyślij rejestrację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>Szczegóły o systemie (Typ OS, etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>Rezultaty testu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>Typ bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>Nazwa witryny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>URL witryny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>Wybrane języki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ publish.</source>
        <translation>Te dane pomogą ulepszyć przyszłe wersje eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>Zabezpieczenia stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation>Twoje strony nie są uruchomione w trybie hosta wirtualnego., to jest niebezpieczne. Rekomendujemy używanie eZ publish w trybie hosta wirtualnego. Jeśli nie masz możliwości użycia takiego trybu musisz postąpić zgodnie z instrukcją poniżej w celu zmiany pliku .htaccess. Plik .htaccess informuje serwer web o prawach dostępu do określonych plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commmands.</source>
        <translation>Jeśli posiadasz dostęp typu shell, możesz wprowadzić następujące komendy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>Jeśli nie posiadasz dostępu typu shell, musisz skopiować plik za pomocą klienta FTP lub zapytać swego provider-a, co należy zrobić.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, please refer to the %1</source>
        <translation>Po więcej szczegółowych informacji o dostępie (site access), przejdź na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>Możesz modyfikować szczegóły dla każdej witryny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, please refer to the %1</source>
        <translation>Po więcej szczegółowych informacji o tym, jak konfigurować dostępy (site access), przejdź na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish has been installed with the following sites. You will find the username and password mentioned for each site.</source>
        <translation>eZ publish został zainstalowany z następującymi witrynami. Dla dostępu do każdej z nich potrzebna będzie znajomość nazwy użytkownika i hasła.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you wish to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation>Proszę określić metodę dostępu do stron. Metoda dostępu (site access) determinuje sposób współpracy z przeglądarkami. Jeśli nie wiesz co zrobić: wybierz URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>Użyj klawisza Odśwież w celu uzyskania ponownych informacji o bazie danych. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>Pakiety witryn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>Każdy pakiet tworzy unikalne strony web. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>Ponieważ każda witryna web jest unikalna,, każdy pakiet wymaga oddzielnej bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>Fora dyskusyjne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish</source>
        <comment>eZ publish 3 link</comment>
        <translation>eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ publish might have and implement new features.</source>
        <translation>Jeśli potrzebujesz pomocy od zespołu eZ publish, kliknij na %ezlink i postaraj się uzyskać ją na forum.
Jeśli znajdziesz błąd, prosimy kliknij na %buglink i zgłoś go.
Dzięki Twej pomocy będziemy mogli poprawić błedy eZ publish w nowych wersjach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>Kliknij na URL aby uzyskać dostęp do swej nowej %ezlink lub kliknij na klawisz %donebutton. Korzystaj z powodzeniem z systemu CMS!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>Zmień zawartość drugiej linii z %false na %true.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>dokumentacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>Dalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>dokumentacja online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>dokumentacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages choosen.</source>
        <translation>Nie wybrano pakietów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site choosen.</source>
        <translation>Nie wybrano strony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>Wybór strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>Konfiguracja systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>Konfiguracja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you&apos;ve chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation>Ta strona pozwoli Ci zmodyfikować informacje o serwisie WWW, który wybrałeś do instalacji. Pozwoli Ci również wybrać bazę danych dla serwisu WWW.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Twoja baza danych zawiera już dane.
Instalator może kontynuować proces instalacji, lecz może zniszczyć istniejące dane.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>Wybierz działanie z listy rozwijanej .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>Twoje haslo nie pasuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Nazwisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>Rodzaj serwisu WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>Bieżący rodzaj serwisu WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>Proszę wybrać dodatkową funkcjonalność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the administration interface.</source>
        <translation>Każdy rodzaj serwisu WWW jest instalowany z określonym zestawem funkcjonalności, jednakże jest możliwość dodania dodatkowych funkcji.
Funkcje te można zainstalować w późniejszym czasie z poziomu interfejsu administracyjnego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site type</source>
        <translation>Typ strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>Typ serwisu WWW określa pewne podstawowe ustawienia dla pasków narzędzi, menu, kolorów i funkcjonalności.
Istnieje możliwość zmiany tych ustawień w późniejszym czasie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation type="unfinished">Są kwesti, które powinny być podjęte do otrzymania maksymalnych osiągnięć i cech. Lista kwesti zaprezentowana jest poniżej. Każda sekcja zawiera opis i wskazania / rekomendowane rozwiązania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="unfinished">Jeżeli nie chcesz naprawić tych kwestii kliknij &lt;i&gt;Dalej&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ publish will function properly without them.</source>
        <translation type="unfinished">Te kwestie nie powinny być rozwiązywane/poprawiane. eZ publish będzie bez nich funkcjonował poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>Administrator strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and E-mail set.</source>
        <translation type="unfinished">Ta strona pozwala na modyfikację administratora Twojej strony. Zapewnia, że Twoja strona jest bezpieczna i ma właściwą nazwę i ustawienia E-maila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>Musisz podać imię.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>Musisz podać nazwisko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an e-mail address.</source>
        <translation>Musisz podać adres e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid e-mail address.</source>
        <translation>Adres e-mail musi być poprawny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>Musisz podać hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>Ustawienia administratora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail address</source>
        <translation>Adres E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>Nazwa użytkownika jest stała i nie może zostać zmieniona.
Po zakończeniu procesu instalacji możesz się zalogować używając nazwy użytkownika %admin_login oraz ustawionego hasła.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host names should not include underscores (&apos;_&apos;), as this violates the DNS RFC and will cause problems with Internet Explorer. They have been converted to dashes (&apos;-&apos;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>Akcja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ publish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>Zaleca się początkowym użytkownikom zainstalowanie danych przykładowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Notatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was sucessfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation type="unfinished">Baza danych została zainicjalizowana z powodzeniem. Jesteś gotów na bieżące konfiguracje strony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>Login ani haslo PostgreSQL nie beda sprawdzone do czasu az nazwy baz danych nie zostana wybrane.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending e-mail failed</source>
        <translation>Błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>Blad podczas wysylania 2 email uzywajac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>Jezeli kiedykolwiek bedziesz chcial zrestartowac instalacje, musisz edytowac plik %filename i poszukac lini o tresci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish, you can register this installation by sending some information to eZ systems. No confidential data will be transmitted and eZ systems will not use or sell your details for unsolicited e-mails.</source>
        <translation>Jesli chcesz , mozesz zarejestrowac instalacje wysylajac czesc informacji di eZ systems. Zadne prywatne dane nie beda wysylane do eZ systems ani nie beda uzywane badz sprzedawane.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration e-mail</source>
        <translation>Rejestracja e-mail
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the e-mail and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate e-mails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>Wysylanie wiadomosci e-mail , oraz generowanie strony zajmie od 10 do 30 sekund w zaleznosci od parametrow twojego komputera. Prosze czekac az do zaladowania nastepnej strony. Nacisniecie przycisku po raz kolejny jedynie moze skomplikowac proces instalacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>Tworzenie stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation>Proszę upewnij się czy nazwa użytkownika oraz hasło są poprawne. Zweryfikuj czy baza danych PostgreSQL została skonfigurowana poprawnie. Przejrzyj dokumentacje PHP aby uzyskać więcej informacji. Pamiętaj o włączeniu postmastera z opcją -i.&lt;br&gt;Zauważ, że PostgreSQL 7.2 nie jest wspierane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; procedure is not available in your database, you cannot run eZ publish without this. Visit the FAQ for more information.</source>
        <translation>Procedura &apos;digest&apos; nie jest dostepna w twojej bazie danych . Nie mozesz bez niej uruchomich eZ publish&apos;a. Przeczytaj FAQ ,aby uzyskac wiecej informacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>Wersja twojej bazy danych %version nie spelnia minimalnych wymagan . Wersja minimalna to %req_version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>Kreator instalacji nie byl w stanie dokonczyc tworzenia wybranych stron.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try and click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation>Jezeli uwazasz ,ze poprawiles wszytkie bledy kliknij &quot;Ponow&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>Kreator instalacji nie mogl utworzyc tych stron.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors and click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation>Jeżeli to możliwe popraw blędy i kliknij &quot;Ponów&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>Ponów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database %database_name cannot be used, it uses the character set %charset which is different from the requested charset %req_charset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>Wykryto następujące błędy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>Sendmail/MTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Przykład</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Konstruktor nic nie robi przypadkowo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\Zwraca tablice z nazwą szablonów operatorów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Uruchamia funkcje  PHP dla czyszczenia operatowów i modyfikuje \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code, this code must be modified to do what the operator should do, currently it only trims text.</source>
        <translation>Przykłądowy skrypt.Skrypt powinien być zmodyfikowany, aby zrobić co operator chce wykonać.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Administrator sesji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Sesje zostały usunięte pomyślnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sesje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>Użyj przycisków poniżej aby usunąć informacje o sesjach z bazy danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>UWAGA. W wyniku usunięcia sesji wszyscy zalogowani użytkownicy zostaną wylogowani.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Usuń wszystkie sesje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Usuń nieaktualne dane o sesjach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Pełna nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Czas bezczynności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Bezczynny od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Wykryto różnice czasowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Ilość sesji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Wyświetla sesje dla %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>Pokaż wszystkich użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>Filtruj sesje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Wszyscy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Użytkownicy zarejestrowani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Użytkownicy anonimowi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Zawiera bezczynnych użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Aktulanie stronę ogląda %anonymous_count gości oraz %logged_in_count użytkowników zalogowanych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>Brakujący program obsługi bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ publish support.</source>
        <translation>Twoje PHP nie obsługuje tylu baz danych na ile pozwala eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>Także niektóre bazy danych mają bardziej zaawansowane możliwości, takie jak ustawianie strony kodowej, od innych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Aby Twoje PHP obsługiwało więcej baz danych należy zrekompilować je ponownie, dokładne opcje rekompilacji wymienione są poniżej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>Brak programu obsługującego bazę danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation>Znaleziono nieobsługiwane programy obsługi baz danych. eZ publish wymaga od bazy danych zapisywania danych, bez tej możliwości system nie będzie funkcjonował.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Aby Twoje PHP obsługiwało więcej baz danych należy zrekompilować je ponownie, dokładne opcje rekompilacji wymienione są poniżej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>Niewystarczające atrybuty dla zapisu do katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ publish will fail.</source>
        <translation>eZ publish nie może zapisać niektórych ważnych katalogów, bez tego setup nie może skończyć instalacji i część eZ publish nie będzie funkcjonować.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>Zaleca się naprawienie tego poprzez wydanie poniższej komendy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Komendy shell&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>Brakujące wsparcie dla konwersji obrazków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ publish and must be supported.</source>
        <translation>Brak możliwości konwersji  obrazów, co oznacza, że eZ publish nie jest w stanie skalować ani wykrywać typów plików graficznych. To jest bardzo ważna właściwość eZ publish i musi działać poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>wzór operatora jest niedostępny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Notatka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation>Przyszłe wydania eZ publish będą zawierały bardziej zaawansowane wsparcie dla plików graficznych poprzez rozszerzenie imagegd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>Brak programu ImageMagick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ publish. Without it eZ publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation>ImageMagick jest niedostępny dla eZ publish. Bez tego programu eZ publish nie będzie w stanie konwertować plików graficznych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you known where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation>Jeśli wiesz gdzie program jest zainstalowany (pliki uruchamiające nazywają się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>lub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>)wtedy wprowadź katalog w polu poniżej i ponownie sprawdź (Oddziel wielokrotne katalogi z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>dwukropek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>średnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instalacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>ImageMagic można pobrać z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>Brakujące rozszerzenie MBString</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation>eZ publish jest wyposażony w obszerną listę stron z zestawami znaków, które dzięki temu, że są napisane w czystym PHP mogą trochę spowalniać działanie. Na szczęście eZpublish posiada wsparcie dla rozszerzeń mbstring służących do obsługi stron kodowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation>Przez uruchomienie rozszerzeń mbstring eZ publish będzie miał dostęp do stron z różnym kodowaniem oraz może przyspieszyć to ich ładowanie. Jest to zalecane dla stron wielojęzycznych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>Instalacji rozszerzeń mbstrings dokonujemy poprzez kompilację PHP z </translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>opcje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>Więcej informacji na temat rozszerzeń można znaleźć na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation>Nie włączaj funkcji mbstring overloading . eZ publish wykorzysta rozszerzenia tylko wtedy kiedy ich na prawdę potrzebuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>Opcje PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>jest włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation>eZ publish będzie działał z tą opcją, jednakże doproadzić to może do sytuacji, w której trzeba będzie przekonwertować wszystkie znaki z powrotem do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>Za mała(wczesna) wersja PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>Twoja wersja PHP </translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>. nie spełnia minimalnych wymagań</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>Nowszą wersję PHP można pobrać z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>Musisz uaktualnić do wersji co najmniej </translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish cannot write to the</source>
        <translation>eZ publish nie ma uprawnień do zapisu w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>katalogu. bez tych uprawnień program konfiguracyjny nie może sam się zdezaktywować.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>Brakujące rozszerzenie zlib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ publish. Without it eZ publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation>Rozszerzenie zlib jest niedostępne dla eZ publish. Bez niego eZ publish nie jest w stanie zainstalować danych przykładowych, jednak jeśli chcesz zrezygnować z danych przykładowych możesz bezpiecznie zignorować ten komunikat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>Aby udostępnić rozszerzenia zlib, należy zrekompilować PHP. Musisz skonfigurować PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>Więcej informacji na temat na stronie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>Ładowanie plików jest wylączone

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ publish to handle file uploading. All other parts of eZ publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation>Uploadowanie plików jest wyłączone. Oznacza to, że nie będzie możliwe uploadować pliki do eZ publish. Wszystkie pozostałe cześci eZpublish nadal działają ale jest zalecane włączenie uploadowania plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguracja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>Włączenie ładowania plików jest realizowane przy pomocy ustawienia %1 w php.ini. Odsyłamy do instrukcjii PHP dla głębszego zrozumienia konfigurowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>Więcej informacji o włączaniu rozszerzeń możesz znależć czytając %1 i %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>Więcej informacji na temat będziesz mógł uzyskać na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>Opcja %1 PHP jest włączona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation>eZ publish będzie działał z tą opcją. Jednakże doprowadzi to do zmniejszenia wydajności ponieważ wszystkie zmienne lokalne będą konwertowane na globalne podczas uruchamiania każdego skryptu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>Jest zalecane, aby ta opcja była wyłączona. Aby ją wyłączyć wyedytuj plik konfiguracyjny %1 i ustaw %2 na %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>Tryb bezpieczny (safe mode) jest włączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ publish</source>
        <translation>Zbyt krótki czas wykonywania dla poprawnej instalacji eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation>eZ publish nie będzie działał poprawnie z limitem czasu wykonania %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>Zdecydowanie zalecamy poprawienie tego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>Zlokalizuj plik ustawień php.ini w systemie PHP. W systemie unix, zwykle jest on zlokalizowany w /etc/php.ini, w sytemie Windows sprawdź ścieżkę instalacyjną PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Otwórz plik php.ini i zmień max_execution_time na co najmniej %1 i kliknij na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Dalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation>Jeśli uruchamiasz eZ publish w środowisku współużytkowanego hosta, skontaktuj się ze swym ISP w celu dokonania zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ publish</source>
        <translation>Zbyt mało dostępnej pamięci do instalacji eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation>eZ publish nie będzie działał poprawnie z limitem pamięci %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Otwórz plik php.ini i zmień memory_limit na co najmniej %1, i kliknij na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation>eZ publish nie będzie działał poprawnie z włączoną tą opcją.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>Wersja PHP jest niestabilna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>, jest uważana za niestabilną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>Pobierz inną wersję PHP z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>Brak rozszerzenia imagegd2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ publish. Without it eZ publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation>Rozszerzenie imagegd2 jest niedostępne dla eZ publish. Bez niego eZ publish będzie w stanie dokonywać konwersji tylko za pomocą ImageMagick i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>W celu włączenia rozszerzenia imagegd2 należy dokonać rekompilacji PHP z włączonym wsparciem dla niego, więcej informacji na ten temat znajdziesz na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Jest rekomendowane wyłączenie tej opcji. W celu jej wyłączenia edytuj plik konfiguracyjny %phpini i ustaw %magic_quotes_gpc oraz %magic_quotes_runtime na %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>W celu wyłączenia tej opcji edytuj plik konfiguracyjny %phpini i ustaw %magic_quotes_runtime na %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>wprowadź następujące dane do pliku konfiguracyjnego httpd.conf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>Pamiętaj o zrestartowaniu Twego serwera web póżniej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo wyłączone lub PHP jest uruchomione w trybie CGI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>Nie znaleziono funkcji tworzącej tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>Funkcji PHP ImageTTFText i ImageTTFText nie ma. Bez tych funkcji nie możliwe jest użycie tej operacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Aby uaktywnić te funkcje musisz skompilować PHP z obsługa ich, więcej informacji na ten temat jest dostępne pod adresem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>Brak obsługi sesji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ publish will not work properly.</source>
        <translation>Twoje PHP nie ma wsparcia dla sesji, bez nich ten eZ publish nie będzie działał poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>Aby uaktywnić sesje będziesz musiał skompilować Twoje PHP z aktywnym modułem %session_disable włączonym.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>Jeżeli Twoja strona jest na udostępnianym hostingu to musisz się skontaktować z administratorem Twojego hostingu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released PHP 4.3.x version is highly recommended.</source>
        <translation>, ale zalecana jest najnowsza wersja PHP 4.3.x .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation>Mimo iż eZ publish nie potrzebuje do działania tego możliwe, że Ty chcesz zachować wsparcie dla tej bazy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>Sztuczna lokalizacje : %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the webserver.</source>
        <translation>Komenda shell&apos;a ustawi poprawne prawa na serwerze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>Dostępne komendy shell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>Mimo ze Ty nie posiadasz pozwolenia do zmiany, możesz spróbować tych komend.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish could not detect the user and group of the webserver.
If you know the user and group of the webserver it&apos;s recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ publish nie może wykryć użytkownika i grupy, z prawami których działa serwer WWW
Jeżeli znasz użytkownika i grupę serwera WWW zalecana jest zmiana własności plików na tego użytkownika i grupę.
Aby to zrobić musisz użyć komendy %chown z poziomu powłoki systemowej.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running webserver.</source>
        <translation>Te komendy ustawia poprawniej prawa dostępu, ale wymagają większej wiedzy o uruchamiani serwera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Notatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your webserver username and groupname.</source>
        <translation>%user_expr musi zostać zmieniona na Twoim serwerze nazwa użytkownika i grupa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>Załadowanie pliku nie jest możliwe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ publish.</source>
        <translation>W PHP ścieżka do uploadu %upload_dir jest nie poprawa albo nie istnieje, bez tego nie będzie możliwe załadowywanie plików do eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>Stwórz ścieżkę %upload_dir w Twoim systemie. Jeżeli nie możesz tego zrobić poproś administratora serwera, aby zrobił ja dla Ciebie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>Ta komenda shell&apos;a stworzy ścieżkę do załadowywania plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ publish.</source>
        <translation>W PHP ścieżka do załadunku %upload_dir nie ma praw do zapisu. To oznacza ze będzie nie możliwy załadunek żadnych plików do eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>Musisz zmienić prawa dla katalogu %upload_dir. Jeżeli Ty nie masz możliwości wykonania tego samodzielnie to poproś oto administratora serwera.serwera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Te komendy shell&apos;a dadzą poprawne prawa na katalog do załadunku plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>Jeżeli Ty nie masz możliwości zmienienia tego samodzielnie możesz spróbować tej komendy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish could not detect the user and group of the webserver.
If you know the user and group of the webserver it&apos;s recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ publish nie może wykryć użytkownika i grupy, z prawami których działa serwer WWW
Jeżeli znasz użytkownika i grupę serwera WWW zalecana jest zmiana własności plików na tego użytkownika i grupę.
Aby to zrobić musisz użyć komendy %chown z poziomu powłoki systemowej.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Ta komenda shell&apos;a da odpowiednie prawa na katalog z załadunkiem plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the webserver you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation>Jeżeli znasz użytkownika i grupę, z prawami których działa serwer WWW, możesz spróbować tej komendy. Zastąp apache:apache odpowiednim uzytkownikiem i grupą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>Komplet lista znajduje się tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>przykładowy plik php.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ publish root folder and add the following</source>
        <translation>Można również stworzyć plik z nazwą %1 w katalogu głównym eZ publish i dodać następujące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>przykładowy plik .htaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation>eZ publish może działać z włączonym trybem bezpiecznym (safe mode), jednak niektóre funkcje moga być niedostępne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>Apache w wersji 2.x wymaga włączonej opcji AcceptPathInfo w pliku konfiguracyjnym.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation>Jeżeli używasz apache 1.3, eZ publish nie uruchomi sie w trybie CGI.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Narzędzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Umiejscowienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Uaktualnij położenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Prawda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fałsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Lista narzedzi dla paska narzędzi Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Dodaj narzędzie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Koszyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Kontynuuj zakupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Złóż zamówienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Nie masz żadnych produktów w koszyku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potwierdź zamówienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Lista produktów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>Widok grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Dodaj regułę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Usuń regułę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Klienci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>Dodaj klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>Usuń klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Edycja reguły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Każda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Lista zamówień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Nr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Klient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>Suma bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Suma z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Zamówienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT Types</source>
        <translation>Typy VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>Lista życzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>Opróżnij listę życzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Ilość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Cena bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Cena z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Rabat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price ex. VAT</source>
        <translation>Wartość bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price inc. VAT</source>
        <translation>Wartość z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>Grupy rabatów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>Edytuj grupę rabatów - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Nazwa grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>Zdefiniowane reguły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Zastosuj do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Rabat procentowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Suma pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>Lista zamówień jest pusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Do zapłaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>Rejestruj informacje o koncie użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>Wprowadzanie nie zostało zaakceptowane. Wypełnij pola jeszcze raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procentowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Znajdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>Ustawienia ról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>Wybierz które klasy, sekcje albo obiekty (produkty) podlegają pod tę zasadę. &apos;Dowolny&apos; oznacza, że zasada zostanie zastosowana do wszystkich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Nie określone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sortowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>Czasu zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Nazwy klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>Nr zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Imię</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Nazwisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Wybrane opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was cancelled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation>Płatność została anulowana z nieznanego powodu. Proszę dokonać zakupu ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Zamówienie łącznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>Sortuj rezultaty wg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Rosnąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Sortowanie rosnąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Malejąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Sortowanie malejąco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Usuń pozycje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Informacje o Twoim koncie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>Niepoprawne dane, wszystkie pola oznaczone * muszą zostać wypełnione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>Wszystkie pola oznaczone * muszą zostać wypełnione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Lista lientów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>Liczba zamówień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>Lista klientów jest pusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>Informacje o kliencie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>Lista zakupów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Kwota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statystyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Year</source>
        <translation>Wszystkie lata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Month</source>
        <translation>Wszystkie miesiące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>Proszę potwierdzić usunięcie zamówienia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Informacje o kliencie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>Adres dostawy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Nazwa firmy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Ulica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>Kod pocztowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Miejsce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket, because the products were changed</source>
        <translation>Z powodu zmiany produktów następujące rzeczy zostały usunięte z Twojego koszyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Ex. VAT</source>
        <translation>Suma bez VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Inc. VAT</source>
        <translation>Suma z VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>Suma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Kontynuuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>Próba dodania do koszyka produktu bez wprowadzonej ceny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>Płatność została anulowana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>Nie otrzymano potwierdzenia z serwera płatności.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>Prosimy o kontakt z właścicielem sklepu internetowego i podanie numeru zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>Oczekiwanie na odpowiedź serwera płatności. Może to potrwać dłuższą chwilę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>Ponowna próba uzyskania poprawnej odpowiedzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>Ponów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>poza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>Jeżeli Twoja strona nie odświeża się automatycznie naciśnij klawisz odśwież.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Zamówienie %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Historia zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Status zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Jest aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>Jest nie aktywny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>Wybierz klientów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Proszę wybrać klienta, którego chcesz dodać do grupy z upustem %groupname.

Wybierz klienta i kliknij przycisk %buttonname.
Do szybkiego wyboru obiektów można używać listy ulubionych i niedawno przeglądanych.
W celu przejrzenia zawartości obiektu kliknij na niego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>Wybierz produkt do grupy rabatów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation>Proszę wybrać produkt, który chcesz dodać do reguły upustu %discountname w grupie obiżek %groupname.

Wybierz produkt i kliknij przycisk %buttonname.
W celu szybkiego zlokalizowania obiektu możesz posłużyć się listą ulubionych i niedawno przeglądanych obiektów.
Aby przejrzeć zawartość obiektu kliknij na niego.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Zwiń/Rozwiń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Zarządzanie paskami narzędzi </translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Aktulanie na stronie jest %logged_in_count zalogowanych i %anonymous_count gości online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Twój koszyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>Zobacz szczegóły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>Twój koszyk jest pusty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>Bestsellery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalendarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Moje szkice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Nie zalogowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>Jesteś zalogowany jako: %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Edytuj konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Wyloguj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>Nie masz swojego konta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Nie pamiętasz hasła?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Powiadomienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Notifications</source>
        <translation>Moje powiadomienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>Informacje o użytkownikach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>Zobacz koszyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>Użytkownicy Online: %logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Globalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>Gdzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Szukaj:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Brak łańcuchów zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>Lista procedur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Nazwa modułu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>Nazwa funkcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>Typ połączenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Złe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>URL wskazuje na%1. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>Ostatnia modyfikacja o %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>URL nie zawiera daty modyfikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>Ostatnio sprawdzane %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>Adres nie był jeszcze sprawdzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Ostatnio sprawdzany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Wyskakujące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nigdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>Wszystkie adresy URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>Niepoprawny URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>Prawidłowy adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>Informacje o adresie URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>Obiekt który używa tego linku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>Obiekt niedostępny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>Adres URL nie jest uważany za prawidłowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>Oznacza to, że adres URL jest nie dostępny lub został przeniesiony.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>Edycja URL - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Aktywuj konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>Nie można zalogować</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>Do zalogowania wymagana jest prawidłowa nazwa użytkownika z hasłem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>Dostęp wzbroniony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>Nie masz dostępu do %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>Zmień hasło użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Zarejestruj nowego użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Błędnie wprowadzona wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Podane dane zostały przyjęte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Rejestruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>Ustawienia użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>Maksymalny login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>Włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Użytkownik zarejestrowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Twoje konto zostało pomyślnie utworzone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation> OK </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Profil użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>Proszę wpisać ponownie swoje stare hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password didn&apos;t match, please retype your new password.</source>
        <translation>Hasło nie pasuje, proszę przepisać swoje nowe hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>Hasło zmienione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Edycja profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>Zmień ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Stare hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Wpisz ponownie hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An e-mail will be sent to the specified
e-mail address. You need to follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Twoje konto zostało pomyślnie utworzone. Na podany adres e-mail zostanie
wysłane potwierdzenie. List ten zawiera szczegóły potrzebne do aktywowania
Twojego konta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Nie pamiętasz hasła?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Twoje konto zostało aktywowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Niestety wprowadzony klucz nie jest właściwy. Konto nie zostało aktywowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Nie można zarejestrować nowego użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following e-mail address: %1. This e-mail contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>Na adresy: %1 został wysłany email. Zawieta on link który trzeba kliknąć aby potwierdzić, że właściwy użykownik dostaje nowe hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that e-mail address.</source>
        <translation>Użytkownik o takim adresie e-mail nie istnieje w naszym serwisie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>Czy zapomniałeś swoje hasło?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your e-mail address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>Jeśli zapomniałeś swoje hasło możemy wygenerować Ci nowe. Musisz tylko wpisać Swój adres e-mail, a nowe hasło zostanie automatycznie utworzone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>Wygeneruj nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Informacje o Twoim koncie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>Hasło zostało utworzone i wysłane na adres %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>Klucz jest niewłaściwy lub już użyty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>%siteurl nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>Kliknij tutaj aby utworzyć nowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nowe hasło</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>%1 informacje rejestracyjne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user registration at %siteurl</source>
        <translation>Potwierdź rejestrację użytkownika na %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your user account at %siteurl has been created</source>
        <translation>Twoje konto na %siteurl zostało utworzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Informacje o koncie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>Aby potwierdzić swoje konto kliknij na ten odnośnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>Nowy użytkownik zarejestrowany na %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>Nowy użytkownik został zarejestrowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>Informacje o koncie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>Link do informacji o użytkowniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>Dziękujemy za zarejestrowanie się na %siteurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Twoje informacje o koncie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Zarządzanie menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Pozycjonowanie menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, jeżeli chcesz zapisać zmiany w ustawieniach menu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nie mogę utworzyć szablonu, brak uprawnien do zapisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Niewłaściwa nazwa. Możesz używać tylko znaków a-z, cyfr i znaku podkreślenia _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Utwórz nowy szablon alternatywny dla &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Nowo utworzony szablon zostanie umieszczony w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nazwa pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Klucze nadpisujące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Wszystkie klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Wszystkie sekcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Włączony jest szablon podstawowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Pusty plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopia domyślnego szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Zawartość (wraz z elementami podrzędnymi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Widok (bez elementów podrzędnych)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Dowolny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Edytuj szablon: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk aby zapisać zawarość pola tekstowego do pliku szablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Nie masz prawa dostępu aby zapisać zawartość pola tekstowego do pliku szablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Powrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Powrót do przeglądu szalbonów alternatywnych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template can not be edited.</source>
        <translation>Nie można edytować szablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Serwer WWW nie ma prawa zapisu do żądanego pliku szablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Serwer WWW nie ma prawa odczytu do żądanego pliku szablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Żądany plik szablonu nie istnieje lub nie jest używany przez żaden szablon jako szablon alternatywny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Edytuj &lt;%template_name&gt; [Szablon]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Żądany szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides template</source>
        <translation>Nadpisz szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Otwórz w trybie tylko do odczytu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Pełna list szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Zarządzaj szablonami alternatywnymi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Najpopularniejsze szablony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Szablony alternatywne nie mogą być usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Następujące pliki i szablony alternatywne nie mogą być usunięte ze względu na niewystarczające prawa dostępu do plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permissions.</source>
        <translation>Plik override.ini nie został zmodyfikowany z powodu braku dostępu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Szablony alternatywne dla szablonu &lt;%template_name&gt; w dostępie do strony &lt;%current_siteaccess&gt; - [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Domyślne źródło szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Odwróć zaznaczenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Dopasuj warunki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorytet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Brak przypisanego pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Edytuj szablon alternatywny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Usuń wybrane szablony alternatywne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nadpisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Utwórz nowy szablon alternatywny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Uaktualnij priorytety</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Lista pasków narzędzi dla &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Prawda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Fałsz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Obecnie nie ma żadnych narzędzi w tym pasku narzędziowym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Uaktualnij priorytety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Dodaj narzędzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Zastosuj zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Kliknij ten przycisk, jeżeli chcesz zapisać zmiany powyższych parametrów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Powrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Powrót do listy pasków narzędzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Zarządzanie paskami narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Obecny dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Wybierz dostęp do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Dostępne paski narzędzi dla &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>Edycja łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń zapisany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Dane wymagają poprawek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Zdarzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>wł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>Zmodyfikowany przez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń został utworzony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>i zmodyfikowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>Korzystanie z łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>do przetwarzania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>Ten łańcuch zdarzeń jest uruchamiany dla użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>Obiekt zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń został utworzony dla zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>używana wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>w katalogu nadrzędnym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>Zdarzenia łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń nie został uruchomiony, pozycja głównego zdarzenia w łańcuchu to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>Pozycja obecnego zdarzenia to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>Zdarzenie do uruchomienia to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>zdarzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>Ostatni zwrócony status zdarzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>Lista zdarzeń łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Wyzeruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Następny krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>Dziennik zdarzeń łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Pos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>Grupy łańcuchów zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nowa grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>Łańcuchy zdarzeń w  grupie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modyfikujący</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Nowy łańcuch zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Dodaj grupę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>Edycja grupy łańcuchów zdarzeń - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Zmodyfikowane przez %username o %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Edycja łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>Usuń wybrane łańcuchy zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń został utworzony %creation i zmodyfikowany %modification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>Wybierz bramkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatkowe informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Błędnie wprowadzona wartość</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Dowolny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sekcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Użytkownicy bez akceptacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń dla klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Wyklucz z łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń do uruchomienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Usuń zaznaczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>Ładuj atrybuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>Modyfikuj datę publikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>Dodaj wpis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Attributes</source>
        <translation>Atrybuty klasy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sekcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Dowolny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Użytkownicy bez akceptacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Łańcuchy zdarzeń dla klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Użytkownicy bez ID łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń do uruchomienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>Data publikacji została zmodyfikowana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>Data publikacji nie została zmodyfikowana.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna globalnych ustawień INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna plików INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna stron kodowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiry cache</source>
        <translation>Utrata ważności pamięci podręcznej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna identyfikatora klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>Klucz sortujący pamięć podręczną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna aliasów URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>Pamięć podręczna aliasów plików graficznych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna bloków w szablonach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna szablonów alternatywnych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>Pamięć podręczna konwersji znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>Pamięc podręczna informacji o użytkowniku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>Lista klas grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>Lista grup klas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>Usuń klasę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>Edytuj klasę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista klas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(brak klas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>Usuń grupy klas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>Klasa musi należeć do przynajmniej jednej grupy!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>Usuń klasy %class_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>Kopia %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>Atrybut &apos;Name&quot; klasy nie może być pusty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>Klasa powinna zawierać conajmniej jeden atrybut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>Klasa o takim identyfikatorze już istnieje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>Nowa klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>nowy atrybut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Nowa grupa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Nie udało się zapisać pliku %filename. Skontaktuj się z administratorem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Nie można pobrać/wyświetlić grafiki. Skontaktuj się z administratorem strony.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Nie udało się zapisać pliku %filename. Skontaktuj się z administratorem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Zatwierdzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standardowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>Obserwator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Właściciel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>Osoba zatwierdzająca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Inbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>Jeszcze nie ustanowiony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>Uruchomiony łańcuch zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń ukończony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń został przerwany podczas zdarzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń został dopisany do zadań cron job</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was cancelled</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń został anulowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń został zresetowany do ponownego użycia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>Wydarzenie zaakceptowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>Odrzucone wydarzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>Zdarzenie dopisane do zadań cron&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>Zdarzenie dopisane do zadań cron&apos;a, to zdarzenie zostanie uruchomione ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>Zdarzenie to wywołuje zdarzenie pochodne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled whole workflow</source>
        <translation>Zaniechanie całego łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń pobrań szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>Łańcucha zdarzeń przekierował widok dla użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nowy eksport RSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>Brakująca data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>Brakujący czas i data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>Wymagany jest przy najmniej jeden autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>Wymagany jest poprawny plik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Pole wyboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Dane liczbowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>Przynajmniej jedno pole winno być zaznaczone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Dane zmienne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Podzielnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Zależność obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Opcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>Wymagana jest co najmniej jedna opcja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Dodaj do koszyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>Dodaj do listy życzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ważność opcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Wybór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Linia tekstowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Subskrypcja podkatalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Konto użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>Istnieje już użytkownik z takim adresem e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 does not exist.</source>
        <translation>Obiekt %1 nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link %1 does not exist.</source>
        <translation>Link %1 nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Identyfikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ustawienia INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>Brak pola dla relacji pomiędzy obiektami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>Błędnie podany czas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>Nazwa autora musi być uzupełniona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>Nieprawidłowy adres e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>Ładowanie plików jest zabronione. Skontaktuj się z administratorem strony, aby to umożliwić. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>Wielkość ładowanego pliku jest ograniczona przez dyrektywę upload_max_filesize w php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>Maksymalny rozmiar ładowanego pliku (w bajtach): %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>Brak adresu e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>Podana wartość nie jest liczbą zmiennoprzecinkową.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>Wprowadzona wartość musi być większa niż %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>Wprowadzona wartość musi być mniejsza od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>Wprowadzona wartość nie mieści się w podanym zakresie %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>Wymagany jest plik z grafiką.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Wielkość ładowanej grafiki jest ograniczona przez dyrektywę upload_max_filesize w php.ini. Proszę skontaktować się z administratorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Maksymalny rozmiar ładowanego pliku (w bajtach): %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>Nie można odnaleść pliku ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>Podana wartość nie jest liczbą całkowitą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>Wprowadzona liczba musi być większa niż %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>Wprowadzona liczba musi być mniejsza od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>Wprowadzona liczba nie mieści się w podanym zakresie %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>Nieprawidłowy numer ISBN. Skoryguj wprowadzoną wartość.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>Wymagany jest poprawny plik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Wielkość ładowanego pliku jest ograniczona przez dyrektywę upload_max_filesize w php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>Maksymalny rozmiar ładowanego pliku (w bajtach): %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>Ta opcja musi być zaznaczona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>Wartosć Ceny uzupełniającej w polu wielokrotnego wyboru jest błędna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>Błędna wartość ceny Uzupełniającej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>Wprowadź wartość.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>Wprowadzony tekst jest zbyt długi. Maksymalna ilość znaków to %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>Wprowadź czas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>Musisz wprowadzić login.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>Podany login jest już wykorzystany. Spróbuj, proszę, z innym. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>Błędnie hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least 3 characters long.</source>
        <translation>Hasło musi się składać conajmniej z 3 znaków.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>Nie można usunąć tego konta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>Właściciel tego konta jest zalogowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>To konto jest teraz wykorzystane przez niezalogowanego urzytkownika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currenty used the administrator user.</source>
        <translation>To konto jest teraz wykorzystane przez administratora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation>Nie możesz usunąć klasy wciąż zawierającej konta użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link %1 does not exist.</source>
        <translation>Link %1 nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation>Wprowadź wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Wielokrotny wybór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Obiekt %1 nie może być wbudowany w siebie samego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Autorzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Data i godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Słowa kluczowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Zależności obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Pole tekstowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Pole tekstowe XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation>Węzeł %1 nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Węzeł &apos;%1&apos; nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &lt;embed&gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation>Niepoprawne odwołanie w znaczniku &lt;embed&gt;. Znacznik &lt;embed&gt; obsługuje tylko protokoły &apos;eznode&apos; oraz &apos;ezobject&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No &apos;href&apos; attribute in &apos;embed&apos; tag.</source>
        <translation>Brak atrybutu &apos;href&apos; w znaczniku &apos;embed&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>Własne polecenie przy współpracy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Współpraca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Zaawansowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>Nie wybrano głównego węzła, proszę to zrobić.


</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Moje szkice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>Usuń edytowaną wersję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Usuń obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Przetłumacz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Tlumaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Tłumaczenie zawartości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Śmietnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Wersje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje zakładki
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>Powiadomienie od  %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>Nieprawidłowy adres e-mail nadawcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>Nieprawidłowy adres e-mail odbiorcy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Powiadom znajomego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Moja lista do ściągnięcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>Tłumacz adresów URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Szukam klucz publiczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>Nowa zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Usuń lokalizację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>Nie masz uprawnień pozwalajacych na umieszczenie tego obiektu powyżej %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Węzły najwyższego poziomu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Ukryte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Ukryty przez element nadrzędny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Widoczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximimum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation>Adresat w ostatnich godzinach otrzymał maksymalną dopuszczalną ilość powiadomień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Subtree</source>
        <translation>Kopiuj drzewo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to read object.</source>
        <translation>Obiekt (ID = %1) nie został skopiowany: nie masz uprawnień do odczytu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to read object (ID = %2).</source>
        <translation>Węzeł (ID = %1) nie został skopiowany: nie masz prawa odczytu do obiektu (ID = %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) wasn&apos;t copied: parent node (ID = %2) wasn&apos;t copied.</source>
        <translation>Węzeł (ID = %1) nie został skopiowany: węzeł nadrzędny (ID = %2) nie został skopiowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to create.</source>
        <translation>Węzeł (ID = %1) nie został skopiowany: nie masz prawa do tworzenia obiektów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object wasn&apos;t copied.</source>
        <translation>Obiekt (ID = %1) nie został skopiowany: żaden węzeł, do którego jest przypisany ten obiekt nie został skopiowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>Nie można opublikować obiektu (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>Błąd krytyczny: nie można pobrać drzewa węzła głównego (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>Błąd krytyczny: nie można pobrać docelowego węzła (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>Ilość węzłów w drzewie źródłowym - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>Drzewo nie zostało skopiowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>Ilość węzłów skopiowanych - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>Ilość obiektów skopiowanych - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>Nie mogę utworzyc obiektu eZDB aby naprawić lokalne łącza (obiekty powiązane).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfuly DONE.</source>
        <translation>Zakończono pomyślnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>Próbujesz skopiować drzewo, które zawiera więcej niż dopuszczalną liczbę węzłów dla funkcji kopiowania drzewa danych. Możesz skopiować to drzewo używając skryptu Subtree Copy.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>dziecko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>dzieci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>Plik %filename nie istnieje, więc nie może zostać wstawiony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>Nie znaleziono klasy o tym identyfikatorze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>Klasa %class_identifier nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>Nie udało się odnaleść położenia obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>W pliku konfiguracyjnym upload.ini brakuje sekcji dla klasy o identyfikatorze %class_identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Nie znaleziono atrybutu pliku, nie można utworzyć zawartości obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Nie znaleziono nazwy atrybutu, nie można utworzyć zawartości obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>Atrybut %class_identifier nie może przechowywać plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>Atrybut %class_identifier nie może przechowywać łańcuchów znaków.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>Atrybut %class_identifier nie może przechowywać plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>Publikowanie zawartości obiektu zostało przerwane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>Proces publikacji został anulowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>Brak pliku do wgrania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>Musisz załadować plik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>Nie odnaleziono załadowanego pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Brak dostępu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas próby obsługi wysyłanych danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>Żądany moduł obsługi wysyłanych danych &apos;%handler_name&apos; nie został znaleziony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>Nowy %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>Nie można usunąć klasy &apos;%class_name&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>Ta klasa jest używana przez jeden z elementów głównych, co oznacza, że nie może zostać usunięta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Lista szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Widok szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Utwórz nowy szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Edytuj szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>Lista pasków narzędzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O nas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Prawa autorskie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>Przetwarzanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Zebrane informacje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Konta użykowników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Sklep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Moje konto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Ustawienia powiadomień</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pakiety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Załaduj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>Informacje pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>Utrzymywanie pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>Zmiana rejestru dla pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>Miniaturka pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nazwa pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>Brakująca nazwa pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>Nazwa %packagename już istnieje, proszę podać inną nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Podsumowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>Brakujące podsumowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>Musisz wpisać nazwę dla rejestru zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an e-mail for the changelog</source>
        <translation>Musisz wpisać e-mail dla rejestru zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Rejestr zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>Musisz wpisać jakiś tekst aby wejść do rejestru zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>Musisz podać nazwę osoby zarządzającej rejestrem zmian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an e-mail address of the maintainer</source>
        <translation>Musisz wpisać e-mail osoby zmieniającej rejestr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>Klasy zawartości do załączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>Eksport zawartości klas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista klas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>Musisz wybrać co najmniej jedną klasę dla włączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>Plik CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Plik graficzny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>Styl strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>Plik nie posiada rozszerzenia .css, najprawdopodobniej nie jest to plik typu CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class %classname (%classidentifier)</source>
        <translation>Klasa zawartość %classname (%classidentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Stwórz pakiet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Odinstaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>Pakiet %packagename już istnieje, nie można zaimportować pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addons</source>
        <translation>Dodatki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>Zawartość dołączanych obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>Ograniczenia zawartości obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>Eksport zawartości obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Zaznaczone elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>Aby dokonać eksportu musisz zaznaczyć przynajmniej jeden element/gałąź.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>Musisz wybrać przynajmniej jeden język.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>Musisz wybrać przynajmniej jedną metodę dostępu do strony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>Pliki CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>Musisz załadować oba pliki CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>Zawartość obiektu %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>Mapowanie dostępu do strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>Umiejscowienie najwyższego węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>Import zawartości obiektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>Wybierz węzeł nadrzędny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>Musisz przypisać wszystkie elementy do nowych węzłów nadrzędnych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>Numer wersji może się składać tylko z liczb (ewentualnie zakończonych tekstem), rozdzielonych przy pomocy kropki (.), np. 1.0, 3.4.0beta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>Lider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Programista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>Projektant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Uczestnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>Tester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>Nazwa pakietu %packagename jest nieprawidłowa, może zawierać tylko znaki z zakresu a-z, 0-9 i podkreślnik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Eksport PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>Nowy eksport PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/reference</name>
    <message>
        <source>Reference documentation</source>
        <translation>Dokumentacja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Grupy uprawnień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>Edycja uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>Ograniczenia w sekcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>Tworzenie nowego uprawnienia, krok 2: wybierz fukcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>Tworzenie nowego uprawnienia, krok trzeci: określ ograniczenia fukcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>Tworzenie nowego uprawnienia. krok drugi: wybierz funkcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>Tworzenie nowego uprawnienia, krok pierwszy: wybierz moduł</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nowa grupa uprawnień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>Kopia %rolename</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>Really Simple Syndication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nowy eksport RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>Nowy import RSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>Statystyki szukania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>Edytuj sekcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sekcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>Pokaż sekcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nowa sekcja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Administracja pamięcią podręczną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Kreator operatora szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>Konfiguracja rozszerzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informacje o systemie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>System Szybkiego Tworzenia Aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Menu ustawień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Administrator sesji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>Aktualizacja systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>Plik %1 nie istnieje. Powinieneś skopiować go z poprzedniej dystrybucji eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Kreator typów danych</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Koszyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potwierdź zamówienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>Grupa rabatów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>Widok grupowy reguły obniżki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Edycja reguły</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Lista zamówień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>Wprowadź informacje o koncie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Rodzaj VAT-u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Złóż zamówienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Lista klientów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statystyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>Usuń zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Stawka podatku VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Klasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Dowolna klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>w sekcjach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>w dowolnej sekcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>Produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>Dowolny produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>Zamówienie zostało anulowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Status zamówienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Niezdefiniowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>Podgląd zamówienia klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>Zamówienie #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>Status zamówienia został dodany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>Status zamówienia został zmieniony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>Zaznaczone statusy zamówienia zostały usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>Zamówienia wewnętrzne nie mogą być usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nowa grupa rabatów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>Nowy rabat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Starter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>Edycja URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Rejestracja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Zapomniane hasło</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>Informacja o rejestracji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>Zarejestrowany nowy użytkownik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Edytuj łańcuch zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>Edycja grupy łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Edycja grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>Lista grup łańcucha zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Lista grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>Lista łańcuchów zdarzeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>Lista łańcuchów zdarzeń grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>Łańcuch zdarzeń musi należeć do przynajmniej jednej grupy!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>Nowy łańcuch zdarzeń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Zdarzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Zatwierdzić</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>Multiplekser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>Dostawa prosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>Czekaj do wyznaczonej daty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>Płatności</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>Nowa grupa łańcuchów zdarzeń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>Index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occured, see debug for more information.</source>
        <translation>Wystąpiły błędy w szablonie, zobacz informacje debugera.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of 40 has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation>Osiągnięto maksymalny 40 poziom zagnieżdżenia. Program został wstrzymany aby uniknąć nieskończonej rekurencji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Eksport PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>Usuń zamówienia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>ID węzła: %node_id Widoczność: %visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
