<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Knoten ID: %node_id Sichtbarkeit: %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Klassengruppe]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Zuletzt geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>Klassen in &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifizierer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Bearbeiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>In dieser Gruppe sind keine Klassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Neue Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>Diese Klassengruppen bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>Diese Klassengruppen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>Zurück zu den Klassengruppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>Klassen zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Eine Kopie der Klasse &lt;%class_name&gt; erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Die Klasse &lt;%class_name&gt; bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Die ausgewählten Klassen aus der Klassengruppe &lt;%class_group_name&gt; entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Eine neue Klasse in der Klassengruppe &lt;%class_group_name&gt; erstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Wähle Knoten für standard Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wählen Sie das Element aus, dass die Vorauswahl sein soll und klicken Sie auf &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>Wählen Sie den anfänglichen Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wählen Sie den Ort, der der voreingestellte Ort sein soll und klicken dann auf &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>Die Klassendefinition konnte nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Die folgende Informationen fehlen oder sind nicht gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>Die Klassendefinition wurde erfolgreich gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Bearbeite &lt;%class_name&gt; [Klasse]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Zuletzt geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Objektnamens Schema </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Behälter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Hinunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hinauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Durchsuchbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Informationssammler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Übersetzung ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>Diese Klasse hat keine Attribute.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>Ausgewählte Attribute entfernen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>Attribut hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Benutze dieses Feld um einen informellen Namen für diese Klasse zu vergeben. Dieses Feld kann Leerzeichen und Sonderzeichen enhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters: letters, numbers and underscore.</source>
        <translation>Benutze dieses Feld um einen informellen Namen für die Klasse zu setzen. Der Bezeichner wird in templates und PHP code benutzt. Belaubte Zeichen sind: Buchstaben, Nummern und Unterstriche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated (also applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Feld um zu konfigurieren, wie der Name der Objekte generiert werden soll (wird auch auf nice URLs angewendet). Tragen Sie die Identifizierer der Attribute ein, die benutzt werden sollen. Die Identifizierer müssen von spitzen Klammern eingeschlossen sein. Text außerhalb von spitzen Klammern wird benutzt, wie er ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub-items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Ankreuzfeld wenn Sie erlauben wollen, dass Instanzen der Klasse Unterelemente haben. Wenn es ausgewählt ist, wird es möglich sein neue Unterelemente zu erstellen. Falls nicht, werden Unterelemente nicht angezeigt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to actually remove the selected attributes.</source>
        <translation>Attribut zum Entfernen auswählen. Anklicken von &quot;Ausgewählte Attribute entfernen&quot; wird die ausgewählten Attribute entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>Benutzen Sie die Knöpfe, um Reihenfolge zu ändern. Der Hoch-Knopf wird das Attribut eine Position nach oben, der Runter-Knopf eine Position nach unten verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Benutzen sie dieses Feld, um den informellen Namen des Attributes zu setzen. Das Feld kann Leer- und Sonderzeichen enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters: letters, numbers and underscore.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Feld, um den internen Namen des Attribtes zu setzen. Der Identifikator findet Verwendung in Templates und PHP-Code. Erlaubte Zeichen: Buchstaben, Zahlen und Unterstrich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation>Benutzen sie dieses Ankreuzfeld, falls der Benutzer gezwungen werden soll Eingaben an diesem Attribut vorzunehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation>Benutzen sie dieses Ankreuzfeld, falls die Inhalte dieses Attributs von der Suchmaschine im Verzeichnis aufgenommen werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>Der Datentyp &lt;%datatype_name&gt; unterstützt die Aufnahme im Verzeichnis der Suchmaschine nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the attribute should collect input from users.</source>
        <translation>Benutzen sie dieses Ankreuzfeld, falls das Attribut zum Sammeln von Eingaben von Benutzern verwendet werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype can not be used as an information collector.</source>
        <translation>Der Datentyp &lt;%datatype_name&gt; kann nicht zum Sammeln von Eingaben von Benutzern verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>Benutzen sie dieses Ankreuzfeld für Attribute, die keinen übersetzbaren Inhalt besitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>Die ausgewählten Attribute entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>Ein neues Attribut der Klasse zufügen. Benutzen Sie das Menü links, um den Typ des Attributes auszuwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Änderungen speichern und den Bearbeitungsmodus verlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>Änderungen speichern und die Bearbeitung fortsetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Alle Änderungen verwerfen und den Bearbeitungsmodus verlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>Die Klassendefinition enthält folgende Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>Klasse bearbeiten Konflikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Diese Klasse wird schon von jemand anderem bearbeitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarly locked and thus it can not be edited by you.</source>
        <translation>Die Klasse ist temporär gesperrt und kann daher von Ihnen nicht bearbeitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Mögliche Vorgehensweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>Kontaktieren Sie die Person, die die Klasse gerade bearbeitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>Warten Sie solange, bis die Sperre aufgehoben wird und probieren Sie es dann wieder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Bearbeite &lt;%class_name&gt; [Klasse]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>Aktueller Bearbeiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>Zeitpunkt der Aufhebung der Sperre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing once it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation>Die Klasse wird wieder zum beabreiten verfügbar sein, sobald der momentane Bearbeiter seine Ändrungen abspeichert oder die Klasse vom System entsperrt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>&lt;%group_name&gt; [Klassengruppe] bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>Klassengruppen [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Bearbeiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Klassengruppen zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Die Klassengruppe &lt;%class_group_name&gt; bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>Ausgewählte Klassengruppen entfernen. Dies wird auch alle Klassen entfernen, die ausschließlich in den ausgewählten Gruppen existieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>Neue Klassengruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>Eine neue Klassengruppe erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>Zuletzt geänderte Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifizierer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Die Klasse &lt;%class_name&gt; bearbeiten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Klasse entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>Bestätigen der Löschung einer Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Klassen entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove classes.</source>
        <translation>Sie haben keine Rechte Klassen zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>Die %1 Klasse wurde schon vond er Gruppe entfernt, aber existier noch in anderen Gruppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>Die %1 Klassen wurden schon von der Gruppe entfernt, aber exsitieren in anderen Gruppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object.</source>
        <translation>Das entfernen von Klasse &lt;%1&gt; wird auch %2 Objekt entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects.</source>
        <translation>Das Entfernen von Klasse &lt;%1&gt; wird auch die %2 Objekte entfernen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>Bestätigen der Löschung einer Klassegruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die Klassengruppe entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die Klassengruppen entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>Die folgenden Klassen aus der Klassengruppe &lt;%group_name&gt; werden entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>%objects Objekte werden entfernt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>Zuletzt geändert: %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Bezeichner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Objektnamens Schema </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Behälter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Anzahl Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Flags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Ist erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Wird nicht benötigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Ist durchsuchbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Ist nicht durchsuchbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Sammelt Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Sammel keine Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Übersetzung ist deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Übersetzung ist aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>Überschreib-Templates [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Überschreib-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Quell-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Überschreib-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Eingabe ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>%class_name [Klasse]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>Diese Klasse bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>Mitglied von Klassengruppen [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>Klassengruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Klassengruppen zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>Von ausgewählten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>Die Klasse &lt;%class_name&gt; aus den gewählten Klassengruppen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group which the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation>Wählen Sie die Gruppen, zu der die Klasse &lt;%class_name&gt; hinzugefügt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>Zur Klassengruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>Die Klasse &lt;%class_name&gt; zur Gruppe hinzufügen, die im Menu auf der linken Seite ausgewählt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>Die Klasse &lt;%class_name&gt; existiert bereits in allen Klassengruppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Keine Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>Überschriebene Templates für das Template &lt;%source_template_name&gt;  anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>Überschreib-Template für die Überschreibung &lt;%override_name&gt; bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>Die Klasse hat keine klassen-spezifischen Überschreib-Templates.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Freigabe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Gruppenliste für &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Keine Einträge in der Gruppe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Gruppen-Baum für &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Freigabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Das Inhalts-Objekt  %1 wartet auf Freigabe, bevor es veröffentlicht werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you may send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Möchten Sie eine Nachricht an die freigebende Person schicken?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Das Inhalts-Objekt %1 benötigt Ihre Freigabe, bevor es veröffentlicht werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Geben Sie die Veröffentlichung des Inhalts-Objekts frei?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Das Inhalts-Objekt %1 wurde freigegeben und wird veröffentlicht, sobald der Veröffentlichungs-Workflow weiterläuft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>Das Inhalts-Objekt %1 wurde nicht akzeptiert und steht nun wieder als Entwurf zur Verfügung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may reedit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Sie können den Entwurf nochmals ändern und veröffentlichen, dann ist eine erneute Bestätigung erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Bearbeite das Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Das Inhalts-Objekt %1 wurde nicht akzeptiert und steht den Autor nun wieder als Entwurf zur Verfügung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can reedit the draft and publish it again, in which a new approval item is made.</source>
        <translation>Der Autor kann den Entwurf nochmals ändern und veröffentlichen, dann ist eine erneute Freigabe erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Kommentar hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Nachrichten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 wartet auf Freigabe vom Bearbeiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 wurde zur Veröffentlichung freigegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 wurde nicht zur Veröffentlichung freigegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 wartet auf Ihre Freigabe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Gelesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Ungelesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Verschickt: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>Eintrags-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Keine neuen Einträge zum Bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Gruppen-Baum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>Meine Lesezeichen [%bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>Es sind keine Lesezeichen in der Liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>Lesezeichen zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>&lt;%bookmark_name&gt; bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Sie haben nicht das Recht, den Inhalt von &lt;%bookmark_name&gt; zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>Ausgewählte Lesezeichen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Einträge hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>Einträge zu Ihren persönlichen Lesezeichen hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Oberste Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radiobutton or checkbox(es), and click the &quot;Choose&quot; button.</source>
        <translation>Um Objekte auszuwählen, klicken Sie auf die entsprechenden Auswahl- oder Ankreuzfelder und drücken dann den &quot;Wählen&quot;-Knopf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name and you will get a list of the children of the object.</source>
        <translation>Um ein Objekt auszuwählen, dass unterhalb eines angezeigten Objekts liegt, klicken Sie auf den Namen dieses Objekts, um eine Liste der untergeordeneten Objekte angezeigt zu bekommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Unterelmente unter Verwendung einer einfachen Liste anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniaturansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Unterelmenete als Miniaturbilder darstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Wählen Sie ein Element, um es den Lesezeichen hinzuzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wählen Sie die Einträge, für die Sie Lesezeichen anlegen wollen mit den Ankreuz-Kästchen und klicken Sie auf &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Choose location for copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Neuen Ort für Kopie von &lt;%object_name&gt; wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wählen Sie einen neuen Ort für die Kopie von &lt;%object_name&gt; mit den Radio-Buttons und klicken Sie &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Einen Ort für die Kopie der Teile der Baumstruktur des Knotens &lt;%node_name&gt; wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wählen Sie einen neuen Ort für die Kopie der Teile der Baumstruktur des Knotens &lt;%node_name&gt; mit den Radio-Buttons und klicken Sie dann auf &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Wählen Sie den zu exportierenden Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wählen Sie mit den Ankreuz-Kästchen die Elemente aus, die Sie exportieren wollen und klicken Sie dann auf &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>Ort für neuen &lt;%classname&gt; wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radiobuttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wählen Sie einen Ort für den neuen &lt;%classname&gt; mit den Radio-Buttons und klicken Sie &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Neuen Ort für &lt;%object_name&gt; wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wählen Sie einen Ort für &lt;%object_name&gt; mit den Radio-Buttons und klicken Sie &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Neuen Ort für &lt;%version_name&gt; wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wählen Sie einen Ort für &lt;%version_name&gt; mit den Radio-Buttons und klicken Sie &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>Der bisherige Ort war &lt;%previous_location&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Ort für &lt;%version_name&gt; auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Wählen Sie die Orte für &lt;%version_name&gt; mit den Radio-Buttons und klicken Sie &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Choose objects that you wish to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Wählen Sie, welche Objekte Sie mit &lt;%version_name&gt; verbinden wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you wish to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation>Wählen Sie mit den Ankreuz-Kästchen, welche Objekte Sie mit &lt;%version_name&gt; verbinden wollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Choose the exchanging node for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Wählen Sie den Austausch-Knoten für &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node with which you want to swap &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Wählen Sie mit den Auswahl-Knöpfen, welchen Knoten Sie gegen &lt;%object_name&gt; austauschen wollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Rückmeldung von %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this feedback. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Sie haben schon Daten übermittelt. Die vorher übermittelten Daten sind die folgenden. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback, the following information was collected.</source>
        <translation>Danke für Ihre Rückmeldung, die folgenden Informationen wurden gesammelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Zur Seite zurückkehren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Von %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Gesammelte Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this form. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Sie haben schon Daten an dieses Formular geschickt. Das vorhergegangenen Daten waren die folgenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Umfrage %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation>Anonyme Benutzern ist es nicht gestattet an dieser Umfrage teilzunehmen, Bitte melden Sie ich an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation>Sie haben schon an dieser Umfrage teilgenommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Umfrage-Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count Stimmen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>Entfernen der Sprache bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Sprache entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Sprachen entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>Das Entfernen von &lt;%1&gt; wird auch  %2 übersetzte Versionen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Es ist keine Mediendatei verfügbar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Alle entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Meine Entwürfe [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>Entwurf zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>&lt;%draft_name&gt; bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>Es gibt keine Entwürfe, die Ihnen gehören.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>Ausgewähle Entwürfe entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>Alle Entwürfe, die Ihnen gehören, entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; [%class_name] bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>Übersetze den Inhalte von %from_lang in %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Zur Veröffentlichung schicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will thus become the published version of the object.</source>
        <translation>Den Inhalt des derzeitigen Entwurfs veröffentlichen. Damit wird dieser Entwurf die veröffentlichte Versoin dieses Objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Entwurf speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>Den Inhalt des derzeitgen Entwurf speichern und mit der Bearbeitung fortfahren. Benutzen Sie diesen Knopf regelmässig, um Ihre Arbeit zu speichern, während Sie schreiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>Entwurf verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Tiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Identifier</source>
        <translation>Klassen-Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Name</source>
        <translation>Klassenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Orte [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Untergeordnete Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>Sortierung der untergeordneten Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>Derzeitige Sichtbarkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>Sichtbarkeit nach Veröffentlichung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Haupt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove this location.</source>
        <translation>Sie haben keine Berechtigung, diesen Ort zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Ort zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items of the respective location.</source>
        <translation>Verwenden Sie dieses Menu, um die Sortiermethode für die untergeordneten Einträge des entsprechenden Ortes festzulegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items of the respective location.</source>
        <translation>Verwenden Sie dieses Menu, um die Sortierrichtung für die untergeordneten Einträge des entsprechenden Ortes festzulegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>Abstgd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>Aufstgd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>Vom übergeordneten Element versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Unverändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>Verwenden Sie die Auswahl-Knöpfe, um den Haupt-Ort (Haupt-Knoten) für das derzeit bearbeitete Objekt auszuwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>Zu einem anderen Ort verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>Ausgewählte Orte entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Ort hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>Einen oder mehrere Orte für das derzeit bearbeitete Objekt hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation>Sie können keine Orte entfernen oder hinzufügen, weil das aktuelle Objekt zu einem Hauptknoten gehört.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objekt-Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Noch nicht veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Veröffentlichte Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Versionen verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Versionen des derzeitigen Objekts ansehen und verwalten (hinzufügen/entfernen).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation>Sie können keinen Versionen dieses Objekt verwalten, da es nur die derzeit angezeigte Version gibt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Derzeitiger Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>Den derzeitigen Entwurf ansehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>Speichern und verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>Den derzeitigen Entwurf speichern und den Bearbeitungsmodus verlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translation_count]</source>
        <translation>Übersetzungen [%translation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Keine lokalen Informationen verfügbar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected translation of the draft that is being edited.</source>
        <translation>Die ausgewählte Übersetzung des derzeitigen Entwurfs bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected translation of the draft using the content being edited as a reference.</source>
        <translation>Die ausgewählte Übersetzung des derzeitigen Entwurfs auf Basis des derzeitigen Inhalts bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft that is being edited only exists in one language; thus this button is disabled.</source>
        <translation>Der derzeitige Entwurf exitstiert nur in einer Sprache; daher ist dieser Knopf deaktiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage translations</source>
        <translation>Übersetzungen verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (add/remove) translations for the draft that is being edited.</source>
        <translation>Übersetzungen des derzeitigen Entwurfs ansehen und verwalten (hinzufügen/entfernen).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>Verwandte Objekte [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>Verwandte Bilder [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field.</source>
        <translation>Kopieren Sie diesen Code in ein XML-Feld.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>Verwandte Dateien [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Datei-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>XML Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>Verwandter Inhalt [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>Es gibt keine Objekte, die zum derzeit bearbeiteten verwandt sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>Die ausgwählten Einträge aus der obigen Liste entfernen. Es wird nur die Verbindung entfernt. Das Objekt selbst wird nicht gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Bestehendes hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>Ein bestehendes Object als verwandtes Objekt hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Neu hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Eine neue Datei hochladen und als verwandtes Objekt hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>Der Entwurf konnte nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Notwendige Daten fehlen oder sind ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>Die folgenden Orte sind ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>Der Entwurf wurde nur teilweise gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>Der Entwurf wurde erfolgreich gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie den Entwurf verwerfen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>Den aktuellen Entwurf verwerfen. Dies wird auch zum Entwurf gehörende Übersetzungen löschen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>Nicht übersetzbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>Erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>Informationssammler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objekt-Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Noch nicht veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Veröffentlichte Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>Möglicher Bearbeitungs-Konflikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>Dieses Objekt wurde bereits von jemand anderem bearbeitet. Außerdem wird es bereits von Ihnen bearbeitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>Sie sollten den anderen Anwender kontaktieren, um sicherzugehen, dass Sie ihm nicht auf die Füsse treten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>Der zuletzt bearbeitete Entwurf ist Version #%version, erstellt von %creator, zuletzt geändert: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>Diese Objekt wird bereits von Ihnen berarbeitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>Ihr zuletzt bearbeiteter Entwurf ist Version #%version, zuletzt geändert: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Diese Objekt wird bereits von jemand anderen berarbeitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Mögliche Vorgehensweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>Einen Ihrer Entwürfe weiter bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>Einen neuen Entwurf erstellen und die Arbeit daran beginnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>Den akuellen Vorgang abbrechen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Aktuelle Entwürfe [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Übersetzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Ersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>Entwurf Version #%version zur Bearbeitung auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation>Sie können den Entwurf Version #%version nicht zur Bearbeitung auswählen, weil er jemand anderem gehört. Bitte wählen Sie einen Entwurf, der Ihnen gehört oder erstellen und bearbeiten Sie einen neuen Entwurf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Default translation: %default_translation.</source>
        <translation>Den Inhalt der Version #%version ansehen. Standard-Übersetzung: %default_translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Den Inhalt der Version #%version_number ansehen. Übersetzung: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Ausgewählte bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>Den ausgewählten Entwurf bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not edit any of the drafts because none of them belong to you. Hint: Create a new draft, select it and edit it.</source>
        <translation>Sie können keinen der Entwürfe bearbeiten, weil keiner davon Ihnen gehört. Hinweis: Erstellen Sie einen neuen Entwurf, wählen Sie diesen aus und bearbeiten Sie ihn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Neuer Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will copied from the published version.</source>
        <translation>Neuen Entwurf erstellen. Der Entwurf basiert dann auf der aktuell veröffentlichten Version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>Die Warteliste ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>Ihre wartenden Einträge [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objekt-Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Noch nicht veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Veröffentlichte Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Versionen verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Derzeitiger Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Bestätigen der Löschung eines Ortes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Unzureichende Rechte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Einige der Orte, die entfernt werden sollen, haben untergeordnete Einträge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>Wenn diese Orte entfernt werden, werden auch die untergeordnete Einträge entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die Orte samt ihrem jeweiligen Inhalt entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permissions to remove.</source>
        <translation>Die rot markierten Orte beinhalten Einträge, die Sie mangels Berechtigung nicht entfernen können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Klicken Sie auf &quot;Abbruch&quot; und versuchen Sie, nur die Orte zu entfernen, die Sie entfernen dürfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Untergeordnete Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>Die Orte entfernt mit allen untergeordneten Einträgen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not continue because you do not have permissions to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Sie können nicht fortfahren, da Ihnen die Berechtigung fehlt, einige der ausgewählten Orte zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Das Entfernen von Orten abbrechen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objekt-Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Noch nicht veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Veröffentlichte Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>Entwurfslöschung bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie den Entwurf verwerfen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Versionen verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Derzeitiger Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count item</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count items</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Attribute aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Kompletten Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>Gleicher Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Probieren Sie die %1erweiterte Suche%2 für weitere Möglichkeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Bei der Suche nach &lt;%1&gt; wurden keine Ergebnisse gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Such-Tipps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Überprüfen Sie die Rechtschreibung der Suchwörter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Versuchen Sie es mit allgemeineren Worten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Weniger Suchwörter geben mehr Ergebnisse. Versuchen Sie die Suchwörter zu reduzieren, bis Sie ein Ergebnis bekommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>Die Suche nach &lt;%1&gt; ergab %2 Treffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Erweiterte Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>Nach allen folgenden Worten suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>Genau nach einem Ausdruck suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Beliebige Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Klasseneigenschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Beliebiges Attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>In</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Beliebige Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Beliebiges Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Letzter Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Letzte Woche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Letzter Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Letzten drei Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Letztes Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Pro Seite anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Bei der Suche nach &lt;%1&gt; wurden keine Ergebnisse gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Die folgenden Wörter wurden von der Suche ausgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. car instead of cars.</source>
        <translation>Wandeln Sie einige Suchwörter ab, z. B. Auto instatt von Autos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translate</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objekt-Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Noch nicht veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Veröffentlichte Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Versionen verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Derzeitiger Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Entfernen der Übersetzung bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the translation?</source>
        <translation>Wollen Sie die Übersetzung wirklich entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following translation (along with translated content) will be removed from the draft</source>
        <translation>Die folgende Übersetzung wird (zusammen mit den übersetzen Inhalten) vom Entwurf entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the translations?</source>
        <translation>Sind Sie sich sicher, dass Sie die Übersetzungen entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following translations (along with translated content) will be removed from the draft</source>
        <translation>Die folgenden Übersetzungen werden (zusammen mit den übersetzten Inhalten) vom Entwurf entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No locale information available.)</source>
        <translation>(Keine Information zur Örtlichkeit verfügbar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations for &lt;%object_name&gt; [%translation_count]</source>
        <translation>Übersetzungen für &lt;%object_name&gt; [%translation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Örtlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select translation for removal.</source>
        <translation>Übersetzung zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unable to display because of unknown locale!)</source>
        <translation>(Wegen unbekannter Örtlichkeit keine Anzeige möglich!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no translations available.</source>
        <translation>Es sind keine Übersetzungen verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected translations from the draft that is being edited.</source>
        <translation>Die ausgewählten Übersetzungen vom Entwurf der gerade bearbeitet wird entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a translation you wish to add to the draft that is being edited.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Übersetzung, die dem gerade in Bearbeitung befindlichen Entwurf hinzugefügt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All available translations have been added to the draft that is being edited.</source>
        <translation>Alle verfügbaren Übersetzungen wurden dem gerade in Bearbeitung befindlichen Entwurf hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No languages</source>
        <translation>Keine Sprachen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add translation</source>
        <translation>Übersetzung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the selected translation to the draft that is being edited.</source>
        <translation>Die ausgewählte Übersetzung dem gerade in Bearbeitung befindlichen Entwurf hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit mode</source>
        <translation>Zurück zum Bearbeitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to edit mode.</source>
        <translation>Zum Bearbeitungmodus zurückkehren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Übersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Neue Übersetzung für den Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Individuell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>Name der spezifischen Übersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>Örtlichkeit der spezifischen Übersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Örtlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Sprache hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>Verfügbare Sprachen für die Übersetzung des Inhalts [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Übersetzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>Sprache zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default language can not be removed.</source>
        <translation>Die Standardsprache kann nicht entfernt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>Ausgewählte Sprachen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>Eine neue Sprache hinzufügen. Die neue Sprache kann dann benutzt werden, wenn Inhalte übersetzt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>%translation [Übersetzung]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Örtlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>%locale [Örtlichkeit]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Zeichensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>Nicht gesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>Erlaubte Zeichensätze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country name</source>
        <translation>Name der Landes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country comment</source>
        <translation>Kommentar zum Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country code</source>
        <translation>Ländercode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country variation</source>
        <translation>Land Variation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Name der Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>Internationaler Name der Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>Sprachcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>Kommentar zur Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>Code der Örtlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>Vollständiger Code der Örtlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>Code der HTTP Örtlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Kommazeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>Tausender Trennzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>Nachkommastellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>Zeichen zur Anzeige negativer Werte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>Zeichen zur Anzeige positiver Werte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>Kommazeichen bei Währung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>Tausender Trennzeichen bei Währung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>Nachkommastellen bei Währung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>Zeichen zur Anzeige negativer Werte bei Währung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>Zeichen zur Anzeige positiver Werte bei Währung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Währungszeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>Name der Währung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>Kurzer Name der Währung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Erster Tag der Woche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Montag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>Namen der Wochentage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Name der Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Sonntag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>Papierkorb [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to actually remove the selected items.</source>
        <translation>Markieren Sie Einträge, die Sie löschen wollen, mit den Checkboxen. Klicken Sie dann auf &quot;Ausgewählte löschen&quot;, um diese Einträge wirklich zu löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>Ausgewählte Einträge endgültig löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Papierkorb leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>Entferne dauerhaft alle Gegenstände aus dem Papierkorb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>Es sind keine Gegenstände im Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Noch nicht veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Veröffentlichte Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Verwalte Versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Derzeitiger Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>Die Datei konnte nicht hochgeladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>Die folgenden Fehler trahten auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>Datei upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Datei von Ihrem lokalen Rechner und klicken Sie den &quot;Hochladen&quot; Knopf. Es wird ein Objekt gemäß der Art der Datei erstellt und an dem gewählen Ort plaziert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Datei hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>Der Ort, an dem die hochgeladene Datei plaziert werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you wish to upload.</source>
        <translation>Wählen Sie die Datei aus, die hochgeladen werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>Mit dem Hochladen der ausgewählten Datei fortfahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation and go back to where you came from.</source>
        <translation>Das Hochladen abbrechen und dahin zurückkeheren, woher Sie gekommen sind.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Eine Datei hochladen und mit &lt;%version_name&gt; verknüpfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Diese Operation erlaubt Ihnen eine Datei hochzuladen und sie als verknüpftes Objekt hinzuzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>Wird die Datei hochgeladen, wird ein Objekt gemäß der Art der Datei erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the chosen location.</source>
        <translation>Das neu erstellte Objekt wird am gewählten Ort erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>Das neu erstellte Objekt wird automatisch mit dem gerade in Bearbeitung befindlichen Entwurf (&lt;%version_name&gt;) verknüpft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you wish to upload and click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Wählen Sie die Datei aus, die hochgeladen werden soll und klicken Sie dann auf &quot;Hochladen&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urltranslator</name>
    <message>
        <source>The destination URL &lt;%destination_url&gt; does not exist in the system.</source>
        <translation>Die Ziel-URL &lt;%destination_url&gt; existiert im System nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System URL</source>
        <translation>System URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /services</source>
        <translation>Beispiel: /services</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /content/view/full/42</source>
        <translation>Beispiel: /content/view/full/42</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing virtual URL</source>
        <translation>Existierende virtuelle URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /about/service</source>
        <translation>Beispiel: /about/service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /developer/*</source>
        <translation>Beispiel: /developer/*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom URL translations [%alias_count]</source>
        <translation>Spezifisch URL Überstzungen [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwards to</source>
        <translation>Leitet weiter auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New system URL forwarding</source>
        <translation>Neue System-URL Weiterleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter an address relative to the root of the system that should be translated into another URL. This address does not have to exist in your current system.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Feld, um eine Adresse relativ zur Wurzel des Systems einzugeben, die in eine andere URL übersetzt werden soll. Diese Adresse muss nicht in Ihrem aktuellen System existieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid system URL. A system URL is easily recognized since it consists of several parts separated by a &quot;/&quot;.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Feld, um eine gültige System-RUL einzugeben. Eine System-URL kann einfach daran erkannt werden, dass Sie aus mehrere durch &quot;/&quot; getrennen Teilen besteht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new system URL forwarding. System URL forwarding is used to forward any URL to a system URL in eZ publish.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine neue System-URL Weiterleitung hinzuzufügen. Die System-Url Weiterleitung wird benutzt, um irgendeine URL zu eine System-URL in eZ publish weiterzuleiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL forwarding</source>
        <translation>Neue virtuelle URL Weiterleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid existing virtual URL in the system. A virtual URL is generated by the system and usually contains part of the content of an object.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Feld, um eine gültige existierende URL im System einzugeben. Eine virtuelle URL wird vom System generiert und enthält für gewöhnlich Teile des Inhalts eines Objekts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new virtual URL forwarding. Virtual URL forwarding is used to forward any URL to an existing virtual URL in eZ publish.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine neue virtuelle URL Weiterleitung hinzuzufügen. Eine virtuelle URL Weiterleitung wird benutzt, um irgendeine URL zu einer existierenden virtuellen URL in eZ publish weiterzuleiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL forwarding with wildcard</source>
        <translation>Neue virtuelle URL Weiterleitung mit Platzhalter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation>Umleitende URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter an address relative to the root of the system that should be translated into another URL. This address does not have to exist in your current system. You can place a star anywhere in the URL which will match an arbitrary number of characters.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Feld, um eine Adresse relativ zur Wurzel des Systems anzugeben, die in eine andere URL überstzt werden soll. Diese Adresse muss nicht in Ihrem aktuellen System existieren. Sie können ein Sternchen irgendwo in der URL angeben, dass dann für eine beliebige Anzahl von Zeichen steht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid existing virtual URL in the system. A virtual URL is generated by the system and usually contains part of the content of an object. Any characters matched by a star in the source URL can be transfered to the destination URL by inserting {1\} where appropriate.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Feld, um eine gültige existierende URL im System einzugeben. Eine virtuelle URL wird vom System generiert und enthält für gewöhnlich Teile des Inhalts eines Objekts. Die Zeichen, die durch ein Sternchen ersetzt wurden, können in die URL mit {1\} eingefügt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to select if eZ publish should perform an internal redirect or a browser redirect. An internal redirect simply redirects the old URL to the new one without notifying the browser. A browser redirect makes the browser abort the current request and reload with the new URL. A browser redirect can be useful if you want the browser URL field to be updated.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Ankreuzfeld, um auzuwählen, ob eZ publish eine interne oder eine Weiterleitung durch den Browser machen soll. Eine interne Weiterleitung leitet die alte URL einfach um, ohne den Browser darüber zu informieren. Eine Browser-Weiterleitung sorgt dafür, dass der Browser die aktuelle ANfrage abbricht und die neue URL lädt. Eine Browser-Weiterleitung ist dann nützlich, wenn das URL-Feld des Browsers aktuallisiert werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new virtual URL forwarding with wildcard match. Virtual URL forwarding is used to forward any URL to an existing virtual URL in eZ publish. The wildcard match is useful if you have moved a complete tree from one place to another.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine neue virtuelle URL Weiterleitung mit Platzhalter hinzuzufügen. Eine virtuelle URL Weiterleitung wird benutzt, um irgendeine URL zu einer existierenden virtuellen URL in eZ publish weiterzuleiten. Der Platzhalter ist nützlich, wenn Sie einen kompletten Baum von einen Platz an einen anderen verschoben haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Quell-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination URL</source>
        <translation>Ziel-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select URL translation for removal.</source>
        <translation>URL-Übersetzung zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wildcard forwarding</source>
        <translation>Platzhalter Weiterleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System forwarding</source>
        <translation>System Weiterleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual forwarding</source>
        <translation>Virtuelle Weiterleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no custom URL translations.</source>
        <translation>Es gibt keine spezifisch URL-Übersetzung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected URL translations.</source>
        <translation>Die ausgewählten URL-Übersetzungen löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields in the list above.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf, um Änderungen zu speichern, falls Sie eines der Felder in der Liste oberhalb geändert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL</source>
        <translation>Neue virtuelle URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL wildcard</source>
        <translation>Neue virtuelle URL mit Platzhalter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Version not a draft</source>
        <translation>Version ist kein Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore, only drafts can be edited.</source>
        <translation>Version %1 ist nicht mehr verfügbar zum Ändern, nur Entwürfe können geändert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version create a copy of it.</source>
        <translation>Um diese Version zu bearbeiten erstellen Sie eine Kopie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version not yours</source>
        <translation>Diese Version gehört Ihnen nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you, only your own drafts can be edited.</source>
        <translation>Version %1 wurde nicht von Ihnen erstellt. Sie können nur Ihre eigenen Entwürfe bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Neue Version kann nicht erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Der Versionsverlauf hat sein Limit erreicht und keine archivierte Version kann vom System entfernt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Sie können die Einstellungen des Versionsverlaufs im content.ini ändern, Entwürfe löschen oder bestehende Entwürfe ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versionen für &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Übersetzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Ersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Schwebend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Noch nicht veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Verändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Veröffentlichte Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Version #%version_number zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number can not be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permissions to remove it.</source>
        <translation>Version #%version_number kann nicht entfernt werden, da sie entweder die veröffentlichte Version ist oder weil Sie keine Rechte besitzen sie zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Default translation: %default_translation.</source>
        <translation>Die Inhalte von Version #%version_number anzeigen. Standard Übersetzung: %default_translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Den Inhalt der Version #%version_number ansehen. Übersetzung: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Eine Kopie von Version #%version_number erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not make copies of versions because you do not have permissions to edit the object.</source>
        <translation>Sie können keine Kopien von Versionen erstellen, da Sie keine Rechte besitzen das Objekt zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Die Inhalte von Version #%version_number berabeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permissions to edit the object.</source>
        <translation>Sie können die Inhalte von Version #%version_number nicht bearbeiten, da es kein Entwurf ist oder weil Sie keine Rechte besitzen das Objekt zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Das Objekt hat keine Versionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Die ausgewählten Versionen vom Objekt entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove versions from this object.</source>
        <translation>Sie haben keine Rechte um Versionen von diesem Objekt zu entfernen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Objektinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Noch nicht veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Veröffentlichte Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Versionen verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Versionen des derzeitigen Objekts ansehen und verwalten (hinzufügen/entfernen).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation>Sie können die Versionen dieses Objekts nicht verwalten, das nur eine Version verfügbar ist (diejenige, die gerade angezeigt wird).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>Versionsinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Zuletzt geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>Veröffentlicht / aktuell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Schwebend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>Ansichtskontolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Übersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Keine lokalen Informationen verfügbar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>Ansicht aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>Die aktuelle Version unter Verwendung der ausgewählten Sprache, Ort und Design anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Den Entwurf bearbeiten, der gerade angezeigt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and thus it can not be edited.</source>
        <translation>Die Version ist kein Entwurf und kann daher nicht bearbeitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Minimieren/Maximieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Klicke auf das Icon, um ein context-sensitives Menü zu erhalten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>Die angeforderte Seite konnte nicht angezeigt werden. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>Das System konnte die angeforderte Seite aufgrund von Sicherheitsbedenken nicht anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Mögliche Gründe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>Ihr Benutzerkonto hat nicht die notwendigen Privilegien um Zugriff auf die angeforderte Seite zu erhalten. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged into the system. Please log in.</source>
        <translation>Sie sind nicht am System angemeldet. Bitte holen Sie das nach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>Die angeforderte Seite existiert nicht. Versuchen Sie die Adresse zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>Die folgenden Zugangseinstellungen sind nötig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>Klicken Sie auf &quot;Anmelden&quot; um sich anzumelden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>Die angeforderte Seite konnte nicht angezeigt werden. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Ihre angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Die ID Nummer oder der Name der Ressource wurde falsch geschrieben. Versuchen Sie die Adresse zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>Die Ressource ist nicht länger verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>Die angeforderte Seite konnte nicht angezeigt werden. (20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>Die angeforderte Adresse oder das Modul konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Die Adresse wurde falsch geschrieben. Versuchen Sie die URL zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Der Name des Moduls wurde falsch geschrieben. Versuchen Sie die Adresse zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>Es ist kein &lt;%module&gt; Modul auf dieser Seite verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess, it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation>Diese Seite benutzt einen URL-Abgleich um herauszufinden, welcher Seitenzugang verwendet wird, aber der Name des Zugangs wurd nicht gesetzt. Versuchen Sie den Namen des Seitenzugangs zu ergänzen. Er sollte vor dem Namen des Moduls in der Adresse definiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>Die angeforderte Seite konnte nicht angezeigt werden. (21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>Die angeforderte Ansicht &lt;%view&gt; konnte im Modul &lt;%module&gt; nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Der Name der Ansicht wurde falsch geschrieben. Versuchen Sie die Adresse zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>Das Modul &lt;%module&gt; besitzt die Ansicht &lt;%view&gt; nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>Die angeforderte Seite konnte nicht angezeigt werden. (22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view can not be accessed.</source>
        <translation>Die angeforderte Sicht kann nicht betreten werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it can not be accessed.</source>
        <translation>&lt;%view&gt; innherhalb &lt;%module&gt; ist deaktiviert und ist daher nicht zugänglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module can not be accessed.</source>
        <translation>Das angeforderte Modul kann nicht betreten werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it can not be accessed.</source>
        <translation>Das Modul &lt;%module&gt; ist deaktiviert und ist daher nicht zugänglich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>Das angeforderte Objekt ist nicht verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Please check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation>Die ID Nummer des Objekts ist falsch. Bitte überprüfen Sie die Adresse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>Das Objekt ist nicht mehr verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>Das angeforderte Objekt wurde verschoben und ist daher unter der angegebenen Adresse nicht mehr verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>Das System sollte automatisch zur neuen Adresse des Objektes weiterleiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, please click on the following address: %url.</source>
        <translation>Falls die Weiterleitung fehlschlägt, klicken Sie bitte auf die folgende Adresse: %url.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>Ist kein Produkt. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>Das angefordete Objekt ist kein Produkt und kann daher nicht vom Shop Modul genutzt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>Informationen gesammelt von &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>ID der Sammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>Gesammelte Infromationen zum entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>Von diesem Objekt wurden keine Informationen gesammelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>Ausgewählte Sammlung entfernen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>Bestätigen Sie das Entfernen der gesammelten Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die gesammelten Informationen entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>%collections Sammlung werden entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>%collections Sammlungen werden entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>Objekte mit gesammelten Informationen [%object_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>Erste Sammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>Letzte Sammlung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Sammlungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>Sammlungen zum entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>Es gibt keine Objekte, die irgendwelche Informationen gesammelt haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>Alle Informationen entfernen, die von den ausgewählten Objekten gesammelt wurden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Sammlung #%collection_id von &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Zuletzt geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>Sammlung entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Vor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>Knoten entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie %1 von Knoten %2 entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Das Entfernen dieser Zuordnung wird auch seine %1 Kinder entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Die entfernten Knoten können auch später zurückgeholt werden. Sie finden diese im Papierkorb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Knotenzuweisung von %1 wird entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Hinweis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Bestätigen der Löschung eines Ortes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Unzureichende Rechte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Einige Elemnte, die entfernt werden sollen, enthalten Unterelemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>Entfernen der Elemente wird auch die Unterelemente entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die Elemente zusammen mit Ihren Inhalten entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permissions to remove.</source>
        <translation>Die rot markierten Zeilen enthalten Elemente die Sie aufgrund fehlender Rechte nicht entfernen können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Klicken Sie auf &quot;Abbruch&quot; und versuchen Sie, nur die Orte zu entfernen, die Sie entfernen dürfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Untergeordnete Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Verschiebe in den Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not continue because you do not have permissions to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Sie können nicht fortfahren, da Ihnen die Berechtigung fehlt, einige der ausgewählten Orte zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Das Entfernen von Orten abbrechen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>Falls &quot;Verschiebe in den Papierkorb&quot; angewählt ist, werden die Elemente in den Papierkorb verschoben, anstelle dass sie permanent gelöscht werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Übersicht über zwei Ebenen für &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>Inhalts-Vorschau ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>Inhalts-Vorschau einblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Verfügbare Übersetzungen ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Verfügbare Übersetzungen einblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>Orts-Übersicht ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Orte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>Orts-Übersicht einblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>Verwandschafts-Übersicht ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>Verwandschafts-Übersicht einblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>Rollen-Übersicht ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>Rollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>Rollen-Übersicht einblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>Richtlinien-Übersicht ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Richtlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>Richtlinien-Übersicht einblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Eine Ebene nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>Untergeordnete Einträge [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>Der aktuelle Eintrag hat keine untergeordneten Einträge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>Die ausgewählten Elemente von obiger Liste entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation>Sie haben nicht die erforderlichen Rechte die Elemente von obiger Liste zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Prioritäten speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>Änderungen der Prioritäten der Einträge in der obigen Liste speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not update the priorities because you do not have permissions to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation>Sie können die Prioritäten nicht aktualisieren, da Sie nicht die notwendigen Rechte besitzen das aktuelle Element zu bearbeiten oder weil eine nicht-Prioritäten Sortiermethode verwendet wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Hier erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item within the current location. Use the menu on the left to select the type of the item.</source>
        <translation>Ein neues Element am aktuellen Ort erstellen. Benutzen Sie das Menü links um die Art des Elements auszuwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to create new items within the current location.</source>
        <translation>Sie haben nicht die notwendigen Rechte um am aktuellen Ort neue Elemente zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Tiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the sorting method for the current location because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Sie können die Sortierungsmethode für den aktuellen Ort nicht ändern, weil Sie keine Rechte haben das aktuelle Element zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Bearbeiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. Use positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Benutzen Sie die Prioritätsfelder, um die Reihenfolge in der die Elemnte erscheinen zu ändern. Benutzen Sie posititve und negative Ganzzahlen. Klicken Sie auf &quot;Prioritäten speichern&quot; um die Änderungen zu speichern..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permissions to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Sie dürfen die aktuellen Prioritäten nicht ändern, weil Sie keine Rechte besitzen  &lt;%node_name&gt; zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Eine Kopie von &lt;%child_name&gt; erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permissions for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Sie können keine Kopie von &lt;%child_name&gt; anlegen, da Sie keine Rechte zum Erstellen auf &lt;%node_name&gt; haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>&lt;%child_name&gt; bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Sie haben keine Rechte &lt;%child_name&gt; zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit %child_name.</source>
        <translation>Sie haben keine Rechte %child_name zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Ersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Übersetzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Knoten ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Objekt ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Örtlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Sortierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Haupt-Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>hinauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>runter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>Die ausgewählten Elemente aus obiger Liste entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove any locations because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Sie können keinen Ort entfernen, da Sie nicht das Recht besitzen das aktuelle Element zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not add new locations because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Sie können keine neuen Orte hinzufügen, da Sie keine Rechte besitzen das aktuelle Element zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Als Haupt setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Sie können den Hauptort nicht setzen, da Sie kein Recht besitzen das aktuelle Element zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Zuletzt geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit this item.</source>
        <translation>Sie haben nicht die notwendigen Rechte dieses Element zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>Diesen Eintrag zu einem anderen Ort verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to move this item to another location.</source>
        <translation>Sie haben nicht die erforderlichen Rechte dieses Element an einen anderen Ort zu verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>Diesen Eintrag entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove this item.</source>
        <translation>Sie besitzen nicht die notwendigen Rechte dieses Element zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Einschränkung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>alle Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>alle Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>Es gibt keine verfügbaren Richtlinien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Verknüpfte Objekte [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>Der aktuelle Eintrag benutzt keine weiteren Objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects</source>
        <translation>Umgekehrt verwandte Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not in use by any other objects.</source>
        <translation>Der aktuelle Eintrag wird nicht von anderen Objekten verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>Zugewiesene Rollen [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>Keine Einschränkung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>Rolle bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>Es gibt keine zugewiesenen Rollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>Details ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>Details einblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>Eine Ebene nach oben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>10 Einträge pro Seite anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>50 Einträge pro Seite anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>25 Einträge pro Seite anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Unterelemente anzeigen unter Verwendung einer einfachen Liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniaturansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>Unterelemente unter Verwendung eine ausführlichen Liste anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>Detailliert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Unterelemente als Miniaturansichten zeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you wish to create and click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Menü, um die Art des Elements auzuwählen, das erstellt werden soll. Klicken Sie anschließend auf  &quot;Hier erstellen&quot;. Das Element wird am aktuellen Ort erstellt werden. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Klassen-Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Klassenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>Benutzen Sie diese Kontrollen um die Sortiermethode für Unterelemente des aktuellen Orts zu setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Absteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Aufsteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Sichtbarkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to actually remove the selected items.</source>
        <translation>Benutzen Sie die Ankreuzfelder um Elemte zum Entfernen auszuwählen. Klicken Sie auf &quot;Ausgewählte entfernen&quot; um die ausgewählten Elemente zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>&lt;%child_name&gt; an einen anderen Ort verschieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions remove this item.</source>
        <translation>Sie haben keine Rechte das Element zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Orte [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Untergeordnete Einträge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location can not be removed either because you do not have permissions to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation>Dieser Ort kann nicht entfernt werden, da Sie entweder keine Rechte dazu besitzen oder weil das es gerade angezeigt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Ort zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>Diesen Ort und alle untergeordneten Einträge sichtbar machen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>Aufdecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Vom übergeordneten Element versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>Ort und untergeordnete Einträge ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>benutzen Sie diese Radio-Buttons um den gewünschten Hauptort auszuwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location and thus it does not make sense to set it.</source>
        <translation>Das Element, das gerade angezeigt wird, hat nur einen Ort. Es macht daher keinen Sinn ihn zu setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because you do not have permissions to edit the item being displayed.</source>
        <translation>Sie können den Hauptort nicht setzen, da Sie keine Rechte besitzen das angezeigte Element zu bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Orte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>Einen oder mehr Orte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>Es ist nicht möglich Orte zu einem obersten Knotenpunkt hinzuzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above and click this button to store the setting.</source>
        <translation>Wählen Sie den Hauptort unter Benutzung der Radio-Buttons aus und klicken Sie auf diesen Knopf um die Einstellung zu speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation>Sie können den Hauptort nicht setzten, da nur ein Ort vorhanden ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>Die Klasse &lt;%class_name&gt; ist nicht konfiguriert Unterelmente zu enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>Den Inhalt dieses Eintrags bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Keine Einschränkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>Relationen  [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Übersetzungen [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Betrachte Übersetzung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>Übersicht über Objektverwandtschaften ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>Übersicht über Objektverwandtschaften einblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>Die Information konnte nicht gesammelt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Notwendige Daten fehlen oder sind ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>Es gibt keinen Ort, der entfernt werden könnte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>Verfügbare Richtlinien [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>beschränkt auf %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>Für ein Kontext-Menu, klicken Sie auf das Icon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Für ein Kontext-Menu, klicken Sie auf das Icon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation type="unfinished">Zu Benachrichtungen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Kollaborations- Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you wish to get notifications for.</source>
        <translation>Wählen Sie, für welche Kollaborationelemente Sie Benachrichtigungen bekommen möchten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Alle Nachrichten in einer Zusammenfassung erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>Täglich um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>Einmal pro Woche um </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>Sollte die Zahl des Tages größer sein, als die Anzahl der Tage des aktuellen Monats, so wird der letzte Tag des aktuellen Monats benutzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>Kurzfassung empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>Einmal pro Monat an einem  einem Tag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>Meine Benachrichtigungen über Elemente [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Element zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>Sie haben keine Benachrichtigungen über irgendein Element bestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Ausgewählte Elemente entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Einträge hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>Elemente zur persönlichen Benachrichtigungsliste hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>Der Benachrichtigungszeitpunkt wurde angelegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Anlegen eines Ereignisses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>Der Benachrichtigungsfilter hat aller verfügbaren Benachrichtigungsereignisse abgearbeitet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Starte Benachrichtigungsfilter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Meine Benachrichtigungs- Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Bitte geben Sie Informationen über Änderungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Einen Eintrag mit einer Marke ( %emstart-%emend (Strich) oder %emstart*%emend (Sternchen) ) am Anfang der Zeile beginnen. Die Änderung wird fortgesetzt bis zur nächsten ändernden Marke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Bitte geben Sie einige Informationen zu Ihrem Paket an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Paketname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Paket Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Zusammensteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the maintainer of the package.</source>
        <translation>Bitte unterbreiten Sie dem Maintainer dieses Pakets Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Erstelle Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Verfügbare Assistenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Wählen Sie einen der folgenden Assistenten zum Erstellen eines Pakets aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Spezifizieren Sie die Eigenschaften des Exports. Die Voreinstellungen dürften Ihre Bedürfnisse abdecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diverses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Klassendefinitionen einschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related exported objects.</source>
        <translation>Templates verknüpft mit exportierten Objekten einschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Templates von folgendem Seiten Zugang verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Veröffentlichte Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Alle Versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Sprachen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Zu exportierende Sprachen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Knoten Zuordnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Alles in ausgewählten Knoten behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Nur Haupt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Verwandte Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects you wish to include in the package.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie Objekte aus, die im Paket eingeschlossen werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Knoten auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Art des Exports</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for exportation</source>
        <translation>Es gibt momentant keine Objekte die zum Export ausgewählt wurden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Teilbaum hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Knoten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie die CSS-Datei der Seite aus, das im Paket eingeschlossen werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Bitte wählen die CSS-Datei der Klassen aus, die im Paket eingeschlossen werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package and click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation>Wählen Sie ein Bild aus, das im Paket nthalten sein soll und klicken dann auf Weiter.
Wenn Sie auf &quot;Weiter&quot; klicken ohne ein Bild zu wählen, wird mit dem nächsten Schtitt fortgesetzt..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Momentan hinzugefügte Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Paket-Assistent: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Paket installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system, installing the package will copy files, create content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to install the package at this time you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Das Paket kann auf Ihrem System installiert werden. Die Installation wird abhängig vom Paket Dateien kopieren, Klassen erstellen, usw.
Falls Sie das Paket im Moment nicht installieren möchten, können Sie das auch später auf der Ansichtsseite des Pakets machen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Elemente installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Installation auslassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Asistent zum Installieren von Paketen: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Nächster %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Paket hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing your package and click the upload button</source>
        <translation>Wählen Sie die Datei aus die Ihr Paket enthält und klicken Sie auf den Hochladen-Button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importiere Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nicht installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Dateien [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Deinstallieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>In Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Zuständige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Betreffendes eZ publish Paket &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send e-mail to the maintainer</source>
        <translation>Dem Maintainer eine E-Mail schicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Logbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Datei Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Deinstalliere Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system, uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to uninstall the package at this time you can do so later on the view page for the package.
You may also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Das Paket kann aus dem System deinstalliert werden. Die Deinstallation wird abhängig vom Paket installierte Dateien, Klassen, usw. entfernen.
Falls Sie die Deinstallation im Moment nicht durchführen wollen, können Sie das später auf der Ansichtsseite des Pakets nachholen.
Sie können das Paket auch entfernen ohne es von der Paketliste zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Elemente deinstallieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Deinstallation auslassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>Auswahl entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Alle Pakete entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie folgende Pakete entfernen möchten?
Die Pakete werden dauerhaft gelöscht.
Hinweis: Die Pakete werden nicht deinstalliert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Das Entfernen des Pakets wurde abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>Ablage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Ablage wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nicht installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>Es gibt keine Pakete, die der ausgewählten Ablage entsprechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>Neues Paket importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>Neues Paket erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>Aktueller Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>Gleicher Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Fortgeschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Inhalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Medien-Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Benutzer und Rechte </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>Web-Shop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Mein Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>Aktueller Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>Informationen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>Benutzer-Informationen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>Den kompletten Inhalt durchsuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>Nur im aktuellen Ort suchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>Fortgeschrittene Suche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>Die Haupt-Inhalts-Struktur der Site verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>Bilder, Dateien, Dokumente etc. verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>Benutzer, Benutzergruppen und Berechtigung verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>Kunden, Bestellungen, Rabatte und MwSt.-Typen verwalten; Verkaufsstatistken ansehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>Templates, Menus, Werkzeug-Leisten und andere Elemente der Benutzeroberfläche verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>Einstellungen konfigurieren und fortgeschrittene Funktionen verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>Persönliche Einträge und Einstellungen verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, e-mail, password, etc.</source>
        <translation>Name, E-Mail, Passwort etc. ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>Benutzerpasswort für &lt;%username&gt; ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>Es ist %basket_count Gegenstand im Warenkorb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>Warenkorb (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>Es sind %basket_count Gegenstände im Warenkorb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>Vom System abmelden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>Lesezeichen ausblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>Ihre persönlichen Lesezeichen verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Für ein Kontext-Menu, klicken Sie auf das Icon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>Lesezeichen anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen ablegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>Den aktuellen Eintrag zu Ihren Lesezeichen hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>Cache leeren Menü verstecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>Cache-Verwaltungsseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Cache leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>Cache leeren Menü anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>Kurzeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>Kurzeinstellungen verstecken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Inhalts-Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Schmal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Breit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Den Inhalt des Papierkorbs ansehen und verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Inhalts-Struktur schmal anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Inhalts-Struktur mittelbreit anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Inhalts-Struktur breit anzeigen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Medien-Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Schmal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Breit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Den Inhalt des Papierkorbs ansehen und verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Inhalts-Struktur schmal anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Inhalts-Struktur mittelbreit anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Inhalts-Struktur breit anzeigen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Meine Benachrichtigungs- Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Meine Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Zusammenarbeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Mein Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Meine Entwürfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>Meine Warteliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>Mein Warenkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>Mein Wunschzettel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>Bearbeitungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>Ort-Fenster bei der Objektbearbeitung deaktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>Ort-Fenster bei der Objektbearbeitung aktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Orte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>Cache-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Suchstatistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Systeminformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>URL-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL-Übersetzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>PDF export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>RAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Übersetzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Auslöser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>Workflows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Rollen und Richtlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>Upgrade-Prüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>Globale Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Gesammelte Informationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Kunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>Ermäßigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Bestellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>Produkt-Statistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>MwSt-Typen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Shop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Bestellstatus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Benutzer-Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Schmal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Breit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>Berechtigungs-Einstellungen verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Rollen und Richtlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Den Inhalt des Papierkorbs ansehen und verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Inhalts-Struktur schmal anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Inhalts-Struktur mittelbreit anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Inhalts-Struktur breit anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>Rolleninformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Zugangskontolle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Menu-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Werkzeug-Leisten- Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Look&amp;Feel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export_title [PDF Export]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Zeige Startseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Einführungstext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Weiterführender Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Quell Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Zu exportierende Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Baum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Startseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>Es gibt keine Quellknoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>Klassen exportieren (falls ein Baum exportiert wird)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Art des Exports</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>Einmalig erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>Schnelle Erstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>Dateiname (bei schneller Erstellung)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Exports [%export_count]</source>
        <translation>PDF Exporte [%export_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>Es sind keine PDF Exporte in der Liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Bearbeiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>PDF Export zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>Den PDF Export &lt;%pdf_export_name&gt; bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>Ausgewählte PDF Exporte entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>Neuer PDF-Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>Neuen PDF-Export erstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Fortgeschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Aufklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Zuklappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Zu Benachrichtungen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>Gegen anderen Knoten austauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>Verstecken / Zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>Index anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>Klasse anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>Klasse bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>Ansichtscache leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>Template Cache leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>Ansichtscache von hier leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>Überschreib-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>Neue Klassen-Überschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>Neue Knoten-Überschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Subtree</source>
        <translation>Teil des Baums kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Lesezeichen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose SiteAccess</source>
        <translation>Seiten Zugang auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Kommentare erlaubt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Kontaktinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Weitere Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Your E-mail address</source>
        <translation>Ihre E-Mail Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Empfänger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>Kinder anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Kontaktinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Ergebnis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Diese Produktbeschreibung als PDF herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Kunden, die dies gekauft haben, haben auch das gekauft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Sektion auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>Es gibt keine Sektionen im System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Neue Richtlinie für die Rolle &lt;%role_name&gt; erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you create a new policy which will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Willkommen im Richtlinien-Assistenten. In drei Schritten wird Ihnen dieser Assitent helfen eine neue Richtlinie zu erstellen, die der momentan in Bearbeitung befindlichen Rolle zugeordnet wird. Der Assistent kann durch Klicken auf &quot;Abbrechen&quot; verlassen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>Schritt eins: Auswahl eines Moduls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Anleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you wish to grant access to.</source>
        <translation>Benutzen Sie das Auswahlmenü um ein Modul auszuwählen, zu dem Zugang gewährt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Klicken Sie auf einen der &quot;Zugriff auf...&quot;-Knöpfe (unten erklärt), um zum nächsten Schritt zu gelangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>Der Knopf &quot;Zugriff auf alle Funktionen gewähren&quot; wird eine neue Richtlinie erstellen, der unbeschränkten Zugang zu allen Funktionen des gewählten Moduls gewährt. Falls Sie den Zugriff auf eine spezielle Funktion beschränken wollen, benutzen Sie den Knopf &quot;Zugriff auf eine Funktion gewähren&quot;. Bitte beachten Sie, dass Funktionslimitierungen nur von einigen Modulen unterstützt werden (der nächste Schritt wird deutlich machen ob das funktioniert oder nicht).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Alle Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>Zugriff auf alle Funktionen gewähren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>Zugriff auf eine Funktion gewähren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Willkommen im Richtlinien-Assistenten. In drei Schritten wird Ihnen dieser Assistent helfen eine Richtlinie zu erstellen. Die Richtlinie wird der Rolle zugefügt werden, die sich gerade in Bearbeitung befindet. Sie können den Assistenten jederzeit durch Klicken auf &quot;Abbrechen&quot; verlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Schritt eins: Auswahl eines Moduls [abgeschlossen]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Ausgewähltes Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Alle Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Ausgewählte Zugriffsart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Beschränkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>Schritt zwei: Auswahl einer Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Anleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you wish to grant access to.</source>
        <translation>Benutzen Sie das Auswahlmenü um Zugriff auf eine Funktion zu gewähren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you wish to limit the access method in some way, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ publish will simply set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation>Der Knopf &quot;Vollen Zugriff gewähren&quot; wird eine Richtlinie erstellen, die unbeschränkten Zugriff auf die ausgewählte Funktion innerhalb des oben spezifizierten Moduls gewährt. Falls Sie die Zugriffsart weiter einschränken möchten, klicken Sie auf den Knopf &quot;Eingeschränkten Zugriff gewähren&quot;. Die Einschränkung des Zugriffs wird nur von manchen Funktionen unterstützt. Falls dies nicht unterstützt wird, wird eZ publish einfach eine Rolle erstellen, die unbeschränkten Zugriff auf die Funktion gewährt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>Vollen Zugriff gewähren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>Eingeschränkten Zugriff gewähren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is unfortunately not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. In order to grant limited access to different functions within different modules, you need to set up a collection of policies.</source>
        <translation>Leider ist es nicht möglich eingeschränkten Zugriff auf alle Module gleichzeitig zu gewähren. Um unbeschränkten Zugriff auf alle Module und ihre Funktionen zu gewähren, gehen Sie bitte einen Schritt zurück und klicken Sie auf &quot;Zugriff auf alle Funktionen gewähren&quot;. Falls Sie eingeschränkten Zugriff auf unterschiedliche Funktionen innerhalb unterschiedlicher Module definieren möchten, müssen Sie mehrere Richtlinien erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>Das ausgewählte Modul (%module_name) unterstützt keine Limitierungen von Funktionen. Bitte gehen Sie einen Schritt zurück und benutzen Sie stattdessen den Knopf  &quot;Zugriff auf alle Funktionen gewähren&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Zurück zu Schritt eins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Neue Richtlinie für die Rolle &lt;%role_name&gt; erstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Neue Richtlinie für die Rolle &lt;%role_name&gt; erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Willkommen im Richtlinien-Assistenten. In drei Schritten wird Ihnen dieser Assistent helfen eine Richtlinie zu erstellen. Die Richtlinie wird der Rolle zugefügt werden, die sich gerade in Bearbeitung befindet. Sie können den Assistenten jederzeit durch Klicken auf &quot;Abbrechen&quot; verlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Schritt eins: Auswahl eines Moduls [abgeschlossen]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Ausgewähltes Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Alle Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Ausgewählte Zugriffsart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Beschränkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>Schritt zwei: Auswahl einer Funktion [abgeschlossen]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>Ausgewählte Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>Schritt frei: Limitierung der Funktion einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Anleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>Stellen Sie die gewünschten Limitierungen der Funktion ein, indem Sie die Kontollen unten benutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>Klicken Sie auf den Knopf &quot;OK&quot; um den Assistenten abzuschließen. Die Richtlinie wird der Rolle zugeordnet, die sich gerade unter Bearbeitung befindet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Knoten [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Die Liste der Knoten ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Knoten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Teile der Baumstruktur [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Teile der Baumstruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Die Liste der Teile der Baumstruktur ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Teil der Baumstruktur hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Zurück zu Schritt eins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>Zurück zu Schritt zwei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>Bearbeiten von &lt;%role_name&gt; [Role]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Richtlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Limitierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Keine Einschränkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>Richtlinie zum Entfernen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>alle Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>alle Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>Limitierungen von Funktionen der Richtlinie bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Es sind keine Richtlininien für diese Rolle gesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>Ausgewählte Richtlinien entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>Neue Richtlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>Neue Richtlinie erstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>Rollen [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>Ausgewählte Rollen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Neue Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>Neue Rolle erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Auwahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>Rolle zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Verknüpfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Die Rolle &lt;%role_name&gt; mit einem Benutzer oder einer Benutzergruppe verknüpfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Die Rolle &lt;%role_name&gt; bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Die Rolle &lt;%role_name&gt; kopieren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Bearbeiten von Richtlinie &lt;%policy_name&gt; der Rolle &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>Limitierungen der Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Knoten [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Die Liste der Knoten ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Knoten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Teile der Baumstruktur [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Teile der Baumstruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Die Liste der Teile der Baumstruktur ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Teile der Baumstruktur hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy can not be edited. This is either because the function simply does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation>Die Limitierung der Funktion kann nicht bearbeitet werden. Das liegt entweder daran, dass die Funktion Limitierungen einfach nicht unterstützt, oder daran, dass der Funktion keine Limitierungen zugeordnet wurden, als die Richtlinie erstellt wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>alle Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>alle Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>%role_name [Rolle]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>Richtlinien [%policies_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Keine Einschränkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>Diese Rolle bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>Benutzer und Gruppen, die die Rolle &lt;%role_name&gt; benutzen [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>Benutzer/Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Verknüpfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Teile der Baumstruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Es sind keine Richtlinien für diese Rolle gesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Auswahl umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>benutzer oder Gruppe zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>Diese Rolle ist keinem Benutzer oder Benutzergruppe zugeordnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Ausgewählte Benutzer und/oder Gruppen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Die Rolle &lt;%role_name&gt; mit einem Benutzer oder einer Gruppe verknüpfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>Limitierung auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>Mit Limitierung zuordnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>Die Rolle &lt;%role_name&gt; mit Limitierung (wie links spezifiziert) einem Benutzer oder einer Gruppe zuordnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>Ein Ziel für den RSS Import auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Benutzen Sie die Radio-Buttons, um einen Zielort für den RSS Import auszuwählen. Klicken Sie dann auf &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>Bild für den RSS Import auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Benutzen Sie die Radio-Buttons, um ein Bild für die Verwendung im RSS Import auszuwählen. Klicken Sie dann auf &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>Quelle für den RSS Export auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you wish to export using RSS and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Benutzen Sie die Radio-Buttons, um das Element auszuwählen, dass für den RSS Export verwendet werden soll. Klicken Sie dann auf &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>Einen Besitzer für per RSS importierte Objekte auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user and click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation>Benutzen Sie die Radio-Buttons um einen Benutzer auszuwählen und klicken Sie dann auf &quot;OK&quot;. Der Benutzer wird der Besitzer der Objekte werden, die per RSS importiert wurden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL des erzeugten RSS-Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Quell-Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>Diese Quelle entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>Bearbeiten von &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the administration interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation>Name des RSS Exports. Dieser Name wird nur auf der Adinistrationsoberfläche benutzt, um die unterschiedlichen Exporte voneinander abzugrenzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>Benutzen Sie das Beschreibungsfeld um einen Text zu erstellen der beschreibt, was Benutzer von dem RSS Export erwarten können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>Benutzen Sie diesen Knopf um ein Bild für den RSS Export auszuwählen. Beachten Sie, dass Bilder nur mit RSS der Version 2.0 funktionieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Auswahlmenü um die RSS Version, die für den Export verwendet werden soll, auszuwählen. Sie müssen RSS 2.0 auswählen, falls Sie das oben ausgewählte Bild zu exportieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>Benutzern Sie dieses Ankreuzfeld um zu kontrollieren ob der RSS Export aktiv ist oder nicht. Ein inaktiver Export wird nicht automatisch aktualisiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Feld um die URL, unter der der RSS Export verfügbar sein soll, zu defnieiren. Beachten Sie dass &quot;rss/feed/&quot; der fertigen URL hinzugefügt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for RSS export source. Objects of the type selected in the drop down below published as sub-items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf, um einen Quellknoten für den RSS Exportquelle anzugeben. Objekte des im untenstehenden Auswählmenü ausgewählten Typs die als Unterelemente des ausgewählten Knotens veröffentlicht wurden, werden im RSS Export eingeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Benutzen Sie diese Auswahlliste um die Art des Objekts auszuwählen, das den Export auslöst. Klicken Sie auf den Knopf &quot;Setzen&quot;, um die die korrekten Attributetypen für die verbeleibenden Felder zu laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the correct class type.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf um die richtigen Werte in die Asuwahlliste unten zu laden. Benutzen Sie die Auswahlliste links um die richtige Art der Klasse auszuwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select which attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Auswahlmenü um auszuwählen, welches Attribut als Titel des RSS Exports Eintrags exportiert werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select which attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Auswahlmenü um auszuwählen, welches Attribut als Beschreibung des RSS Export Eintrags exportiert werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>Klicken Sie hier um die Quelle aus dem RSS Export zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Quelle hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>Klicken Sie hier um dem RSS Export eine neue Quelle hinzuzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Änderungen anwenden und zur RSS Übersicht zurückkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Die Änderungen verwerfen und zur RSS Übersicht zurückkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Input</source>
        <translation>Ungültige Eingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>Fall der RSS Export aktiv ist, wird eine gültige Zugriff-URL benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Webserver and eZ publish configuration.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Feld um die Basis-URL Ihrer Seite anzugeben. Sie wird benutzt um die URL für den Export zu generieren. Diese wird sich aus der URL der Seite (z.B. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) un dem Pfad zum Objekt (z.B. &quot;/articles/my_article&quot;)) zusammensetzen. Die URL der Seite hängt von Ihrem Webserver und der eZ publish Konfiguration ab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Anzahl der Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Auswahlmenü um die maximale Anzahl der Objekte, die in der RSS-Einspeisung eingeschlossen werden, auszuwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Nur Hauptknoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Wählen Sie das aus, falls das Objekt nur vom Hauptknoten einspeißen soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Unterknoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if also objects from the subnodes of the source should be feeded.</source>
        <translation>Aktivieren Sie dies, falls auch Objekte von Unterknoten der Quelle eingespeißt werden sollen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Quell-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Zielpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>Eigentümer von importierte Objekte wird sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>User ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>Bearbeiten von &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the administration interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Name des RSS Imports. Dieser Name wird nur auf der Administrationsoberfläche verwendet, um die unterschiedlichen Importe voneinander unterscheiden zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Feld um die Quell-URL der zu importierenden RSS-Einspeißung einzugeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf, um den Zielknoten auszuwählen, an dem vom Import erstellte Knoten plaziert werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf, um den Benutzer auszuwählen, der Besitzer der vom Import erstellten Objekte sein soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Benutzen Sie diese Auswahlliste um den Typ des Objekts auszuwählen, der vom Import erstellt werden soll. Klicken Sie auf den Knopf &quot;Setzen&quot;, um die korrekten Attribute für die verbleibenden Felder zu laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the correct class type.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf, um die richtigen Werte in die Auswahlfelder unten zu laden. Benutzen Sie das Asuwahlmenü links, um die richtige Art der Klasse zu wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set to the title information from the RSS stream.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Auswählmenü, um das Attribut zu definieren, das als Titelinformation für den RSS-Stream verwendet werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should be set to the URL information from the RSS stream.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Auswählmenü, um das Attribut auszuwählen, das als URL-Information des RSS-Streams verwendet werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should be set to the description information from the RSS stream.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Asuwahlmenü, um das Attribut auszuwählen, das als Beschreibungsinformation des RSS-Streams verwendet werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Ankreuzfeld, um einzustellen ob diese RSS-Einspeißung aktiv sein soll oder nicht. Eine inaktive Einspeißung wird nicht automatisch aktualisiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Änderungen anwenden und zur RSS Pbersicht zurückkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Änderungen verwerfen und zur RSS Übersicht zurückkehren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>RSS Exporte [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Geändert von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>Die Liste der RSS Exporte ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Neuer Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>RSS Importe [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>Die Liste der RSS Importe ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Neuer Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Auswahl umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>RSS Export zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>Bearbeiten von RSS Export &lt;%name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>Die ausgewählten RSS Exporte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>Einen neuen RSS Export erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>RSS Import zum Entfernen auwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>Bearbeiten von RSS Import &lt;%name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>Den ausgewählten RSS Import entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>Neuen RSS Import erstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Suchstatistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Anzahl der Ausdrücke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Durchschnittliches Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Statistisk zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Die Liste ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>Das Suchlog leeren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>Wählen Sie einen Startort für die Sektion &lt;%section_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>Benutzen Sie die Radio-Buttons um ein Element auszuwählen, das der Sektion &lt;%section_name&gt; zugeordnet werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep in mind that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation>Beachten Sie, dass die Sektionszuordnung der Unterelemente ebenfalls geändert wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>Bestätigung des Löschen der Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the section?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die Sektion entfernen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Sektionen entfernen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>Die folgenden Sektionen werden erntfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt permission settings, template output and other things in the system.</source>
        <translation>Das Entfernen einer Sektion könnte Zugriffseinstellungen, Augabe von Templates oder andere Dinge im System zerstören.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you know what you are doing.</source>
        <translation>Fahren Sie nur dann fort, wenn Sie wissen was Sie machen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>Bearbeiten von &lt;%section_name&gt; [Sektion]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Part</source>
        <translation>Navigationsteil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>Sektionen [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Neue Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>Sektion zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Verknüpfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>Die Sektion &lt;%section_name&gt; mit einem Teil der Baumstruktur verknüpfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Die Sektion &lt;%section_name&gt; bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>Die ausgewählten Sektionen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>Eine neue Sektion erstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>%section_name [Sektion]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>Diese Sektion bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Rollen, die mit dieser Sektion verknüpfte Limitierungen enthalten [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>Eingeschränkte Richtlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>Diese Sektion wird nicht benutzt um die Richtlinien einer Rolle einzuschränken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Benutzer und Gruppen mit Rollenlimitierungen verknüpft innerhalb dieser Sektion [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>Benutzer oder Benutzergruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>Diese Sektion wird nicht verwendet um Rollen zu limitieren, die Benutzern oder Benutzergruppen zugeordnet sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>Objekte innerhalb dieser Sektion [%number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>Diese Sektion ist mit keinem Objekt zugeordnet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>Berabeiten von Einstellung %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>Neue Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>Einstellung: &lt;new setting&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI File</source>
        <translation>INI Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>Art der Einstellung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Hinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A global setting will override a siteaccess setting</source>
        <translation>Eine globale Einstellung wird eine Einstellung eines Seiten Zugangs überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>Um ein leeres Array zu erstellen, lassen Sie die erste Zeile leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>Seiten Zugang Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>Überschreibungseinstellungen (global)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global setting</source>
        <translation>Globale Eisntellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Name</source>
        <translation>Name der Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>Wert der Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Die Eingabe konnte nicht validiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>%valfield ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>Die Variable %valfield ist bereits in Sektion %block vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another name that is not already taken</source>
        <translation>Bitte wählen Sie einen anderen Namen, der noch nicht vorgekommen ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield darf keine Leerzeichen enthalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>Schreiben von Einstellung: %setting_name in Datei: %filename ist fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have proper permissions to %path and try again.</source>
        <translation>vergewissern Sie sich, dass Sie korrekte Rechte auf %path haben und versuchen Sie es nochmals.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>Name enthält ungültige Zeichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>Name sollte nur A-Z und 0-9 enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield enthält keine gültige Zeichenfolge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>Falls die Zeichenkette nur Zahlen verwendet, verwenden Sie stattdessen den numerischen Typ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield enthält keine gültige Ziffern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>Eine gültige Ziffer darf nur 0-9 oder einen . (Punkt) enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>$valfield enthält kein gültiges Array.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>Einstellungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>Benutzt Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>%ini_file besteht aus %blocks Sektion(en) und %setting_count unterschiedlichen Einstellung(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the dropdown below</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine ini-Datei aus der Auswahlliste unten aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>Ini-Datei zur Ansicht auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>Einstellungen für %inifile in Seiten Zugang %siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[Einstellung hinzufügen]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Platzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>Überprüfung der Dateikonsistenz ist in Ordnung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation>Warnung, es ist nicht sicher ein Upgrade durchzuführen ohne die Änderungen in den folgende Dateien zu überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>Überprüfung der Datenbank ist in Ordnung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Die Datenbank ist konsistent mit der Datenbank der Distribution.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>Um die Datenbank mit der Datenbank der Distribution abzugleichen, führen Sie folgende SQL-Kommandos aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>Systemupgrade Überprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation>Bevor Sie eZ publish auf eine neue Version upgraden, ist es wichtig zu überprüfen, ob die aktuelle Installation bereit für ein Upgrade ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation>Vergessen Sie nicht eine Sicherung des eZ publish Verzeichnis und der Datenbank zu machen, bevor Sie ein Upgrade machen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>Dateikonsistenz Überprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions which contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge in your custom changes into the new versions of the files.</source>
        <translation>Die Dateikonsistenz Überprüfung testet, ob Sie irgendwelche Dateien, die mit der aktuellen Installation mitgelifert wurden, geändert haben. Geänderte Dateien werden eventuell mit neuen Versionen, die behobene Fehler, neue Möglichkeiten oder ähnliches enthalten, ersetzt. Sorgen Sie dafür, dass Sie Ihre Änderungen sichern und dann erneut in die neuen Versionen der Dateien einarbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>Datenbankkonsistenz Überprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be ran in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation>Die Überprüfung der Datenbankkonsistenz testet, ob die aktuelle Datenbank dem Schema der Datenbank entspricht, das mit der aktuellen eZ publish Distribution geliefert wurde. Falls Ungereimtheiten auftreten, werden SQL-Befehle vorgeschlagen, die ausgeführt werden sollten, um die Datenbank in einen konsitenten Zustand zu bringen. Bitte führen Sie die SQL-Befehle vor einem Upgrade aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of resources and it may take some time to run them.</source>
        <translation>Die Upgradeüberprüfung muss einige Ressourcen testen und braucht daher eventuell einige Zeit diese zu überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>Überprüfe Dateikonsistenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>Überprüfe Datenbankkonsistenz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>Der Inhaltansichts-Cache würde geleert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>Der komplette Cache würde geleert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>Der Cache der Ini-Dateien wurde geleert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>Der Cache der Templates wurde geleert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name wurde geleert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>Überschreib-Templates und kompilierte Templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>Template-Cache leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>Inhaltsansichten und Templateblöcke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>Cache des Inhalts leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear ini caches</source>
        <translation>Ini-Cache leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>Den kompletten Cache leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Ausgewähltes leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>Die folgende Teile des Cache wurden geleert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>Teile des Cache leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to weaker performance until the caches are up and running again.</source>
        <translation>Diese Operation wird alle Überschreibungen und Kompilierungen von Templates im Cache löschen. Es führt eventuell solange zu einer schwächeren Leistung, bis der Cache wieder aktuell ist und benutzt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have changed something inside a cache block.</source>
        <translation>Diese Operation wird alle Teile des Cache löschen, die entweder Ansichten von Templates oder Cache-Blöcke im Pagelayout-Template sind. Nutzen Sie das, falls Sie Templates oder etwas innerhalb eines Cache-Blocks geändert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>Konfigurations- (ini-) Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed some settings.</source>
        <translation>Diese Operation wird den kompletten Konfigurations-Cache leeren. Benutzen Sie dies, um das System zu zwingen die Konfigurationsdateien neu einzulesen, falls Sie Einstellungen geändert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear ALL the caches and may lead to long response times until the caches are up and running again.</source>
        <translation>Diese Operation wird ALLE Teile des Caches löschen und führt eventuell solange zu langen Reaktionszeiten, bis der Cache neu erstellt wurde und wieder benutzt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>Feinkontrolle über den Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>&lt;%cache_name&gt; zum Leeren auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it can not be marked for clearing.</source>
        <translation>&lt;%cache_name&gt; ist deaktiviert und kann daher nicht zum Leeren ausgewählt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>Die ausgewählten Teile des Caches löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>Statischer Inhalts-Cache wurde erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>Statischer Inhalts-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>Den statischen Inhalts-Cache neu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take quite some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, please use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation>Diese Operation wird alle statischen Inhalts-Cache neu erstellen, die konfiguriert sind. Dies kann einige Zeit dauern, abhängig von den Spezifikationen des Server und der Anzahl der Orte, die als statisch konfiguriert sind. Falls Sie Probleme mit Timeouts bekommen, benutzen Sie bitte das Shell-Script &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Neu erzeugen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Konstruktor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>Verfügbare Erweiterungen [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Aktivieren oder Deaktivieren einer Erweiterung. Benutzen Sie den Knopf &quot;Änderungen anwenden&quot;, um die Änderungen anzuwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>Es gibt keine verfügbaren Erweiterungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf, falls Sie die Ankreuzfelder oben geändert haben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Systeminformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>SVN Revision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ publish extensions</comment>
        <translation>Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Safe Mode ist an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Safe Mode ist aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Basedir Restriction ist an und auf %1 gesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Basedir Restriction ist aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Global Variable Registration ist an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Global Variable Registration ist aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Datei Upload ist an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Datei Upload ist aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Maximale Größe der gesendeten Daten (Text und Dateien) ist %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Script Memory Limit ist %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Maximum Execution Time ist %1 Sekunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Webserver name</comment>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Webserver version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish was unable to extract information from the webserver.</source>
        <translation>eZ publish war nicht ind er Lage Informationen vom Webserver zu extrahieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>Die Versionsinformation konnte nicht erkannt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>Aktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>Deaktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Socket Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>Nicht in Benutzung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Name der Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Zahl der Neuversuche eine Verbindung zur Datenbank herzustellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Verwendeter Zeichensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Intern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>Slave-Datenbank (nur lesen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>Es ist keine Slave-Datenbank in Verwendung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish</source>
        <translation>eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation>PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>PHP Beschleuniger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP accelerator could not be found.</source>
        <translation>Es konnte kein bekannter PHP Beschleuniger erkannt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver (software)</source>
        <comment>Webserver title</comment>
        <translation>Webserver (Software)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the webserver could not be detected.</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Die Module des Webservers konnten nicht erkannt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver (hardware)</source>
        <translation>Webserver (Hardware)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is Unlimited.</source>
        <translation>Das Speicherlimit für Scripte ist nicht beschränkt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Konstruktor hat standardmäßig keine Aufgabe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>Gebe einen Array mit dem Tempalteoperatornamen zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Für die PHP Funktion für die Operator Säuberung aus und modifiziert \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code, this code must be modified to do what the operator should do, currently it only trims text.</source>
        <translation>Beispiel code, deiser code muss modifiziert werden, um zu tun was der Operator tun muss. Zur Zeit kürzt dieser Text.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Werkzeuge zur schnellen Anwendungs-Entwicklung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation>Das Werkzeuge zur schnellen Anwendungs-Entwicklung (rapid application development, RAD) vereinfacht die Entwicklung von neuen oder erweiterten Funktionen von eZ publish. Im Moment gibt es zwei RAD Werkzeuge: Der Assistent für Template Operatoren und der Assistent für Datentypen. Der Assistent für Template Operatoren erstellt hauptsächlich eine gültige Umgebung (PHP Code) für neue Template Operatoren. Der Assistent für Datentypen erstellt eine gültige Umgebung (PHP Code) für einen neuen Datentypen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>Verfügbare RAD Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Assistent für Template Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Datentyp-Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Assistent für Template Operatoren (Schritt 1 von 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ publish will generate a PHP framework for the a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation>Willkommen zum Assistent für Template Operatoren. Template Operatoren werden normalerweise benutzt um Templatevariablen zu manipulieren. Sie können aber auch dazu genutzt werden um Daten zu erzeugen oder auszulesen. Dieser Assistent wird Sie durch einige Schritte mit grundsätzlichen Auswahlmöglichkeiten führen. Wenn er beendet ist, wird eZ publish eine Umgebung in PHP für einen neuen Operatoren erzeugen (der dann zum Download bereitsteht).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Datentyp-Assistent (Schritt 1 von 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Datentyp-Assistent (Schritt 2 von 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>Beschreibender Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>Eingabe auf Klassen-Ebene bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Datentyp-Assistent (Schritt 3 von 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>Klassenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant name</source>
        <translation>Konstanten-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>Der Ersteller des Datentyps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>Hilfe: Die erste Zeile wird als kurze Beschreibung verwendet. Der Rest wird die Dokumentation des Operatoren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Beenden und Erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatypes. Everything you store in your content objects are called attributes. These attributes are defined as a data types. To be able to customize the storing and validation of these attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation>Willkommen im Assitenten zum Erzeugen eines neuen Datentyps. Alles, was Sie in Ihren Inhaltsobjekten speichern, wird Attribute genannt. Diese Attribute sind als Datentypen definiert. Um in der Lage zu sein das Speichern udn Validieren dieser Attribute anzupassen, können Sie Ihren eigenen Datentypen erstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Assistent für Template Operatoren (Schritt 2 von 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>Handhabt Eingaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>Generiert Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>Keine Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>Benannte Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>Sequentielle Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Individuell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Assistent für Template Operatoren (Schritt 3 von 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Klassenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Author</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>Hinweis: Die erste zeile wird als kurze Beschreibung verwendet. Der Rest wird die Dokumentation werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>Beispiel Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>Hinweis: Geben Sie ruhig mehr Beispiel Code ein, der zeigt wie der Operator funktioniert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Abschließen und Erzeugen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Die Sitzungen wurden erfolgreich entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>Sitzungsverwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sitzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Anzahl Sitzungen gesamt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Es sind %logged_in_count registrierte und %anonymous_count anonyme Benutzer online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>WARNUNG! Wenn Sie Sitzungen entfernen, werden angemeldete Benutzer vom System abgemeldet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Alle Sitzungen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Abgelaufene / alte Sitzungen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>Gefilterte Sitzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Sitzungen für Benutzer %username anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>Sitzungen aller Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Jeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Angemeldete Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Anonyme Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Liste aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Inaktive Benutzer einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Auswahl umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Zählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Voller Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Untätige Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Untätig seit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>Sitzung zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Zeitversatz erkannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>Es gibt keine Sitzungen, die den ausgewählten Optionen entsprechen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>Ausgewählte Sitzungen entfernen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Unternehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Straße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>Postleitzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Staat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Warenkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Menge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preis (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preis (mit MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Ermäßigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Ausgewählte Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal (ex. VAT)</source>
        <translation>Zwischensumme (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal (inc. VAT)</source>
        <translation>Zwischensumme (mit MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Weiter einkaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Kasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>Artikel entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>Die folgenden Artikel wurden aus Ihrem Warenkorb entfernt weil sich die Produkte verändert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Artikel zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>Es sind keine Artikel in Ihrem Warenkorb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>Ausgewählte Artikel aus dem Warenkorb entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf, um den Warenkob zu aktualisieren, falls Sie die Menge und/oder Optionen geändert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>Den Warenkorb verlassen und mit dem Einkauf fortsetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>Zur Kasse gehen und die Artikel im Warenkorb erwerben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation>Sie können keine Artikel aus dem Warenkorb entfernen, weil er keine enthält.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation>Sie können keine Änderungen speichern, da Ihr Warenkorb leer ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not check out because the basket is empty.</source>
        <translation>Sie können nicht zur Kasse gehen, da Ihr Warenkorb leer ist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>Kunden für eine Ermäßigungsgruppe auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>Benutzen Sie die Ankreuzfelder um Benutzer oder Benutzergruppen (Kunden) auszuwählen, die in eine Ermäßigungsgruppe hinzugefügt werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>Wählen Sie Produkte für eine Ermäßigungsgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>Benutzen Sie die Ankreuzfelder um Produkte auszuwählen, die einer Ermäßigungsgruppe hinzugefügt werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigieren Sie mit den verfügbaren Registern (oben), dem Baummenu (links) und der Inhalts-Liste (Mitte).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>Bestätigung der Bestellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>Bitte bestätigen Sie, dass die Informationen unten richtig sind. Klicken Sie auf &quot;Bestellung bestätigen&quot; um die Bestellung zu bestätigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Kunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>Artikel die gekauft werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Menge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preis (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preis (mit MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Ermäßigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (mit MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Ausgewählte Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Bestellauflistung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Zwischensumme der Positionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Komplette Bestellsumme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Bestellung bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Bestellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>Die Liste der Kunden ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>Kunden [%customers]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Kundeninformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>Bestellungen [%order_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (mit MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>Gekaufte Produkte [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Menge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>Ermäßigungsgruppen [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Neue Ermäßigungsgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>Ermäßigungsgruppe zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Bearbeiten von Ermäßigungsgruppe &lt;%discountgroup_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>Es gibt keine Ermäßigungsgruppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>Die ausgewählten Ermäßigungsgruppen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>Neue Ermäßigungsgruppe erstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>Bearbeiten von &lt;%discount_group&gt; [Ermäßigungsgruppe]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>%discount_group [Ermäßigungsgruppe]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>Ermäßigungsregeln [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Anwenden auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Neue Ermäßigungsregel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>Diese Ermäßigungsgruppe bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>Diese Ermäßigungsgruppe entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>Ermäßigungsregeln zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>Bearbeiten von Ermäßigungsregel &lt;%discount_rule_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>In dieser Gruppe sind keine Ermäßigungsregeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>Ausgewählte Ermäßigungsregeln entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Neue Ermäßigungsregeln erstellen und zur Ermäßigungsgruppe &lt;%discount_group_name&gt; hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>Kunden (Benutzer und Benutzergruppen) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Benutzer oder Benutzergruppe zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>Es gibt keine Kunden in dieser Ermäßigungsgruppe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Ausgewählte Benutzer und/oder Gruppen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>Kunde hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Benutzer und/oder Benutzergruppen zur Ermäßigungsgruppe &lt;%discount_group_name&gt; hinzufügen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>Bearbeiten von &lt;%rule_name&gt; [Ermäßigungsregel]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Ermäßigungs Prozentsatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Neue Ermäßigungsregel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>Produktarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>in Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>Individuelle Produkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>Die Liste der individuellen Produkte ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>Produkte hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>Bestellungen [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Kunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (mit MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Aufsteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Absteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Bestellung zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>Die Liste der Bestellungen ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected orders.</source>
        <translation>Ausgewählte Bestellungen löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf um die Änderungen zu speichern, falls Sie eins der Felder oben verändert haben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>Produkt Statistik [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Menge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (mit MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>Alle Jahre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>Alle Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>SUM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Die Liste ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you wish to view statistics.</source>
        <translation>Wählen Sie das Jahr aus, das in der Statistik angezeigt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you wish to view statistics.</source>
        <translation>Wählen Sie den Monat aus, der in der Statistik angezeigt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus on the left.</source>
        <translation>Die Liste unter Verwendung der Menüs links aktualisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Produkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Zählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Preis ohne MwSt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Preis mit MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Ermäßigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price ex. VAT</source>
        <translation>Gesamt Preis exklusive MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price inc. VAT</source>
        <translation>Gesamt Preis inkl. MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Bestellauflistung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Zwischensumme der Positionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Komplette Bestellsumme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>Diese Bestellung entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>Bestellung #%order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Person</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person which modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation>Das ist die Person, die den Status der Bestellung geändert hat. Klicken Sie um die Benutzerinformation zu sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Ausgewählte Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>Statushistorie [%status_count]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>Bestätigung des Entfernens der Bestellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie die Bestellung #%order_number entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>Sind Sie sichher, dass Sie die folgenden bestellungen entfernen wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf um die Änderungen zu speichern, falls Sie eines der Felder oberhalb geändert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>Status ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>Status der Bestellung zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>Wählen Sie das an, wenn der Status im Shopsystem nutzbar sein soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>Es gibt keinen Bestellstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>Neuer Bestellstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>Einen neuen Bestellstatus erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>Bestellstatus [%order_status]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>Benötigte Information wird vermisst...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please please fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation>Bitte füllen Sie die Felder aus, die mit einem Stern markiert sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Kontoinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation>Bitte geben Sie die notwendigen Informationen an. Benötigte Felder sind mit einem Stern markiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Vorname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Nachname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Unternehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Straße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>Postleitzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Stadt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>MwSt.-Typen [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Prozentsatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>MwSt.-Typ zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>Es gibt keine MwSt.-Typen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>Ausgewählte MwSt.-Typen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>Neuer MwSt.-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>Einen neuen MwSt.-Typ erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf um die Änderungen zu speichern, falls Sie eines der Felder oben geändert haben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>Meine Wunschliste [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Menge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preis (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preis (mit MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Ermäßigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (ohne MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Insgesamt (mit MwSt.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Artikel zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Ausgewählte Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>Die Wunschliste ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Ausgewählte Artikel entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf um die Änderungen zu speichern, falls die die Menge und/oder die Optionen geändert haben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Art der Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Kein Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>Workflow Auslöser [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>Wählen Sie den Workflow, der ausgelöst werden soll (%type), wenn die Funktion &quot;%function&quot; im Modul &quot;%module&quot; ausgeführt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf um Änderungen zu speichern, falls Sie obige Felder geändert haben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>Bearbeiten von URL #%url_id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Gültige URLs [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Ungültige URLs [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Alle URLs [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Überprüft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>Alle URLs anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>Nur gültige URLs anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>Nur ungültige URLs anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>Information über URL anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>URL in neuem Fenster öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>URL bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>Die Anfrageliste ist leer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Zuletzt geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Zuletzt überprüft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>Die URL wurde noch nicht überprüft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>Objekte, die die URL #%url_id benutzen [%url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>URL #%url_id wird von keinem Objekt benutzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>Diese URL bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; bearbeiten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Konto (Account) aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Nutzer registriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Ihr Konto ist nun aktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Der übertragene Schlüssel konnte nicht validiert werden. Ihr Konto wurde nicht aktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An e-mail will be sent to the specified
e-mail address. You need to follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt. Eine E-Mail wird nun an die angegebene E-Mail Adresse verschickt. Folgen Sie den Hinweisen in der E-Mail, um Ihre Konto zu aktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>Das System konnte keinen Login durchführen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>Stellen Sie sicher, dass Benutzername und Password richtig sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be typed in using the correct case.</source>
        <translation>Alle Buchstaben müssen mit richtiger Groß- und Kleinschreibung in das System eingegeben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Administrator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>Zugriff verweigert!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation>Sie haben keine Berechtigung, den Zugang &lt;%siteaccess_name&gt; zu betrehten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Bitte kontaktieren Sie den Administrator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the administration interface of eZ publish</source>
        <translation>Anmelden am Administration Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination and click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation>Bitte eine korrekte Kombination aus Benutzername/Password eingeben und &quot;Anmelden&quot; klicken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>Benutzen Sie den &quot;Registrieren&quot; Knopf, um einen neues Benutzer-Konto zu erstellen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username into this field.</source>
        <translation>Geben Sie einen korrekten Benutzernamen in dieses Feld ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password into this field.</source>
        <translation>Geben Sie ein korrektes Passwort in dieses Feld ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um sich unter Verwendung von Benutzername und Passwort anzumelden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>Registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um einen neues Benutzer-Konto zu erstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Altes Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Neues Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>Das Passwort konnte nicht geändert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>Das alte Passwort fehlte oder war nicht richtig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>Bitte geben Sie Ihr altes Passwort nochmal ein und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>Die neuen Passwörter stimmen nicht überein. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>Bitte geben Sie die neuen Passwörter nochmals ein und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>Das Passwort wurde erfolgreich geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>Ändere Password für &lt;%username&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Bestätige neues Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least 3 characters long.</source>
        <translation>Das Passwort muss mindestens 3 Zeichen lang sein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>Die Information konnte nicht gespeichert werden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>Folgende Informationen werden vermisst oder sind falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>Bitte korrigieren Sie die rot markierten Eingaben und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Neuen Benutzer registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Registrieren des neuen Benutzers war nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>Maximale gleichzeitige Anmeldungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>Benutzerkonto aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Ankreuzfeld um das Benutzerkonto zu aktivieren oder zu deaktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>Diese Funktionalität ist momentan nicht verfügbar. [benutzen Sie dieses Feld um die maximale Anzahl der maximalen gleichzeitigen Anmeldungen zu definieren.]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>Benutzereinstellungen von &lt;%user_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Menu-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Menüpositionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Klicken Sie hier um Änderungen zu speichern, falls Sie die Menüeinstellungen oben geändert haben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Konnte kein Template erstellen,  Zugriff verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Ungültiger name. Sie können nur die Buchstaben a-z, Nummern und _ benutzen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Neues Überschreib-Template für &lt;%template_name&gt; erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Die neu erstellte Template-Datei wird plaziert in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Überschreibungsschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Alle Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Alle Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Knoten ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Template-Grundlage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Leere Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopie des Standard-Templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Container ( mit Kindern )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Sicht ( ohne Kinder )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Bearbeiten von Template: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf um die Inhalte der Textfelder oben in die Template-Datei zu speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Zurück zu den Überschreibungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Zurück zur Übersicht über die Überschreibungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Sie haben nicht die notwendigen Rechte, um die Inhalte der Textfelder oben in die Template-Datei zu speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template can not be edited.</source>
        <translation>Das Template kann nicht bearbeitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Der Webserver hat keinen Schreibzugriff auf das angeforderte Template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Der Webserver hat keinen Lesezugriff auf das angeforderte Template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Das angeforderte Template existiert nicht oder wird nicht als Überschreibung verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Bearbeiten von &lt;%template_name&gt; [Template]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Angefordertes Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides template</source>
        <translation>Überschreib-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Nur lesend öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Komplette Templateliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Design Ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Überschreibungen von Templates verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Die gebräuchlichsten Templates</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Überschreibungen für das Template &lt;%template_name&gt; im &lt;%current_siteaccess&gt; Seiten-Zugang [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Standard-Template-Ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Überschreib-Template bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Ausgewählte Überschreib-Template entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Neues Überschreib-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Neues Überschreib-Template erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Prioritäten aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Die Überschreibungen konnten nicht entfernt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Die folgenden Dateien und Regeln zur Überschreibung konnten aufgrund unzureichender Dateirechte nicht entfernt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permissions.</source>
        <translation>Die Datei override.ini konnte aufgrund unzureichender Rechte nicht geändert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Keine Datei trifft zu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Werkzeug Liste für &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Es befinden sich zur Zeit keine Werkzeuge in der Werkzeug-Leiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Prioritäten Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Werkzeug hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Klicke diesen Knopf um die Änderungen zu speichern, wenn Sie Parameter geändert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Zurück zu den Werkzeug-Leisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Gehe zurück zu der Werkzeug-Leisten Liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Werkzeug-Leisten-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Aktuelles Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Verfügbare Werkzeuge für den &lt;%siteaccess&gt; Zugang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Eingabe ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Daten benötigen Anpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>Bearbeiten von &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>Beschreibung / Kommentare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>Es gibt keine Ereignisse innerhalb diese Workflows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>Ausgewählte Ereignisse entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Ereignis hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>Betroffene Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Alle Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User who approves content</source>
        <translation>Benutzer, die den Inhalt bewilligen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded users and groups</source>
        <translation>Benutzer und Gruppen ausschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All users and groups</source>
        <translation>Alle Benutzer und Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Klassen um das Workflow durchlaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Alle Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Benutzer ohne Workflow IDs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Workflow zum Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Eigenschaften aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>Attribute auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>Klasse/Attribut Kombination [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>Es gibt keine Kombinationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>Das Veröffentlichungsdatum des Objekts verändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment Gateway extensions installed.</source>
        <translation>Es sind keine Erweiterungen für Bezahlungsschnittstellen installiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>Bitte installieren Sie zuerst eine Bezahlungsschnittstelle.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>Bearbeiten von &lt;%group_name&gt; [Workflow Gruppe]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>Workflow Gruppen [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>Es gibt keine Workflow Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>Die ausgewählten Workflow Gruppen bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>Neue Workflow Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>Workflow Gruppe zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>Bearbeiten der Worflow Gruppe &lt;%workflow_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>Eine neue Workflow Gruppe erstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Die Eingaben konnten nicht validiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>%workflow_name [Workflow]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Zuletzt geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>Mitglied in Gruppen [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Zur Gruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Keine Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>Ereignisse [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Weitere Informationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>%group_name [Workflow Gruppe]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>Workflows [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Bearbeiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Bearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>In dieser Gruppe sind keine Worflows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Neuer Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>Diese Workflow Gruppe bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>Diese Workflow Gruppe entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>Zurück zu den Workflow Gruppen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>Workflow zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>Bearbeiten von Workflow &lt;%workflow_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>Die ausgewählten Workflows entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>Einen neuen Workflow erstellen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>Zurück zur Umfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Über Updates benachrichtigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Fest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>Neues Weblog erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>mehr lesen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Kontaktinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Weitere Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Weitersagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>PDF herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>Eine PDF-Version dieser Seite herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Kommentare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>Neuer Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>Sie dürfen keine Kommentare erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your E-mail address</source>
        <translation>Ihre E-Mail Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>Formular abschicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>Neues Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>Auf dem Laufenden halten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. You can do so %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation>Um Zugang zu den Foren zu erhalten, müssen Sie angemeldet sein. Das können Sie %login_link_start%hier%login_link_end% machen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>Anworten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>Letzte Anwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>Nachrichten-Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>Vorheriges Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>Nächstes Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>Neue Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. You can do so</source>
        <translation>Um Zugang zu den Foren zu erhalten, müssen Sie angemeldet sein. Machen Sie das</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>hier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>Moderiert von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>Als Dia-Show ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Vorheriges Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Nächstes Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Zum Warenkorb hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Diese Produktbeschreibung als PDF herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>Produkt-Bewertungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>Neue Bewertung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Kunden, die dies gekauft haben, haben auch das gekauft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Vorheriger Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Nächster Eintrag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>Neuer Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Mehr...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>Flash ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>Liste ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>Forum öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>Gallerie öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>abstimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>mehr Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>Film ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>Kommentare ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>Oberes Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>Unter-Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>Linken Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>Linkes Unter-Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>Details...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Umfrage %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation>Anonyme Benutzern ist es nicht gestattet an dieser Umfrage teilzunehmen, Bitte melden Sie ich an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation>Sie haben schon an dieser Umfrage teilgenommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>Stimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count Stimmen insgesamt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Gesammelte Informationen von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Folgende Informationen wurden gesammelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>Die Datei konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>Neue Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Ihr Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Sie sparen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Ändere %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Zur Veröffentlichung schicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>Zuletzt von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>Anzahl der Themen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>Zahl der Übermittlungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count Stimmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page von #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Für mehr Optionen die %1 erweiterte Suche %2 probieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Folgende Wörter wurden von der Suche ausgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Es wurden keine Ergebnisse gefunden, als nach &apos;%1&apos; gesucht wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Suchtipps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Überprüfen Sie die Rechtschreibung der Suchwörter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. car instead of cars.</source>
        <translation>Versuchen Sie einige Suchwörter z. B. Auto instatt von Autos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Versuchen Sie allgemeinere Schlüsselwort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Weniger Suchwörter geben mehr Ergebnisse. Versuchen Sie die Suchwörter zu reduzieren, bis Sie ein Ergebnis bekommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Suche nach &quot;%1&quot; ergab %2 Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Menge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price</source>
        <translation>Gesamt-Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Einkaufskorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket, because the products were changed</source>
        <translation>Die folgenden Positionen wurden von Ihrem Warenkorb entfernt, da die Produkte geändert wurden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>Versucht ein Objekt ohne Preis in den Warenkorb zu legen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>Ihre Zahlung wurde abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>MwSt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Ermäßigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Ausgewählte Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Inc. VAT</source>
        <translation>Zwischensumme mit MwSt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Kasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Weiter einkaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>Mengen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Sie haben keine Produkte im Einkaufskorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Bestellung bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Produkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Bestellauflistung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Zwischensumme der Positionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Komplette Bestellsumme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Bestellung %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Bestellverlauf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation type="unfinished">Erweiterte Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>Klasse ist gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>Keine Klassen in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>Klick auf den &apos;Neu&apos;  Button, um eine Klasse zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>Klassen in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Bearbeiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Anzahl Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Neue Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Zuletzt geänderte Klasse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>Mehrfachauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real player</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows media player</source>
        <translation>Windows MediaPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Preis inkl. MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Preis exkl. MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Maximale Dateigröße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>Standardwert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>Aktuelles Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>Aktuelle Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>Minimaler Fließkomma-Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>Maximaler Fließkomma-Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>Minimale Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>Maximale Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>Mediaplayertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>Standardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>MwSt-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>Maximale Zeichenlänge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>Bevorzugte Anzahl von Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>Aktuelle Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>Standardanzahl der Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Erlaubte Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>Neue Eigenschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>Vortext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>Nachtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>Ziffern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Startwert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>Ini Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Ini Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Ini Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>Ort der Ini Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Ini Einstellungs-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Aktiveren/Deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>Wahr/Falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>Fließkommawert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>Neue und existierende Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>Nur neue Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>Nur existierende Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>Selektiere welche Klassen ein Nutzer erstellen kann</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Type</source>
        <translation>Pakettyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>Abgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>Einfache Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation>Warnung, die Ini Datei Einstellungswerte und Objektwerte stimmen nicht überein. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>Die Ini Datei wurde wahrscheinlich manuel modifziert seit dem letzen Mal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File : </source>
        <translation>Ini Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>Ini Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>Auswahl-Methode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown list</source>
        <translation>Auswahlliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown tree</source>
        <translation>Auswahlbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>Auswahl entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>Unscharfe Sucher erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>Leeres Array erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Sicht Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>Auswahlliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>Auswahlbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>Es gibt keine Elemente in der Liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>Neues Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>Neues Aufzählungs-Element hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>Ausgewählte Elemente entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>Derzeitiger Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>Matrix Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>Die Matrix hat keine Spalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Neue Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>Neue Spalte hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>Ausgewählte Spalten entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location for objects</source>
        <translation>Standart-Ort für Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>Neue Objekte werden nicht im Inhaltebaum abgelegt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Ort auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Ort entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Option zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Es gibt keine Optionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Neue Option hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Ausgewählte Optionen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation>Aktuelles Datum/Zeit anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>Aktuelles Datum und Zeit angepasst um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radiobuttons</source>
        <translation>Ankreuzfelder / Radio-Buttons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown menu / multi menu</source>
        <translation>Auswahlliste / mehrfach Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>Vorausgewähltes Element</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>Unbekannt Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>Es wurde kein Element ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>Element auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>Paket Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Ansichtsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>Combobox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Symbolansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>Jahr(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>Monat(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>Tag(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>Stunde(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>Minute(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Schnittstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown menu / multiselect</source>
        <translation>Auswahlliste / Mehrfachauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radiobuttons / checkboxes</source>
        <translation>Radio-Buttons / Ankreuzfelder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation>Combobox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>Symbolansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>Vorgegebene MwSt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>Vorgegebener MwSt.-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options, set &quot;AdvancedObjectRelationList&quot; to &quot;enabled&quot; in a configuration override for &quot;site.ini&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Maximale Dateigröße</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Eingabe konnte nicht validiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Eingabe wurde erfolgreich gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Durchsuchbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Informationssammler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Hinunter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Hinauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifizierer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Objektnamens Schema </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Mitglied der Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Zur Gruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>Von Gruppen löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>Datentypen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard Changes</source>
        <translation>Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Klassen entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>Entfernen von Klasse %1 wird auch %2 entfernen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Klassengruppen entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>Entfernen con Klassengruppe %1 wird auch %2 entfernen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>Klasse - %1 bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>Klassengruppe - %1 bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Übersetzung ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Zuletzt modifiziert von %username am %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Modfiziert von %username am %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Container Class</source>
        <translation>Ist Containerklasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you wish to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Menü, um die Art der Attribute auszuwählen, die erstellt werden sollen. Klicken Sie dazu auf &quot;Attribut hinzufügen&quot;. Das Attribut wird am Ende der Liste der Attribute hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation>Die Klasse sollte mindestens ein Attribut und einen gefüllten Namen haben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation>Die Klasse %1 wurde bereits aus der Gruppe entfernt, ist aber noch in anderen vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation>Die Klassen %1 wurden bereits aus der Gruppe entfernt, ist aber noch in anderen vorhanden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Klassengruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Veränderer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Verändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Neue Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Zuletzt geänderte Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Setup Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Neue Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifizierer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Anzahl Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>Klasse - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Zuletzt modifiziert von %username am %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Objekt-Namens-Schema </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Behälter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Mitglied der Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Wird benötigt (Muss-Feld)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Wird nicht benötigt (Kann-Feld)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Ist durchsuchbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Ist nicht durchsuchbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Sammelt Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Sammelt keine Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Übersetzung ist deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Übersetzung ist aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Überschreib-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Überschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Quell-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Überschreib-Template</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Gruppenliste für &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Keine Positionen in der Gruppe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Freigabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 wartet auf Freigabe vom Bearbeiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 wurde zur Veröffentlichung freigegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 wurde nicht zur Veröffentlichung freigegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 wartet auf Ihre Freigabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Ungelesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Verschickt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Keine neuen Positionen zum Bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>[mehr]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Freigabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Das Inhalts-Objekt  %1 wartet auf Freigabe, bevor es veröffentlicht werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you may send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Möchten Sie eine Nachricht an die freigebende Person schicken?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Das Inhalts-Objekt %1 benötigt Ihre Freigabe, bevor es veröffentlicht werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Geben Sie die Veröffentlichung des Inhalts-Objekts frei?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Das Inhalts-Objekt %1 wurde freigegeben und wird veröffentlicht, sobald der Veröffentlichungs-Workflow weiterläuft.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Kommentar hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Verbieten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Ändere das Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>Das Inhalts-Objekt %1 wurde nicht akzeptiert und steht nun wieder als Entwurf zur Verfügung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Das Inhalts-Objekt %1 wurde nicht akzeptiert und steht den Autor nun wieder als Entwurf zur Verfügung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>[%sitename] Die Bestätigung von &quot;%objectname&quot; wartet auf Bearbeitung </translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>[%sitename] &quot;%objectname&quot; wartet auf Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Sie können den Entwurf neu bearbeiten und veröffentlichen. In diesem Fall ist eine Bewilligung notwendig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which a new approval item is made.</source>
        <translation>Der Autor kann den Entwurf neu bearbeiten und veröffentlichen. In diesem Fall wird ein neues Bewilligungselement erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Diese E-Mail informiert Sie darüber, dass &quot;%objectname&quot; Ihre Aufmerksamkeit auf %sitename erfordert.
Der Prozess der Veröffentlichung wurde angehalten und es leigt an Ihnen zu entscheiden, ob er fortgesetzt werden soll oder nicht.
Sie können diese Entscheidung unter der folgenden Adresse vornehmen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it is published.
If you wish to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation>Diese Mail informiert Sie darüber, dass &quot;%objectname&quot; eine Zustimmung zur Veröffentlichung auf %sitename erwartet.
Falls Sie Kommentare zur Person senden wollen, die zustimmen muss, oder den Status einsehen wollen benutzen Sie die Adresse unten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Übersetzung entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>Die Übersetzung des Inhalts ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Wählen Sie eine der Übersetzungen aus der Liste zum Ändern oder geben Sie eine individuelle in das Eingabefeld ein.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Neue Übersetzung für den Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Wähle eine der Übersetzungen aus der Liste zum Hinzufügen oder gebe eine Individuelle in das Eingabefeld ein.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Übersetzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Individuell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>Name der Übersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Örtlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Übersezungen des Inhalts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you&apos;ll find a list of active translations which content objects may be translated into.</source>
        <translation>Unten finden Sie eine Liste von aktiven Übersetzungen, in die Content Objekte übersetzt werden können. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL Übersetzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>Das Entfernen von &apos;%1&apos; wird auch die Übersetzung entfernen und %2 übersetzte Versionen!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Neu erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radiobutton or checkbox(es), and click the &quot;Choose&quot; button.</source>
        <translation>Um Objekte auszuwählen, wählen Sie die entsprechenden Radiobuttons oder Checkboxen und klicken Sie den &quot;Wähle&quot; Button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name and you will get a list of the children of the object.</source>
        <translation>Um ein Objekt auszuwählen, dass ein Kind eines der dargestellten Objekte ist, klicken Sie den Objektnamen, um eine Liste der Kinder dieses Objektes zu sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Eine Ebene nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>Oberste Ebenen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>Wechseln zu einer oberen Ebene durch Klicken einer dieser Elemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>Lesezeichen werden verwaltet durch &quot;%bookmarkname&quot; in Bereich &quot;%personalname&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Meine Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Persönliches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>Aktuelle Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>Aktuelle Elemente werden beim Veröffentlichen hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>%1 kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>Alle Versionen kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>Aktuelle Version kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1, and current version is %2.</source>
        <translation>%1 Versionen sind verfügbar und die aktuelle Version ist %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation>Teil der Baumstruktur von Knoten %1 kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>Alle Versionen kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>Aktuelle Version kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of contentobjects being copied unchaged.</source>
        <translation>Die Ersteller von Objekten beim Kopieren unverändert lassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for contentobjects being copied.</source>
        <translation>Neuen Ersteller für kopierte Objekte setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of contentobjects being copied unchanged.</source>
        <translation>Zeit der Erstellung oder Änderungen von Objekten die kopiert werden unverändert lassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish contentobjects at current time.</source>
        <translation>Kopieren und Veröffentlichen von Objekten zur aktuellen Zeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>Copy Subtree Notification</source>
        <translation>Benachrichtigungen über Teile der Baumstruktur kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Neu erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Entferne Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>Beste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Gering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>Automat. Auflösung hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>Automat. Auflösung niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Auto-Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Schleife</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>Bildfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>Bedienfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>Bedienfeld Info-Lautstärke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>Bedienfeld Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>Benutzerdateninformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>Alternativer Bildtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Kontrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>Keine Verwandtschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Startwert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>Stopwert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>Schrittweite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>User ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Passwort bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Objekt entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Es sind keine Mediendateien verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>Zusätzlicher Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Ihr Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Sie sparen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>Autorenzeile zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>Ausgewählte Zeilen von der Liste der Autoren entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>Autor hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>Eine neue Zeile zur Liste der Autoren hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>MIME-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>Die Datei aus dem Entwurf entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>Ausgewählte Zeilen aus der Matrix entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>Anzahl der hinzuzufügenden Zeilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>Zeile hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>Eine neue Zeile zur Matrix hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>Mehrfachauswahl zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>Benutzen Sie diese Radio-Buttons, um die vorausgewählte Option zu defninieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>Option hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Neue Option hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Ausgewählte Optionen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>Neue Mehrfachauswahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>Neue Mehrfachauswahl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>Ausgewählte Mehrfachauswahlen entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Option zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Es gibt keine Optionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>Aktuelle Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Es gibt keine Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>Neue Datei zum Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>Aktuelles Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>Es gibt keine Bilddatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>Neue Bilddatei zum Hochladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>Zeile zum Entfernen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real player</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows media player</source>
        <translation>Windows MediaPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>Es gibt keine Mehrfachauswahlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Es gibt keine verwandten Objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Ausgewählte bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>Neues Objekt erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>Es befinden sich keine Authoren in der Liste der Authoren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>Es befinden sich keine Reihen in der Matrix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>Name der Gruppe von Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>Benutzerkonten-Einstellungen konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Eingabe war nicht validierbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Eingabe wurde erfolgreich gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sortiert durch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Haupt-Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Verändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Tiefe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Identifier</source>
        <translation>Klassen-Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Name</source>
        <translation>Klassenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Zur Veröffentlichung freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>Objekt-Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Noch nicht veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Aktuell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Übersetzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Verwandte Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Finde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Gesammelte Informationen von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Speichere Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Ort hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Keine lokalen Informationen verfügbar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>nicht gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>Ort war nicht gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Ändere %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Neuer Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>Rückmeldung von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>Die derzeitige veröffentlichte Version ist %version und wurde veröffendlicht am %time.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>Die letzte Änderung wurde getätigt am %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>Das Objekt gehört %owner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else including you.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Das Objekt wird gerade von jemand anderen (oder Ihnen selbst) bearbeitet.
Sie können entweder einen Ihrer Entwürfe weiter bearbeiten oder einen neuen erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Das Objekt wird schon von Ihnen editiert.
Sie können entweder einen Ihrer Entwürfe weiter bearbeiten oder einen neuen erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>Das Objekt wird schon von jemand anderen bearbeitet.
Sie sollten entweder die Person deswegen kontaktieren oder einen neuen Entwurf zum persönlichen Bearbeiten erstellen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>Derzeitiger Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Besitzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Zuletzt geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>Eingabe wurde nur teilweise gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie den Entwurf %versionname verwerfen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Zuletzt geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>Die folgende Rückmeldung wurde gesammelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Folgende Informationen wurden gesammelt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>Kein Wert gewählt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Rückmeldung von %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this feedback. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Sie haben schon Daten übermittelt. Die vorher übermittelten Daten sind die folgenden. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback, the following information was collected.</source>
        <translation>Danke für Ihre Rückmeldung, die folgenden Informationen wurden gesammelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Zur Seite zurückkehren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Von %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this form. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Sie haben schon Daten an dieses Formular geschickt. Das vorhergegangenen Daten waren die folgenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Zur Seite zurückkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Gesammelte Informationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>Neuster Inhalt seit dem letzen Besuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no new content since your last visit.</source>
        <translation type="unfinished">Es gibt keinen neuen Inhalt seit dem letzten Besuch.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>Der letzte Besuch dieser Seite war</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>eZ publish PDF export</source>
        <translation>eZ publish PDF Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page von #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 - #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1:#levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>Versionansichten werden noch nicht üntersützt im PDF export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Umfrage %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation>Anonyme Benutzern ist es nicht gestattet an dieser Umfrage teilzunehmen, Bitte melden Sie ich an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation>Sie haben schon an dieser Umfrage teilgenommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Umfrage %pollname</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Erweiterte Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Alle Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Eigenschaften aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>alle Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Jedes Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Letzter Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Letzte Woche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Letzter Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Letzten drei Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Letztes Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>Suche alle Wörter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>Suche exakten Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>Suche mit mindestens einem dieser Wörter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Klasseneigenschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>In</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Veröffentlicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Es wurden keine Ergebnisse gefunden, als nach &apos;%1&apos; gesucht wurde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Suche nach &quot;%1&quot; ergab %2 Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Pro Seite anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 Stück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Such Tipps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Überprüfen Sie die Rechtschreibung der Suchwörter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. car instead of cars.</source>
        <translation>Versuchen Sie einige Suchwörter z. B. Auto instatt von Autos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Versuchen Sie es mit mehr allgemeinen Wörtern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Weniger Suchwörter geben mehr Ergebnisse, versuchen Sie die Suchwörter zu reduzieren, bis Sie ein Ergebnis bekommen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Für mehr Optionen die %1 erweiterte Suche %2 probieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Beliebiges Attribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Nach folgenden Worten wurde nicht gesucht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Tipp an Freund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>Die Nachricht wurde versandt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>Hier klicken um zur originalen Seite zurückzukehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>Die Nachricht wurde nicht versandt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>Die Nachricht wurde aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht versandt. Bitte benachrichten SIe den Administrator über diesen Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>Ihr Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Ihre E-Mail Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>Name des Empfängers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>E-Mail Adresse des Empfängers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>Diese Nachricht wurde an Sie gesand, weil &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; dachte Sie fänden diese Seite &quot;%3&quot; auf %4 interessant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>Dies ist der Link zu der Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>Kommentar von &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/translate</name>
    <message>
        <source>(No locale information available)</source>
        <translation>(Keine Lokalisierungsinformationen verfügbar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Übersetzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 input was stored successfully</source>
        <translation>%1 Eingabe wurde erfolgreich gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Örtlichkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate into</source>
        <translation>Übersetz nach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Übersetze &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the following translations from &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Entferne die folgenden Übersetzungen von &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Eingabe ist ungültig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Abfalleimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Aktuelle Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>Abfalleimer ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Abfalleimer leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Alle abwählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Datei hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Datei von Ihrem lokalen Rechner und klicken Sie den &quot;Hochladen&quot; Knopf. Es wird ein Objekt gemäß der Art der Datei erstellt und an dem gewählen Ort plaziert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>Einige Fehler trahten auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um eine Datei hochzuladen. Die Datei wird an dem Ort plaziert, den Sie mit dem Dropdown-Menü oben gewählt haben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Version not a draft</source>
        <translation>Version ist kein Entwurf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version create a copy of it.</source>
        <translation>Um diese Version zu bearbeiten erstellen Sie eine Kopie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version not yours</source>
        <translation>Diese Version gehört Ihnen nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>Kopieren und bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>Versionen für: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you, only your own drafts can be edited.</source>
        <translation>Version %1 wurde nicht von Ihnen erstellt. Sie können nur Ihre eigenen Entwürfe bearbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Neue Version kann nicht erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Der Versionsverlauf hat sein Limit erreicht und keine archivierte Version kann vom System entfernt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Sie können die Einstellungen des Versionsverlaufs im content.ini ändern, Entwürfe löschen oder bestehende Entwürfe ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>Version %1 kann nicht mehr bearbeitet werden, nur Entwürfe können bearbeitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Übersetzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Ersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Bearbeiter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Ihre Entwürfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>Sie haben keine Entwürfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Verwandte Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Veröffentlichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Aktuelle Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Übersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Platzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>Seitendesign</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Meine Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>Sie haben keine Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Zuletzt geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>Entwürfe löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Meine Warteliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>Ihre Warteliste ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Alle abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>Wählen der ersten Platzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wo soll der/die/das neue %classname gespeichert werden? 

Wählen Sie den Ort und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. Wenn Sie auf einen Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Wählen Sie ein Element, um es den Lesezeichen hinzuzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wählen Sie die Objekte aus, die Sie Ihrer Lesezeichen-Liste hinzufügen wollen und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. 
Wenn Sie auf den Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>Wählen Sie die neue Platzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement and click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wählen Sie bitte die neue Platzierung für %name und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. 
Die bisherige Platzierung war in %placementname.

Wenn Sie auf den Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>Wählen der Platzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wählen Sie bitte die Platzierung für %name und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. 
Wenn Sie auf den Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>Wählen der verwndten Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Welche Objekte sollen mit %name verwandt sein?
Wählen Sie diese aus und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. Wenn Sie auf den Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have sufficient permission you can to edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation>Dies sind die Objekte asu Ihren Favoriten. Klicken Sie auf ein Objekt, um es anzusehen oder wenn die entsprechende Berechtigung haben, können Sie das Objekt bearbeiten durch klick des bearbeiten Buttons. Wenn Sie noch mehr Objekte hinzufügen wollen, klicken Sie die %emphasize_startAdd Favoriten %emphasize_stop button.

Das Entfernen der Objekte wird Sie nur aus dieser Liste entfernen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Wähle Knoten für standard Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to the default selection of objectrelation to start from.

    Select the placement and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wählen Sie, bei welchem Knoten Sie bei &quot;Objektverwandschaft&quot; starten wollen.

Wählen Sie den Ort und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. Wenn Sie auf einen Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>Gesammelte Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>Neuen Ort für %objectname wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wo soll %objectname gespeichert werden? 
Wählen Sie den Ort und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. Wenn Sie auf einen Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Datei hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the exchanging node for %objectname</source>
        <translation>Den Tausch-Knoten für %objectname wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wählen Sie, gegen welchen Knoten Sie %objectname austauschen wollen.

Wählen Sie den Ort und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. Wenn Sie auf einen Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you don&apos;t need them any more.</source>
        <translation>Dies sind die Objekte, an denen Sie gerade arbeiten. Die Entwürfe gehören Ihnen und können nur von Ihnen gesehen werden.
      Sie können einen Entwurf bearbeiten oder Entwürfe löschen, die Sie nicht mehr brauchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation>Wähle eine Datei von von Ihrem lokalen Rechner und klicken Sie den &quot;Hochladen&quot; Knopf. Es wird ein Objekt gemäß der Art der Datei erstellt und an dem gewählen Ort plaziert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy of %objectname</source>
        <translation>Wählen Sie einen neuen Ort für die Kopie von %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie, wohin Sie %objectname kopieren wollen.

    Wählen Sie den neuen Ort und klicken Sie auf den Knopf %buttonname.
    Sollte die Liste der zuletzt verwendeten Elemente oder die der Lesezeichen zur Verfügung stehen, können Sie den Ort auch daraus wählen.
    Klicken Sie auf die Namen der Orte, um durch die angezeigten Elemente zu blättern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation>Wählen Sie einen neuen Ort für die Kopie des Teiles der Baumstruktur von Knoten %node_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie, wohin Sie den Teil der Baumstruktur von Knoten %node_name kopieren wollen.

    Wählen Sie den neuen Ort und klicken Sie auf den Knopf %buttonname.
    Sollte die Liste der zuletzt verwendeten Elemente oder die der Lesezeichen zur Verfügung stehen, können Sie den Ort auch daraus wählen.
    Klicken Sie auf die Namen der Orte, um durch die angezeigten Elemente zu blättern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Minimieren/Maximieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Klicken Sie auf das Symbol, um ein vom Inhalt abhängiges Menü zu erhalten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Template bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Verwerfen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Konnte das Template nicht erstellen, Zugriff verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Ungültiger Name. Sie können nur die Buchstaben a-z, Ziffern und _ benutzen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Neues Überschreib-Template für &lt;%template_name&gt; erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Die neu erstellte Template-Datei wird plaziert in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Überschreibungsschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Alle Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Alle Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Knoten ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Template-Grundlage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Leere Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopie des Standard-Templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Container ( mit Kindern )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Sicht ( ohne Kinder )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Komplette Templateliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Design Ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Die gebräuchlichsten Templates</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Überschreibungen für das Template &lt;%template_name&gt; im &lt;%current_siteaccess&gt; Seiten-Zugang [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Standard-Template-Ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Neues Überschreib-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Prioritäten speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Werkzeug-Liste für Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Platzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Platzierung aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Werkzeug hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Werkzeug-Leisten-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Aktuelles Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Verfügbare Werkzeug-Leisten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Zugriff verweigert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to access this area.</source>
        <translation>Sie sind nicht berechtigt, diesen Bereich zu betreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>Modul nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>Sicht nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>Den Anmelde Button klicken für den Login.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>Sicht ist deakiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>Modul ist deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>Ihr aktueller Benutzer hat nicht die richtigen Rechte, diese Seite zu betreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Ihre angeforderte Ressource wurde nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Die ID oder der Name Ihrer Ressource ist falsch geschrieben, versuchen Sie dies zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>Die Ressource existiert nicht mehr auf dieser Seite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>Das Modul existiert nicht auf dieser Seite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>Objekt ist nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>Ihr angefordertes Objekt ist z.Z. nicht verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Die ID oder der Name Ihres Objekts ist falsch geschrieben, versuchen Sie dies zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>Das Objekt ist auf dieser Seite nicht mehr verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>Objekt verschoben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>Das Objekt ist nicht mehr unter dieser URL erreichbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>Das angeforderte Modul %module konnte nicht gefunden werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>Die angeforderte Sicht %view konnte nicht gefunden werden in Modul %modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>Sie Sicht existiert nicht für das das Modul %modul.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Die Sicht %module/%view is deaktiviert und kann nicht angefordert werden. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Das Modul %module ist deaktiviert und kann nicht angefordert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>Sie sollten nun automatisch weitergeleitet werden zum neuen Bestimmungsort. Wenn nicht %url klicken. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>Sie sind zur Zeit nicht angemeldet auf dieser Seite, um entsprechenden Zugang zu bekommen erstellen Sie einen neuen Benutzer oder melden Sie sich mit einem existierenden Benutzer an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>Berechtigung erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>Modul : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>Funktion :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>Sie haben Teile der URL falsch geschrieben. Versuchen Sie diese zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Der Modulname ist falsch geschrieben, versuchen Sie ihn zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you didn&apos;t supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation>Diese Seite benutzt die Methode des Seitenzugangs innerhalb der URL und Sie haben dies nicht angegeben. Versuchen einen Seitenzugang vor dem Namen des Moduls in der URL anzugeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Der Name der Ansicht wurde falsch geschrieben. Versuchen Sie die URL anzupassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>Mögliche Gründe dafür sind</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>Ist kein Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>Das angeforderte Objekt ist kein Produkt und kann daher nicht vor Shopmodul verwendet werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>Danke für ihre Anwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>Die Informationen wurden erfolgreich empfangen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>Sitemap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish administration</source>
        <translation>Willkommen in der eZPublish-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>Um Sich einzuloggen bitte Loginnamen und Passwort angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Erweiterte Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Beenden (Logout)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Umleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>Modul kann nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>Undefiniertes Modul: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>Druckversion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Startseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Persönliches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Abfalleimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>%sitetitle Startseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>Suche %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish redirection - %url</source>
        <translation>eZ publish Umleitung - %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>Umleiten to %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>Entfernen von Orten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>Einige der Orte, die Sie versuchen zu entfernen haben Kinder. Sind Sie sicher, dass Sie diese Orte löschen wollen?
Falls Sie das machen, werden die Kinder ebenfalls entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Zählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>Orte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>Entfernen abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Menu-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Aktuelles Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Menüpositionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie %1 von Knoten %2 entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Hinweis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Die entfernten Knoten können auch später zurückgeholt werden. Sie finden diese im Abfalleimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Löschen Knotenzuweisung von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Das Entfernen dieser Zuortnung wird auch seine %1 Kinder entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Gegenstände entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename und seine %childcount Kinder. %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Verschiebe in den Papierkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterwards.</source>
        <translation>Wenn %trashname ausgewählt ist, werden Sie die entfernten Gegenstände später im Papierkorb finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Hinweis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>Benutzergruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Hier erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Als Lesezeichen ablegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Benachrichtigen über Updates </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Alle abwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um ein eigenes Template zu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Knoten ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Objekt ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>Standard Objektansicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>Eingabe fehlt oder konnte nicht validiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>Platziert in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>If you do not wish to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation>Wenn Sie nicht weiterhin diese Benachrichtigungen erhalten wollen, änderen Sie Ihre Einstellungen unter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>Wollen Sie die Nachrichten in einer Zusammenfassung erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>Einstellungen der Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Alle Nachrichten in einer Zusammenfassung erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Wochentag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>Benachrichtigungs Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>Ein Ereignis wurde angelegt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Starte Benachrichtigungsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Anlegen eines Ereignisses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>Anlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Benachrichtigungseinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>%sitename Benachrichtungssystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] Neues Kollaborationselement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] Zusammenfassung für %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>&quot;%name&quot; wurde aktuallisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Das Element kann unter Verwendung der URL unten betrachtet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>&quot;%name&quot; aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Täglich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>Wenn der Tag des Monats, den Sie ausgewählt haben höher ist, als die Anzahl der Tage des Monats, wird an seiner Stelle der letzte Tag des Monats verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Diese E-Mail informiert Sie darüber, dass ein neues Kollaborationselement Ihre Aufmerksamkeit auf %sitename benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>Tageszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>Wöchentlich an einem bestimmten Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>Wöchentlich an einem bestimmten Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest e-mail is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation>Diese Übersicht informiert Sie über neue Elemente auf der Seite %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation>Diese E-Mail informiert Sie über Neuigkeiten auf %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>Knotenbenachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Diese E-Mail informiert Sie darüber, dass etwas auf %sitename aktualisiert wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Diese E-Mail informiert Sie darüber, dass etwas Neues auf %sitename veröffentlicht wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>Der Benachrichtigungsfilter hat alle verfügbaren Elemente durchlaufen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation type="unfinished">Zu Benachrichtungen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Kollaborations- Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you wish to get notifications for.</source>
        <translation>Wählen Sie, für welche Kollaborationelemente Sie Benachrichtigungen bekommen möchten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>Die folgenden Pakete sind auf diesem System verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Paket hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing your package and click the upload button</source>
        <translation>Wählen Sie die Datei aus die Ihr Paket enthält und klicken Sie auf den Hochladen-Button</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Paket installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Bitte geben Sie Informationen über Änderungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterix) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Einen Eintrag mit einer Marke ( %emstart-%emend (Strich) oder %emstart*%emend (Sternchen) ) am Anfang der Zeile beginnen.
Die Änderung wird fortgesetzt bis zur nächsten ändernden Marke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Bitte geben Sie einige Informationen zu Ihrem Paket an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Paketname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Paket Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Zusammensteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the maintainer of the package.</source>
        <translation>Bitte unterbreiten Sie dem Maintainer dieses Pakets Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not wish to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie ein Miniaturbild, dass dem Paket hinzugefügt wird.
Sollten Sie kein Miniaturbild wünschen, klicken Sie auf Weiter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Erstelle Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Verfügbare Assistenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Wählen Sie einen der folgenden Assistenten zum Erstellen eines Pakets aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you wish to be included in the package.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie die Inhaltsklassen aus, die im Paket enthalten sein sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Klassenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package and click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Bilddatei, die dem Paket hinzugefügt werden soll und klicken Sie dann auf Weiter.
Wenn Sie damit fertig sind, klicken Sie auf Weiter ohne ein Bild zu wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Momentan hinzugefügte Bilddateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Paket-Assistent: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system, installing the package will copy files, create content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to install the package at this time you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Das Paket kann auf Ihrem System installiert werden. Die Installation wird abhängig vom Paket Dateien kopieren, Klassen erstellen, usw.
Falls Sie das Paket im Moment nicht installieren möchten, können Sie das auch später auf der Ansichtsseite des Pakets machen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Elemente Installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Installation überspringen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Entfernen von Paketen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie folgende Pakete entfernen möchten?
Die Pakete werden dauerhaft gelöscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Löschen bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>Pakete behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was cancelled.</source>
        <translation>Das Entfernen des Paketes wurde abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nicht installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Entferne Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importiere Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Weiter %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Deinstalliere Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system, uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to uninstall the package at this time you can do so later on the view page for the package.
You may also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Das Paket kann aus dem System deinstalliert werden. Die Deinstallation wird abhängig vom Paket installierte Dateien, Klassen, usw. entfernen.
Falls Sie die Deinstallation im Moment nicht durchführen wollen, können Sie das später auf der Ansichtsseite des Pakets nachholen.
Sie können das Paket auch entfernen ohne es von der Paketliste zu entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Elemente deinstallieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Deinstallation abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Dateien [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Deinstallieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>In Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Zuständige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>In Bezug auf eZ publish Paket &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send E-Mail to the maintainer</source>
        <translation>Dem Maintainer eine E-Mail schicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Logbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Datei Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects you wish to include in the package.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie Objekte aus, die im Paket eingeschlossen werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Ausgewählte Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie die CSS-Datei der Seite aus, das im Paket eingeschlossen werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Bitte wählen die CSS-Datei der Klassen aus, die im Paket eingeschlossen werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Asistent zum Installieren von Paketen: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>Sie müssen nun auswählen, in welchen Seiten Zugang die Inhalte des Pakets installiert werden soll.
Der gewählte Seiten Zugang setzt fest, wohin Designdateien und Einstellungen geschrieben werden sollen.
Falls Sie unsicher sind, wählen Sie einen, der den Benutzerbereich Ihrer Seite widerspiegelt - also z.B. nicht &quot;admin&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie aus, wo die importierten Elemente platziert werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish to change the placement click the browse button.</source>
        <translation>Falls Sie die Platzierung ändern wollen, klicken Sie auf den Knopf zum Durchsuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>%object_name auf Knoten %node_placement platzieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>Platzierung für %object_name auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Ablage ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Art des Exports</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Teil der Baumstruktur hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Knoten hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>Bilde %siteaccess_name ab auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>Ablagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send e-mail to the maintainer</source>
        <translation>Dem Maintainer eine E-Mail schicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie einen oder mehrere Knoten für den Export aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie einen oder mehrere Teile der Baumstruktur für den Export aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>Bitte wählen Sie einen Knoten für den Export aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>Bitte wählen Sie einen Teil der Baumstruktur für den Export aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Definieren Sie die Exporteinstellungen. Die Voreinstellungen dürften Ihre Bedürfnisse abdecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Klassendefinitionen einschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related exported objects.</source>
        <translation>Templates verknüpft mit exportierten Objekten einschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Templates von folgendem Seiten Zugang verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Veröffentlichte Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Alle Versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Sprachen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Zu exportierende Sprachen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Knoten Zuordnungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Alles in ausgewählten Knoten behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Nur Haupt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Verwandte Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>Elternknoten wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>Elternknoten als neuen Knoten wählen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Gesamter Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>Inhalt - Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>Inhalt - Teil der Baumstruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>Template &amp; Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Statisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Leeren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Exports</source>
        <translation>PDF Exporte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Ersteller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Export</source>
        <translation>Neuer Export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>Keine generierte Dokumentation gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>Um die Referenz Dokumentation zu erstellen, führen Sie folgenden Schritt aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>Herunterladen und installieren von Doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>Generieren der Dokumentation durch das ausführen des folgenden Kommandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>Download doxygen von der %doxygenurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Main</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>Klassen Hierarchie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation>Komponentenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Datei Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation>Komponenten Mitglieder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>Datei Mitglieder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>Verwandte Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Einführung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation>Die Referenz Dokumentation für eZ publish besteht aus verschiedenen Sektionen die jede für sich eine andere Sicht auf die Dokumentation haben. Die Sektionen können Sie über das Menü oben erreichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ publish.</source>
        <translation>Die Dokumentation gibt einen Überblick über die API von eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>Die Referenz Dokumentation wurde mit %doxygenurl gemacht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>Erzeuge Richtlinien für</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Schritt 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Alle Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>Alle erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>Erlaube eingeschränkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Beschränkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>Zurück zu Schritt 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>Sie können keinen Zugriff auf beschränkte Modulfunktionen des Moduls freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>da die Funktionenliste hierfür nicht definiert ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Schritt 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>Spezifiziere Funktionen in Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>Zurück zu Schritt 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>Schritt 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Rollen-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>Rollensicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>Rollen-Richtlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>Benutzer und Gruppen mit dieser Rolle verknüpft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Verknüpfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>Zugang zum Modul geben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>Aktuelle Richtlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Limitierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>Rolle &quot;%1&quot; editieren </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>Editiere Richtlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>Richtlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Nicht spezifiziert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Teile der Baumstruktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>Lösche ausgewählte Richtlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>Editiere Rollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>Weise Rolle einem User oder einer Gruppe zu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>Entferne selektierte Rollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>Ändere aktuelle Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>Entferne selektierte Zuweisungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>Spezifizieren Sie Limitierungen für die Funktion %functionname in Modul %modulename. &apos;Alle&apos; heißt, dass keine Limitierung gesetzt wird </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>Rolle zu Benutzer oder Gruppe zum Teil der Baumstruktur zuordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>Eingeschränkt zuordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>Rolle kopieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Wählen Sie den zu exportierenden Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Von wo soll exportiert werden?
Wählen Sie die Knoten aus und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. Wenn Sie auf den Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>Wählen Sie den Zielknoten für den Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wo sollten die importierten Nachrichten gespeichert werden?
Wählen Sie die Knoten aus und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. Wenn Sie auf den Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>Wählen Sie das RSS Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wählen Sie das Bild aus, das beim RSS Export genutzt werden soll.
Wählen Sie die Knoten aus und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. Wenn Sie auf den Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>Wählen Sie die Export-Quelle aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>Wähen Sie den Besitzer der importierten Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wählen Sie den Besitzer der Objekte, die importiert werden und und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;. 
Wenn Sie auf den Namen klicken, können Sie navigieren. Sie können zur Auswahl oder zur Navigation auch Ihre Lesezeichen oder Aktuelle Elemente verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>Der RSS Export ist gesperrt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>Der RSS Export %name ist momentan von Benutzer %user gesperrt und wurde zuletzt geändert am %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>Der RSS Export wird wieder zum Bearbeiten zur Verfügung stehen, wenn der Bearbeiter seine Änderungen speichert oder wenn er automatisch am %datetime entsperrt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>Der RSS Import ist gesperrt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>Der RSS Import %name ist momentan von Benutzer %user gesperrt und wurde zuletzt geändert am %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>Der RSS Import wird wieder zum Bearbeiten zur Verfügung stehen, wenn der Bearbeiter seine Änderungen speichert oder wenn er automatisch am %datetime entsperrt wird.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Zeige Startseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>RSS Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL der Website</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL des erzeugten RSS-Feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Quell-Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Quelle hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Import</source>
        <translation>RSS Import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Zielpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects owner</source>
        <translation>Besitzer der importierten Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Quellen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Einführungstext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Weiterführender Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Quell Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Zu exportierende Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Baum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>Zu exportierende Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>Exportziel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>Exportiere nach URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>Exportiere zum direkten Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Webserver and eZ publish configuration.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Feld um die Basis-URL Ihrer Seite anzugeben. Sie wird benutzt um die URL für den Export zu generieren. Diese wird sich aus der URL der Seite (z.B. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) un dem Pfad zum Objekt (z.B. &quot;/articles/my_article&quot;)) zusammensetzen. Die URL der Seite hängt von Ihrem Webserver und der eZ publish Konfiguration ab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Anzahl der Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Benutzen Sie dieses Auswahlmenü um die maximale Anzahl der Objekte, die in der RSS-Einspeisung eingeschlossen werden, auszuwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Nur Hauptknoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Wählen Sie das aus, falls das Objekt nur vom Hauptknoten einspeißen soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Unterknoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if also objects from the subnodes of the source should be feeded.</source>
        <translation>Aktivieren Sie dies, falls auch Objekte von Unterknoten der Quelle eingespeißt werden sollen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS Feeds</source>
        <translation>RSS Nachrichtenkanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Exports</source>
        <translation>RSS Exporte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Verändert von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Verändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Export</source>
        <translation>Neuer Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Imports</source>
        <translation>RSS Importe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Import</source>
        <translation>Neuer Import</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Suchstatistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>Häufigste Suchausdrücke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Anzahl der Ausdrücke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Durchschnittliches Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Statistisk zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>Sektion mit Knoten verknüpfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>Sektion bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>Sektionen-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Sektionen entfernen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, sitedesigns, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what are you doing.</source>
        <translation>Das Entfernen dieser Sektionen kann Rechte, Seitendesign und andere Sachen des Systems zerstören. Machen Sie nichts solange Sie nicht genau wissen, was Sie tun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Part</source>
        <translation>Navigationsteil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Navigation Parts</source>
        <translation>Über Navigationsteile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ publish admin interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation>Die eZ publish Administrations Oberfläche ist in Navigationsteile unterteilt. Auf diese Weise kann man verschiedene Bereiche der Website-Administration gruppieren. Wählen Sie den Navigationsteil, der aktiv sein sollte, wenn diese Sektion aufgerufen wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Verknüpfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>Sektion zuweisen - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>Löschen der ausgewählten Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>Wählen der Sektions Zugehörigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wählen Sie, ab wo die Sektion %sectionname zugewiesen werden soll.

   Markieren Sie die Orte und klicken Sie dann auf &quot;%buttonname&quot;
   Sie können auch die Elemente aus der Historie oder Ihre Lesezeichen verwenden.
   Wenn Sie auf die Namen klicken, können Sie navigieren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Cache Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>Der Ansichtscache wurde geleert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>Der Ini-Dateiencache wurde geleert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>Der Templatecache wurde geleert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>Der Ansichtscache ist an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>Der Ansichtscache ist aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Ini Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>Der Ini Cache ist immer an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Template Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Systeminformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Safe Mode ist an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Safe Mode ist aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Basedir Restriction ist an und auf %1 gesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Basedir Restriction ist aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Global Variable Registration ist an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Global Variable Registration ist aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Datei Upload ist an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Datei Upload ist aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Maximale Größe der gesendeten Daten (Text und Dateien) ist %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Script Memory Limit ist %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Maximum Execution Time ist %1 Sekunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Werkzeuge zur schnellen Anwendungs-Entwicklung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ publish.</source>
        <translation>Die RAD Werkzeuge erlauben Ihnen, einfach neue Funktionalität für eZ publish zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Template-Operatoren-Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>Neues Template erstellen für</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Konnte kein Template erstellen,  Zugriff verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Ungültiger name. Sie können nur die Buchstaben a-z, Nummern und _ benutzen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>Das Template wird platziert in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Templatename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Überschreibungsschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Template-Grundlage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Leere Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopie des Standard-Templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>Container ( mit Kindern )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>Sicht ( ohne Kinder )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Template Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Die gebräuchlichsten Templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>Design-Ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Komplette Templateliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Basisinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>Optionale information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Template Sicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Standard-Template-Ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Überschreib-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Neu erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Datentyp-Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>Erweiterungs-Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>Verfügbare Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>Es ist kein bekannter PHP-Beschleuniger aktiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;percent% komplett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Name des Datentyps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Beschreibender Name des Datentyps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Eingabe auf Klassen-Ebene bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>Nächster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Klassenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Konstanten-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Der Ersteller des Datentyps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Beschreibung Ihres Datentyps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Die erste Zeile wird als kurze Beschreibung und der Rest als Dokuemntation des Operatoren benutzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Sobald der Knopf zum Herunterladen angeklickt wurde, wird der Code erstellt und Ihr Browser wird Sie fragen, wo er die erstellte Datei speichern soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>SVN Revision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ publish extensions</comment>
        <translation>Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Zeichensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Name des Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Ein Operator in Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Handhabt Eingaben des Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Generiert Ausgaben des Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Parameter Handhabung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>Nächster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>Neustart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Klassenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Der Ersteller des Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Beschreibung des Operatoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Die erste Zeile wird als kurze Beschreibung und der Rest als Dokuemntation des Operatoren benutzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Beispielcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Falls Sie es wünschen, können Sie weiteren Beispielcode einfügen, der erklärt, wie der Operator funktioniern soll.
Der Vorgabecode wurde aus den grundlegenen Parametern, die Sie ausgewählt haben erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Sobald der Knopf zum Herunterladen angeklickt wurde, wird der Code erstellt und Ihr Browser wird Sie fragen, wo er die erstellte Datei speichern soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>Version konnte nicht erkannt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>Der PHP-Beschleuniger ist aktiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>Der PHP-Beschleuniger ist nicht aktiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Socket Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Zahl der Neuversuche eine Verbindung zur Datenbank herzustellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Intern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>Aktuelle ausschließlich lesbare Datenbank (Slave)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>Der gesamte Cache wurde geleert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>%name wurde geleert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>Cache-Zusammenstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>Klicken Sie auf einen Knopf, um eine Zusammenstellung eines Caches zu löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>Gesamter Cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Gesamter Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>Der gesamte Cache ist deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>Inhaltsansichten und Templateblöcke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>Cache der Inhalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>Cache der Inhalte ist deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>Überschreib-Templates und kompilierte Templates.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>Template-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>Template-Cache ist deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI caches.</source>
        <translation>INI-Cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI caches</source>
        <translation>INI-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache is disabled</source>
        <translation>INI-Cache ist deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Ausgewählte leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Ansichtscache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>System Upgrade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>Dateikonsistenz ist in Ordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>Datenbankkonsistenz ist in Ordnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Achtung, Ihre Datenbank ist nicht konsistent mit der aus der Distribution.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>Klicken Sie auf einen Knopf, um die Dateikonsistenz zu überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>Dateien überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>achtung, das könnte einige Zeit dauern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>Klicken Sie auf einen Knopf, um die Datenbankkonsistenz zu überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>Datenbank überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver</source>
        <comment>Webserver title</comment>
        <translation>Webserver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Webserver name</comment>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Webserver version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver modules could not be detected</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Die Module des Webservers konnten nicht erkannt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the webserver</source>
        <translation>Keine Informationen über den Webserver bekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>Sie können hier ihre Erweiterungen aktivieren und deaktivieren. Nur systemweite Erweiterungen können aktiviert werden. Für spezifische Erweiterungen von Seitenzugänge, ändern Sie diese Konfigurationsdateien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Betriebssystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>Es konnten keine Informationen über das Betriebssystem bestimmt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>Bildsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation>Achtung, es ist nicht sicher ein Upgrade durchzuführen, ohne die Ändrungen an den folgenden Dateien zu überprüfen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>Um Ihre Datenbank auf das Setup der Distribution zurückzuführen, führen Sie folgende SQL-Befele aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Aktuelles Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>Erweiterung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Template bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Verwaltung der Werkzeug-Leiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Verfügbare Werkzeug-Leisten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Konstruktor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>Sollten Sie Probleme bei der Verbindung mit Ihrer Datenbank haben sollten Sie hier nachschauen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>bei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Einführung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL ist ein DatenbankManagementSystem, welches von MySQL AB entwickelt wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s currently one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation>MySQL ist eine der am weitesten verwendeten OpenSource-Datenbanken und häufig in PHP voreingestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>More information can be found on</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, however it&apos;s currently not the best choice for Unicode or non-western languages.</source>
        <translation>MySQL is a good choice for handling most western languages, however it&apos;s currently not the best choice for Unicode or non-western languages.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>By using the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>More information on the MySQL extension can be found at</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation>PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation>It&apos;s a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>In order to enable PostgreSQL support,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>is required when you compile PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>More information on the PostgreSQL extension can be found at</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>Von ihrer Homepage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>Install demo data?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>does not support installing demo data at this point.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>Demo data failure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>Could not unpack the demo data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>You should try to install without demo data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Initialization failed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>The database could not be properly initialized.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>Your database already contains data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>What do you want the setup to do?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>Continue but leave the data as it is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>Let me choose a new database.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>Language Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>yes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>button.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Next</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>After you have fixed the problems click the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rerun System Check</source>
        <translation>Rerun System Check</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Check Again</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to rerun the finetuning checks. However if you wish you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation>button to rerun the finetuning checks. However if you wish you can skip straight to the next step by clicking the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Issues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>Failed writing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>The setup could not write to the file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>The setup could not get write access to the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access and click the</source>
        <translation>to enable write access and click the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Try Again</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>Change the second line from</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>The setup is now disabled, click</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>to get back to the site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>You can choose from either</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>sendmail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ publish should now run on your system.</source>
        <translation>Congratulations, eZ publish should now run on your system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish website</source>
        <translation>eZ publish website</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish bug reports</source>
        <translation>eZ publish bug reports</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Done</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s time to select the language this site should support.</source>
        <translation>It&apos;s time to select the language this site should support.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language and click the</source>
        <translation>Select your language and click the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Summary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>button, or the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>Language Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>button to select language variations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s time to select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation>It&apos;s time to select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you&apos;re done click the</source>
        <translation>Once you&apos;re done click the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Name der Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your&apos;re done click the</source>
        <translation>It&apos;s now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your&apos;re done click the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation>It&apos;s now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Default</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>Send Registration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>Skip Registration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>Monolingual (one language)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>Multilingual (multiple languages with one charset)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>Multilingual (Unicode, no limit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Regionale Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>Setup Database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>However if you want to change your settings click the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>Start Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Database settings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>Driver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>Unicode support</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Language settings</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>Language type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>Monolingual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>Multilingual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Languages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>Finetune System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Servername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>Die Datenbank ist bereit zur Initialisierung, klicken Sie den %1 Button, wenn Sie bereit sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>Fortfahren, aber zuerst die Daten entfernen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>Behalte die Daten und überspringe die Datenbankinitialisierung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time initializing the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation>Es kann einige Zeit dauern die Datenbank zu initialisieren. Bitte haben Sie Gedult, bis die neue Seite aufgerufen ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>Klicken Sie den %1 Button um den Konfigurationsprocess zu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ez.no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>Der Standard Benutzername für den Administrator ist %1 und das Standard Passwort ist %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ publish 3.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation>Dieses Setup wird nicht von älteren eZ publish Versionen (wie 2.2.7) aufrüsten, falls Sie die Daten belassen, wie sie sind. Dies ist nur für Personen gedacht, die bestehende Daten haben und diese nicht verlieren wollen. Falls Sie bestehende eZ publish 3.0 Daten haben (wie aus einem RC-Release), sollten Sie die Initialisierung der Datenbank überspringen und in diesem Fall manuell aufrüsten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>die auf dem Server verfügbar sein müssen oder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>Wahl der Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>Die Datenbank hat die Verbindung nicht akzeptiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und probieren es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>Die Passworteinträge stimmen nicht überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>Die ausgewählte Datenbank ist nicht leer. Bitte wählen Sie eine der Alternativen unten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation>Der ausgewählte Benutzer hat keinen Zugriff auf irgendeine Datenbank. Bitte wechseln Sie den Benutzer oder erstellen einen Datenbank für ihn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>Initialisierung der Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>E-Mail Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>Sprachoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>Registrierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>Seite absichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>Seitendetails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates choosen.</source>
        <translation>Keine Templates ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>Auswahl der Templates für die Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>Systemtest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish</source>
        <translation>Willkommen zu eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>Datenbanksystem auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ publish.</source>
        <translation>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 sind für die Unterstützung von Unicode in eZ publish notwendig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation>Mehr Informationen zu eZ publish und Unicode-Unterstützung können unter %1 gefunden werden .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>Initialisierung der Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>Falls Sie MySQL nutzen und nicht wissen, was Sie in das Socket-Feld eintragen sollen, lassen Sie es leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>Benutzeroberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>Administrationsoberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>Stellen Sie sicher, dass Sie die Seiten %1 und %2 besuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>Keine Unicode-Unterstützung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>Der Datenbankserver, mit dem Sie verbunden sind, unterstützt keinen Unicode. Das bedeutet, dass Sie nicht alle der Sprachen nutzen können, die Sie ausgewählt haben.
Um das Problem zu lösen, müssen Sie eins der folgenden Dinge tun:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian won&apos;t work.</source>
        <translation>Benutzen Sie nur Sprachen mit ähnlichen Zeichensätzen. Beispiel: Englisch und Norwegisch werden zusammen funktionieren. Englisch und Russisch hingegen nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>Stellen Sie sicher, dass der Datenbankserver für Unicode eingerichtet ist oder die aktuellste Software mit Unicode-Unterstützung verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary/Additional</source>
        <translation>Primär/Zusätzlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish supports multiple languages.</source>
        <translation>eZ publish unterstützt mehrere Sprachen gleichzeitig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>Diese und weitere zusätzliche Sprachen konnen auch später noch installiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>Registrierung der Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ systems</source>
        <translation>Bei einer Registrierung werden folgende Daten an eZ system übermittelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>Konfiguration der Seitenzugänge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (empfohlen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>Port. Hinweis: Benötigt die Konfiguration des Webservers </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>Hostname. Hinweis: Benötige DNS-Einträge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>Der Pfad bestimmt den Zugriff.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>z.B. %adminsite und %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>Dir Portnummer bestimmt den Zugang.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>Der Hostname bestimmt den Zugang.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>Sie haben die gleiche Datenbank für einen oder mehrere Seiten-Templates ausgewählt. Bitte nehmen Sie an den mit * makrierten Stellen Änderungen vor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>Url der Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>Die Daten belassen und neue hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>Bestehende Daten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>Die Daten belassen und nichts weiteres tun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;ve chosen a new database</source>
        <translation>Ich habe eine neue Datenbank gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>Wählen Sie, welche Seiten auf Ihrem System installiert werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>Nachdem Sie die Probleme gelöst haben, klicken Sie auf den Knop %1, um den Systemtest erneut zu starten. Sie können bestimmte Tests durch Ankreuzfelder umgehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>Diesen test umgehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish %1</source>
        <translation>Willkommen in eZ publish %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>was die E-Mails weiterleiten wird. Falls Sie unsicher sind, fragen Sie Ihren Webhoster. Einige Webhoster unterstützen nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>Der Systemtest hat einige Probleme gefunden, die gelöst werden müssen, bevor das Setup fortgesetzt werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>Dieser Teil wird Informationen/Hilfen zu jedem Schritt des Assitenten enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>Der Zusammenfassungsteil unten wird Informationen über konfigurierte Einstellungen enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ publish manually is available %1.</source>
        <translation>Informationen, wie eZ publish manuell aufgesetzt werden kann sind %1 zu finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing E-mail</source>
        <translation>Ausgehende E-Mails</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ publish delivers its outgoing E-mail.</source>
        <translation>Dieser Teil wird benutzt, um einzustellen wie eZ publish ausgende E-Mails verschickt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>SMTP wird für MS Windows Benutzer empfohlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail delivery</source>
        <translation>E-Mail Versand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>Servername:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>Benutzername (otpional):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>Passwort (optional):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ publish system uses E-mail to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation>Das eZ publish system benutzt E-Mails, um wichtige Mitteilungen, wie Registrierungen von Benutzern oder die Freigabe von Inhalten, zu versenden. Unter Linux/UNIX: Versuchen Sie Sendmail zu nutzen. Unter Windows: Nutzen Sie einen SMTP-Server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your E-mail application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mails werden durch einen SMTP-Server verschickt. Sie müssen mindestens den Hostnamen des SMTP-Servers angeben. Tip: Übernehmen Sie die SMTP-Einstellungen aus Ihrer E-Mail Anwendung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>E-Mails werden genutzt, um wichtige Mitteilungen, wie Registrierungen von Benutzern oder die Freigabe von Inhalten, zu versenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>Die Meisten Unix-Systeme nutzen Sendmail. Windows Benutzer hingegen müssen SMTP wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you&apos;re unsure what to enter, take a look at the settings in your e-mail application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: Falls Sie nicht sicher sind, was Sie eingeben sollen, sehen Sie in den Einstellungen Ihrer E-Mail Anwendung nach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the urls for your sites.</source>
        <translation>Tip: Speichern Sie diese Seite als eine html-Datei, indem Sie Speichern unter aus dem Menü Ihrers Webbrowsers auswählen. Alternativ können Sie sich auch die Adressen Ihrer Seiten aufschreiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>Sprachunterstützung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>Diese Sicherheitsoptimierung kümmert sich darum, Konfigurations- und andere wichtige Dateien zu schützen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>Port*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>* Benötigt Einstellungen am Webserver.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>Hostname*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* Benötigt DNS-Einträge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>Benutzer Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>Benutzer Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>Benutzer Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>Admin Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>Admin Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>Admin Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>Weiter &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Es gibt einige Probleme, die gelöst werden müssen. Eine Liste finden Sie unten. Jeder Abschnitt enthält eine Beschreibung des Problems und eine vorgeschlagene / empfohlene Lösung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>Wenn die Probleme beseitigt sind, können Sie auf den Knopf &lt;i&gt;Weiter&lt;/i&gt; klicken um fortzusetzen. Der Systemtest wird dann erneut ausgeführt. Sollte alles in Ordnung sein, wird das Setup auf der nächsten Ebene fortsetzen. Sollten noch Probleme bestehen, wird diese Seite erneut aufgerufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>Einige Probleme können durch Markierung des Auswahlfelds &lt;i&gt;Diesen Test auslassen&lt;/i&gt; ignoeriert werden. Dies sollten Sie aber nach Möglichkeit vermeiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>Die Anzeige des Systemtest wurde aufgerufen. Das bedeutet, dass es einige Probleme gibt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ publish will not function properly.</source>
        <translation>Diese Probleme müssen gelöst werden, wenn eZ publish ordnungsgemäß funktionieren soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / run-ing the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation>Diese Probleme hängen für gewöhnlich mit dem Dateisystem zusammen und können durch einfaches Kopieren, Einfügen und Ausführen der vorgeschlagenen Befehle in einer System-Shell gelöst werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation>Willkommen im eZ publish content management system and development framework. Dieser Assistent wird Ihnen dabei helfen eine erste Installation von eZ publish vorzunehmen. Klicken Sie einfach auf &lt;i&gt;Weiter&lt;/i&gt; um mit der Einrichtung zu beginnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>Es werden keine Daten in der Datenbank gespeichert, bevor nicht der letzte Schritt des Setups erreicht ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>Unterstützung für MySQL und PostgreSQL wurde auf Ihrem System erkannt. Bitte wählen Sie aus, welches dieser beiden Systeme Sie verwenden wollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>eZ publish unterstützt beides, MySQL und PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>hier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>Bitte geben Sie die Zugriffsdaten für die Datenbank in die Felder unten ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation>Falls Sie keinen Zugriff auf eine Datenbank haben, sollten Sie sich zunächst für einen Zugang sorgen. eZ publish ist in der Lage mehrere Seiten gleichzeitig zu bedienen. Jeder dieser Seiten braucht ihre eigen Datenbank. Das bedeutet, dass Sie unterschiedliche erstellen müssen, wenn Sie vorhaben mehrere Seiten gleichzeitig zu betreiben. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres Datenbanksystems nach, wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie eine Datenbank erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>Foren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish</source>
        <comment>eZ publish 3 link</comment>
        <translation>eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ publish might have and implement new features.</source>
        <translation>Hilfe zu eZ publish erhalten Sie auf in den Foren auf %ezlink.
  Falls Sie einen Bug (Fehler) finden, können Sie diesen auf %buglink melden.
  Mit Ihrer Hilfe können wir Fehler, die eventuell in eZ publish auftreten könnten, beheben und neue Fähigkeiten einbauen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>Klicken Sie auf die URL, um %ezlink zu betreten oder klicken Sie auf den Knopf %donebutton. Erleben Sie eines der erfolgreichsten Web Content Management Systeme!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>Ändern Sie die zweite Zeile von %false in %true.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the primary language, and the checkboxes to choose additional languages. You may choose more than one additional language.</source>
        <translation>Wählen Sie mit den Radio-Buttons die Hauptsprache und mit den Ankreuzfeldern die zusätzlichen Sprachen. Sie können auch mehr als eine zusätzliche Sprache wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>Die ausgewählten Sprachen werden benutzt um Zeichensätze, Zeit-/Zahlenformatierungen, usw. zu definieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>Für mehr Informationen über die Anpassung der Sprachen, folgen Sie der %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish, you can also add some comments, which will be included in the registration E-mail.</source>
        <translation>Falls Sie es wünschen, können Sie einen kommentar hinzufügen, welcher der Registrierungsmail hinzugefügt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>Registrierung abschicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>Einige Details (Typ des Betriebssystems, usw.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>Die Testergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>Der Typ der Datenbank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>Der Name der Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>Die Adresse der Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>Die gewählten Sprachen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ publish.</source>
        <translation>Diese Daten werden helfen, zukünftige Ausgaben von eZ publish zu verbessern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation>Ihre Seite wird nicht im Virtual-Host Modus betrieben, was unsicher ist. Es wird empfohlen eZ publish im Virtual-Host Modus laufen zu lassen. Falls Sie diese Möglichkeit nicht haben, sollten Sie den ANweisungen unten folgen, wie Sie eine .htaccess-Datei verwenden. Diese Datei informiert den Webserver darüber, dass der Zugang zu bestimmten Dateien eingeschränkt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commmands.</source>
        <translation>Falls Sie Zugriff auf eine Shell haben, führen Sie folgende Befehle aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>Falls Sie keinen Zugriff auf eine Shell haben, müssen Sie die Datei per FTP kopieren oder Ihren Webhoster fragen, dies für Sie zu tun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, please refer to the %1</source>
        <translation>Für detaillierte Informationen über Seitenzugänge, folgen Sie der %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>online Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>Sie können die Details für jede Seite anpassen, falls gewünscht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, please refer to the %1</source>
        <translation>Für mehr Informationen, wie Sie Seitenzugänge einrichten, folgen Sie der %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>Dokumentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>hier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish has been installed with the following sites. You will find the username and password mentioned for each site.</source>
        <translation>eZ publish wurde mit den folgenden Seiten installiert. Benutzername und Passwort werden auf jeder Seite genannt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>Seitensicherheit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you wish to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine Zugriffmethode, die Sie für Ihre Seite verwenden möchten. Die Zugriffsmethode gibt an, wie der Zugang von einem Webbrowser erfolgen soll. Falls Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>Benutzen Sie den Knopf Aktualisieren, um die Liste der Datenbanken zu erneuern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>Seitenpakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>Jede Paket wird eine eigenständige Webseite erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>Da jede Webseite eigenständig ist, muss jedes Paket eine eigene Datenbank verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>Administrator der Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages choosen.</source>
        <translation>Keine Pakete gewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>Funktionalität der Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site choosen.</source>
        <translation>Keine Seite gewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>Seitenauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>Feineinstellung des Systems</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>Feineinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and E-mail set.</source>
        <translation>Diese Seite lässt Sie den Administrator Ihrer Seite verändern. Dies stellt sicher, dass die Seite sicher ist und eine gültige E-Mail Adresse gesetzt wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>Sie müssen den Vornamen angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>Sie müssen den Nachnamen angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an e-mail address.</source>
        <translation>Sie müssen die E-Mail Adresse angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid e-mail address.</source>
        <translation>Sie müssen eine gültige E-Mail Adresse angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>Die Passwörter stimmen nicht überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>Sie müssen ein Passwort angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>Einstellungen des Administrators</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Vorname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Nachname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail address</source>
        <translation>E-Mail Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Passwort bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>Das Login ist fix und kann nicht geändert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you&apos;ve chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation>Hier können Sie die Informationen Ihrer Seite ändern, die Sie installieren möchten. Zusätzlich dazu können Sie eine Datenbank für sie wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host names should not include underscores (&apos;_&apos;), as this violates the DNS RFC and will cause problems with Internet Explorer. They have been converted to dashes (&apos;-&apos;).</source>
        <translation>Hostnamen sollten keine Unterstriche (&apos;_&apos;) enthalten, da dies die DNS RFC verletzt und Probleme mit dem Internet Explorer verursacht. Sie wurden in Striche (&apos;-&apos;) umgewandelt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Ihre Datenbank enthält bereits Inhalte.
Das Setup kann mit der Initialisierung fortfahren,, beschädigt damit aber eventuell die vorhandenen Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>Wählen Sie aus der Auswahlliste aus, was getan werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>Aktion: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>Aktuelle Seitenfunktionalität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>Bitte wählen Sie weitere Funktionalitäten aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the administration interface.</source>
        <translation>Jede Seite kommt mit einem Satz vordefinierter Funktionen. Es ist aber auch möglich weitere Funktionen hinzuzufügen.
Diese Auswahl ist auch später auf der Administrationsfläche verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site type</source>
        <translation>Seitentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>Der Seitentyp wird einige Grundeinstellungen für Werkzeug-Listen, Menüs und Funktionalitäten setzen.
Es wird möglich sein diese später abzuändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>Es ist auch möglich die Feineinstellungen des Systems zu überprüfen. Klicken Sie dazu auf &lt;i&gt;Feineinstellungen&lt;/i&gt;, falls Sie Tipps für Feineinstellungen erhalten wollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Es gibt einige Dinge, die untersucht werden sollten, um die maximale Leitung und alle Funktionen zu erhalten. Eine Liste dieser Dinge wird unten dargsetellt. Jeder Abschnitt enthält eine vorgeschlagene oder empfohlene Vorgehensweise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>Wenn Sie sich mit diesen Dingen auseinandergesetzt haben, können Sie erneut auf &lt;i&gt;Feineinstellungen&lt;/i&gt; klicken. Der Systemtest wird dann wiederholt. Sollte alles in Ordnung sein, wird mir der nächsten Ebene des Setup fortgesetzt. Falls nicht, wird diese Seite erneut angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Falls Sie diese Dinge nicht beheben wolen, klicken Sie einfach auf &lt;i&gt;Weiter&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>Die Feineinstellungen werden angezeigt. Das bedeutet, dass es einige Dinge gibt, die die Leistung erhöhen oder für mehr Funktionalität sorgen könnten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ publish will function properly without them.</source>
        <translation>Diese Dinge müssen nicht behoben werden. eZ publish wird auch so ordnungsgemäß funktionieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation>Willkommen im eZ publish content management system and development framework. Dieser Assistent wird Ihnen helfen eZ publish zu installieren.&lt;br&gt;Ihr System ist nicht optimal vorbereitet. Sie können auf &lt;i&gt;Feineinstellungen&lt;/i&gt; klicken, um Hinweise zu erhalten, wie Sie Ihre Umgebung optimieren können.&lt;br/&gt; Sie können auch einfach auf &lt;i&gt;Weiter&lt;/i&gt; klicken, um dies auszulassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation>Das erste Laden der Benutzer- oder Admininstrationsoberfläche wird einige Zeit in Anspruch nehmen (30 bis 60 Sekunden). Das liegt daran, dass eZ publish die Seite für Ihre Maschine vorbereiten muss.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ publish</source>
        <translation>Falls Sie es wünschen kann eZ publish einige Demodaten in Ihre Datenbank einpflegen. Diese Daten werden eine brauchbare Demonstration der Fähigkeiten von eZ publish ermöglichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>Neue Benutzer sollten Demodaten installieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Hinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was sucessfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation>Die Datenbank wurde erfolgreich initialisiert. Sie werden nun einige weitere Konfigurationen an der Seite vornehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>Socket (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>Der angegebene Benutzername und das angegebene Passwort für PostgreSQL werden erst überprüft, wenn die Datenbanken ausgewählt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>Optinal würden Sie das vielleicht manuell deaktivieren. Bearbeiten Sie dazu die Einstellungsdatei &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; und suchen Sie nach der Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending e-mail failed</source>
        <translation>E-Mail Versandt fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>Das Senden der Registrierung ist fehlgeschlagen. Es wurde hierfür benutzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>Sollten Sie dieses Setup erneut starten wollen, bearbeiten Sie die Datei %filename und suchen Sie die Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish, you can register this installation by sending some information to eZ systems. No confidential data will be transmitted and eZ systems will not use or sell your details for unsolicited e-mails.</source>
        <translation>Wenn Sie wollen, können Sie diese Installation registrieren, indem Sie einige Informationen an eZ systems übermitteln. Es werden keine vertraulichen Daten verschickt werden. eZ systems wird Ihre Angaben nicht für unaufgeforderte E-Mails benutzen oder verkaufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration e-mail</source>
        <translation>Die Registrierungsmail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the e-mail and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate e-mails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>Das Verschicken der E-Mail und die Erstellung Ihrer Seite wird - abhängig von Ihrer Maschine - zwischen 10 und 30 Sekunden brauchen. Bitte warten Sie, bis die nächste Seite geladen wurde. Mehrmaliges Anklicken des Knopfs wird doppelte Mails verschicken und eventuell die Installation beschädigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>Erstellung der Seiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation>Bitte stellen Sie sicher, dass Benutzername und Passwort richtig sind. Stellen Sie auch sicher, dass Ihre PostgreSQL Datenbank korrekt konfiguriert ist.&lt;br&gt;Sehen Sie in der Dokumentation von PHP nach, um mehr Informationen hierüber zu erhalten.&lt;br&gt;Vergessen Sie nicht postmaster mit der Option -i zu starten.&lt;br&gt;Beachten Sie, dass PostgreSQL 7.2 nicht unterstützt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; procedure is not available in your database, you cannot run eZ publish without this. Visit the FAQ for more information.</source>
        <translation>Die &apos;digest&apos; Methode steht in Ihrer Datenbank nicht zur Verfügung. Sie können die eZ publish so nicht betreiben. Besuchen Sie die FAQ für mehr Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>Die Version %version Ihrer Datenbank passt nicht zur Mindestanforderung. Benötigt wird mindestens Version %req_version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>Der Setup-Assistent war nicht in der Lage die Erstellung der ausgewählten Seiten abzuschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try and click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation>Falls Sie der Meinung sind alle Fehler behoben zu haben, klicken Sie auf den Knopf &quot;Wiederholen&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>Der Setup-Assistent war nicht in der Lage die Seiten zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors and click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation>Falls möglich versuchen Sie die Fehler zu beheben und klicken Sie dann auf den Knopf &quot;Wiederholen&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database %database_name cannot be used, it uses the character set %charset which is different from the requested charset %req_charset.</source>
        <translation>Die Datenbank %database_name kann nicht verwendet werden. Sie benutzt den Zeichensatz %charset der sich vom geforderten Zeichensatz %req_charset unterscheidet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>Die folgenden Fehler wurden erkannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation>Es gibt zwei Optionen:&lt;br&gt;- Direkter Versand durch einen Transferagenten (muss auf dem Server installiert sein).&lt;br&gt;- Indirekter Versand unter Verwendung eines SMTP Relay-Servers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>Sendmail/MTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;E-Mails werden direkt durch den Mail Transfer Agent (MTA) verschickt. Der am meisten verbreitete Agent, sendmail, ist normalerweise auf den meisten Linux-/UNIX-Systemen verfügbar. Falls ein MTA nicht verwendet werden kann, sollte SMTP benutzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Konstruktor - hat standardmäßig keine Aufgabe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>Gebe einen Array mit dem Tempalteoperatornamen zurück.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Führt die PHP-Funktion des Operatoren cleanup aus und modifiziert \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code, this code must be modified to do what the operator should do, currently it only trims text.</source>
        <translation>Beispielcode, der geändert werden muss, um das zu tun was der Operator können muss. Zur Zeit verkürzt er einfach nur Text.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Session-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Die Sitzungen wurden erfolgreich entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>Benutzen Sie die Knöpfe unten, um Sitzungseinträge zu löschen, die in der Datenbank vorhanden sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>ACHTUNG! Wenn Sitzungen entfernt werden, werden am System angemeldete Benutzer aus dem System geworfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Alle Sitzungen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Abgelaufene / alte Sitzungen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Voller Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Untätige Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Untätig seit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Zeitversatz erkannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Gesamte Anzahl an Sitzungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Sitzungen für Benutzer %username anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>Von allen Benutzern zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>Sitzungen Filtern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Registrierte Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Anonyme Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Inaktive Benutzer einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Liste aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Anzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Es sind %logged_in_count registrierte und %anonymous_count anonyme Benutzer online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>Missing database handlers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ publish support.</source>
        <translation>Your PHP does not have support for all databases that eZ publish support.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>Missing database handlers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation>No supported database handlers were found. eZ publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>Insufficient directory permissions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ publish will fail.</source>
        <translation>eZ publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ publish will fail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Shell commands</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>Missing image conversion support</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ publish and must be supported.</source>
        <translation>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ publish and must be supported.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>template operator will not be available.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Note:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation>Future releases of eZ publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>Missing ImageMagick program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ publish. Without it eZ publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation>The ImageMagick program is not available to eZ publish. Without it eZ publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you known where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation>If you known where the program is installed (the executable is called</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>or</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>colon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>semicolon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>ImageMagick may be downloaded from</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>Missing MBString extension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation>eZ publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation>By enabling the mbstring extension eZ publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>option.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>More information on enabling the extension can be found at</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation>Do not enable mbstring function overloading, eZ publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>PHP option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>is enabled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation>eZ publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>Insufficient PHP version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>Your PHP version, which is </translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>, does not meet the minimum requirements of</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>A newer version of PHP can be download at</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>You must upgrade to at least version </translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish cannot write to the</source>
        <translation>eZ publish cannot write to the</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>directory, without this the setup cannot disable itself.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>Missing zlib extension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ publish. Without it eZ publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation>The zlib extension is not available to eZ publish. Without it eZ publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>More information on that subject is available at</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>Datei upload ist deaktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ publish to handle file uploading. All other parts of eZ publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation>File upload ist nicht aktiviert, das heißt, dass es unmöglich ist für ezZ publish file uploads durchzuführen. Alle anderen Teile von eZ publish werden weiterhin richtig arbeiten, aber es wird empfohlen Datei uploads zu aktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>Das Aktivieren des Datei-Uploads wird erreicht durch die Einstellung %1 ind er php.ini. Lesen Sie bitte auch die entsprechenden Teile im PHP manual </translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>Mehr Informationen zum Aktivieren dieser Erweiterung können durch lesen von %1 und %2 gefunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>Mehr Informationen zu diesen Thema können gefunden werden bei %1. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>PHP Option %1 ist aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation>eZ publish wird mit dieser Option funktionieren. Allerdings wird dies zu einem kleinen Leistungsverlust führen, da alle Eingabevariablen global verfügbar gemacht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>Es wird empfohlen diese Option auszuschalten. Um sie auszuschalten, bearbeiten Sie Ihre %1 Konfiguration und setzen Sie %2 auf %3. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>PHP safe mode ist aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ publish</source>
        <translation>Die erlaubte Ausführungszeit (Execution Time) ist zu kurz, um ezPublish zu installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation>eZ publish wird mir einer Ausführungszeit von %1 nicht korrekt abreiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>Es wird dringend empfohlen dies zu änern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>Suchen Sie die Einstellungsdatei php.ini in Ihrer Installation. In Unix-Systemen findet Sie sich normalerweise unter /etc/php.ini, unter Windows durchsuchen Sie das Installationsverzeichnis von php.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Öffnen Sie die Datei php.ini und setzen Sie den Wert max_execution_time auf mindestens %1 und drücken dann %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation>Falls eZ publish in einer SharedHost-Umgebung betreiben, wenden Sie sich an Ihren ISP, damit er die Änderungen vornimmt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ publish</source>
        <translation>Nicht genügend freigegebener Speicher, um eZ publish zu installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation>eZ publish wird mit einem Speicherlimit von %1 nicht korrekt arbeiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Öffnen Sie die Datei php.ini und ändern Sie den Wert memeory_limit auf mindestens %1 und drücken dann %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Es wird empfohlen, dass Die Optiona deaktiviert wird. Um sie zu deaktivieren, bearbeiten Sie Ihre %phpini Konfiguration und setzen %magic_quotes_gpc und %magic_quotes_runtime auf %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation>eZ publish wird mit dieser Option nicht richtig funktionieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Um Sie abzuschalten, bearbeiten Sie Ihre %phpini Konfiguration und setzen %magic_quotes_runtime auf %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>Instabile PHP version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>, ist als unstabil bekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>Eine andere version von PHP kann runtergeladen werden von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>Die imagegd2-Erweiterung wird vermisst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ publish. Without it eZ publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation>Die imagegd2-Erweiterung ist nicht verfügbar. Ohne diese wird eZ publish nur dann Bilder konvertieren können, wenn ImageMagick installiert ist und</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Um imagegd2 zu aktivieren, kompilieren Sie PHP mit Unterstützung dafür. Mehr Informationen finden Sie unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo deaktiviert oder im CGI-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>geben Sie folgendes in Ihre httpd.conf ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>Vergessen Sie nicht den Webserver anschließend neuzustarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>Funktionen zur Texterstellung werden vermisst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>Die PHP-Funktionen ImageTTFText und ImageTTFBBox werden vermisst. Ohne diese Funktionen, wird es nicht möglich sein den Template-Operatoren texttoimage zu verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Um diese Funktionen zu aktivieren, müssen Sie Ihr PHP mit Unterstützung dafür kompilieren. Mehr Informationen dazu finden Sie unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>Sitzungs-Erweiterung fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ publish will not work properly.</source>
        <translation>Ihr PHP-Modul hat keine Unterstützung für Sitzungen. eZ publish wird nicht richtig funktionieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>Um das zu aktivieren, müssen Sie Ihr PHP-Modul mit dem Schalter %session_disable kompilieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>Falls sich diese Seite auf einem geteilten Host befindet, müssen Sie Ihren Systemadministratoren oder ihren Webhoster kontaktieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released PHP 4.3.x version is highly recommended.</source>
        <translation>, aber die aktuellste PHP 4.3.x Version wird dringend empfohlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation>Auch wenn eZ publish one Unterstützung dafür läuft, wollen Sie eventuell Unterstützung für diese Datenbank haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>Die betroffenen Verzeichnisse sind: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the webserver.</source>
        <translation>Diese Shell-Kommandos werden dem Webserver die nötigen Rechte geben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>Alternative Shell-Kommandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>Falls Sie keine Rechte haben den Besitzer zu ändern, versuchen Sie diese Befehle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish could not detect the user and group of the webserver.
If you know the user and group of the webserver it&apos;s recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ publish konnte nicht herausfinden, welchen Benutzer und welche Gruppe der Webserver verwendet.
Falls Ihnen das bekannt ist, wird es empfohlen den Besitz der Dateien diesem Benutzer und dieser Gruppe anzupassen.
Um das zu tun,müssen Sie die %chown Kommandos unter den alternativen Shell-Kommandos abändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running webserver.</source>
        <translation>Diese Kommandos werden die Rechte besser einstellen, aber verlangen mehr Wissen über den Betrieb von Websevern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Hinweis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your webserver username and groupname.</source>
        <translation>%user_expr muss an den Benutzername und an die Gruppe Ihres Webservers angepasst werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>Das Hochladen von Dateien ist nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ publish.</source>
        <translation>Das Upload-Verzeichnis %upload_dir gibt es nicht oder der Zugriff war nicht erfolgreich. Sie werden nicht in der Lage sein Dateien in eZ publish hochzuladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>Erstellen Sie das Verzeichnis %upload_dir  in Ihrem System. Falls die keines Möglichkeit dazu haben, fragen Sie den Administratoren, ob er das für Sie erledigen kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>Das Upload-Verzeichnis befindet sich momentan im Verzeichnis der Root-Benutzers.
Das ist ein Sicherheitrisiko und sollte auf ein anderes globales temporäres Verzeichnis geändert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>Diese Shell-Befehle werden ein Upload-Verzeichnis erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ publish.</source>
        <translation>Das PHP Upload-Verzeichnis %upload_dir ist nicht schreibbar. Das beduetet, dass das Hocladen von Dateien und Bilder in eZ publish nicht möglich sein wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>Sie müssen die Rechte auf das Verzeichnis %upload_dir ändern. Falls Sie dazu keine Möglichkeit haben, fragen Sie den Admininistratoren, ob er das für Sie tun kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Diese Shell-Befehle werden korrekte Rechte auf das Upload-Verzeichnis setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>Falls Sie die Rechte nicht ändern können, können Sie diesen Befehl versuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish could not detect the user and group of the webserver.
If you know the user and group of the webserver it&apos;s recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ publish konnte den Benutzer und die Gruppe des Webservers nicht erkennen.
Falls Sie das wissen, wird empfohlen das Upload-Verzeichnis so anzupassen, dass Sie diesem benutzer und dieser Gruppe entsprechen.
Um das zu tun, müssen Sie die %chown Kommandos unter den alternativen Shell-Befehlen anpassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Diese Shell-Befehle werden korrekte Rechte auf das Uplaod-Verzeichnis setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the webserver you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation>Falls Sie wissen, welcher Benutzer und welche Gruppe der Webserver benutzt, können Sie diese Befehle verwenden. Ersetzen Sie apache:apache mit dem entsprechenden Benutzer und der entsprechenden Gruppe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>Die komplette Liste der mbstring Zeichensatz-Unterstützung ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>php.ini Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ publish root folder and add the following</source>
        <translation>Alternativ können SIe auch eine Datei %1 in Ihrem eZ publish Hauptverzeichnis erstellen und das folgende hineinschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>.htaccess Beispiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation>eZ publish funktioniert eventuell mit aktivierter Safe-Mode. Allerdings werden einige Funktionen dann nicht verfügbar sein. Dinge die auftreten könnten sind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>Sie müssen AcceptPathInfo in Ihrer Apache-Konfiguration aktivieren, wenn Sie apache 2.x verwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation>Falls Sie apache 1.3 verwenden, wird eZ publish nicht im CGI-Modus laufen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Platzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Platzierung aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Werkzeug-Liste für Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Werkzeug hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Einkaufskorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Weiter einkaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Zur Kasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Sie haben keine Produkte im Einkaufskorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Bestellung bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Produkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>Gruppen-Übersicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Prozent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Richtlinie hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Richtlinie entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Kunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>Kunde hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>Kunden entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Richtlinie bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Bestellliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Kunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>Gesamtsumme ohne Mehrwertsteuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Gesamtsumme inkl. Mehrwertsteuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Bestellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT Types</source>
        <translation>Mehrwertsteuertypen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>Wunschzettel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>Wunschzettel leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Zählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Preis exklusive MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Preis inkl. MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Ermäßigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price ex. VAT</source>
        <translation>Gesamt Preis exklusive MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price inc. VAT</source>
        <translation>Gesamt Preis inkl. MwSt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>Ermäßigungsgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>Ändere Ermäßigungsgruppe - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Gruppenname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>Definierte Rollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Anwenden auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Ermäßigungs Prozentsatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Zwischensumme der Positionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>Die Bestellliste ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Komplette Bestellsumme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>Registriere Kontoinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>Eingabe war nicht richtg, bitte füllen Sie alle Felder aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Prozentsatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attribute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>Rolleneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>Wähle welche Klassen, Sektionen oder Objekte ( Produkte ) zu dieser Regel gehören, &apos;Alle&apos; heißt die Regel wird allen zugeordnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Nicht spezifiziert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Vorname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Nachname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was cancelled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation>Die Zahlung wurde abgebrochen wegen eines unbekannten Grundes. Bitte versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Bestellauflistung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>Sortieren des Ergebnisses nach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>Bestellzeitpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>Bestellungs ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Aufsteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Aufsteigend sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Absteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Absteigend sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Entferne Gegenstände</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Ausgewählte Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Kunden-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>Zahl der Bestellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>Die Liste der Kunden ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>Kundeninformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>Erwerbsliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Menge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Year</source>
        <translation>Alle Jahre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Month</source>
        <translation>Alle Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass die die Bestellung entfernen wollen: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Ihre Account Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>Die EIngaben konnten nicht validiert werden. Alle mit * markierten Felder müssen ausgefüllt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>Alle mit * markierten Felder müssen ausgefüllt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Kundeninformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>Lieferadresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Unternehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Straße</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>PLZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Staat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket, because the products were changed</source>
        <translation>Die folgenden Positionen wurden von Ihrem Warenkorb entfernt, da die Produkte geändert wurden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Ex. VAT</source>
        <translation>Zwischensumme ohne MwSt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Inc. VAT</source>
        <translation>Zwischensumme mit MwSt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>SUM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortfahren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>Versucht ein Objekt ohne Preis dem Warenkorb hinzuzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>Ihre Bezahlung wurde abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Bestellung %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Bestellverlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>Wir haben keine Bestätigung vom Zahlungsserver erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>Warten auf eine Antwort vom Zahlungsserver. Dies könnte einen Moment dauern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>Neuversuch, um eine gültige Antwort zu erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>Neuversuch </translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>von </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>Falls Ihre Seite sich nicht automatisch aktualisiert, drücken Sie manuell auf den Knopf zum Aktualisieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Bestellstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Ist aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>Ist inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>Bitte nehmen Sie mit dem Besitzer des Internetshops kontakt auf und geben Sie im die ID der Bestellung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>Wähle Kunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.(new line)
(new line)
   Select your customers and click the %buttonname button.(new line)
   Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.(new line)
   Click on object names to change the browse listing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>Wähle Produkt für Rabatt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.(new line)
(new line)
   Select your products and click the %buttonname button.(new line)
   Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.(new line)
   Click on product names to change the browse listing.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Minimieren/Maximieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Werkzeug-Leisten-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Es sind %logged_in_count registrierte und %anonymous_count anonyme Benutzer online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Warenkorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>Alle Details ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>Ihr Warenkorb ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>Bestseller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Meine Entwürfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>nicht angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>Angemeldet als: %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Benutzer-Konto bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>Nicht registriert?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Passwort vergessen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Notifications</source>
        <translation>Meine Benachrichtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>Benutzer-Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>Warenkorb ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>Von hier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Suche:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Kein Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>Trigger-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Modulname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>Funktionsname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>Verbindungstyp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>Die URL zeigt auf %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>Zuletzt geändert am %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>Die URL hat kein Änderungsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>Zuletzt überprüft am %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>Die URL wurde noch nicht überprüft </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Zuletzt überprüft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modifiziert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Popup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>Alle URLs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>Ungültige URLs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>Gültige URLs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>Informationen zur URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>Objekte, die diesen Link nutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>Keine Objekte verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>Die URL ist nicht mehr gültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>Das heisst, dass die URL nicht mehr verfügbar ist, oder verschoben wurden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>URL - %1 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Konto (Account) aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>Konnte Sie nicht anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>Gültiger Nutzername und Passwort sind erforderlich.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>Benutzerpasswort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Benutzer registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Eingabe konnte nicht validiert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Eingabe wurde erfolgreich gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>Benutzereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>Max. Logins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>Ist aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Registrierter Nutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>Zugang nicht erlaubt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>Zugang zu %1 ist nicht erlaubt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>User Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>Bitte geben Sie Ihr altes Passwort ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password didn&apos;t match, please retype your new password.</source>
        <translation>Das Passwort stimmt nicht überein, bitte gegen Sie Ihr neues Passwort nochmal ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>Passwort erfolgreich erneuert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Editiere Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>Ändere Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Altes Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Neues Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Passwort wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An e-mail will be sent to the specified
e-mail address. You need to follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt. Eine E-Mail wird nun an die angegebene E-Mail Adresse verschickt. Sie müssen den Instruktionen in der E-Mail folgeleisten, um Ihren Account zu aktivieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Passwort vergessen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Ihr Konto ist nun aktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Der übertragene Schlüssel war nicht gültig. Ihr Konto wurde nicht aktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Registrierung des neuen Benutzers fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following e-mail address: %1. This e-mail contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>Eine E-Mail wurde an die folgende Adresse versand: %1. Diese E-Mail enthält einen Link, der aufgerufen werden muss, damit wir sichergehen können, dass der richtige Benutzer das neue Password bekommt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that e-mail address.</source>
        <translation>Es gibt keinen registierten Benutzer mit dieser E-Mail Adresse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>Haben Sie Ihr Passwort vergessen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your e-mail address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben können wir Ihnen ein neues generieren. Alles was Sie machen müssen ist Ihre E-Mail Adresse einzugeben und wir werden ein neues Passwort für Sie generieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>Generiere neues Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Ihre Account Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>Der Schlüssel ist ungültig oder verbraucht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>Das Passwort wurde erfolgreich generiert und versendet nach: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>%siteurl neues Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>Hier klicken, um ein neuen Passwort zu bekommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Neues Passwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>%1 Registrationsinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user registration at %siteurl</source>
        <translation>Bestätigen Sie die Benutzerregistierung auf %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your user account at %siteurl has been created</source>
        <translation>Ihr Benutzerkonto at %siteurl wurde erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Kontoinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>Klicken Sie die folgende URL, um Ihr Konto zu aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>Neuer Benutzer registiert auf %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>Ein neuer Benutzer wurde registiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>Kontoinformationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>Link zu den Benutzerinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>Danke, dass Sie sich auf %siteurl registiert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Ihre Account Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Menu-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Menüpositionierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Klicken Sie hier um Änderungen zu speichern, falls Sie die Menüeinstellungen oben geändert haben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Konnte das Template nicht erstellen, Zugriff verweigert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Ungültiger Name. Sie können nur die Buchstaben a-z, Ziffern und _ benutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Neues Überschreib-Template für &lt;%template_name&gt; erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Die neu erstellte Template-Datei wird plaziert in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Überschreibungsschlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Alle Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Alle Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Knoten ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Template-Grundlage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Leere Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopie des Standard-Templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Container ( mit Kindern )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Sicht ( ohne Kinder )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Bearbeiten von Template: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Klicken Sie auf diesen Knopf um die Inhalte der Textfelder oben in die Template-Datei zu speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Sie haben nicht die notwendigen Rechte, um die Inhalte der Textfelder oben in die Template-Datei zu speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Zurück zu den Überschreibungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Zurück zur Übersicht über die Überschreibungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template can not be edited.</source>
        <translation>Das Template kann nicht bearbeitet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Der Webserver hat keinen Schreibzugriff auf das angeforderte Template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Der Webserver hat keinen Lesezugriff auf das angeforderte Template.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Das angeforderte Template existiert nicht oder wird nicht als Überschreibung verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Bearbeiten von &lt;%template_name&gt; [Template]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Angefordertes Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides template</source>
        <translation>Überschreib-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Nur lesend öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Komplette Templateliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Design Ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Überschreibungen von Templates verwalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Die gebräuchlichsten Templates</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Die Überschreibungen konnten nicht entfernt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Die folgenden Dateien und Regeln zur Überschreibung konnten aufgrund unzureichender Dateirechte nicht entfernt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permissions.</source>
        <translation>Die Datei override.ini konnte aufgrund unzureichender Rechte nicht geändert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Überschreibungen für das Template &lt;%template_name&gt; im &lt;%current_siteaccess&gt; Seiten-Zugang [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Standard-Template-Ressource</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Auswahl umkehren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Keine Datei trifft zu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Überschreib-Template bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Ausgewählte Überschreib-Template entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Neues Überschreib-Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Neues Überschreib-Template erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Prioritäten aktualisieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Werkzeug Liste für &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Wahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Es befinden sich zur Zeit keine Werkzeuge in der Werkzeug-Leiste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Ausgewählte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Prioritäten aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Werkzeug hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Änderungen anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Klicken Sie diesen Knopf an um die Änderungen zu speichern, wenn Sie Parameter geändert haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Zurück zu den Werkzeug-Leisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Gehe zurück zu der Werkzeug-Leisten Liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Werkzeug-Leisten-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Aktuelles Seiten Zugang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seiten Zugang auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Verfügbare Werkzeuge für den &lt;%siteaccess&gt; Zugang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>Workflow bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>Workflow gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Daten benötigen Anpassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>Bearbeitet von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>WorkFlow-Prozess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>WorkFlow-Prozess wurde erstellt am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>und verändert am</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>Workflow benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>zur Verarbeitung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>Dieser Workflow wird verwendet für Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>Content-Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>Workflow wurde erstellt für Content</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>verwendet Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>in Eltern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>Workflow-Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>Workflow wurde bisher noch nicht gestartet, Anzahl der Haupt-Ereignisse im Workflow ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>Aktuelle Ereignis-Position ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>Ereignis, das gestartet wird ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>Status des letzten gestarteten Ereignisses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>Worlflow-Ereignisliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Nächster Schritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>Workflow-Ereignis-Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Pos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>Workflowgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Neue Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Veränderer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Verändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Neuer Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Gruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>Ändere Workflowgruppe - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Modfiziert von %username am %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Bearbeite Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>Löschen der ausgewählten Workflows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>Der ausgeführte Workflow wurde erstellt am %creation und modifiziert am %modifiction.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>Workflow in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>Gateway auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Weitere Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Eingabe ist ungültig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Bearbeiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Benutzer ohne Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Benutzer ohne Workflow IDs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Klassen um das Workflow durchlaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Workflow zum Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Entferne Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>Eigenschaften laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>Ändere Datum der Veröffentlichung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>Eintrag hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Attributes</source>
        <translation>Klassen-Attribut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Bearbeiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Benutzer ohne Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Klassen, die den Workflow durchlaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Benutzer ohne Workflow IDs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Workflow zum Starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>Veröffentlichungsdatum wird modifiziert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>Veröffentlichungsdatum wird nicht modifiziert.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Ansichtscache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>Globaler INI Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>INI Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>Codeseiten-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiry cache</source>
        <translation>Ablaufzeit-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>Klassen-Identifikator-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>Sortierschlüssel-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>URL-Alias-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>Bild-Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Template-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>Template-Block-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>Template-Überschreib-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>RSS Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>Zeichentransformierungs-Cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>Benutzerinformations-Cache</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>Klassenliste von Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>Klassengruppenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>Entferne Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>Klasse bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Klassenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(keine Klassen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>Entferne Klassen Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>Sie müssen mindesten eine Gruppe haben, zu der die Klasse gehört!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>Klassen %class_id entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>Kopie von %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>Die Klasse sollte kein leeres Attribut &apos;Name&apos; haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>Die Klasse sollte mindestens ein Attribut haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>Es gibt bereits eine Klasse mit diesem Identifikator.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>Neue Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>Neues Attribut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Neue Gruppe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Konnte die Datei %filename nicht speichern. Bitten wenden Sie sich an den Administrator.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Konnte Image-Handler nicht aufrufen. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Konnte die Medien-Datei %filename nicht speichern. Bitten wenden Sie sich an den Administrator.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Freigabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>Überwacher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Besitzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>Freigebender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Author</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Posteingang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>Noch kein Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>Workflow läuft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>Workflow abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>Workflow schlug bei einem Vorgang fehl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>Workflowvorgang verlegt zum cron job</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was cancelled</source>
        <translation>Workflow wurde abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>Workflow wurde zurückgesetzt zur Wiederverwendung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>Angenommenes Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>Zurückgewiesenes Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>Ereignis verlegt zum Cron Job</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>Ereignis verlegt zum Cron Job, Event wird erneut durchlaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>Ereignis startet ein Unter-Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled whole workflow</source>
        <translation>Abbruch des gesamten Workflows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>Workflow ruft das Template ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>Workflow leitet zur Benutzersicht weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Neuer RSS-Export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>Fehlende Datumseingabe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>Fehlende Zeiteingabe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>Mindestens ein Autor wird benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>Eine gültige Datei wird benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Checkbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Aufzählung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>Mindestens ein Feld sollte ausgewählt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Fließkommawert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Objekt Relation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>Mindestens eine Option wird benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Preis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Zum Warenkorb hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>Zur Wunschliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Wertebereich Option</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Selektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Textzeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Abonement des Zweiges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Benutzer-Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>Ein Benutzer mit dieser E-Mail existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 does not exist.</source>
        <translation>Objekt %1 existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link %1 does not exist.</source>
        <translation>Link %1 existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ini Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>Angabe der Objektverknüpfung wird vermisst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>Ungültige Zeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>Der Name des Autoren muss angegeben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>Die E-Mail Adresse ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>Das Hochladen von Dateien ist nicht aktiviert. Kontaktieren Sie den Administrator der Seite, damit er ihn aktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>Die Größe der hochgeladenen Datei übersteigt die Grenze, die durch upload_max_filesize in der php.ini definiert wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>Die Größe der hochgeladenen Datei übersteigt die maximale Dateigröße: %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>Die E-Mail Adresse ist leer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>Die gemachte Eingabe ist keine Fließkommazahl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>Die Eingabe muss größer als %1 sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>Die Eingabe muss kleiner als %1 sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>Die Eingabe ist nicht im erlaubten Bereich von %1 bis %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>Eine gültige Bilddatei wird benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Die Größe des hochgeladenen Bilds übersteigt die Grenze, die durch upload_max_filesize in der php.ini definiert wurde. Bitte kontaktieren Sie den Administratoren der Seite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Die Größe der hochgeladenen Datei übersteigt die Grenze von:  %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>Die INI-Datei konnte nicht lokalisiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>Die Eingabe ist keine gültige Ganzzahl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>Die Zahl muss größer als %1 sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>Die Zahl muss kleiner als %1 sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>Die Zahl ist nicht im Bereich von %1 bis %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>Die ISBN ist falsch. Bitte überprüfen Sie die Eingabe auf Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>Es wird eine gültige Mediendatei benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Die Größe der hochgeladenen Datei übersteigt die Grenze, die durch upload_max_filesize in der Datei php.ini gesetzt wurde. Bitte kontaktieren Sie den Administratoren der Seite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>Die Größe der hochgeladenen Datei übersteigt die Grenze von %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>Der Optionswert muss angegeben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>Der angegebene zusätzliche Preis für den Wert der Mehrfachoption ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>Der Wert des zusätzlichen Preises ist nicht gültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>Eingabe notwendig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>Der eingegebene Text ist zu lang. Die maximale Zahl der Zeichen beträgt %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>Eingabe der Zeit notwendig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>Es muss ein Benutzername angegeben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>Der Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>Die Passwörter stimmen nicht überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least 3 characters long.</source>
        <translation>Das Passwort muss mindestens drei Zeichen lang sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>Das Konto konnte nicht entfernt werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>Der Besitzer des Kontos ist gerade angemeldet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>Das Konto wird momentan vom anonymen Benutzer verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currenty used the administrator user.</source>
        <translation>Das Konto wird momentan vom Administrator der Seite verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation>Sie können die letzte Klasse, die Benutzerkonton enthält, nicht entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link %1 does not exist.</source>
        <translation>Der Link %1 existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation>Eingabe notwendig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Mehrfachoption</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Autoren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Datum und Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Schüsselworter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Objektvernüpfungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Textanschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>XML Block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Das Objekt %1 kann sich nicht selbst enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation>Der Knoten %1 existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Der Knoten &apos;%1&apos; existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &lt;embed&gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation>Ungültige Referenz in Bezeichner &lt;embed&gt;. Beachten Sie, dass der Bezeichner &lt;embed&gt; nur die Protokolle &apos;eznode&apos; und &apos;ezobject&apos; unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No &apos;href&apos; attribute in &apos;embed&apos; tag.</source>
        <translation>Kein &apos;href&apos;-Attribut im Bezeichner &apos;embed&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>Kollaboration angepasste Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Kollaboration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Fortgeschritten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>Keine Hauptknoten selektiert, bitte wählen Sie einen aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Ihre Entwürfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>Entferne bearbeitete Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Entferne Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>Tipp von %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>Die E-Mailadresse des Senders ist nicht gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>Die E-Mailadresse des Empfängers ist nicht gültig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Tipp an einen Freund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Übersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Übersetzungen des Inhalts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Abfalleimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Meine Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Meine Wartelsite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL Übersetzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Schüsselworter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Medien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>Neuer Inhalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Ort entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>Sie dürfen das Objekt hier nicht plazieren: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Knoten der obersten Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Vom übergeordneten Element versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Subtree</source>
        <translation>Teil der Baumstruktur kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximimum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation>Der Empfanger hat bereits die maximale Anzahl von Empfehlungsnachrichten in der letzten Stunde bekommen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to read object.</source>
        <translation>Objekt (ID = %1) wurde nicht kopiert: Sie haben keinen lesenden Zugriff auf das Objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to read object (ID = %2).</source>
        <translation>Knoten (ID = %1) wurde nicht kopiert: Sie haben keine Leserechte auf das Objekt (ID = %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) wasn&apos;t copied: parent node (ID = %2) wasn&apos;t copied.</source>
        <translation>Knoten (ID = %1) wurde nicht kopiert: Der Elternknoten (ID = %2) wurde nicht kopiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to create.</source>
        <translation>Knoten (ID = %2) wurde nicht kopiert: Sie haben keine Rechte etwas zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object wasn&apos;t copied.</source>
        <translation>Objekt (ID = %1) wurde nicht kopiert: Keiner der Knoten des Objekts wurde kopiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>Objekt (ID = %1) konnte nicht veröffentlicht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>Schwerer Fehler: Hauptknoten (ID = %1) konnte nicht nicht geholt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>Schwerer Fehler: Zielknoten (ID = %1) konnte nicht geholt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>Anzahl der Knoten des Quellbaums - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>Der Teil der Baumstruktur wurde nicht kopiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>Anzahl der kopierten Knoten - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>Anzahl der kopierten Objekte - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>Konnte keine Instanz von eZDB erstellen, um die lokalen Links (verknüpfte Objekte) zu reparieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfuly DONE.</source>
        <translation>Erfolgreich erledigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>Sie versuchen einen Teil der Baumstruktur kopieren, der mehr Knoten enthält als kopiert werden können. Sie können dies kopieren, indem Sie das Script zum Kopieren von Teilen der Baumstruktur benutzen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>Kind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>Kinder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>Die Datei %filename existiert nicht. Die Datei konnte nicht eingefügt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>Kein passender Klassenidentifikator gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>Die Klasse %class_identifier existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>Nicht in der Lage gewesen, herauszufinden wo das Objekt plaziert werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>Keine Konfigurationsgruppe in upload.ini für Klassenidentifikator %class_identifier vorhanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Kein passendes Dateiattribut gefunden. Ohne dies kann kein Objekt erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Kein passenes Attribute für den namen gefunden. Ohne dies kann kein Objekt erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>Das Attribut %class_identifier unterstützt keine reguläre Dateiaufbewahrung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>Das Attribut %class_identifier unterstützt die Ablage von einfachen Zeichenketten nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>Das Attribut %class_identifier unterstützt keine HTTP-Dateiablage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>Die Veröffentlichung des Objekts wurde angehalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>Der Prozess der Veröffentlichung wurde abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>Es wird eine Datei für den Upload benötigt. Es wurde aber keine gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>Es wurde ein eZHTTPFile-Objekt erwartet. Es wurde aber überhaupt nichts geliefert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>Keine HTTP-Datei gefunden. Die hochgeladene Datei konnte nicht erfasst werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Zugriff verweigert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>Es gab einen Fehler, als das Steuerungsprogramm für das Hochladen von Inhalten aufgerufen wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>Das Steuerungsprogramm &apos;%handler_name&apos; für das Hochladen von Inhalten konnte nicht gefunden werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>Neue/er/es %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>Klasse &apos;%class_name&apos; kann nicht entfernt werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>Die Klasse wird von einem Knoten der obersten Ebene verwendet und kann daher nicht entfernt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Template Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Template Sicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Erstelle neues Template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Template bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>Toolbar-Liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>Formularverarbeitung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Gesammelte Informationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Navigationsteil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Medien-Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Benutzerkonten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Web-Shop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Mein Konto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Benachrichtigungseinstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>Paket Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>Paket Betreuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>Packet Logbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>Paket Skizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Paketname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>Paketname fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>Ein Packet mit dem Namen %packagename existiert bereits, bitte geben Sie einen anderen Namen an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Zusammenfassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>Zusammenfassung fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>Sie müssen einen Namen für das Logbuch angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an e-mail for the changelog</source>
        <translation>Sie müssen eine E-Mail Adresse für das Logbuch eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Logbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>Sie müssen einen Text für den Logbuch Eintrag hinterlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>Sie müssen den Namen des Betreuers angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an e-mail address of the maintainer</source>
        <translation>Sie müssen die E-Mail Adresse des Betreuers anbeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>Content Klassen zur Aufnahme </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>Content Klassen Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Klassenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>Sie müssen mindestens eine Klasse zur Aufnahme auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>CSS Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>Seitenstil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>Die Datei hat keine .css Endung, dies wird wahrscheinlich keine CSS Datei sein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class %classname (%classidentifier)</source>
        <translation>Content Klasse %classname (%classidentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Erstelle Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Deinstallieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>Paket %packagename existier bereits, kann Paket nicht importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addons</source>
        <translation>Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>Die Version darf nur Zahlen enthalten (optinal gefolgt von text) und muss mit Punkten (.) abgegrenzt sein. Beispiele: 1.0, 3.4.0beta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>Inhaltsobjekte zum Einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>Limitierungen von Inhaltsobjekten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>Export von Inhaltsobjekten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Ausgewählte Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>Sie müssen einen oder mehrere Konten/Teil(e) der Baustruktur zum Export auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>Sie müssen eine oder mehrere Sprachen auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>Sie müssen einen oder mehrere Seitenzugänge auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>CSS-Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>Sie müssen beide CSS-Dateien hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>Inhaltsobjekte %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>Zuordnung der Seitenzugriffe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>Plazierungen auf obersten Knoten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>Import von Inhaltsobjekten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>Elternknoten auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>Sie müssen alle Knoten neuen Elternknoten zuordnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>Führung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Entwickler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Mitwirkender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>Tester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>Der Paketname %packagename ist nicht gültig. Er kann nur Zeichen von a-z, 0-9 und Unterstriche enthalten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF Export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>Neuer PDF-Export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/reference</name>
    <message>
        <source>Reference documentation</source>
        <translation>Referenz Dokumentation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Rollen-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>Editiere Richtlinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>Auf Sektion einschränken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>Neue Richtlinie erstellen, Schritt 2: Funktion wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>Neue Richtlinie erstellen, Schritt 3: Funktions-Einschränkungen wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>Neue Richtlinie erstellen, Schritt 2: Funktion wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>Neue Richtlinie erstellen, Schritt 1: Modul wählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Neue Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>Kopie von %rolename</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>Really Simple Syndication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Neuer PDF-Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>Neuer PDF-Import</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>Suchstatistiken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>Ändere Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>Sektion ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Neue Sektion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Cache Administration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Systeminformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>Schnelle Anwendungs-Entwicklung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Template-Operatoren-Assisten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>Erweiterung einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Setup Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Session-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>System Upgrade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>Die Datei %1 existiert nicht. Sie sollten sie von einer aktuellen eZ Publish-Distribution kopieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Datentyp-Assistent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Einkaufskorb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Kasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Bestellung bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>Ermäßigungsgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>Gruppen Sicht auf Ermäßigungs-Regeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Richtlinie bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Bestellliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>Eingabe der Kontoinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>MwSt Typen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Kunden-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>Bestellung entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>MwSt-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Klassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Irgendeine Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>in Sektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>In irgendeiner Sektion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>Produkte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>Irgendeine Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Bestellstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Undefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>Die Bestätigung der Bestellung wurde abgebrochen. Versuchen Sie erneut zur Kasse zu gehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>Bestellung #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>Der neue Bestellstatus wurde erfolgreich hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>Ändrungen am Bestellstatus wurden erfolgreich gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>Die Auswahl wurde erfolgreich entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>Interne Bestellungen können nicht entfernt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>Ansicht von Kundenbestellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Neue Ermäßigungsgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>Neue Ermäßigungsregel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Trigger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Sicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>URL ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Passwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Passwort vergessen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>Registrationsinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>Neuer Benutzer registiert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Bearbeite Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Workflow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>Bearbeite Workflowgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Gruppe bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>Workflowgruppenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Gruppenliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>Workflowliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>Workflowliste der Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ansehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>Sie müssen mindesten eine Gruppe haben, zu der der Workflow gehört!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>Neuer Workflow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>Multiplexer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>Einfacher Versand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>Bis Datum warten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>Zahlungs-Gateway</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>Neue Workflow-Gruppe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>Inhalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>Index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occured, see debug for more information.</source>
        <translation>Einige Template Fehler sind aufgetreten, sehen Sie in die Bugliste für mehr Informationen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of 40 has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation>Die maximale Verschachtelung von 40 Ebenen wurde erreicht. Die Ausführung wurde angehalten, um eine unendliche Rekursion zu vermeiden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF Export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Sicht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>Bestellung entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Knoten ID: %node_id Sichtbarkeit: %visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
