<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>नोड ID :%node_id  दृस्य :%visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [क्लास समुह]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>क्लासेस भीतरी ओर &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>अइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>बदलने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>ओब्जेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>इस समूह मे कोइ क्लास नही है ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>नया क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>इस क्लाससमूह को संपादीत करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>इस क्लाससमूह को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>क्लाससमूह को वापस </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation> हटाने के लिए क्लास को चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>प्रतिलिपि उत्पन्न करो &lt;%class_name&gt; क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt; क्लास को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation> &lt;%class_group_name&gt; क्लाससमूह मे चुने हुए क्लासो को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>&lt;%class_group_name&gt;  क्लाससमूह मे नया क्लास उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>डिफाल्ट चुनाव के लिए नोड चुनो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>आप जिस तरह  डिफाल्ट चुनाव चाहते हो वैसे ही अइटम को चुने और &quot;ठीक है&quot;  पर क्लिक करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>इनीश्यल स्थान को चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>जो डिफाल्ट स्थान  होना चाहिए  उस स्थान को चुने और &quot;ठीक है&quot;  पर क्लिक करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>क्लास की परिभाषा संग्रहित नही हो सकती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>नीचे दी गई सुचना या तो अनुपस्थित है अथवा अमान्य है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>क्लास की परिभाषा  सफलता पुर्वक संग्रह हो गई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt;[class] को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>अइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>ओब्जेक्ट के नाम का नमूना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>कॅन्टेनर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>नीचे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>ऊपर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>जरुरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>खोज करने के लायक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>सुचना संग्रहक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>डिसेबल अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>ईस  क्लास मे कोई ऐट्रिब्यूट नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>चुने हुए ऐट्रिब्यूट को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>ऐट्रिब्यूट जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>क्लास के अनौपचारिक नाम को सेट करने के लिए ईस फील्ड को सेट करे। नाम फील्ड मे White Space और Special Character  भी हो सकता है ।
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters: letters, numbers and underscore.</source>
        <translation>ईस फील्ड को क्लासग के आन्तरिक नाम के लिए उपयोग करे। अइडेन्टिफयर Template और PHP code मे उपयोगी होगा। Letters,numbers और underscore भी उपयोग किया जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated (also applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation>ओव्जेक्ट का नाम उत्पन्न  करने के लिए ईस फिल्ड का उपयोग करे(nice URLs को भी लागू)।जिस ऐट्रिब्यूट्स  का उपयोग करना हो  उसका अइडेन्टिफयर  टइप करे। कोष्ठक के बाहर के शब्द वैसे ही सम्मिलित हो जाएगे।
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub-items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation>ईस क्लास का instance  सब अईटम  रख सके  ईसके लिए ईस चचेक बॉक्स पर क्लिक करे। अगर चेक्ड है तो नया सब अइटम उत्पन्न किया जा सकेगा। अगर चेक्ड  नही है तो नया सब अइटम उत्पन्न नही किया जा सकेगा।
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to actually remove the selected attributes.</source>
        <translation>ऐट्रिब्यूट्स  को हटाने के लिऐ चूने।  ऐट्रिब्यूट्स  को हटाने के लिऐ  &quot;चूने हुए ऐट्रिब्यूट्स को हटाओ&quot; बटन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>क्लास ऐट्रिब्यूट्स के क्रम को सेट करने के लिए क्रम बटन का उपयोग करे। तीर ऊपर की ओर ऐट्रिब्यूट्स  को एक स्थान ऊपर ले जाता है। तीर नीचे की ओर ऐट्रिब्यूट्स  को एक स्थान नीचे ले जाता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>ऐट्रिब्यूट्स के अनौपचारिक नाम को सेट करने के लिए ईस फील्ड को सेट करे।  यह फील्ड मे White Space और Special Character  भी हो सकता है ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters: letters, numbers and underscore.</source>
        <translation>ईस फील्ड को ऐट्रिब्यूट्स के आन्तरिक नाम के लिए उपयोग करे। अइडेन्टिफयर Template और PHP code मे उपयोगी होगा। Letters,numbers और underscore भी उपयोग किया जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation>अगर उपभोक्ता को सूचना टाईप करना जरूरी हो तो ईस चेक बाक्स पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation>अगर ऐट्रिब्यूट्स को कॅन्टेन्ट खोज ईन्जन के दृरा ईन्डेक्स करना हो तो ईस चेक बाक्स पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>&lt;%datatype_name&gt; डेटा टाईप खोज ईन्जन के ईन्डेक्सीग को सपो्रट नही करता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the attribute should collect input from users.</source>
        <translation>अगर ऐट्रिब्यूट् ईनपुट जरूरी हो तो ईस चेक बाक्स का ऊपयोग करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype can not be used as an information collector.</source>
        <translation>&lt;%datatype_name&gt; डेटा टाईप  सुचना संग्रह करने के लिए ऊपयोग नही किया जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>यदि ऐट्रिब्यूट् के कन्टेन्ट का अनुवाद संभव ना हो तो ईस चेक बाक्स का ऊपयोग करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>चुने हुए ऐट्रिब्यूट को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>क्लास में नया ऐट्रिब्यूट् जोडे। ऐट्रिब्यूट् के टाईप को पसंद करने के लिए बाए ओर के मीनू का ऊपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>परिवर्तनों को संग्रहित करो और संपादन मोड से बाहर निकलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>परिवर्तनों को संग्रहित करो और संपादन मोड मे बने रहो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>परिवर्तनों की उपेक्षा करो और संपादन मोड से बाहर निकलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>क्लास की परिभाषा मे नीचे दी गई ञुटीया है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>क्लास संपादन कॅन्फलिक्ट।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>क्लास किसी ओर के द्र्रा संपादित किया जा रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarly locked and thus it can not be edited by you.</source>
        <translation>क्लास अस्थायी रूप से लाकॅ है और इसलिए आप के द्र्रा संपादित नही किया जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>संभवीत ऍक्शन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>जो वैयक्ति  क्लास को संपादित कर रहा हो उसे संपर्क करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>जब तक लाकॅ खत्म नही हो जाता तब तक ईन्तजार करे और फिर कोशिश करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt;[class] को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>वर्तमान मोडीफायृर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>लाकॅ खत्म होने का समय।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing once it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation>जब क्लास वर्तमान मोडीफायृर के दॅरा संग्रहित कर लिया जाएगा अथवा सिस्टम के दॅरा अन्लाकॅ कर दिया जाएगा तब संपादन के लिए उपल्बध होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>फिर चलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>संपादन &lt;%group_name&gt;[Class group] </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>क्लास समूह [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>मोडीफायृर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए क्लाससमूह को चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>संपादन करो &lt;%class_group_name&gt; Class group</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>पसंद किए गए वर्ग समूह को हटाओ। ईसके साथ इस क्लाससमूह में स्थित सभी क्लास भी हट जाएगे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>नया क्लाससमूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>नयाक्लास समूह उत्पन्न करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>हाल का बदला क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>अइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt;क्लास को संपादीत करो </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>क्या आप इस क्लास को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>क्लास को हटाने के लिए सहमती </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>क्या आप इन क्लासो को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove classes.</source>
        <translation>आप को क्लास हटाने की अनुमति नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation> %1 क्लास समुह से हट गया है परन्तु दुसरे समुह मे अभी भी स्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation> %1  क्लास समुह से हट गया है परन्तु दुसरे समुह मे अभी भी स्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object.</source>
        <translation>क्लास &lt;%1&gt; हटाने पर  %2 ओब्जेक्ट भी हट जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects.</source>
        <translation>क्लास &lt;%1&gt; हटाने पर  %2  ओब्जेक्ट भी हट जाएगा।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>क्लाससमुह को हटाने के लिए सहमती </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>क्या आप इस क्लाससमुह को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>क्या आप इन क्लाससमुहो को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>क्लाससमूह &lt;%group_name&gt; मे चुने हुए क्लास हटा जाएगे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>%objects ओब्जेक्ट हट जाएगी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>अन्तिम बदलेः%time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>अइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>ओब्जेक्ट के नाम का नमूना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>कॅन्टेनर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>ओब्जेक्ट गिनती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>ऐट्रिब्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>फ्लेग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>क्या जरुरी है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>क्या जरुरी नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>क्या खोज करने के लायक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>क्या खोज करने के लायक नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>सुचना संग्रहक करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>सुचना संग्रहक न करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>अनुवाद डिसेबल करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>अनुवाद डनेबल करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>ओवरराईड टेम्पलेट [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>ओवरराईड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>मूल टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>ओवरराईड टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>ईन्पुट मान्य नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>%class_name [Class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>इस क्लास को संपादीत करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>क्लाससमूह [%group_count] का सदस्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>क्लाससमूह </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए क्लाससमूह को चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>चुने हुए मे से हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>चुने हुए क्लाससमूह मे से &lt;%class_name&gt;  क्लास को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group which the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt; को जिससे जोडना है उस समुह को चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>क्लास समूह मे जोडे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>बांए ओर के मीनू मे बताए गए समुह से &lt;%class_name&gt;   क्लास को जोडो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt;  क्लास सभी  क्लाससमूह मे पहले से उपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>बिना समूह का</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>&lt;%source_template_name&gt; टेम्प्लेट के लिए टेम्पलेट  ओवर्राईड दिखाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation> &lt;%override_name&gt; ओवर्राईड के लिए टेम्पलेट ओवर्राईड संपादित करो।
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>संपादित हो रहा डा्फ्ट केवल एक ही भाषा में है। इसलिए यह बटन डीसेबल्ड है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>परीक्षण</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; के लिए समुह सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>समूह मे कोई अइटम नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; के लिए समुह tree</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>समूह</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>परीक्षण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट %1 पब्लिस होने के पहले पारित होने का इन्तजार करता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you may send a message to the person approving it?</source>
        <translation>अगर आप चाहें तो इसका परिक्षण करने वाले व्यक्ति को संदेश भेज सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट %1  पब्लिस होने के पहले  आप के पारिक्षण का इन्तजार करता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>क्या आप पब्लिस हो रहे कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट का परिक्षण करतें हैं?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट %1 पारित हो चुका है और व्रकफ्लो के चालु होते ही पब्लिस हो जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट %1  स्वीकार्य नही हुआ है परन्तु उसका डा्फ्ट उप्लब्ध रहेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may reedit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>आप चाहे तो डा्फ्ट को फिर से  संपादित कर सकतें है, परन्तु  पब्लिस होने के पहले पारित होना जरूरी होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>वस्तु को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट %1  स्वीकार्य नही हुआ है परन्तु लेखक के लिए उसका डा्फ्ट उप्लब्ध रहेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can reedit the draft and publish it again, in which a new approval item is made.</source>
        <translation>लेखक डा्फ्ट को पुनः संपादित करके पब्लिस कर सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>टिप्पणी जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>परीक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>अस्वीकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>पूर्वदृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>हिस्सेदार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>सन्देश</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1  संपादक के द्वारा पारित होनें की प्रतिक्षा कर रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1  पब्लिस होनें कें लिए पारित हो गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1  पब्लिस होनें कें लिए पारित  नही हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1  आपके द्वारा पारित होने की प्रतिक्षा कर रहा है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>विषय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>तारीख</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>पढना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>न पढा हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>निष्क्रिय</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Posted: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>अइटम सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>हैन्डल करने के लिए कोई नया अइटम नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>समूह tree</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>मेरा पृष्ठसंकेत [%bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>सुची मे कोई पृष्ठसंकेत नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>निकालने के लिए पृष्ठसंकेत चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>&lt;%bookmark_name&gt; को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>आप को &lt;%bookmark_name&gt; के संपादन की अनुमति नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>चुने हुए पृष्ठसंकेत को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>अइटम जोडे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>आप के वैयक्तिक पृष्ठसंकेत मे अइटम जोडे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>टाप लेवल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radiobutton or checkbox(es), and click the &quot;Choose&quot; button.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट को पसंद करने के लिए, उपयुक्त रोडीयों बटन अथवा चेक बाक्स चुने और &quot;पसंद&quot; बटन पर क्लिक करे।  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name and you will get a list of the children of the object.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट को पसंद करने के लिए, जो की दिखाए गए ओब्जेक्ट मे से एक है, उस ओब्जेक्ट के नाम पर क्लिक करे और आप को उस ओब्जेक्ट के चिल्डरन की सुची मिलेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>पीछे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>सादी सूची वाली सब अइटम दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>थंभनेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>सब अइटम  को थंभनेल की तरह दिखाओ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>पृष्ठसंकेत के लिए अइटम चुने </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>आप जिस अइटम का पृष्ठसंकेत  चाहते हो उस अइटम को चेकब्क्स से चुने और &quot;ठीक है&quot;  पर क्लिक करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Choose location for copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; के प्रतिलिपि की जगह पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>रेडीयो बटन का उपयोग करके &lt;%object_name&gt; के प्रतिलिपि की नई जगह पसंद करें और &quot; ठीक है&quot; पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>&lt;%node_name&gt; के सब tree के नोड के प्रतिलिपि की जगह पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>रेडीयो बटन का उपयोग करके &lt;%object_name&gt; के  सब tree के नोड के प्रतिलिपि की नई जगह पसंद करें और &quot; ठीक है&quot; पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>निर्यात नोड पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>आप जिस अइटम को निर्यात करना चाहते हो उसको चेकब्क्स से चुने और &quot;ठीक है&quot;  पर क्लिक करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>नये &lt;%classname&gt; के लिए जगह पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radiobuttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>रेडीयो बटन का उपयोग करके  नए &lt;%classname&gt; के लिए जगह पसंद करें और &quot; ठीक है&quot; पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>नये &lt;%object_name&gt; के लिए नई जगह पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>रेडीयो बटन का उपयोग करके &lt;%object_name&gt; के लिए नई जगह पसंद करें और &quot; ठीक है&quot; पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>&lt;%version_name&gt; के लिए नई जगह पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>रेडीयो बटन का उपयोग करके  &lt;%version_name&gt;  के लिए नई जगह पसंद करें और &quot; ठीक है&quot; पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>पिछली जगह &lt;%previous_location&gt; थी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) ।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>&lt;%version_name&gt; के लिए जगह पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>रेडीयो बटन का उपयोग करके  &lt;%version_name&gt;  के लिए जगह पसंद करें और &quot; ठीक है&quot; पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) ।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Choose objects that you wish to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>आप जिस  ओब्जेक्ट का सम्बन्ध &lt;%version_name&gt; से बनाना चाते है उसे चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you wish to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation>आप जिस ओब्जेक्ट का सम्बन्ध &lt;%version_name&gt; से बनाना चाते है उसे चुनने के लिए चेक बाकस का उपयोग करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Choose the exchanging node for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; के लिए एक्सचैन्ज नोड पसंद करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node with which you want to swap &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>आप &lt;%object_name&gt; के जिस नोड को swap करना चाहते हो उसे पसंद करने के लिए रेडियो बटन का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>%feedbackname के लिए फीडबैक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this feedback. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>आप इस फीडबैक के लिए डेटा पहले से ही सबमिट कर चुके है। पहले से ही सबमिट किया गया डेटा नीचे बताए अनुसार है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback, the following information was collected.</source>
        <translation>फीडबैक के लिए धन्यवाद, नीचे बताए गए अनुसार सुचना एकञ हुई है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>साइट पर वापस चले</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>फारम् %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>संग्रहित सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this form. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>आप इस फा्रम के लिए डेटा पहले से ही सबमिट कर चुके है। पहले से ही सबमिट किया गया डेटा नीचे बताए अनुसार है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>पीछे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>पोल %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation>अज्ञात उपभोक्ता को इस पोल पर वोट देने अधिकार नही है। क्पया लॉग इन करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation>आप  इस पोल पर पहले से ही वोट दे चुके है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>पोल का परिणाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count  टोटल वोट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>भाषा को हटाने की सहमती </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>क्या आप इस भाषा को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>क्या आप इस भाषा को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>&lt;%1&gt; को हटाने से %2 अनुवादित वर्जन भी हट जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>मीडिया फाईल उपल्बध नही है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>सब हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>मेरा ड्राफ्ट हटाओ [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation> हटाने के लिए ड्राफ्ट को चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>&lt;%draft_name&gt; को संपादीत करो ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>आप से सम्बन्धित कोई डा्फ्ट नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>चुने हुए डा्फ्टो को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>आप से सम्बन्धित सभी डा्फ्टो को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; [%class_name] संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>कन्टेन्ट को %from_lang  से %to_lang  मे अनुवाद कर रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>पब्लिस करने के लिए भेजो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will thus become the published version of the object.</source>
        <translation>संपादित हुए डा्फ्ट के कन्टेन्ट को पब्लिस करो। तब डा्फ्ट वस्तु का पब्लिस वर्जन हो जएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>डा्फ्ट संग्रह करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>संपादित हो रहे डा्फ्ट के कन्टेन्ट को  संग्रहित करते रहें। संपादित करते समय अपने काम का संग्रह करने के लिए इस बटन का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>डा्फ्ट की उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>पब्लिसड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>गहराई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Identifier</source>
        <translation>क्लास आइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Name</source>
        <translation>क्लास का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>प्रधान्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>स्थान [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>सब अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>सब अइटम से सोर्ट क्रम </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>वर्तमान प्रत्यक्षता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>पबलिस होने के बाद प्रत्यक्षता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>मुख्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove this location.</source>
        <translation>यह जगह हटाने की अनुमति आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए स्थान चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items of the respective location.</source>
        <translation>अपने-अपने स्थान के सब अइटम को क्रम मे लाने की पदृती को सेट करने के लिए इस मीनू का उपयोग करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items of the respective location.</source>
        <translation>अपने-अपने स्थान के सब अइटम को क्रम मे लाने की दिशा को सेट करने के लिए इस मीनू का उपयोग करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>ऊलटा क्रम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>सीदा क्रम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>पैरेंट् के दा्रा छिपाया हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>प्रगट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>अपरिवर्तन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>छिपा हुआ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>संपादित हो रही वस्तु का मुख्य स्थान (main node) सुनिश्चत करने के लिए रेडियो बटन का उपयोग करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>अन्य जगह पर स्थान परिवर्तन करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>चुनी हुई जगह को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>स्थान जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>संपादित हो रही वस्तु के लिए एक और स्थान  जोडे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation>संपादित हो रही वस्तु टोप नोड का सदस्य है इसलिए उसमें स्थान को जोड य निकाल नही सकते।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>वस्तु सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>अभी पब्लिस नही हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation> पब्लिस  वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>मैनेज वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>ईस  ओब्जेक्ट के वर्जन को देखो और मैनेज करो (copy, delete, etc.) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation>आप इस ओब्जेक्ट के वर्जन को मैनेज नही कर सकते क्योकी इसका एक ही वर्जन उपसि्त है(जो की संपादित हो रहा है)।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>वर्तमान डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>जो डा्फ्ट संपादित हो रहा है उसे दिखाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>संग्रह करे और बाहर निकलें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>संपादित हो रहे डा्फ्ट को संग्रहित करो और संपादन मोड से बाहर निकलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translation_count]</source>
        <translation>अनुवाद [%translation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (स्थानीय सूचना उपल्बध नही है)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected translation of the draft that is being edited.</source>
        <translation>संपादित हो रहे डा्फ्ट के चुने हुए अनुवाद को संपादित  करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected translation of the draft using the content being edited as a reference.</source>
        <translation>रेफरेन्स की तरह संपादित हो रहे डा्फ्ट के कॅन्टेन्ट का उपयोग करके चुने हुए अनुवाद को संपादित  करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft that is being edited only exists in one language; thus this button is disabled.</source>
        <translation>संपादित हो रहा डा्फ्ट केवल एक ही भाषा में है। इसलिए यह बटन डिसेबल्ड है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage translations</source>
        <translation>मैनेज अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (add/remove) translations for the draft that is being edited.</source>
        <translation>संपादित हो रहे डा्फ्ट के अनुवाद को दिखाए और मैनेज(add/remove) करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>सम्बन्धित ओब्जेक्ट [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>सम्बन्धित ईमेज [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field.</source>
        <translation>इस कोड की प्रतिलिपि को XML फिल्ड में चिपकाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>सम्बन्धित फाईल [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>फाईल टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>परिमाण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>XML कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>सम्बन्धित कॅनटेन्ट [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>अभी संपादित हो रहे  ओब्जेक्ट से संबधित कोई ओब्जेक्ट नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>लिस्ट से चुनी हुए अइटम हटाओ। खाली संबन्ध हटेंगे। अइटम नही हटेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>ऊपस्थित मे जोडो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>उपस्थित अइटम को एक संबधिंत ओब्जेक्ट की तरह जोडें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>नया अप्लोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>फाइल अप्लोड करे और उसे संबधिंत ओब्जेक्टकी तरह जोडें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>डा्फ्ट संग्रहित नही हो सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>जरुरी डेटा या तो अनुपसुथित है अथवा अमान्य है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>नीचे का स्थान अमान्य  है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>डा्फ्ट आधा ही संग्रहित हुआ था।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>डा्फ्ट सफलता पुवर्क संग्रहित हो गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>क्या आप डा्फ्ट की उपेक्षा करना चाहते है ? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>संपादित हो रहे डा्फ्ट की उपेक्षा करें। यह इस डा्फ्ट से संबन्धित अनुवाद को भी हटा देगा।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>अनुवाद करने के लायक नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>जरुरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>सुचना संग्रहक</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>ओब्जेक्ट सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>अभी पब्लिस नही हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation> पब्लिस  वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>संभवित संपादन कॅन्फलिक्ट।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>यह ओब्जेक्ट किसी और के दृरो संपादित हो रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>आप किसी और के टो में स्टेपींग तो नही कर रहे ईसकी जाचॅ के लिए और उपभोक्ताओ से संपर्क करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>सबसे जल्दी में बदला हुआ डा्फ्ट वर्जन #%version,उत्तपन्न %creator, अंतिम परिवर्तन %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट आप के द्र्रा ही संपादित किया जा रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>आप का सबसे जल्दी में बदला हुआ डा्फ्ट वर्जन #%version, अंतिम परिवर्तन %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>क्लास किसी ओर के द्र्रा संपादित किया जा रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>संभवीत ऍक्शन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>आप के एक डा्फ्ट को संपादित करते रहें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>नया डा्फ्ट उत्पन्न करे और उसे संपादित करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>संपादन रदृ करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>वर्तमान डा्फ्ट [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>उत्पन्न करने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>डा्फ्ट का वर्जन  #%version संपादन के लिए चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation>आप डा्फ्ट का वर्जन  #%version  संपादन के लिए नही चुन सकते क्योकी यह दुसरे उपभोक्ता को विलोंग करता है।क्र्पया नया डा्फ्ट उत्पन्न  करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Default translation: %default_translation.</source>
        <translation>वर्जन #%version का कन्टेन्ट दिखाएं।  डिफाल्ट अनुवाद  %default_translation ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>वर्जन #%version का कन्टेन्ट दिखाएं। अनुपस्थिति अनुवाद  %translation </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>चुने हुए को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>चुने हुए डा्फ्ट को संपादीत करो ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not edit any of the drafts because none of them belong to you. Hint: Create a new draft, select it and edit it.</source>
        <translation>आप किसी भी डा्फ्ट का संपादन नही कर सकते क्योकी यह आप को विलोंग नही करता है। क्र्पया नया डा्फ्ट उत्पन्न करें।उसे चुनें और संपादित करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>नया डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will copied from the published version.</source>
        <translation>नया डा्फ्ट उत्पन्न करें। डा्फ्ट का क्नटेन्ट पबलिस्ड वर्जन से कॅपी होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>पेन्डिंग सूची रिक्त है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>मेरी पेन्डिंग अइटम [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>ओब्जेक्ट सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>अभी पब्लिस नही हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation> पब्लिस  वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>मैनेज वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>वर्तमान डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>स्थान हटाने के लिए सहमती   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>अपर्याप्त आदेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>कुछ हटाने वाले  स्थान ऐसे है जिसमें सब अइटम है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>स्थान हटाने से उसकी सब अइटम  भी हट जाएगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>क्या आप स्थान और उसके क्न्टेन्ट को हटाना चाहते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permissions to remove.</source>
        <translation>लाल रंग से मार्क स्थान के सब अइटम को हटाने की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>&quot;रदृ करो&quot; बटन पर पर क्लिक करे और जिन स्थानो पर अनुमति है उन्ही को हटाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>सब अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>अइटम %child_count </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>स्थान और उसके सब अइटम को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not continue because you do not have permissions to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>आप आगे नही जा सकते क्योकी आप को चुने हुए स्थानो को हटाने की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>स्थान के हटाने को रदृ करो।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>ओब्जेक्ट सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>अभी पब्लिस नही हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation> पब्लिस  वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>डा्फ्ट को हटाने के लिए सहमती </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>क्या आप डा्फ्ट की उपेक्षा करना चाहते है ? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>मैनेज वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>वर्तमान डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation> डा्फ्ट को हटाने के लिए सहमती </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>अइटम %child_count </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>अपडेट् ऐट्रिब्यूट्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>सभी कॅन्टेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>समान  स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>ज्यादा विकल्प के लिए %1 एडवान्स्ड खोज %2 कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation> &lt;%1&gt; की खोज मे कोई परिणाम नही मिला।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>खोज टीप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>किवर्ड के स्पेल्लिंग की जाँच कर लें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>और सामान्य किवर्ड टा्ई करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>कम किवर्ड ज्यादा परिणाम देते है, किवर्ड घटा कर कोशिस करो जब तक की  परिणाम न मिले।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>&lt;%1&gt; की खोज के लिए %2  मैच मिलें हैं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>एडवान्स्ड खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>नीचे दिए गए सभी शब्दो के लिए खोज करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>यथार्थ फेर्ज के लिए खोज करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>कोई भी क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>क्लास ऐट्रिब्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>कोई भी ऐट्रिब्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>कोई भी सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>पब्लिसड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>कोई भी समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>अंतिम दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>अंतिम सप्ताह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>अंतिम महीना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>अंतिम तीन  महीना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>अंतिम वर्ष</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>प्रत्येक पेंज पर दिखाए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>&lt;%1&gt; की खोज में कोई रिजेल्ट नही मिला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>नीचे दिए गए शब्द खोज से निकाल दिए गए थे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. car instead of cars.</source>
        <translation>कुछ किवर्ड बदल कर फिर से कोशिस कीजिए, जैसे कि cars की जगह car।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translate</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>ओब्जेक्ट सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>अभी पब्लिस नही हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation> पब्लिस  वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>मैनेज वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>वर्तमान डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>अनुवाद हटाने के लिए सहमती   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the translation?</source>
        <translation>क्या आप अनुवाद को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following translation (along with translated content) will be removed from the draft</source>
        <translation>नीचे दिया गया अनुवाद डा्फ्ट से हट जाएगा ( अनुवादित कन्टेंट के साथ )।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the translations?</source>
        <translation>क्या आप अनुवाद को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following translations (along with translated content) will be removed from the draft</source>
        <translation>नीचे दिया गया अनुवाद डा्फ्ट से हट जाएगा ( अनुवादित कन्टेंट के साथ )।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No locale information available.)</source>
        <translation> (स्थानीय सूचना उपल्बध नही है)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations for &lt;%object_name&gt; [%translation_count]</source>
        <translation>अनुवाद &lt;%object_name&gt; [%translation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>भांषा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select translation for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए अनुवाद को चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unable to display because of unknown locale!)</source>
        <translation>(अज्ञात स्थान को दिखानें में असमर्थ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no translations available.</source>
        <translation>अनुवाद  उपल्ब्ध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected translations from the draft that is being edited.</source>
        <translation>जो डा्फ्ट संपादित  हो रहा है उसमें से चुने हुए अनुवाद को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a translation you wish to add to the draft that is being edited.</source>
        <translation>जो डा्फ्ट संपादित  हो रहा है उसमे जोडने के लिए अनुवाद चुनो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All available translations have been added to the draft that is being edited.</source>
        <translation>संपादित  हो रहे डा्फ्ट में उपस्थित सभी अनुवाद जोडें जा चुके है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No languages</source>
        <translation>भांषा नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add translation</source>
        <translation>अनुवाद जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the selected translation to the draft that is being edited.</source>
        <translation>जो डा्फ्ट संपादित  हो रहा है उसमें से चुने हुए अनुवाद को जोडो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit mode</source>
        <translation>संपादित मोड में वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to edit mode.</source>
        <translation>संपादित मोड में वापस जाओ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>क्न्टेन्ट के लिए नया अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>व्यवस्था </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>व्यवस्थीत अनुवाद का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>व्यवस्थीत अनुवाद का स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>भांषा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>देश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>भांषा जोडे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट के अनुवाद के लिए उपस्थित भाषा [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>निकालने के लिए भांषा चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default language can not be removed.</source>
        <translation>डिफाल्ट भाषा हटाई नही जा सकती।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>चुनी हुए भांषा को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>नई भाषा जोडें। कॅनृटेन्ट का अनुवाद करते समय नई भाषा उपयोग की जा सकती है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>स्थानीय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>अक्षर सेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>सेट्ट नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>स्वीकार्य अक्षर सेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country name</source>
        <translation>देश का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country comment</source>
        <translation>देश की टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country code</source>
        <translation>देश का कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country variation</source>
        <translation>देश का वेरिएशन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>भांषा का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>अर्न्तराष्ट्रीय भांषा का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>भांषा कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>भांषा टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>स्थानीय कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>पुरा स्थानीय कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>HTTP  स्थानीय कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>डेसीमल सेम्बल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>हजार को अलगानेवाला (separator)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>डेसीमल गिनती(count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>ऋण सेम्बल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>धन सेम्बल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>मुद्रा का डेसीमल सेम्बल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>मुद्रा के हजार को अलगानेवाला (separator)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>मुद्रा का डेसीमल गिनती(count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>मुद्रा का ऋण सेम्बल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>मुद्रा का धन सेम्बल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>मुद्रा का सेम्बल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>मुद्रा का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>मुद्रा का शोर्ट नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>सप्ताह का पहला दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>सोमवार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>सप्ताह के दिन के नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>महीने का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>रविवार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>टेर्स [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to actually remove the selected items.</source>
        <translation>अइटम को हटाने का चिन्ह लगाने के लिए ईन चेक बॉक्स का उपयोग  करें।&quot;चुने हुए को हटाओ&quot; बटन पर क्लिक करने पर वह चुने अइटम को हटा देगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>चुनी हुए अइटम को हमेशा के लिए हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>टेर्स खाली करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>टेर्स में से सभी अइटमस् को हमेशा के लिए हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>टेर्स मे कोइ अइटम नही है । </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>ओब्जेक्ट सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>अभी पब्लिस नही हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation> पब्लिस  वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>मैनेज वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>वर्तमान डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>फाईल अप्लोड नही हो सकती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>नीचे दी गयी ञुटीयाँ हुई है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation> फाईल अप्लोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>आप अपने स्थानीय मशीन से फाईल पसंद करें और &quot;अप्लोड&quot; पर क्लिक करे। फाईल टाईप के हिसाब से ओब्जेक्ट उत्पन्न  हो जाएगा और पसंद किए हुए स्थान पर रख उठेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>अप्लोड फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>स्थान जहां अप्लोडेड फाईल रखी जाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>अपने आप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you wish to upload.</source>
        <translation>जो फाईल अप्लोड करना चाहते है उसे चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>अप्लोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>चुनी हुई फाईल को अप्लोड करते हुए आगे बढें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation and go back to where you came from.</source>
        <translation>अप्लोड ओपरेशन को अबो्र्ट करें और जहाँ से आए थे वही वापस जाएँ।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation> फाईल अप्लोड कर &lt;%version_name&gt; से संबन्ध बनाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>यह ओपरेशन फाईल अप्लोड करनें देगा और उसे सम्बन्धित ओब्जेक्ट से जोडेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>जब फाईल अप्लोड होगी तब फाईल टाईप के हिसाब से ओब्जेक्ट उत्पन्न  हो जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the chosen location.</source>
        <translation>नया उत्पन्न ओब्जेक्ट चुने हुए स्थान के बीच रख उठेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>नया उत्पन्न ओब्जेक्ट संपादित हो रहे डा्फ्ट से सम्बन्धित हो जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you wish to upload and click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>आप जो फाईल अप्लोड करना चाहते हो उसे चुने और &quot;अप्लोड&quot; पर क्लिक करे।      </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urltranslator</name>
    <message>
        <source>The destination URL &lt;%destination_url&gt; does not exist in the system.</source>
        <translation>नियत स्थान URL &lt;%destination_url&gt; उपस्थित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System URL</source>
        <translation>सिस्टम् URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /services</source>
        <translation>उदाहरण : /services</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /content/view/full/42</source>
        <translation>उदाहरण /content/view/full/42</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>जोडे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing virtual URL</source>
        <translation>उपस्थित वर्चुवल URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /about/service</source>
        <translation>उदाहरण :/about/service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /developer/*</source>
        <translation>उदाहरण :/developer/*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom URL translations [%alias_count]</source>
        <translation>कस्टम् URL अनुवाद [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwards to</source>
        <translation>आगे की तरफ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New system URL forwarding</source>
        <translation>नया सिस्टम URL आगे की ओर भेजना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter an address relative to the root of the system that should be translated into another URL. This address does not have to exist in your current system.</source>
        <translation>सिस्टम के रूट से सम्बन्धित पते को डालने के लिए इस फिल्ड का उपयोग करें जो की दूसरे URL में परिवर्तीत हो जाएगी। यह पत आप के वर्तमान सिस्टम में होना जरूरी नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid system URL. A system URL is easily recognized since it consists of several parts separated by a &quot;/&quot;.</source>
        <translation>वैध सिस्टम URL एन्टर करने के लिए इस फिल्ड का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new system URL forwarding. System URL forwarding is used to forward any URL to a system URL in eZ publish.</source>
        <translation>नया सिस्टम URL फोर्वडिंग जोडनें के लिए इस बटन पर क्लिक करे। सिस्टम URL फोर्वडिंगकिसी और फोर्वडिंग URL से eZ publish के सिस्टम URL की ओर ले जानें में उपयोग होता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL forwarding</source>
        <translation>नया  वर्चुवल URL आगे की ओर भेजना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid existing virtual URL in the system. A virtual URL is generated by the system and usually contains part of the content of an object.</source>
        <translation>सिस्टम में उपस्थित वैध वर्चुवल URL एन्टर करने के लिए इस फिल्ड का उपयोग करो। वर्चुवल URL  सिस्टम के दृरा ही उत्पन्न होती है और कॅनृटेन्टओब्जेक्ट का हिस्सा होती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new virtual URL forwarding. Virtual URL forwarding is used to forward any URL to an existing virtual URL in eZ publish.</source>
        <translation>नया वर्चुवल URL फोर्वडिंग(आगे की ओर) एन्टर करने के लिए इस बटन पर क्लिक करे। किसी URL को eZ publish में स्थित वर्चुवल URL के लिए वर्चुवल URL फोर्वडिंग(आगे की ओर) उपयोग किया जाता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL forwarding with wildcard</source>
        <translation>नया  वर्चुवल URL विल्डकार्ड के साथ आगे की ओर भेजना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation>रीडायरेक्ट URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>उदाहरण
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter an address relative to the root of the system that should be translated into another URL. This address does not have to exist in your current system. You can place a star anywhere in the URL which will match an arbitrary number of characters.</source>
        <translation>सिस्टम के रूट से सम्बन्धित पते को डालने के लिए इस फिल्ड का उपयोग करें जो की दूसरे URL में परिवर्तीत हो जाएगी। यह पत आप के वर्तमान सिस्टम में होना जरूरी नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid existing virtual URL in the system. A virtual URL is generated by the system and usually contains part of the content of an object. Any characters matched by a star in the source URL can be transfered to the destination URL by inserting {1\} where appropriate.</source>
        <translation>सिस्टम में उपस्थित वैध वर्चुवल URL एन्टर करने के लिए इस फिल्ड का उपयोग करो। वर्चुवल URL  सिस्टम के दृरा ही उत्पन्न होती है और कॅनृटेन्टओब्जेक्ट का हिस्सा होती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to select if eZ publish should perform an internal redirect or a browser redirect. An internal redirect simply redirects the old URL to the new one without notifying the browser. A browser redirect makes the browser abort the current request and reload with the new URL. A browser redirect can be useful if you want the browser URL field to be updated.</source>
        <translation>यदि eZ publish  को इन्टरनल रीडायरेक्ट य ब्राउजर रीडायरेक्ट प्रफार्म करना हो तो इस चेक बाक्स का उपयोग करे। इन्टरनल रीडायरेक्ट ब्राउजर को बताए बिना पुराने URL को नये URL में रीडायरेक्ट करता है। ब्राउजर रीडायरेक्ट, ब्राउजर के वर्तमान रिक्वेस्ट को एबोर्ट करके  नये URL के साथ रीलोड करता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new virtual URL forwarding with wildcard match. Virtual URL forwarding is used to forward any URL to an existing virtual URL in eZ publish. The wildcard match is useful if you have moved a complete tree from one place to another.</source>
        <translation>नया वर्चुवल URL विल्डकार्ड के साथ जोडने के लिए इस बटन पर क्लिक करे। किसी URL को eZ publish में स्थित वर्चुवल URL के लिए वर्चुवल URL फोर्वडिंग(आगे की ओर) उपयोग किया जाता है। अगर किसी ट्री को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाया जाय तो विल्डकार्ड उपयोगी होता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>सोर्श URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination URL</source>
        <translation>नियत स्थान URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select URL translation for removal.</source>
        <translation>URL अनुवाद हटाने के लिए चुनो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wildcard forwarding</source>
        <translation>विल्डकार्ड आगे की ओर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System forwarding</source>
        <translation>सिस्टम आगे की ओर भेजना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual forwarding</source>
        <translation>वर्चुवल आगे की ओर भेजना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no custom URL translations.</source>
        <translation>यहां कोई कस्टम् URL अनुवाद नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected URL translations.</source>
        <translation> चुनो हुए URL अनुवाद को  हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields in the list above.</source>
        <translation>यदि आपने उपर के लिस्ट से कोइ  फिल्ड  संपादित  किया है तो उसे संग्रह करने के लिए इस बटन पर क्लिक करे।      </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL</source>
        <translation>नया  वर्चुवल URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL wildcard</source>
        <translation>नया  वर्चुवल URL  विल्डकार्ड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Version not a draft</source>
        <translation>वर्जन डा्फ्ट नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore, only drafts can be edited.</source>
        <translation>वर्जन %1  संपादन के लिए उपलब्ध नही है। केवल डा्फ्ट संपादित हो सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version create a copy of it.</source>
        <translation>इस वर्जन के संपादन के लिए इसकी प्रतिलिपि उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version not yours</source>
        <translation>वर्जन आप का नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you, only your own drafts can be edited.</source>
        <translation>वर्जन %1 आप ने उत्पन्न नही किया है, केवल आप का डा्फ्ट संपादित हो सकेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>नया वर्जन उत्पन्न करने में असमर्थ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>वर्जन इतिहास की सीमा बढ गई है और कोइ भी आर्काइव वर्जन सिस्टम से हटाया नही जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>आप अपने वर्जन इतिहास सेटिंगस् को content.ini में बदल सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>वर्जन &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>उत्पन्न करने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>पब्लिसड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>पेंन्डिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>आर्काइव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>अस्वीकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>ओब्जेक्ट सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>अभी पब्लिस नही हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation> पब्लिस  वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>वर्जन #%version_number हटने के लिए चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number can not be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permissions to remove it.</source>
        <translation>वर्जन #%version_number  हटाया नही जा सकता क्योकी या तो यह ओब्जेक्ट का पब्लिस्ड वर्जन अथवा आप  के पास इसे हटानें की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Default translation: %default_translation.</source>
        <translation>वर्जन #%version का कन्टेन्ट दिखाएं। डिफाल्ट अनुवाद  %default_translation ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>वर्जन #%version का कन्टेन्ट दिखाएं। अनुपस्थिति अनुवाद  %translation </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>वर्जन #%version_number  की प्रतिलिपि उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not make copies of versions because you do not have permissions to edit the object.</source>
        <translation>आप वर्जन की प्रतिलिपि नही बना सकते  क्योकी आप के पास संपादन के लिए जरूरी अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>वर्जन #%version_number के कॅनृटेन्ट को संपादित  करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permissions to edit the object.</source>
        <translation>वर्जन #%version_number आप संपादित नही कर सकते क्योकी य तो यह डा्फ्ट नही है अथवा  आप के पास ओब्जेक्ट के संपादन के लिए जरूरी अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>ईस ओब्जेक्ट का कोई  वर्जन नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>चुने हुए वर्जन को ओब्जेक्ट से हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove versions from this object.</source>
        <translation>आप के पास इस ओब्जेक्टके वर्जन को हटानें की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>ओब्जेक्ट सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>अभी पब्लिस नही हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation> पब्लिस  वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>मैनेज वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>ईस  ओब्जेक्ट के वर्जन को देखो और मैनेज करो (copy, delete, etc.) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation>आप इस ओब्जेक्ट के वर्जन को मैनेज नही कर सकते क्योकी इसका एक ही वर्जन उपसि्त है(जो की संपादित हो रहा है)।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation> वर्जन  सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>पब्लिस/वर्तमान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>पेंन्डिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>आर्काइव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>अस्वीकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>नियंत्रण दिखाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (स्थानीय सूचना उपल्बध नही है)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>अपडेट् दृश्य </translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>वर्तमान में दिख रहे वर्जन को चुनी हुइ भाषा, स्थान एवं डीजाइन में दिखांए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>वर्तमान में दिख रहे  डा्फ्ट को संपादित करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and thus it can not be edited.</source>
        <translation>वर्जन, डा्फ्ट नही है इस लिए इसे संपादित  नही किया जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>फोल्ड/ अनफोल्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname]  कन्टेक्स सिन्सेटिव मेनू पर जाने के लिए आइकन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड पेज नही दिख सकता(1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>सिस्टम सिक्योरिटी की वजह से,  रिक्वेस्टेड पेज नही दिखा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>संभवीत कारण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>विनती किए गए पेज को एक्सेस करने का विशेसा अधिकार आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged into the system. Please log in.</source>
        <translation>आप सिस्टम से लोग-इन नही है। कृपया लोग-इन हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>विनती किए गए पेज  अस्तित्व में नी है। URL बदल कर फिर से ट्राइ करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>नीचे की अनुमती सेटिंग जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>फंक्शन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>लाग-इन होने के लिए &quot;लाग-इन&quot; बटन पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड पेज नही दिख सकता(2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>विनती की गइ  रिसोर्स नही मिली।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>ID संख्या अथवा रिसोर्स का नाम गलत है। URL बदल कर फिर से कोसिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>रिसोर्स उपल्बध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड पेज नही दिख सकता(20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड  पता अथवा मोड्युल नही मिला।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>विनती किए गए पेज गलत है। URL बदल कर फिर से ट्राइ करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>मोड्युल का नम उपस्थित नही है। URL बदल कर फिर से ट्राइ करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>&lt;%module&gt;  मोड्युल इस साइट पर उपस्थित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess, it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation>URL में साइटएक्सेस का नाम अनुपस्थित है।साइटएक्सेस का नाम जोड कर फिर से कोसिस करें।यह मोड्युल के नाम के पहले उल्लेख होना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड पेज नही दिख सकता(21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>&lt;%module&gt;  मोड्युल में विनती किया गया &lt;%view&gt; विव नही मिला। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>विव का नम उपस्थित नही है। URL बदल कर फिर से ट्राइ करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>&lt;%module&gt;  मोड्युल में  &lt;%view&gt; विव नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड पेज नही दिख सकता(22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view can not be accessed.</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड विव एक्सेस नही किया जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it can not be accessed.</source>
        <translation>&lt;%module&gt;  मोड्युल में  &lt;%view&gt; विव डिसेबल है और एक्सेस नही किया जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module can not be accessed.</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड मोड्युल एक्सेस नही किया जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it can not be accessed.</source>
        <translation>&lt;%module&gt;  मोड्युल डिसेबल है और एक्सेस नही किया जा सकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड पेज नही दिख सकता(3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड ओब्जेक्ट उपल्बध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Please check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट की ID गलत है।कृपया URL का सत्यापन कर लें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट उपल्बध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड पेज नही दिख सकता(4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड ओब्जेक्ट का स्थान परिवर्तन हो गया है इस लिए दिए गए पते पर उप्लब्ध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>सिस्टम अपने आप ही आप को ओब्जेक्ट  के नए स्थान पर रीडायरेक्ट कर देगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, please click on the following address: %url.</source>
        <translation>अगर रीडायरेक्सन  असफल हो तो नीचे के पतेः %url पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>पो्डक्ट नही (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>रिक्वेस्टड ओब्जेक्ट पो्डक्ट नही है इस लिए शोप मोंडयुल के दृरा उपयोग नही किया जा सकता।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>सूचना संग्रहक &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>संग्रहक ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>संग्रहित सूचना को हटाने के लिए चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>इस ओब्जेक्ट के दृरा कोइ सूचना संग्रहित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>चुने हुए  संग्रह को हटाएं।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>सुचना संग्रहक हटाने को सहमत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>क्या आप संग्रहित सूचना को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>%collections  संग्रह हट जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>%collections  संग्रह हट जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>सूचना संग्रह करने वाले ओब्जेक्टस् [%object_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>प्रथम संग्रहक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>अन्तिम संग्रहक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए संग्रह को चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>यहाँ किसी भी ओब्जेक्ट नें सूचना  संग्रहित नही की है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>चुने गए ओब्जेक्ट के दृरा संग्रहित सभी सुचना हटा दें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>संग्रह #%collection_id  &lt;%object_name&gt; के लिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>संग्रह हटाएं।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>पिछला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>नोड हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>क्या आप %1  को नोड %2 से हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>इस एसाइनमेन्ट को हटाने पर इसके  %1 चिल्डरन भी हट जाएंगें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>हटाया गया नोड बाद में वापस लाया जा सकता है। वह आप को ट्रेस में मिलेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>%1 के नोड एसाइनमेंट को हटा रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>नोट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>स्थान हटाने के लिए सहमती   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>अपर्याप्त आदेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>कुछ हटाने वाली अइटम ऐसी है जिसमें सब अइटम है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>अइटम हटाने से उसकी सब अइटम भी हट जाएगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>क्या आप अइटम और उसके क्न्टेन्ट को हटाना चाहते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permissions to remove.</source>
        <translation>लाल रंग से मार्क लाइन के अइटम को हटाने की अनुमती आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>&quot;रदृ करो&quot; बटन पर पर क्लिक करे और जिन स्थानो पर अनुमति है उन्ही को हटाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>सब अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>टेर्स में ले जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not continue because you do not have permissions to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>आप आगे नही जा सकते क्योकी आप को चुने हुए कुछ स्थानो को हटाने की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>स्थान के हटाने को रदृ करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>अगर &quot;ट्रेस में ले चलो&quot; चेक्ड है, तब अइटम हमेंसा के लिए हट जाने की जगह ट्रेस में जाएगी।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>&lt;%node_name&gt; के लिए इंडक्स लेवल दो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट के पूर्वदृश्य को छिपाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>पूर्वदृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट के पूर्वदृश्य को दिखाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>उपल्बध अनुवाद को छिपाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>उपल्बध अनुवाद को दिखाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>स्थान के ओवरव्यू को छिपाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>स्थान के ओवरव्यू को दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>सम्बन्धित ओवरव्यू को छिपाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>सम्बन्ध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>सम्बन्धित ओवरव्यू को दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>रोल ओवरव्यू को छिपाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>रोल्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>रोल ओवरव्यू को दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>पोंलिसी ओवरव्यू को छिपाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>पोंलिसी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>पोंलिसी ओवरव्यू को दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>एक लेवल ऊपर जाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>सब अइटम  [%children_count]    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>वर्तमान अइटम में कोइ सब  अइटम  नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>चुने अइटम हुए को  लिस्ट से हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation>आप को किसी भी अइटम  को लीस्ट से हटानें की अनुमति नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>अपडेट् प्राथमिकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>उपर की लिस्ट में अइटम की प्रोपर्टी में परिव्रतन लागू करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not update the priorities because you do not have permissions to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation>आप प्रायोर्टी संपादित नही कर सकते क्योंकी आप के पास इसे संपादित करनें की की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>यहां उत्पन्न करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item within the current location. Use the menu on the left to select the type of the item.</source>
        <translation>वर्तमान स्थान मे नई अइटम उत्पन्न करें।अइटम के टाइप को चुनने के लिए बाए ओर दिए गए मीनू का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to create new items within the current location.</source>
        <translation>आप को वर्तमान स्थान  पर कोइ भी अइटम को उत्पन्न करने की अनुमति नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>गहराई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>प्रधान्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>पब्लिसड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the sorting method for the current location because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>वर्तमान स्थान पर शो्रटिगं विधी नही सेट हो सकती क्योकी आप के पास वर्तमान अइटम को संपादित करनें की अनुमती नही है। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>बदलने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. Use positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>अइटम के क्रम को कन्ट्रोल करने के लिए प्रायोर्टी फील्ड का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permissions to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>आप प्रायोर्टी अपडेट नही कर सकते  आप  के पास इसे &lt;%node_name&gt;  संपादित करने की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>प्रतिलिपि उत्पन्न करो &lt;%class_name&gt;क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permissions for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>आप &lt;%child_name&gt; की प्रतिलिपि नही बना सकते क्योकी आप  के पास इसे &lt;%node_name&gt; उत्पन्न करने की की अनुमती नही है।
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>&lt;%child_name&gt; को संपादीत करो ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>&lt;%child_name&gt; को हटाने की अनुमति आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit %child_name.</source>
        <translation>%child_name को हटाने की अनुमति आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>उत्पन्न करने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>नोड ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ओब्जेक्ट ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>भांषा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>सोर्टींग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>मुख्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>ऊपर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>नीचे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>चुने हुए  स्थान को लिस्ट से हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove any locations because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>आप स्थान को नही हटा सकते  क्योकी आप के पास वर्तमान अइटम के संपादन की जरूरी अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not add new locations because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>आप  नए स्थान को नही जोड सकते क्योकी आप के पास वर्तमान अइटम के संपादन की जरूरी अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>सेट मुख्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>आप मुख्य स्थान को नही सेट कर सकते क्योकी आप के पास वर्तमान अइटम के संपादन की जरूरी अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit this item.</source>
        <translation>इस अइटम को हटाने की अनुमति आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>स्थान परिवर्तन करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>इस अइटम का स्थान परिवर्तन करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to move this item to another location.</source>
        <translation>आप के पास इस  अइटम के स्थान  परिवत्रनं की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>इस  सोर्श को अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove this item.</source>
        <translation>इस अइटम को हटाने की अनुमति आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>फंक्शन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>सीमाए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>सभी मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>सभी फंक्शन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>यहा पर पोलिसी उपलब्ध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>सम्बन्धित ओब्जेक्ट [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>जो अइटम दिख रही है वह दूसरे ओब्जेक्ट का उपयोग नही करती।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects</source>
        <translation>सम्बन्धित ओब्जेक्ट को ऊलटो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not in use by any other objects.</source>
        <translation>जो अइटम दिख रही है वह दूसरे ओब्जेक्ट के दृरा उपयोग नही होती।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>एसाइन्ड रोल्स [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>सीमा रहित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>रोल संपादीत करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>यहां एसाइन्ड रोल् नही  है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>डीटेल छुपाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>डीटेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>डीटेल दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>एक लेवल ऊपर जाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>10 अइटम पर पेज दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>50 अइटम पर पेज दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>25 अइटम पर पेज दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>साधारण लिस्ट का उपयोग करके सब अइटम दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>थंभनेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>डीटेल्ड लिस्ट का उपयोग करके सब अइटम दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>डीटेलड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>सब अइटम  को थंभनेल की तरह दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you wish to create and click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation>जो अइटम उत्पन्न करना चाहतें है उसे सिलेक्ट करने के लिए इस मीनू का उपयोग करें फिर &quot;यहां उत्पन्न करें&quot; बटन पर क्लिक करे। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>अवेलेबल नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>क्लास आइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>क्लास का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>वर्तमान स्थान के सब अइटम के सेटींग पदृती को सेट करने के लिए इन कन्ट्रोल्स का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>ऊतरता क्रम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>चढता क्रम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>प्रगटता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to actually remove the selected items.</source>
        <translation>अइटम को हटाने का चिन्ह लगाने के लिए ईन चेक बॉक्स का उपयोग  करें।&quot;चुने हुए को हटाओ&quot; बटन पर क्लिक करने पर वह चुने अइटम को हटा देगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>&lt;%child_name&gt;  का दूसरी जगह पर स्थान परिवर्तन करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions remove this item.</source>
        <translation>इस अइटम को हटाने की अनुमति आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>स्थान [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>सब अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location can not be removed either because you do not have permissions to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation>वर्तमान स्थान को हटाया नही  जा सकत क्योकी आप के पास वर्तमान अइटम को हटाने की पय्राप्त अनुमती नही है। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए स्थान चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>छिपा हुआ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>सभी स्थान और सब अइटम को दिखाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>रीवेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>सुपीरियर के दृरा छुपाया गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>स्थान और सब अइटम को छिपाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>छिपाना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>प्रगट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>जरूरी मुख्य स्थान को चुनने के लिए इन रेडियो बटन का उपयोग करों।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location and thus it does not make sense to set it.</source>
        <translation>दिख रही अइटम का एक ही स्थान है इसलिए इसे सेट करने का कोइ मतलब नही।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because you do not have permissions to edit the item being displayed.</source>
        <translation>आप मुख्य स्थान को नही सेट कर सकते क्योकी आप के पास वर्तमान अइटम के संपादन की जरूरी अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>स्थान जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>एक य जादा स्थान जोडो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>टोप लेवल में नोड जोडना संभव नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above and click this button to store the setting.</source>
        <translation>रेडियो बटन का उपयोग करके जरूरी मुख्य स्थान को चुनो और सेटींग का संग्रह करने के लिए इस बटन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation>आप मुख्य स्थान को नही सेट कर सकते क्योकी वहाँ केवल एक ही  स्थान उपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>सब अइटम  रखने के लिए क्लास &lt;%class_name&gt;  कन्फीगर नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>इस अइटम  के कन्टेन्ट को संपादित करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>सीमा रहित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>सम्बन्ध [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>रोल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>अनुवाद [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>अनुवाद दिखाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>सम्बन्धित ओब्जेक्ट ओवरव्यू को छिपाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>सम्बन्धित ओब्जेक्ट ओवरव्यू को दिखांए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>सुचना संग्रहित नही की जा सकती।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>जरुरी डेटा या तो अनुपसुथित है अथवा अमान्य है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>हटाये जाने के लायक स्थान नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>उपस्थित पालिसी [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>सीमितः %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>कॅन्टेक्स सेन्सिटीव मीनू के लिए आईकन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>नोड ID : %node_id  दिखाव: %node_visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname]  कन्टेक्स सिन्सेटिव मेनू पर जाने के लिए आइकन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>मेरा नोटीफिकेशन में जोडे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>नोड &lt;%node_name&gt; के लिए नोटीफिकेशन  पहले से ही उपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>नोड &lt;%node_name&gt; के लिए नोटीफिकेशन सफलता पुव्रक जुड गया।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>कोलोबरेसन नोटीफिकेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you wish to get notifications for.</source>
        <translation>आप जिस कोलोबरेसन अइटमस के लिए नोटीफिकेशन चाहतें हो उसे पसंद करें। </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>सभी संदेश को एक ही डइजेस्ट में मिला कर प्राप्त करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>रोज, में</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>प्रत्येक सप्ताह एक बार, पर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>अगर दिनो की संख्य उस महीनें में आने वाले कुल दिनो की संखय से ज्यादा है, उस महीने का अन्तिम दिन उपयोग होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>डाइजेस्ट प्राप्त करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>महीनें में एक बार, दिनांक</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>मेंरा अइटम नोटीफिकेसन [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए अइटम को चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>किसी भी अइटम के नोटीफीकेशन को प्राप्त करनें के लिए आप नें सप्सक्राइब  नही किया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>चुनी हुए अइटम को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>अइटम जोडे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>आप के वैयक्तिक  नोटीफिकेशन मे अइटम जोडे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>नोटीफिकेशन समय इवेंट स्पान्ड(spawned) हुई।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>नोटीफिकेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>spawned समय इवेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>नोटीफिकेशन फिल्टर नें उपस्थित सभी इवेंट को प्रोसेस्ड कर दिया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>नोटीफिकेशन फिल्टर चालू करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>मेरा नोटीफिकेशन सेटिंगस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>कृपया परिर्वतन पर जानकारी प्राप्त करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>परिवर्तन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>लाइन की शुरूवात में मार्कर ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) )  से एन्टरी चालू करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide some basic information for your package.</source>
        <translation>कृपया आप के पैकेज के बारे में मूलभूत सूचना दें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>पैकेज नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>सारांश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>लाइसंस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>पैकेज होस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>पैकेजर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the maintainer of the package.</source>
        <translation>कृपया पैकेज के मैंटेनर पर सूचना दें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>रोल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>पैकेज उत्पन्न करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>उपस्थित विजार्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>पैकेज उत्पन्न करनें के लिए नीचे के किसी एक विजार्ड को पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>निर्यात प्रोपर्टी को निर्धारित करें। आप की आवशयक्ता के लिए डिफाल्ट सेटींग अनुकूल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>अन्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>क्लास परिभाषा सम्मिलीत करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related exported objects.</source>
        <translation>टेम्पलेट से संबन्धित निर्यात ओबजेक्ट सम्मिलीत करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>नीचे के साइटएक्सेस से टेम्पलेट पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation> पब्लिस  वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>सभी वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>भांषा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>निर्यात के लिए भाषा  चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>नोड एसाइनमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>पसंद किए हुए नोड में सब कुछ रखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>केवल मुख्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>सम्बन्धित ओब्जेक्ट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>कोई नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects you wish to include in the package.</source>
        <translation>कृपया पैकेज में सम्मिलीत करनें के लिए ओब्जेक्ट पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation> चुना हुआ नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>निर्यात टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for exportation</source>
        <translation>निर्यात करनें के लिए अभी कोइ भी ओबजेक्ट चुना नही गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>सबtrees जोडे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>नोड जोडें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>पैकेज में सम्मिलित करनें के लिए साइट CSS फाइल चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>पैकेज में सम्मिलित करनें के लिए साइट क्लास CSS फाइल चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package and click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation>पैकेज में सम्मिलित करनें के लिए इमेज फाइल चुनें। और &quot;अगली&quot;  बटन पर क्लिक करें। 
अगले स्टेप पर जानें के लिए इमेज फाइल को चुनें बिना भी  &quot;अगली&quot;  बटन पर क्लिक कर सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>अभी जोडी हुई ईमेंज फाइलस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>पैकेज विजार्डः %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>पैकेज इंस्टाल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system, installing the package will copy files, create content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to install the package at this time you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>आप के सिस्टम पर पैकेज इन्सटाल किया जा सकता है। पैकेज इन्सटाल आप के सिस्टम में फाइल कोपी करेगा, कॅन्टेन्टकृलास  उत्पन्न करेगा।
अगर आप  इस समय इस पैकेज को इन्टाल नही करना चाहते तो आप इसे बाद में कर सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>इंस्टाल अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>ईन्सटालेसन छोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>पैकेज इंसटाल विजार्डः %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>अगला %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>समाप्त</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ञुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>पैकेज अपलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing your package and click the upload button</source>
        <translation>आप के पैकेज वाली फाइल को पसंद करें और अपलोड बटन पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>पैकेज आयात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>इंस्टालड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>इंस्टालड नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>आयात हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>फाइल [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>डीटेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>अनइंस्टालड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>इंस्टालड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>फाईल को निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>मेनृटेनरस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>eZ publish  पैकेज के बारे में &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send e-mail to the maintainer</source>
        <translation>मेइन्टेनर को ई-मेल भेजें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>दस्तावेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>परिवर्तन लोग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>फाइल सूची </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>अनइंस्टाल पैकेज </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system, uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to uninstall the package at this time you can do so later on the view page for the package.
You may also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>आप के सिस्टम पर पैकेज अनइन्सटाल किया जा सकता है।  पैकेज अनइन्सटाल आप के सिस्टम सें इन्सटाल्ड फाइल फाइल, कॅन्टेन्टकृलास को हटाएगा।
अगर आप  इस समय इस पैकेज को  अनइन्टाल नही करना चाहते तो आप इसे बाद में कर सकतें है।
आप इस पैकेज को इन्सटाल किए बिना ही पैकेज लिस्ट से बाहर निकाल सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>अनइंस्टाल अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>ईन्सटालेसन छोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>चुने हुए को हटाऐ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>पैकेज को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>क्या आप नीचे दिए गए पैकेजेस को हटाना चाहतें है।
पैकेज हमेसा के लिए हट जाएगा।
सुचनाः पैकेज अनइंस्टाल नही होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>पैकेज को हटाओ रदृ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>पैकेजेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>रीपोजीटरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>सब</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>रीपोजीटरी बदलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>सारांश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>इंस्टालड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>इंस्टालड नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>आयात हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>चुनी हुइ रीपोजीटरी से मैचींग कोइ पैकज नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>नया पैकेज आयात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>नया पैकेज उत्पन्न करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>सभी कॅन्टेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>वर्तमान स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>समान स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>एडवान्स्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट स्ट्रकचर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>मीडीया पुस्तकालय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>उपभोक्ता एकाउन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>वेब शोप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>सेट्टअप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>डिजाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>मेरा एकाउन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>वर्तमान उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>सुचना परिवर्तनों करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>कूटशब्द बदलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>लॉग औट्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>उपभोक्ता सुचना बदलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>पृष्ठसंकेत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>सभी कॅनृटेन्ट खोजें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>केवल वर्तमान स्थान में खोजें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>एडवान्स्ड खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>साईट के मुख्य कॅनृटेन्ट स्ट्रकचर को मैनेज करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>मैनेज  इमेज, फाइल, डोक्यूमेन्ट, इत्यादि।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>मैनेज उपभोक्ता, उपभोक्ता समुह एवं अनुमती सेटींग्स।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>मैनेज कस्टमरस, आर्डरस, डिसकाउन्ट एवं VAT टाइप; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>मैनेज टेम्पलेट,मीनू,टूलबार और अन्य चीजें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>सेटींग्स को कन्फीगर करो और एडवांस फंसानालिटी को मैनेज  करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>आप के एकाउन्ट की अइटम और सेटींगस मैनेज करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, e-mail, password, etc.</source>
        <translation>नाम, ई-मेल, कूटशब्द इत्यादि बदलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>&lt;%username&gt; का कूटशब्द बदलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>शोपिंग बास्केट में %basket_count अइटम  है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>शोपिंग बास्केट (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>शोपिंग बास्केट में %basket_count अइटम  है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>सिस्टम से लॉग औट्।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>पृष्ठसंकेत छिपाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>वैयक्तिक पृष्ठसंकेत मैनेज करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname]  कन्टेक्स सिन्सेटिव मेनू पर जाने के लिए आइकन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>पृष्ठसंकेत दिखाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>पृष्ठसंकेत जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>आप के पृष्ठसंकेत मे वर्तमान अइटम जोडे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>क्लीयर कैश मीनू छिपाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>कैश मैनेजमेंट पेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>क्लीयर कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>क्लीयर कैश मीनू दिखाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>शीघ्र सेटींगस्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>शीघ्र सेटींगस्स छिपाओ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट स्ट्रकचर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation> ट्रेस      </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>छोटा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>मीडियम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>बडा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>ट्रेस बिन के कॅन्टेन्ट को दिखाओ और मैनेज करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>बाए तरफ के मीनू की चौडाई को छोटी साइज में बदलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>बाए तरफ के मीनू की चौडाई को  मीडियम साइज में बदलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>बाए तरफ के मीनू की चौडाई को बडी साइज में बदलो।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>मीडीया पुस्तकालय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation> ट्रेस      </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>छोटा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>मीडियम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>बडा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>ट्रेस बिन के कॅन्टेन्ट को दिखाओ और मैनेज करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>बाए तरफ के मीनू की चौडाई को छोटी साइज में बदलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>बाए तरफ के मीनू की चौडाई को  मीडियम साइज में बदलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>बाए तरफ के मीनू की चौडाई को बडी साइज में बदलो।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>मेरा नोटीफिकेशन सेटिंगस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>मेरा पृष्ठसंकेत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>कोलोबरेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>कूटशब्द बदलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>मेरा एकाउन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>मेरा डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>मेरा पेन्डिंग अइटमस </translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>मेरी शोपिंग बास्केट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>मेरी विशलिस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>संपादन मोड सेट्टींगस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>शुरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट संपादन करते समय स्थान विन्डो को डिसेबल करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>बंद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट संपादन करते समय स्थान विन्डो को इनेबल करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>कैश मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>खोज स्टेटिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>सिस्टम सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>URL  मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>क्लासेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>एक्सटेन्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>INI  सेटींगस्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>नोटीफिकेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>PDF निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>पैकेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>शेषनस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>ट्रिग्गर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>वर्कफ्लो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>सेट्टअप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>रोल एवं पोंलिसी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>अपग्रेड चेक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>ग्लोबल सेटींगस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>संग्रहित सुचना</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>ग्राहक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>छूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>आदेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>पो्डक्ट स्टेटिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>VAT टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>शोप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>आदेश स्थिति</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>उपभोक्ता एकाउन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation> ट्रेस      </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>छोटा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>मीडियम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>बडा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>अनुमती सेट्टींग्स मैनेज करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>रोल एवं पोंलिसी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>ट्रेस बिन के कॅन्टेन्ट को दिखाओ और मैनेज करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>बाए तरफ के मीनू की चौडाई को छोटी साइज में बदलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>बाए तरफ के मीनू की चौडाई को  मीडियम साइज में बदलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>बाए तरफ के मीनू की चौडाई को बडी साइज में बदलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>रोल सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>अनुमती कन्ट्रोल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>डिजाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>मीनू मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>टूलबार मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>देखो और एहसास करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>शीर्षक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>प्रन्टपेंज दिखाए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>इन्ट्रो टेक्सट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>सब टेक्सट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>सोर्श कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>एक्सपो्रट स्ट्रकचर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>प्रन्टपेंज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>यहा पर सोर्स नोड नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>कृलास निर्यात करें(अगर tree निर्यात कर रहे हो तो)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>निर्यात टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>एक बार उत्पन्न </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>फ्लाइ पर उत्पन्न करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>फाइल का नाम(अगर फ्लाइ पर उत्पन्न हुआ है)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Exports [%export_count]</source>
        <translation>PDF निर्यात [%export_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>लेखक की सुची मे कोई PDF निर्यात नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>बदलने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए PDF निर्यात को चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>संपादन &lt;%pdf_export_name&gt;   PDF निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>चुने हुए PDF निर्यात को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>नया PDF निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>PDF निर्यात उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>स्थान परिवर्तन करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>एडवान्स्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>विस्तृत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>गिरना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>पृष्ठसंकेत जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>मेरे नोटीफिकेशन में जोडे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>दुसरे नोड के साथ बदलें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>छिपाना-दिखाना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>दृश्य अनुक्रमणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>क्लास दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation> क्लास संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>विव कैश डीलीट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>टेम्पलेट कैश डीलीट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>यहां से विव कैश डीलीट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>टेम्पलेट ओवरराईडस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>नया क्लास ओवरराईड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>नया नोड ओवरराईड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Subtree</source>
        <translation>प्रतिलिपि सबtrees </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>पृष्ठसंकेत हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose SiteAccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस पसंद करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Comments स्वीकृत</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>संपर्क सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>अधिक सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>संपर्क</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Your E-mail address</source>
        <translation>आप का इ-मेल पता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>विषय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>सन्देश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>रेसीपियन्ट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>चिल्डरन दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>संपर्क सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>परिणाम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>पो्डक्ट सीट को PDF की तरह डाउनलोड करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>जो यह खरीदता है वह उसे भी खरीदता है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>सेकसन चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>सिस्टम पर कोइ सेक्शन नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>&lt;%role_name&gt; रोल के लिए नइ पॅलिसी उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you create a new policy which will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation> पॅलिसी विजार्ड में आप का स्वागत है। यह तीन स्टेप का  विजार्ड नई  पॅलिस उत्पन्न करेगा जो वर्तमान में संपादित हो रहे रोल से जुड जाएगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>स्टेप एकः मोड्युल चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>इन्सट्रक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you wish to grant access to.</source>
        <translation>जिस मोड्यूल को एक्से्स ग्रान्ट करना हो उसको चुनने के लिए ड्रापडाउन मीनू का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>अगले स्टेप पर जानें के लिए &quot;ग्रान्ट&quot; बटन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>&quot;सभी फंग्सनस् को एक्से्स ग्रान्ट करें&quot; बटन नई पालिसी उत्पन्न करेगा जो चुने हुए मोडयुल के सभी फंग्सनस् को अनलिमटेड एक्से्स ग्रान्ट करेगी. अगर आप लिमटेड एक्से्स किसी स्पेसिफिक फंग्सन को ग्रान्ट करना चाहते है तो &quot;एक फंग्सन को एक्से्स ग्रान्ट करें&quot; बटन पर  क्लिक करे ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>प्रत्येक मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>सभी फंग्सनस् को एक्से्स ग्रान्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>एक फंग्सन को एक्से्स ग्रान्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation> पॅलिसी विजार्ड में आप का स्वागत है। यह तीन स्टेप का  विजार्ड नई  पॅलिस उत्पन्न करेगा जो वर्तमान में संपादित हो रहे रोल से जुड जाएगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>स्टेप एकः मोड्युल चुनें [completed]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation> चुना हुआ मोड्युल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>सभी मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>चुना हुआ एक्से्स पदृती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>सीमीत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>स्टेप दोः फंग्सन चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>इन्सट्रक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you wish to grant access to.</source>
        <translation>जिस फंग्सन को एक्से्स ग्रान्ट करना हो उसको चुनने के लिए ड्रापडाउन मीनू का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you wish to limit the access method in some way, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ publish will simply set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation>&quot;ग्रान्ट फुल एक्से्स&quot;  बटन नई पालिसी उत्पन्न करेगा जो चुने हुए  मोडयुल के सभी फंग्सनस् को अनलिमटेड एक्से्स ग्रान्ट करेगी. अगर आप लिमटेड एक्से्स किसी स्पेसिफिक फंग्सन को ग्रान्ट करना चाहते है तो &quot;ग्रान्ट लिमटेड एक्से्स&quot; बटन पर क्लिक करे ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>फंक्शन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>ग्रान्ट फुल एक्से्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>ग्रान्ट लिमटेड एक्से्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is unfortunately not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. In order to grant limited access to different functions within different modules, you need to set up a collection of policies.</source>
        <translation>सभी मोडयुल को एक साथ लिमटेड एक्से्स ग्रान्ट करना संभव नही है। सभी मोडयुलस को अनलिमटेड एक्से्स ग्रान्ट करने के लिए स्टेप एक पर वापस जाए और &quot;सभी फंग्सनस् को एक्से्स ग्रान्ट करें&quot; को चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>चुना हुआ मोडयुल (%module_name) फंग्सन लेवल पर लिमटेसन सपोर्ट नही करता।कृपय स्टेप एक पर वापस जाए और &quot;सभी फंग्सनस् को एक्से्स ग्रान्ट करें&quot; को चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>स्टेप एक पर वापस जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>&lt;%role_name&gt; रोल के लिए नइ पॅलिसी उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>&lt;%role_name&gt; रोल के लिए नइ पॅलिसी उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation> पॅलिसी विजार्ड में आप का स्वागत है। यह तीन स्टेप का  विजार्ड नई  पॅलिस उत्पन्न करेगा जो वर्तमान में संपादित हो रहे रोल से जुड जाएगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>स्टेप एकः मोड्युल चुनें [completed]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation> चुना हुआ मोड्युल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>सभी मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>चुना हुआ एक्से्स पदृती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>सीमीत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>स्टेप दोः फंग्सन चुनें [completed]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation> चुना हुआ फंग्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>स्टेप तीनः  फंग्सन लिमटेसन चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>इन्सट्रक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>नीचे दिए गए कन्ट्रोल के दृरा जरूरी फंग्सन सेट करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>विजार्ड खत्म करने के लिए &quot;ठीक है&quot; बटन पर क्लिक करें। संपादित हो रहे रोल से पालिसी जुड जाएगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>नोड  [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>नोड अभी खाली है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>नोड जोडें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>सबtrees   [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>सबtrees</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>सबtrees खाली है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>सबtrees जोडे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>स्टेप एक पर वापस जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>स्टेप दो पर वापस जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>&lt;%role_name&gt; रोल को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>पोंलिसी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>फंक्शन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>लिमटेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>लिमटेसन रहित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>रोल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए पोंलिसी को चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>सभी मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>सभी फंक्शन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>पोंलिसी के फंग्सनस् की लिमटे सनसंपादित करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>इस रोल के लिए कोई पालिसी सेटअप नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>चुने हुए  पालिसी को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>नई पोंलिसी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>नई पोंलिसी उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>रोल्स  [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>रोल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>चुनी हुए  रोल्स को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>नया रोल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>नया रोल उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>चुनाव बदलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए रोल को चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>निर्दिष्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>&lt;%role_name&gt; रोल को उपभोक्ता या उपभोक्तासमूह को निर्दिष्ट करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>&lt;%role_name&gt; रोल को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>रोल &lt;%role_name&gt; प्रतिलिपि करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>&lt;%role_name&gt; रोल के लिए &lt;%policy_name&gt; पॅलिसी संपादित  करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>फंक्शन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>फंक्शन् की सीमा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>नोड  [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>नोड लिस्ट खाली हऐ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>नोड जोडें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>सबtrees   [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>सबtrees</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>सबtrees खाली है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>सबtrees जोडे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy can not be edited. This is either because the function simply does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation>इस पालिसी की फंग्सन लिमटेसन संपादित नही की जा सकती। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>सभी मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>सभी फंक्शन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>रोल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>सीमा रहित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>इस  रोल को संपादीत करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>उपयोग कर रहे &lt;%role_name&gt; रोल [%users_count]  उपभोक्ता एवं समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>उपभोक्ता/समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>सीमाए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>निर्दिष्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>सबtrees</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>फंक्शन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>इस रोल के लिए कोई पालिसी सेटअप नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>चुनाव बदलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>हटानेके लिए उपभोक्ता य उपभोक्ता समूह को चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>यह रोल किसी उपभोक्ता य उपभोक्ता समूह को एसाइन नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>चुने हुए  उपभोक्ता य उपभोक्ता समूह को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>&lt;%role_name&gt; रोल को उपभोक्ता या उपभोक्तासमूह को एसाइन करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>सीमा चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>लिमटेसन के साथ एसाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>लिमटेसन के साथ एसाइन &lt;%role_name&gt;(specified to the left)  उपभोक्ता एवं   उपभोक्ता समूह।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>RSS आयात के लिए नियत स्थान को पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>RSS आयात के लिए नियत स्थान को पसंद करनें के लिए रेडियो बटन का उपयोग करें, और &quot;ठीक&quot; पर क्लीक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>RSS निर्यात के लिए इमेज पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>RSS  निर्यात में इमेज फाईल को पसंद करनें के लिए रेडियो बटन का उपयोग करें, और &quot;ठीक&quot; पर क्लीक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>RSS निर्यात के लिए सोर्स पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you wish to export using RSS and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>आप जिन अइटमस को RSS  के दृरा निर्यात करना चाहते हो उसे पसंद करनें के लिए रेडियो बटन का उपयोग करें, और &quot;ठीक&quot; पर क्लीक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>RSS के दृरा आयात किए गए ओब्जेक्ट के स्वमी(owner) को पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user and click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation>उपभोक्ता को पसंद करने के लिए रेडियो बटन का उपयोग करें और &quot;ठीक&quot; पर क्लिक करें। उपभोक्ता, RSS के दृरा आयात किए गए ओब्जेक्ट का स्वामी(owner) बन जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>साइट URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>इमेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>एक्टिव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>एक्सेस URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>सोर्श पाथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>शीर्षक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>इस  सोर्श को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>संपादन &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the administration interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation>RSS निर्यात का नाम। यह नाम अलग-अलग निर्यत को अलग करनें के लिए केवल प्रशासन इन्टरफेस मे उपयोग किया जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>उपभोक्ता  RSS निर्यत से क्या चाहता है, उसकी व्याख्या करने के लिए विवरण फिल्ड का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>RSS निर्यात में इमेज को पसंद करने के लिए इस बटन पर क्लिक करे। कृपया ध्यान रखें की इमेज केवल RSS वर्जन 2.0 को साथ ही काम करती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>निर्यात करनें के लिए RSS वर्जन की पसंदगी के लिए ड्रोप डाउन का उपयोग करें। अगर आप इमेज फाइल भेजना चाहतें है तो आप को RSS 2.0 या उससे उपर का वर्जन का चुनाव करना चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation> RSS निर्यात एक्टिव है की नही इसे नियंत्रण में करने के लिए इस चेक बोक्स का उपयोग करें।इनएक्टिव एक्सपोर्ट अपने आप अपडेट नही होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>जहाँ पर RSS निर्यात उपस्थित होना चाहिए उस URL को सेट करनें के लिए इस फिल्ड का उपयोग करें।ध्यान रखे की वास्तविक URL में &quot;rss/feed/&quot; जुड जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>सोर्श</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for RSS export source. Objects of the type selected in the drop down below published as sub-items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation>RSS निर्यात सोर्स के सोर्स नोड को पसंद करनें के लिए इस बटन पर क्लिक करें। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>निर्यात को ट्रिग्गर करने वले ओब्जेक्टटाइप को पसंद करनें के लिए  ड्रापडाउन का उपयोग करें। बचे हुए फिल्ड के सही एट्रीब्यूट  को लोड करने के लिए &quot;सेट&quot; बटन का उपयोग करें। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the correct class type.</source>
        <translation>नीचे के ड्रापडाउन फिल्ड में सही वैल्यू लोड करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। सही कृलास टाइप को सिलेक्ट करने के लिए बांए ओर उपस्थित ड्रापडाउन को उपयोग करें।  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select which attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation>RSS निर्यात के टाइटल के लिए जो एट्रीब्यूट चाहिए उसे चुनने के लिए इस ड्रापडाउन का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select which attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation>RSS निर्यात के वर्णन के लिए जो एट्रीब्यूट चाहिए उसे चुनने के लिए इस ड्रापडाउन का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>RSS निर्यात में से इस सोर्स को हटाने के लिए क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>सोर्श जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>RSS निर्यात मे नया सोर्स  जोडनें के लिए क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>परिवर्तन को लागू करो और RSS ओवरविव पर वापस आए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>परिवर्तन को रदृ करें और RSS ओवरविव पर वापस आए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Input</source>
        <translation>अमान्य ईन्पुट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>अगर RSS निर्यात एक्टिव है, तब मान्य एक्सेस URL की जरूरत होगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Webserver and eZ publish configuration.</source>
        <translation>आप के साइट का बेस URL एन्टर करने के लिए इस फिल्ड का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>ओब्जेक्ट की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>RSS फीड में सम्मिलित ओब्जेक्ट के अधिकतम ओब्जेक्टो को चुनने के लिए इस  ड्रापडाउन  मीनू का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>केवल मुख्य नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>अगर आप मुख्य नोड से केवल ओब्जेक्ट को फीड करना चाहतें है तो चेक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>सब नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if also objects from the subnodes of the source should be feeded.</source>
        <translation>अगर आप  सोर्श के सबनोड के ओब्जेक्ट को भी फीड करना चाहतें है तो इस चेक बोक्स को एक्टीवेट करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>सोर्श URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>नियत स्थान पाथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>आयात किए गए ओब्जेक्ट का स्वामी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>परिवर्तन उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>शीर्षक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>एक्टिव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>संपादन &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the administration interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>RSS निर्यात का नाम। यह नाम अलग-अलग निर्यत को अलग करनें के लिए केवल प्रशासन इन्टरफेस मे उपयोग किया जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>आयात करने के लिए RSS फीड के सोर्श URL को एन्टर करने के लिए इस फिल्ड का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>आयात के दृरा उत्पन्न किए गए डेस्टीनेसन को पसंद करनें के लिए इस बटन का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>आयात के दृरा उत्पन्न किए गए ओब्जेक्ट के स्वामी(उपभोक्ता) को पसंद/निर्धारित करने के लिए इस बटन का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>निर्यात को ट्रिग्गर करने वले ओब्जेक्टटाइप को पसंद करनें के लिए  ड्रापडाउन का उपयोग करें। बचे हुए फिल्ड के सही एट्रीब्यूट  को लोड करने के लिए &quot;सेट&quot; बटन का उपयोग करें। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the correct class type.</source>
        <translation>नीचे के ड्रापडाउन फिल्ड में सही वैल्यू लोड करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। सही कृलास टाइप को सिलेक्ट करने के लिए बांए ओर उपस्थित ड्रापडाउन को उपयोग करें।  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set to the title information from the RSS stream.</source>
        <translation>RSS स्ट्रीम से टाइटल सुचना सेट करनें के लिए एट्रीब्यूट की पसंदगी के लिए इस ड्रापडाउन का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should be set to the URL information from the RSS stream.</source>
        <translation>RSS स्ट्रीम से URL सुचना सेट करनें के लिए एट्रीब्यूट की पसंदगी के लिए इस ड्रापडाउन का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should be set to the description information from the RSS stream.</source>
        <translation>RSS स्ट्रीम से वर्णन(description) सुचना सेट करनें के लिए एट्रीब्यूट की पसंदगी के लिए इस ड्रापडाउन का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation> RSS निर्यात एक्टिव है की नही इसे नियंत्रण में करने के लिए इस चेक बोक्स का उपयोग करें।इनएक्टिव एक्सपोर्ट अपने आप अपडेट नही होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>परिवर्तन को लागू करो और RSS ओवरविव पर वापस आए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>परिवर्तन को रदृ करें और RSS ओवरविव पर वापस आए।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>RSS निर्यात  [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>मोडीफायृर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>एक्टिव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>निष्क्रिय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>RSS निर्यात की सूची रिक्त है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>नया निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>RSS आयात [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>RSS सूची रिक्त है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>नया आयात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए RSS निर्यात को चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>RSS निर्यात &lt;%name&gt; को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>चुने हुए RSS निर्यात को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>RSS  निर्यात उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए RSS  आयात को चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>RSS आयात &lt;%name&gt; को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>चुने हुए RSS  निर्यात को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>RSS आयात उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>खोज स्टेटिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>फ्रेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>फ्रेज की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>औसत परिणाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>रीसेट स्टेटिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>सूची रिक्त है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>खोज लोग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>&lt;%section_name&gt;  सेक्सन के लिए प्रारंभीक स्थान चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>जिन अइटम को &lt;%section_name&gt;  सेक्सन एसाइन करना हो उसे चुनने के लिए रेडियो बटन का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep in mind that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation>याद रखे की सब अइटम का सेक्सन एसाइनमेंट भी बदलेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>सेक्सन हटाने के लिए सहमती   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the section?</source>
        <translation>क्या आप सेक्सन को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>क्या आप सेक्सन को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>नीचे का सेक्सन हट जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>वार्निंग </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt permission settings, template output and other things in the system.</source>
        <translation> सेक्सन हटाने से अनुमति सेटिंग, टेम्पलेट आउटपुट इत्यादि करप्ट हो जाएगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you know what you are doing.</source>
        <translation>अगर आप जानते है कि आप क्या कर रहे है तो ही आगे बढें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>&lt;%section_name&gt; [Section] संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Part</source>
        <translation>नेवीगेशन पार्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>सेकसन [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>नया सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए सेकसन चुनो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>निर्दिष्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>&lt;%section_name&gt;  सेकसन को सबtree को निर्दिष्ट(एसाइन) करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>&lt;%section_name&gt; सेकसन संपादित करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>चुने हुए सेकसन को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>नया सेकसन उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>सेकसन संपादित करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>इस सेकसन से एसोसिएटेड सीमित रोल्स [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>रोल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>लिमिटेड पोंलिसी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>किसी रोल की पोंलिसी को सीमीत करने के लिए यह सेक्सन उपयोग नही किया जाता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>रोल लिमिटेसन के साथ उपभोक्ता/उपभोक्ता समूह इस सेक्सन के साथ एसोसीएटेड हैः [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>उपभोक्ता/उपभोक्ता समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>उपभोक्ता/उपभोक्ता समूह के रोल को सीमित करने के लिए इस सेक्सन का उपयोग नही किया जाता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>इस सेक्सन मे ओब्जेक्ट  [%number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>यह सेकसन किसी ओब्जेक्ट को एसाइन नही है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>संपादन सेट्टींगस %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>नयी सेटींगस्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>ब्लाक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>सेटींगस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>सेटींगस &lt;new setting&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI File</source>
        <translation>INI फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>सेटींगस्टाइप बदलें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>नोट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A global setting will override a siteaccess setting</source>
        <translation>ग्लोबल सेटींगस, साइटएक्सेस सेटींगस को ओवरराइड करेगा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>टिप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>रिक्त ऐरे उत्पन्न करने के लिए प्रतम लाइन खाली छोडें </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>साइटएक्सेस सेटींगस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>ओवरराइड सेटींगस्(ग्लोबल)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global setting</source>
        <translation>ग्लोबल सेटींगस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Name</source>
        <translation>सेटींग नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>सेटींग वैल्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>इनेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>डिसेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>सतृय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>गलत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>संचित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>ईन्पुट मान्य नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>%valfield  रिक्त है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>सेकसन %block  में वेरिएबल %valfield  पहले से उपस्थित है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another name that is not already taken</source>
        <translation>कृपया दुसरा नाम पसंद करें जो की पहले से उपयोग में न हो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield में स्पेस स्वीकार नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>%setting_name  सेटींग  %filename फाइल में लिखने में असमर्थ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have proper permissions to %path and try again.</source>
        <translation>आप के पास %path के लिए उचित अनुमती है, इसकी जाँच करें फिर कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>नाम में अनुचित अक्षर है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>नाम में केवल A-Z एवं 0-9 होना चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield में वैध अक्षर समुह नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>अगर सभी अक्षर समुह अंक है तो न्युमरिक टाइप का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield में वैध अंक नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>वैध नुयुमरिक में केवल 0-9  एवं . हो सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>$valfield में वैध ऐरे नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>सेटींगस्स दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>%ini_file में %blocks  सेकसन एवं %setting_count सेटिंग है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the dropdown below</source>
        <translation>कृपया नीचे के ड्रापडउन से ini फाइल चुनें </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>देखने के लिए ini फाइल चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस %siteaccess में  %inifile  की सेटिंगस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>प्लेसमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>फाइल कन्सिसटेन्टसी चेक ठीक है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation>वार्निंग, नीचे की फाइल में हुए मोडीफिकेशन की चेकिंग के बिना अपग्रेड सुरक्षित नही।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>डेटाबेज चेक ठीक है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>डिस्ट्रीब्यूसन डेटाबेज के साथ डेटाबेज कन्सिसटेन्ट नही।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>डिस्ट्रीब्यूसन सेटॅप के साथ आप के डेटाबेज को सिंक्रोनाइज करने के लिए, नीचे के SQL कमान्ड रन करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>सिस्टम अपग्रेड चेक।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation>eZ publish को नए वर्जन में अपग्रेड करने  से पहले यह चेक कर लेना महत्वपु्र्ण है कि वर्तमान इन्सटालेसन अपग्रेड के लिए तैयार है य नही।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation>अपग्रेड से पहले eZ publish  डीरेक्टरी एवं डेटाबेज का बैकप लेना न भुलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>फाइल कन्सिसटेन्ट चेक।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions which contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge in your custom changes into the new versions of the files.</source>
        <translation>फाइल कन्सिसटेन्सी टूल इस बात की जाँच करता है की आपने कही उपस्थित इन्सटोलेसन की मुलभूत फाइल में परिवर्तन तो नही किया। परिवर्ती फाइल सायद नये वर्जन की फाइल के साथ पुनः स्थापित हो जाए। फाइल में हुए नये परिवर्तन अथवा नई वर्जन की फाइल को जोडने के पहले बैकप ले लें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>डेटाबेज कन्सिसटेन्सी चेक।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be ran in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation>डेटाबेज कन्सिसटेन्सी टूल इस बात की जाँच करता है की उपस्थित डेटाबेज का स्कीमा के कंसिस्टेन्सी की जाँच eZ publish की स्कीमा के साथ करता है। अगर वहा पर कोई भी बदलाव है तो यह टूल जरूरी SQL स्टेटमेंट को जनरेट करेगा जिस्से डेटाबेज पुनः कंसिस्टेन्ट अवस्था में आ जाए। कृपया अपग्रेड के पहले बताए गए SQL स्टेटमेंट को रन करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of resources and it may take some time to run them.</source>
        <translation>अपग्रेड चेकिंग टूल को बहुत सारी रिसोर्स चाहिए और उसे रन करने के लिए कुछ समय भी चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>फाइल कन्सिसटेन्ट चेक।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>डेटाबेज कन्सिसटेन्सी चेक।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट विव कैश किलीयर हो गयी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>सभी कैश किलीयर हो गयी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>INI फाइल कैश किलीयर हो गयी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>टेम्पलेट कैश किलीयर हो गयी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name  किलीयर हो गया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>टेम्पलेट ओवरराइड एवं कम्पाइल्ड टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>टेम्पलेट कैश किलीयर करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट देखें और टेम्पलेट ब्लोकस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट कैश किलीयर करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear ini caches</source>
        <translation>क्लीयर INI कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>सभी कैश किलीयर करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>पाथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>चुने हुए को किलीयर करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>नीचे की कैश किलीयर हो गयी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>क्लीयर कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to weaker performance until the caches are up and running again.</source>
        <translation>यह ओपरेशन टेम्पलेट ओवरराड कैश क्लीयर करेगा।जब तक कैश अप एवं रनींग न हो जाए तब तक अच्छा परफोरमेंस नही मिलेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have changed something inside a cache block.</source>
        <translation>यह ओपरेशन पेजलेआउट टेम्पलेट के टेम्पलेट विव अथवा कैच बलाकॅ से सम्बन्धित सभी कैश क्लीयर करेगा। अगर आप नें टेम्पलेट या कैच  बलाकॅ मोडीफाइ किया है तो इसका उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>कोन्फीग्रेसन(ini)  कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed some settings.</source>
        <translation>यह ओपरेशन  सभी कोन्फीग्रेसन(ini)  कैश क्लीयर करेगा। कोन्फीग्रेसन फाइल को फिर से पढने के लिए इसका उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>सभी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear ALL the caches and may lead to long response times until the caches are up and running again.</source>
        <translation>यह ओपरेशन  सभी कैश किलीयर करेगा और लम्बा रिसपोन्स समय लेगा, जब तक की कैश फिर से अप और रनींग न हो जाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>फाईन-गेन कैश कन्ट्रोल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>&lt;%cache_name&gt; को  किलीयर करने के लिए चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it can not be marked for clearing.</source>
        <translation>&lt;%cache_name&gt; डिसेबल है इसलिए इसे क्लियर करने का माक्र नही कर सकते।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>चुनी हुइ कैश किलीयर करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>स्टेटिक कॅनृटेन्ट कैश फिर से उत्पन्न हुइ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>स्टेटिक कॅनृटेन्ट कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>स्टेटिक कॅनृटेन्ट कैश को फिर से उत्पन्न करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take quite some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, please use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation>यह ओपरेशन सभी कोन्फीगर हुए स्टेटीक कॅन्टेन्ट कैश को रीजनरेट करेगा। यह ओपरेशन कुछ समय लेगा, यह समय सरर के स्पेशीफिकेसन,  कोन्फीगर हुए स्टेटीक कॅन्टेन्ट कैश की संख्या पर आधारित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>नया उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>कॅन्सट्रक्टर</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation> उपस्थित एक्सटेन्सन  [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>एक्टिव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation> एक्सटेन्सन एक्टिवेट य डीएक्टिवेट करो। &quot;परिवर्तनों लागू&quot;  बटन से परिवर्तनों को लागू करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>एक्सटेन्सन उपल्ब्ध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>सुचना संग्रहित नही की जा सकती।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>सिस्टम सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>साइट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>SVN  रीवीजन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ publish extensions</comment>
        <translation>एक्सटेन्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>एक्सटेन्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>अन्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>सेफ मोड चालू है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>सेफ मोड बन्द है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Basedir रिस्टरेक्सन चालू है ओर %1 सेट है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Basedir रिस्टरेक्सन बन्द है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>ग्लोबल वेरिएबल रिजिस्टरी  चालू है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>ग्लोबल वेरिएबल रिजिस्टरी  बन्द है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>फाईल अप्लोडींग इनेबल है। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>फाईल अप्लोडींग डिसेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>पोस्ट डेटा की महत्तम सीमा(टेक्सट एवं फाईल) %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>स्क्रिप्ट मेंमोरी सीमाः %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>महत्तम इक्जीक्युशन समय %1 सेकेण्ड।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Webserver name</comment>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Webserver version</comment>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish was unable to extract information from the webserver.</source>
        <translation>eZ publish वेब सरवर से सूचना नही निकाल पाई।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>वर्जन सूचना नही मिली।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>इनेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>डिसेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>डेटाबेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>सरवर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>शोकेट पाथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>उपयोग में नही।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>डेटाबेज का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>कनेक्सन कोशिष  संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>अक्षर सेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>आन्तरिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>स्लेव डेटाबेज (केवल पढना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>डेटाबेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>स्लेव डेटाबेज उपयोग में नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>PHP एकुसीलेटर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP accelerator could not be found.</source>
        <translation>जाना हुआ एवं एक्टिव एकुसीलेटर नही मिल रहा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver (software)</source>
        <comment>Webserver title</comment>
        <translation>वेबसरवर (सोफ्टवेर)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the webserver could not be detected.</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>वेबसरवर के मोड्यूल का पता नही चल रहा। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver (hardware)</source>
        <translation>वेबसरवर (हार्ड्रवेयर)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>मेंमोरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is Unlimited.</source>
        <translation>स्क्रप्ट मेंमोरी सीमा रहित है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>उदाहरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>डिफाल्ट कॅन्सट्रक्टर कुछ नही करता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>टेम्पलेट ओपरेटर नाम के साथ ऐरे रिर्टन करता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>ओपरेटर क्लीनप के लिए PHP  फंग्सन को इक्जीक्यूट करता है और \a $operatorValue मोडीफाइ करता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code, this code must be modified to do what the operator should do, currently it only trims text.</source>
        <translation>उदाहरण कोड, यह ओपरेटर क्या करे इसके लिए इस कोड को सुधारना जरूरी है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>रेपिड एपलीकेशन डेवलपमेन्ट टूलस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation>rapid application development (RAD) टूल नई/एक्सटेन्डेड फंग्सनालिटी की उत्पत्ती को सरल बनानें में सहायक है। वर्तमान समय में यहां पर दो RAD टूल उपल्बध है। टेम्पलेट ओपरेटर विजार्ड ओर डेटाटाईप विजार्ड। टेम्पलेट ओपरेटर विजार्ड नये टेम्पलेट ओपरेटर के लिए मान्य फ्रेमवर्क (PHP code) जनरेट करता है। डेटाटाईप विजार्ड नये डेटाटाईप के लिए मान्य फ्रेमवर्क (PHP code) जनरेट करता है। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>उपस्थित RAD टूलस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>टेम्पलेट ओपरेटर विजार्ड </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>डेटाटाइप विजार्ड </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>टेम्पलेट ओपरेटर विजार्ड (स्टेप 1 of 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ publish will generate a PHP framework for the a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation>टेम्पलेट ओपरेटर विजार्ड  में आप का स्वागत है। टेम्पलेट ओपरेटर, टेम्पलेट वेरिएबल को मेनुपुलेट करनें के लिए काम में आता है। यह फेच डेटा को जनरेट करनें के लिए काम में आता है। यह विजार्ड आप को कुछ सेट्टप पर ले जाएगा और खत्म होनें के बाद यह एक PHP फ्रेमवर्क बनाएगा(जो की डाउनलोड के लिए उपलब्ध होगा)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>पुनः प्रारंभ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>डेटाटाइप विजार्ड (स्टेप 1 of 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>पुनः प्रारंभ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>डेटाटाइप विजार्ड (स्टेप 2 of 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>वर्णात्मक नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>क्लास लेवल पर इनपुट हेन्डल करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>डेटाटाइप विजार्ड (स्टेप 3  of 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>वर्ग का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant name</source>
        <translation>कोन्सटेन्ट नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>डेटाटाइप को उत्पन्न करनेवाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>डेटाटाइप %datatype_name  हैन्डेल करें...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>हिन्टः प्रथम लाइन संक्षिप्त विवरण के लिए है। बाकी ओपरेटर डोक्यूमेन्टेसन होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>खत्म और उत्पन्न </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatypes. Everything you store in your content objects are called attributes. These attributes are defined as a data types. To be able to customize the storing and validation of these attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation>नये डेटाटाइप को उत्पन्न करने के विजार्ड में आपका स्वागत है। कॅन्टेन्टओब्जेक्ट में आप जो कुछ भी संग्रह करतें है वह सबकुछ एट्रिब्यूट कहलाती है। इन एट्रिब्यूट को डेटाटाइप की तरह परिभाषित किया जाता है। ईन एट्रिब्यूटस के कस्टमाइजेसन और सत्यता की जाँच के लिए आप अपना डेटाटाइप बना सकतें है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>टेम्पलेट ओपरेटर विजार्ड (स्टेप 2 of 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>इनपुट हेन्डल करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>आऊट-पुट उत्पन्न </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>पैरामीटर्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>पैरामीटर्स नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>नमांकित पैरामीटर्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>क्रमिक पैरामीटर्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>व्यवस्था </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>पुनः प्रारंभ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>टेम्पलेट ओपरेटर विजार्ड (स्टेप 3 of 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>क्लास का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>लेखक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>डेटाटाइप %datatype_name  हैन्डेल करें...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>हिन्टः प्रथम लाइन संक्षिप्त विवरण के लिए है। बाकी ओपरेटर डोक्यूमेन्टेसन होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>उदाहरण कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>हिन्टः ओपरेटर कैसे काम करता है इसे बताने के लिए उदाहरण कोड देने में संकोच न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>खत्म और उत्पन्न </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>शेषन सफलता पुवर्क हटा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>शेषन प्रसासन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>शेषनस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>कुल शेषनो की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>यहा पर %logged_in_count रजिस्टर्ड और %anonymous_count  अज्ञात उपभोक्ता आनलाइन है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>वार्निंगः जब आप शेषनस हटाते है तब ऊस शेषन में लाग-इन सभी उपभोक्ता लाग-आउट हो जाएंगें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>शेषनस हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>टाइम आउट/पुराने शेषनस हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>फिल्टर्ड शेषनस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation> %username के लिए शेषनस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>सभी उपभोक्ताओ के शेषनस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>प्रत्येक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>रिजिस्दर उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>अज्ञात उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>अपडेट् सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>निष्क्रिय उपभोक्ता को सम्मिलित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>गिनती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>पुरा नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>अईडीयल समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>के बाद अईडीयल </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए शेषन चुनो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>समय skew मिला।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>चुने हुए विकल्प के लिए कोइ शेषनस नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>चुने हुए शेषनस को हटाओ </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>कमृपनी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>गली</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>जीप कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>राज्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>देश</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>शोपिंग बास्केट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>पो्डक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>मूल्य (VAT के बिना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>मूल्य (VAT के साथ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>छूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>कुलजोड़(ex. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>कुलजोड़(inc. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation> चुना हुआ ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal (ex. VAT)</source>
        <translation>आधा जोड (VAT के बिना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal (inc. VAT)</source>
        <translation>आधा जोड (VAT के साथ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>शोपिंग जारी रखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>चेक्आउट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>अइटम हट  गइ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>आप के बासकेट से नीचे की अइटम हटा दी गई है क्योकी प्रोडक्ट बद गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए अइटम को चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>शोपिंग बास्केट में कोई अइटम नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>चुन अइटम को बास्केट से हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>अगर आप ने क्वान्टिटी और/अथवा ओप्सन फिल्ड बदला है तो इस बटन का उपयोग करके बास्केट अप्डेट करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>बास्केट छोड दे और शोपिंग जारी रखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>चेकआउट के लिए आगे बढें बास्केट में उपस्थित आइटम को खरीद लें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation>आप कोइ अइटम निकाल नही सकते क्योकी बास्केट में कोई आइटम नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation>आप कोइ भी परिवर्तन संग्रहीत नही कर सकते क्योकी बास्केट रिक्त है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not check out because the basket is empty.</source>
        <translation>आप चेक आउट नही कर सकते क्योकी बास्केट रिक्त है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>छूट समुह के लिए कस्टमर पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>छुट समुह से जोडने के लिए उपभोक्ता और उपभोक्तासमुह(ग्राहक) को पसंद करने के लिए चेकबाक्स का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>छूट समुह के लिए प्रोडक्ट पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>छुट समुह में सम्मिलित करने के लिए प्रोडक्ट को पसंद करने के लिए चेकबाक्स का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>ऊपस्थित टॉब का ऊपयोग कर नाविगेट् करे (ऊपर) Tree मेनु (बाये) और विषय सूची (बीच मे) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation> आदेश स्वीकृति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>नीचे की दी गइ सूचना का सत्यापन करे और  आदेश की स्वीकृती के लिए &quot;स्वीकृति आदेश&quot;  बटन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>ग्राहक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>खरीदी जाने वाली आइटमस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>पो्डक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>मूल्य (VAT के बिना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>मूल्य (VAT के साथ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>छूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>कुल मूल्य (VAT के बिना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>कुल मूल्य (VAT के साथ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation> चुना हुआ ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>आदेश सारांश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>आइटम का आधा जोड(Subtotal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>आदेश जोड(total)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>स्वीकृति आदेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>आदेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>कुलजोड़(ex. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>कुलजोड़(inc. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>ग्राहक सूची रिकृत है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>ग्राहक [%customers]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>ग्राहक माहिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>आदेश[%order_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>कुलजोड़(ex. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>कुलजोड़(inc. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>खरीदा हु्आ पो्डक्ट [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>पो्डक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>छूट समुह [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>नया छूट समुह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>हटानेके लिए छूट समुह को चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>संपादन &lt;%discount_group&gt; छूट समुह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>यहाँ कोई छूट समुह नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>चुने हुए छूट समुह को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>नया छूट समुह उत्पन्न करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>संपादन &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>छूट रूल [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>प्रतिशत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>लागू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>नया छूट रूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>इस  छूटसमूह को संपादीत करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>इस छूटसमूह को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>हटानेके लिए छूट रूल को चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>संपादन &lt;%discount_rule_name&gt; छुट रूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>यहाँ इस समुह में कोई छूट रूल नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>चुने हुए छूट रूल को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>नया छुट रूल उत्पन्न करें और &lt;%discount_group_name&gt; छुट समुह से जोड दें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>ग्राहक (उपभोक्ता एवं उपभोक्ता समुह) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>उपभोक्ता अथवा उपभोक्ता समुह को हटानें के लिए पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>यहाँ इस छुट समुह में कोई ग्राहक नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>चुने हुए  उपभोक्ता य उपभोक्ता समूह को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>ग्राहक जोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>उपभोक्ता और/अथवा उपभोक्ता समुह को छुट समुह &lt;%discount_group_name&gt;  से जोडें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>संपादन&lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>छूट प्रतिशत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>नया छूट रूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>पो्डक्ट टाइप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>सेकसन में</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>अमान्य पो्डक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>अकेली प्रोडक्ट सूची रिक्त है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>पो्डक्ट जोडे।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>आदेश[count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>ग्राहक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>कुलजोड़(ex. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>कुलजोड़(inc. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>चढता क्रम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>ऊतरता क्रम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए आदेश को चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>आदेश सूची खाली है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected orders.</source>
        <translation>चुने हुए आदेश को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>अगर आपनें उपर की किसी भी फिल्ड को बदला है तो उसे संग्रहित करनें के लिए इस बटन पर किल्कि करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>पो्डक्ट स्टेटिक [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>पो्डक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>कुलजोड़(ex. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>कुलजोड़(inc. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>सभी वर्ष</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>सभी महीनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>जोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>सूची रिक्त है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you wish to view statistics.</source>
        <translation>आप जिस वर्ष की स्टेस्टिक देखना चाहतें है उसे पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you wish to view statistics.</source>
        <translation>आप जिस महीनें की स्टेस्टिक देखना चाहतें है उसे पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus on the left.</source>
        <translation>बाए तरफ के मेनू में दी गई वैल्यू का उपयोग करके सूची को अपडेट करो।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>पो्डक्ट अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>पो्डक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>गिनती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>मूल्य VAT के बिना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>मूल्य VAT के साथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>छूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price ex. VAT</source>
        <translation>कुल मूल्य VAT के बिना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price inc. VAT</source>
        <translation>कुल मूल्य VAT के साथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>आदेश सारांश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>आइटम का आधा जोड(Subtotal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>आदेश जोड(total)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>इस आदेश को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>आदेश #%order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>तारीख</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>पर्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person which modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation>इस परसन ने आदेश के स्टेटस को मोडीफाइ किया है। उपभोक्ता सूचना देखने के लिए क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation> चुना हुआ ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>स्टेटस इतिहास [%status_count]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>आदेश को हटाने के लिए सहमती </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>क्या आप आदेश #%order_number को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>क्या आप नीचे के आदेशो को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>अगर आपनें उपर की किसी भी फिल्ड को बदला है तो उसे संग्रहित करनें के लिए इस बटन पर किल्कि करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>स्थिती ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>एक्टिव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए आदेश स्टेटस को चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>अगर आप सोपिंग सिस्टम में usable होनें का स्टेटस जान्ना चाहतें है तो चेक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>यहा  आदेश स्टेटस नही  है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>चुने हुए आदेश स्टेटस को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>नये आदेश की स्थिति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>नया आदेश स्टेटस उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>आदेश की स्थिति [%order_status]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>जरूरी सूचना उपल्बध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please please fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation>स्टार से चिन्हीत फल्ड को भरना आवश्यक है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>एकाउन्ट सूचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation>कृपया जरूरी जानकारी भरें। जरूरी फिल्डस को स्टार से चिन्हीत किया गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>पहला नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>अंतिम नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>कमृपनी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>गली</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>जीप कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>शहर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>राज्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>देश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>VAT टाइप  [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>प्रतिशत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए VAT टाइप पसंद करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>यहां VAT टाइप नही है। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>चुनी हुई  VAT टाइप को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>नया VAT टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>नया VAT टाइप उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>यदि आपने उपर  फिल्ड को  संपादित  किया है तो उसे संग्रह करने के लिए इस बटन पर क्लिक करे।      </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>मेरी विश लिस्ट [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>मूल्य (VAT के बिना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>मूल्य (VAT के साथ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>छूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>कुल मूल्य (VAT के बिना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>कुल मूल्य (VAT के साथ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए अइटम को चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation> चुना हुआ ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>विश लिस्ट अभी रिक्त है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>चुनी हुए अइटम को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>अगर आप ने क्वान्टिटी और/अथवा ओप्सन वैल्यू बदला है तो इस बटन का उपयोग करके बास्केट  संग्रहित करें करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>फंक्शन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>कनेक्सन  टाइप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>वर्कफ्लो ट्रिगर  [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>मोड्युल %module  में जो फंगसन %function , ट्रिग्गर  %type के दृरा एक्जीक्यूट होना चाहिए उसके लिए वर्कफ्लो को चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>यदि आपने उपर  फिल्ड को  संपादित  किया है तो उसे संग्रह करने के लिए इस बटन पर क्लिक करे।      </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>संपादीत URL #%url_id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>वैध URLs %url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>अवैध URLs [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>सभी URLs [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>सब</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>मान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>अमान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>चेक्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>खोलें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>कभी नहीं </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>सभी URL दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>केवल अवैध URLs दिखाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>केवल वैध URLs दिखाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>URL के बारे में सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>URL को नए विन्डो में खोलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>URL संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>निवेदित सूची रिक्त है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>संपादीत URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>मान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>अमान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>अंतिम चेक्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>URL चेक नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>ओब्जेक्ट URL #%url_id [%url_count] </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>ईस URL  को संपादीत करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; को संपादीत करो </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>एकाउन्ट संचालित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>उपभोक्ता रिजिस्दरड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>आप का एकाउन्ट अब संचालित हो गयाहै।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>सबमिट की वैध नही है। एकाउन्ट एक्टीव नही हुआ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An e-mail will be sent to the specified
e-mail address. You need to follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>आप का एकाउन्ट सफलता पुर्वक उत्पन्न हो गया। दिए गए इ-मेल पर आप को मेल भेजा जाएगा। आप के एकाउन्ट को एक्टीवेट करने के लिए मेल में दी गइ सुचना का पालन करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>आप का एकउन्ट सफलता पुर्वक उत्पन्न हो गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>सिस्टम आप को लॉग-इन नही करने देगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>उपभोक्ता नाम एवं कूटशब्द के सत्यता की जाँच कर लें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be typed in using the correct case.</source>
        <translation>सभी अक्षर उचित केश में टाइप किए जाने चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>कृपया फिर से कोशिस करें अथवा साइट प्रशासक से संपर्क करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation>&lt;%siteaccess_name&gt; को एक्सेस करने की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>कृपया साइट प्रशासक से संपर्क कर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the administration interface of eZ publish</source>
        <translation>eZ publish के साइट प्रशासक इन्टरफेस में लाग-इन करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination and click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation>कृपया वैध उपभोक्ता/कूटशब्द एन्टर करें और &quot;लाग-इन&quot; पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>नया एकाउन्ट उत्पन्न करने के लिए &quot;रजिस्टर&quot; बटन पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>उपभोक्ता का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username into this field.</source>
        <translation>इस फिल्ड में वैध उपभोक्ता का नाम एन्टर करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>कूटशब्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password into this field.</source>
        <translation>इस फिल्ड में वैध कूटशब्द एन्टर करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>उपर के फिल्ड में उपभोक्ता/कूटशब्द के कोम्बिनेसन से लाग-इन होने के लिए यहां क्लिक करे    ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>रिजिस्टर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>नया एकाउन्ट उत्पन्न करने के लिए यहां क्लिक करे।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>उपभोक्ता का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>पुराना कूटशब्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>नया कूटशब्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>कूटशब्द  नही बदला जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>पुराना कूटशब्द या तो अनुपस्थित है अथवा गलत है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>कृपया कूटशब्द फिर से टाइप करें और फिर कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>नया कूटशब्द मैच नही हुआ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>कृपया नया कूटशब्द फिर से टाइप करें और फिर कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>कूटशब्द सफलता पुर्वक बदल गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>&lt;%username&gt; के लिए कूटशब्द बदलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>नया कूटशब्द फिर से टाइप करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least 3 characters long.</source>
        <translation>कूटशब्द कम से कम 3 अक्षर का होना चाहिए।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>सुचना संग्रहित नही हो सकी...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>नीचे दी गई सुचना या तो अनुपस्थित है अथवा अमान्य है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>कृपया इनपुट सुधारें(लाल रंग के लेबल से मार्क) और फिर कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>नया उपभोक्ता रिजिस्दरड करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>नया उपभोक्ता उत्पन्न करने में असमर्थ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>पीछे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>महत्तम लोग-इनस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>उपभोक्ता एकाउन्ट इनेबल करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>उपभोक्ता एकाउन्ट इनेबल य डिसेबल करने के लिए इस चेकबाक्स का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>यह सुविधा अभी उपलब्ध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation> &lt;%user_name&gt; की उपभोक्ता सेटिंगस्।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>मीनू मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>मीनू का स्थान सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>सुचना संग्रहित नही हो सकी...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>टेम्पलेट उत्पन्न  नही कर सकता, अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>नाम अमान्य है। आप केवल अक्षर a-z, नम्बर एवं  _ उपयोग कर सकते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>&lt;%template_name&gt; के लिए नया टेम्पलेट ओवरराइड उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>नई उत्पन्न हुइ टेम्पलेट फाइल में रख उठेगी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>फाईल का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>ओवरराईड कीस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>सभी क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>सभी सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>नोड ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>बेस टेम्पलेट चालू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>खाली फाईल </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>डिफाल्ट टेम्पलेट की प्रतिलिपि </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>कन्टेनर (चिल्डरन के साथ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>दृश्यश्(चिल्डरन के बिना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>ओब्जेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>टेम्पलेट संपादन : &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>टेक्सट फिल्ड के कॅन्टेन्ट को टेम्पलेट फाइल मे सहेजने के लिए इस बटन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>ओवरराइड को वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>ओवरराइड  ओवरविव को वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>टेक्सट फिल्ड के कॅन्टेन्ट को टेम्पलेट फाइल मे सहेजने की अनुमती आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template can not be edited.</source>
        <translation>टेम्पलेट संपादित नही हो सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>विनती किए गए टेम्पलेट में लिखनें की अनुमती आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>विनती किए गए टेम्पलेट को पढनें की अनुमती आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>विनती किया गया टेम्पलेट उपस्तित नही है अथवा ओवरराइड के लिए उपयोग नही किया जा रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>संपादन &lt;%template_name&gt; [Template]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>निवेदित टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides template</source>
        <translation>ओवरराईडस टेम्पलेट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>केवल पढने के लिए खोलें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>टेम्पलेट की पुरी सुची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>रिसोर्स डिजाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>टेम्पलेट के लिए ओवरराईड मैनेज करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>सबसे सामान्य टेम्पलेट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>साइटएक्सेस &lt;%current_siteaccess&gt; के टेमृपलेट &lt;%template_name&gt; के लिए ओवरराइड [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>डिफाल्ट टेम्पलेट स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>कन्डीशन की तुलना करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>प्रधान्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>ओवरराईड टेम्पलेट को संपादित करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>चुने हुए टेम्पलेट ओवरराइड को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>नया ओवरराईड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>नया टेम्पलेट ओवरराईडस उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>अपडेट् प्राथमिकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>ओवरराईड हटाया नही जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>जरूरी अनुमती न होनें की वजह से, नीचे की फाइल एवं ओवरराईड  नही हटाइ जा सकती।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permissions.</source>
        <translation>जरूरी अनुमती न होनें की वजह से override.ini फाइल संपादित नही की जा सकती।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>फाइल मैच नही हुइ।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>&lt;Toolbar_%toolbar_position&gt; के लिए टूल लिस्ट।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>सतृय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>गलत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>इस टूलबार में कोई टूल नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>अपडेट् प्राथमिकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>टूल जोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>अगर आप ने पैरामीटर बदला है तो उसे संग्रहित करनें के लिए इस बटन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>टूलबार को वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>टूलबार सूची को वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>टूलबार मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>वर्तमान साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>&lt;%siteaccess&gt;  साइटएक्सेस के लिए उपस्थित टूलबार।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>ईन्पुट मान्य नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>जरूरी डेटा फिक्सप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>संपादन &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>नीचे जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>ऊपर जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>विवरण / टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>इस वर्कफ्लो में कोइ इवेंट नही।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>चुनी हुई इवेन्ट हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>इवेन्ट जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>प्रभावित सेक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>सभी सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User who approves content</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट का परीक्षिण करने वाले उपभोक्ता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded users and groups</source>
        <translation>बाहर निकाले हुए उपभोक्ता एवं समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All users and groups</source>
        <translation>सभी उपभोक्ता एवं समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो चालूकरने के लिए कृलास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>सभी क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation> वर्कफ्लो ID के बिना का उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>चालु करनें वाले वर्कफ्लो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>सब</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>अपडेट् ऐट्रिब्यूट्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>ऐट्रिब्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>ऐट्रिब्यूट चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>क्लास/एट्रिब्यूट कोम्बीनेसन [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>यहा कोई कोम्बीनेसन नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>ओब्जेक्ट की पब्लिसिंग तारीख को मोडीफाइ करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment Gateway extensions installed.</source>
        <translation>यहा पर पेमेंट गेटवे एक्सटेन्सन इन्सटाल नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>कृपया पेमेंट एकृसटेंसन इन्सटाल करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>संपादन &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>वर्कफ्लो समुह [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>यहाँ कोई वर्कफ्लो समुह नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>चुने हुए वर्कफ्लो समुह को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>नया व्रकफ्लोसमूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>हटानेके लिए वर्कफ्लो समुह को चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>संपादन &lt;%workflow_group_name&gt;  वर्कफ्लो समुह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>नये वर्कफ्लो समुह को उत्तपन्न करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>ईन्पुट मान्य नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>क्लाससमूह [%group_count] का सदस्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>समूह से जोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>बिना समूह का</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>इवेंट [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>अधिक सुचना </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>वर्कफ्लो [%workflow_count] </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>बदलने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>इस समूह में कोई वर्कफ्लो नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>नया वर्कफ्लो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>इस व्रकफ्लोसमूह को संपादित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>इस व्रकफ्लोसमूह को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>व्रकफ्लोसमूह को वापस चलो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>निकालने के लिए वर्कफ्लो चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>संपादन &lt;%workflow_name&gt; वर्कफ्लो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>चुने हुए वर्कफ्लो को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation> वर्कफ्लो उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>पोल को वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>विषय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>सन्देश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>मुझे अपडेट् के बारे में नोटीफाइ करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>स्टीकी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>नया वेबलाग उत्पन्न करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>आगे पढें ....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>संपर्क सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>अधिक सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>दोस्त को टिप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>डाउनलोड PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>इस पेज का PDF  वर्जन डाउनलोड करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>नई टिप्पणी </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>टिप्णी करने की अनुमती आप को नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>संपर्क</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your E-mail address</source>
        <translation>आप का इ-मेल एड्रस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>फोर्म भेजो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>नया टोपिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>मुझे अपडेट् करते रहें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. You can do so %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>टोपिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>रिप्लाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>लेखक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>अंतिम री्ले</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>पेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>सन्देश पूर्वदृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>टोपिक पूर्वदृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>अगला टोपिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>नया री्ले</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. You can do so</source>
        <translation>फोरम मे एक्सेस पाने के लिए आप को लागृइन होना पडेगा। जओ आप कर सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>यहाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>मोड्रेटेड </translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>सलाइड सो की तरह दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>पिछली इमेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>अगली इमेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>परिणाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>बास्केट में जोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>पो्डक्ट सीट को PDF की तरह डाउनलोड करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>पो्डक्ट रीविव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>नया पूर्वदृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>जो यह खरीदता है वह उसे भी खरीदता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>पिछली एन्ट्री</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>अगली एन्ट्री</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>नई टिप्पणी </translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>आगे ....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>फलेस दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>सूची दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>फारम एन्टर करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>गैलरी एन्टर करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>वोट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>अधिक सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>मुवी दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>टिप्पणी दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>टाप मीनू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>सब मीनू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>बाया मीनू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>बाया सब मीनू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>डीटेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>पोल %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>परिणाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation>अज्ञात उपभोक्ता को इस पोल पर वोट देने अधिकार नही है। क्पया लॉग इन करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation>आप  इस पोल पर पहले से ही वोट दे चुके है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>वोटस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count  टोटल वोट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>संग्रहित सुचना %1 से</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>नीचे दी गइ सुचना संग्रहित हुई।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>फाईल मिल नही सकती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>नयी रो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>आपका मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>आपने बचाया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>संपादन %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>पब्लिस करने के लिए भेजो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>पब्लिस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>पोस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>पूर्वदृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>ताजा से</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>टोपिक की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>पोस्ट की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count   वोट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>लेखक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>ज्यादा विकल्प के लिए %1 एडवान्स्ड खोज %2 कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>नीचे दिए गए शब्द खोज से निकाल दिए गए थे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&lt;%1&gt; की खोज में कोई रिजेल्ट नही मिला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>खोज टीप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>किवर्ड के स्पेल्लिंग की जाँच कर लें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. car instead of cars.</source>
        <translation>कुछ किवर्ड बदल कर फिर से कोशिस कीजिए, जैसे कि cars की जगह car।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>और सामान्य किवर्ड टा्ई करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>कम किवर्ड ज्यादा परिणाम देते है, किवर्ड घटा कर कोशिस करो जब तक की  परिणाम न मिले।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>&lt;%1&gt; की खोज के लिए %2  मैच मिलें हैं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>पिछला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price</source>
        <translation>कुल मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>बास्केट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket, because the products were changed</source>
        <translation>आप के बासकेट से नीचे की अइटम हटा दी गई है क्योकी प्रोडक्ट बदल गया था।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>बिना मूल्य के ओब्जेक्ट को बास्केट में जोडने की कोशिस की।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>आप का पेमेंट रदृ हो गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>छूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>चुना हुआ ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Inc. VAT</source>
        <translation>आधा जोड VAT के साथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>चेक्आउट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>शोपिंग जारी रखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>क्वन्टिटी संग्रह करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>आप के बास्केट में कोइ प्रोडक्ट नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>स्वीकृति आदेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>पो्डक्ट अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>आदेश सारांश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>आइटम का आधा जोड(Subtotal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>आदेश जोड(total)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>स्वीकृति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>आदेश %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>आदेश इतिहास</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>एडवान्स्ड खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>खोज</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>क्लास लोक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>फिर चलो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>कोइ क्लास नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>क्लास उत्पन्न करने के लिए &apos;नया&apos; बटन पर  क्लिक करे    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>क्लासोस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>अइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>मोडीफायृर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>ओब्जेक्ट गिनती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>नया क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तित क्लास</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>खाली</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>वर्तमान तारीख</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>वर्तमान तारीख-समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>बहुमुखी चुनाव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>फ्लेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>शीघ्र समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real player</source>
        <translation>रीयल प्लेयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows media player</source>
        <translation>विन्डो मीडिया प्लेयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>मूल्य VAT के साथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>मूल्य VAT के बिना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>वर्तमान समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>फाईल का महत्तम आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>डिफाल्ट वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>छोटी फ्लोट वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>महत्तम फ्लोट वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>छोटी पूर्णांक वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>महत्तम पूर्णांक वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>डिफाल्ट नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>अइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>मीडिया प्लेयर टाइप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>स्वीकार्य क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>VAT टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>अक्षर समुह की महत्तम लम्बाइ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>अपेक्षित रो की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>डिफाल्ट रो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>नया ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>प्रिटेक्सट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>पोस्टटेक्सट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>अंक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>प्रारंभ वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>INI फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>INI सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>INI  पैरामीटर्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>INI </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>INI  सेटींगस्स टाइप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>टेक्सट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>इनेबल/डिसेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>सही/गलत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>पूर्णांक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>फ्लोट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>ऐरे(Array)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>नया एवं उपस्थित ओब्जेक्टस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>केवल नया ओब्जेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>केवल उपस्थित ओब्जेक्टस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>जो क्लास के उपभोक्ता उत्पन्न  कर सके उन्हे चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Type</source>
        <translation>पैकेज टाइप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>चेक्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>अनचेक्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>अकेला चुनाव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation>वार्निंग, ini  फाइल सेटिंग वैल्यू एवं ओब्जेक्ट वैल्यू मैच नही करते।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>सायद ini फाइल मैन्युली सुधारी गयी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File : </source>
        <translation>INI फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>INI वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>इनेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>डिसेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>सतृय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>गलत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation>वर्तमान तारीख-समय ठीक करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>चुनाव पदृती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown list</source>
        <translation>ड्रापडउन लिस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown tree</source>
        <translation>ड्रापडउन tree</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>फजी मैच स्वीकार्य </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>ऐरे(array)  खाली करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>वर्ष</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>महीना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>घण्टा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>मिनट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>दृश्य मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>ड्रापडउन लिस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>ड्रापडउन tree</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>सुची मे कोई ऐलिमेन्ट् नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>नया ऐलिमेन्ट्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>नया enum ऐलिमेन्ट् जोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>चुने हुए ऐलिमेन्ट् को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>वर्तमान वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>कोलमस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>मैट्रिक कोलम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>मैट्रिक में कोइ कोलम नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>नया कोलम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>नया कोलम जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>चुना हुआ कोलम हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location for objects</source>
        <translation>ओब्जेक्ट के लिए डिफाल्ट स्थान </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>नया ओब्जेक्ट कॅनृटेन्ट tree  में नही रखा जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>स्थान चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>जगह को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए ओप्सन चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>यहा ओप्सन नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>नया ओप्सन जोडें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>चुने हुए  ओप्सन को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>वर्तमान तारीख एवं समय ठीक करने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>स्टाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radiobuttons</source>
        <translation>चेक बॉक्सेस/ रेडियो बटन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown menu / multi menu</source>
        <translation>ड्रापडउन मीनू/ मल्टी मीनू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>ऐलिमेन्ट्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>ऐलिमेन्ट्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>चुने हुए अइटम का डिफाल्ट स्थान  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>अज्ञात सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>कोइ अइटम चुनी हुई नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>अइटम चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>पैकेज टाइप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>दृश्य मोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>कोम्बो बाक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>आइकन दृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>अक्षर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>वर्ष</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>महीना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>घण्टा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>मिनट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>इन्टरफेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown menu / multiselect</source>
        <translation>ड्रापडउन मीनू/ मल्टी चुनाव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radiobuttons / checkboxes</source>
        <translation>रेडियो बटन्स/ चेक बॉक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation>कोम्बो बाक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>आइकन दृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>डिफाल्ट VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>डिफाल्ट VAT टाइप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options, set &quot;AdvancedObjectRelationList&quot; to &quot;enabled&quot; in a configuration override for &quot;site.ini&quot;.</source>
        <translation>ज्यदा ओप्सन के लिए &quot;site.ini&quot; के कोन्फीग्रेसन ओवरराइड में &quot;AdvancedObjectRelationList&quot; को &quot;enabled&quot; करो।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>फाईल का महत्तम आकार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>समूह से जोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>इस समूह से हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>ईन्पुट मान्य नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>इनपुट सफलता पुवर्क  संग्रहित हो गई।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>ऐट्रिब्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>जरुरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>खोज करने के लायक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>सुचना संग्रहक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>नीचे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>ऊपर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard Changes</source>
        <translation>परिवर्तन की उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>क्या आप इन क्लासो को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>क्लास %1, %2  को भी  हटा देगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>स्वीकृति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>क्या आप इन क्लाससमुहो को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>क्लाससमुह %1 को हटाने से %2  भी हट जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>क्लास संपाद  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>अइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>वस्तु के नाम का नमूना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>क्लाससमूह का सदस्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>डेटाटाइपस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>क्लाससमूह संपादीत हो रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>अन्तिम बदलावः %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation> अनुवाद डिसेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>बदलावः %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Container Class</source>
        <translation>क्या यह कन्टेनर क्लास है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you wish to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation>जो एट्रीब्युट उत्पन्न करना चाहतें है उसे सिलेक्ट करने के लिए इस मीनू का उपयोग करें फिर &quot; एट्रीब्युट जोडें&quot; बटन पर क्लिक करे। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation>क्लास  के पास कम से कम एक एट्रिब्यूट होना चाहिए और भरा हुआ &apos;Name&apos;  एट्रिब्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation> %1 क्लास  समुह से हट गया है परन्तु दुसरे समुह मे अभी भी स्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation> %1 क्लास  समुह से हट गया है परन्तु दुसरे समुह मे अभी भी स्थित है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>क्लाससमूह </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>बदलने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>नया समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तित क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>सेट्टअप मीनू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>नया क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>अइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रतिलिपि</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>अइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>ओब्जेक्ट गिनती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>क्लास - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>अन्तिम बदलेः%time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>ओब्जेक्ट के नाम का नमूना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>कॅन्टेनर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>समूह का सदस्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>ऐट्रिब्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>क्या जरुरी है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>क्या जरुरी नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>क्या खोज करने के लायक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>क्या खोज करने के लायक नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>सुचना संग्रहक करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>सुचना संग्रहक न करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>अनुवाद डिसेबल करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>अनुवाद डनेबल करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>ओवरराईड टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>ओवरराईड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>मूल टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>ओवरराईड टेम्पलेट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; के लिए समुह सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>समूह मे कोई अइटम नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>परीक्षण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1  संपादक के द्वारा पारित होनें की प्रतिक्षा कर रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1  पब्लिस होनें कें लिए पारित हो गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1  पब्लिस होनें कें लिए पारित  नही हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1  आपके द्वारा पारित होने की प्रतिक्षा कर रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>विषय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>तारीख</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>पढना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>न पढा हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>निष्क्रिय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Posted: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>हैन्डल करने के लिए कोई नया अइटम नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>सारांश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>परीक्षण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट पब्लिस होने के पहले पारित होने का इन्तजार करता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you may send a message to the person approving it?</source>
        <translation>अगर आप चाहें तो इसका परिक्षण करने वाले व्यक्ति को संदेश भेज सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट %1  पब्लिस होने के पहले  आप के पारिक्षण का इन्तजार करता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>क्या आप पब्लिस हो रहे कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट का परिक्षण करतें हैं?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट %1 पारित हो चुका है और व्रकफ्लो के चालु होते ही पब्लिस हो जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>टिप्पणी जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>परीक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>अस्वीकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>हिस्सेदार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>सन्देश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट %1  स्वीकार्य नही हुआ है परन्तु उसका डा्फ्ट उप्लब्ध रहेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>ओब्जेक्ट को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट %1  स्वीकार्य नही हुआ है परन्तु लेखक के लिए उसका डा्फ्ट उप्लब्ध रहेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>&quot;%objectname&quot;  का [%sitename] परिक्षण के लिए आप के एटेनअसन की प्रतिक्षा कर रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>[%sitename] &quot;%objectname&quot;  पारित होने की प्रतिक्षा कर रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>आप चाहे तो डा्फ्ट को फिर से  संपादित कर सकतें है, परन्तु  पब्लिस होने के पहले पारित होना जरूरी होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which a new approval item is made.</source>
        <translation>लेखक डा्फ्ट को पुनः संपादित करके पब्लिस कर सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>यह इ-मेल आप को यह जानकारी देनें के लिए भेजा गया है कि &quot;%objectname&quot;  आप के ध्यान का %sitename पर इन्तजार कर रहा है।
पब्लिसिंग प्रोसेस हाल्ट की गइ है, अब यह आप पर निर्भर करता है की आप क्या करन चाहतें है इसे चालू रखना चाहते है या नही।
नीचे के URL का उपयोग करके एप्रुवल को देखा जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it is published.
If you wish to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation>यह इ-मेल आप को यह जानकारी देनें के लिए भेजा गया है कि &quot;%objectname&quot;  पब्लिस होनें से पहले आप के एप्रुवल का इन्तजार %sitename पर इन्तजार कर रहा है।
अगर आप कोइ टिप्पणी करना चाहतें है या स्टेटस देखना चाहतें है तो नीचे के URL पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>क्या आप अनुवाद को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>स्वीकृति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>क्न्टेन्ट के लिए अनुवाद बदलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>परिवर्तन के लिए सुची में से एक अनुवाद चुनें अथवा इनपुट फिल्ड में एक एन्टर करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>क्न्टेन्ट के लिए नया अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>जोडनें के लिए सुची में से एक अनुवाद चुनें अथवा इनपुट फिल्ड में एक एन्टर करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>व्यवस्था </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>अनुवाद का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>परिवर्तन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>क्न्टेन्ट अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you&apos;ll find a list of active translations which content objects may be translated into.</source>
        <translation>नीचे आप को एक्टीव अनुवाद की सुची मिलेगी जिसमें कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट अनुवादित किया जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>&lt;%1&gt; को हटाने से %2 अनुवादित वर्जन भी हट जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>भांषा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>देश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>जोडे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>नया उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radiobutton or checkbox(es), and click the &quot;Choose&quot; button.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट को पसंद करने के लिए, उपयुक्त रोडीयों बटन अथवा चेक बाक्स चुने और &quot;पसंद&quot; बटन पर क्लिक करे।  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name and you will get a list of the children of the object.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट को पसंद करने के लिए, जो की दिखाए गए ओब्जेक्ट मे से एक है, उस ओब्जेक्ट के नाम पर क्लिक करे और आप को उस ओब्जेक्ट के चिल्डरन की सुची मिलेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>एक लेवल ऊपर जाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>टाप लेवल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>नीचे की किसी अइटम पर क्लिक करके टोप लेवल पर जाएं। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>पृष्ठसंकेत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>%personalname भाग में %bookmarkname का उपयोग करके पृष्ठसंकेत अइटम मैनेज होता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>मेरा पृष्ठसंकेत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>पर्सनल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>ताजा अइटमस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>ताजा अइटमस संपादन पर जुड गइ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>सभी वर्जन की  प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>वर्तमान वर्जन की  प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>प्रतिलिपि %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1, and current version is %2.</source>
        <translation> वर्जन  काउन्ट %1  और वर्तमान वर्जन %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation>नोड %1 से सबtrees की प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>सभी वर्जन की  प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>वर्तमान वर्जन की  प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of contentobjects being copied unchaged.</source>
        <translation>प्रतिलिपि हो रहे कॅन्टेन्टओब्जेक्ट के उत्पन्नकर्ता को यथावत रखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for contentobjects being copied.</source>
        <translation>प्रतिलिपित हो रहे कॅन्टेन्टओब्जेक्ट के नए उत्पन्नकर्ता का नाम सेट करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of contentobjects being copied unchanged.</source>
        <translation>प्रतिलिपि हो रहे कॅन्टेन्टओब्जेक्ट के उत्पन्न होनें और मोडीफाइ होनें के समय को यथावत रखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish contentobjects at current time.</source>
        <translation>वर्तमान समय में कॅन्टेन्टओब्जेक्ट की प्रतिलिपि बनाए और पब्लिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>Copy Subtree Notification</source>
        <translation>सबtrees  नोटीफिकेशन की प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>नया उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>इमेज हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>ऊचा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>सबसे अच्छा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>नीचा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>स्वचालित ऊँचाई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>स्वचालित नीचाई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>स्वचालित प्ले</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>लूप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>नियंत्रक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>इमेज विन्डो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>सब</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>नियंत्रण पेनल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>सुचना वोल्यूम पेनल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>सूचना पेनल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>सम्बन्ध नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>उपभोक्ता एकाउन्ट सूचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>फाईल का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>वर्ष</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>महीना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>घण्टा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>मिनट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>वैकल्पिक इमेज टेक्सट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>चौडाई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>ऊचाई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>गुणवत्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>नियंत्रण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>ओब्जेक्ट को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>प्रारंभ वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>अंतिम वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>स्टेप वैल्यु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>टेक्सट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>उपभोक्ता ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>कूटशब्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>क्लास को हटाने के लिए सहमती </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>मीडिया फाईल उपल्बध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>प्रधान्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>डिफाल्ट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>अधिक मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>उपभोक्ता का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>
आपका मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>आपने बचाया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए  लेखक रो चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>चुने रो हुए को लेखक की लिस्ट से हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>लेखक जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>लेखक सूची में नयई रो जोडो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>MIME टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>परिमाण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>इस डा्फ्ट से फाइल हटाए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>चुने रो हुए को मैट्रिक लिस्ट से हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>जोडने के लिए रो की संख्या।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>टूल रो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>मैट्रिक में नयई रो जोडो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए मल्टीओप्सन चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>डिफाल्ट ओप्सन सेट करने के लिए रेडियो बटन का उपोग करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>ओप्सन जोडें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>नया ओप्सन जोडें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>चुने हुए  ओप्सन को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>मल्टीओप्सन जोडें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>नया मल्टीओप्सन जोडें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>चुने हुए मल्टीओप्सन को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए ओप्सन चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>यहा ओप्सन नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>वर्तमान फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>फाइल नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>नयी फाईल अप्लोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>वर्तमान इमेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>पूर्वदृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>ईमेजफाइल नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>नयी ईमेजफाईल अप्लोड के लिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>हटाने के लिए रो को चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>फ्लेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>शीघ्र समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real player</source>
        <translation>रीयल प्लेयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows media player</source>
        <translation>विन्डो मीडिया प्लेयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>यहा मल्टीओप्सन नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>सम्बन्धित ओब्जेक्ट नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>चुने हुए को संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>नया ओब्जेक्ट उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>लेखक की सुची मे कोई लेखक  नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>सुची मे कोई रो नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>ओप्सन का नाम सेट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>उपभोक्ता एकाउन्ट सेट्टींग कोन्फीगर करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation>ओब्जेक्ट जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; [%object_class] संपादीत करो </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation>ओब्जेक्ट जोडो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>पूर्वदृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>पब्लिस करने के लिए भेजो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>सोर्ट बाई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>क्रम में लाना।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>मुख्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>स्थान परिवर्तन करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>पब्लिसड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>गहराई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Identifier</source>
        <translation>क्लास आइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Name</source>
        <translation>क्लास का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>प्रधान्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>स्थान जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>ओब्जेक्ट सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>अभी पब्लिस नही हुआ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>वर्तमान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>मैनेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>सम्बन्धित ओब्जेक्ट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>ढुढो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>वैधता असफल </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>ईन्पुट मान्य नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>स्थान वैध्य नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>इनपुट सफलता पुवर्क  संग्रहित हो गई।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>स्वीकृति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>संग्रहित सुचना %1 से</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>संपादन %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>डा्फ्ट संग्रह करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>नया डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (स्थानीय सूचना उपल्बध नही है)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>%1 से फीडबैक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>वर्तमान  पब्लिस्ड वर्जन %version ओर पब्लिस समय %time है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>अन्तिम बदलावः %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट का  स्वामी %owner है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else including you.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>इस ओब्जेक्ट कोई और इडिट कर रहा है,
आप इसी ड्राफ्ट को ले कर चालू रख सकतें है अथवा नया ड्राफ उत्पन्न कर सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>इस ओब्जेक्ट को आप स्वयं संपादित कर रहें है,
आप इसी ड्राफ्ट को ले कर चालू रख सकतें है अथवा नया ड्राफ उत्पन्न कर सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>इस ओब्जेक्ट कोई और संपादित कर रहा है,
आपको इस ड्राफ्ट के लिए पर्सन को संपर्क करना चाहिए अथवा स्वयं के संपादन के लिए नया ड्राफ उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>वर्तमान डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation> स्वामी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>इनपुट आंशिक रूप से संग्रहित हो गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>क्या आप  डा्फ्ट %versionname  को अमान्य करने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>नीचे दीया गया फीडबैक संग्रहित हुआ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>नीचे दी गइ सुचना संग्रहित हुई।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>कोई वैल्यू पसंद नही की गई है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>%feedbackname के लिए फीडबैक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback, the following information was collected.</source>
        <translation>फीडबैक के लिए धन्यवाद, नीचे बताए गए अनुसार सुचना एकञ हुई है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>साइट पर वापस चले</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this feedback. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>आप इस फीडबैक के लिए डेटा पहले से ही सबमिट कर चुके है। पहले से ही सबमिट किया गया डेटा नीचे बताए अनुसार है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>फारम् %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>साइट पर वापस चले</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this form. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>आप इस फा्रम के लिए डेटा पहले से ही सबमिट कर चुके है। पहले से ही सबमिट किया गया डेटा नीचे बताए अनुसार है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>संग्रहित सुचना</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>अन्तिम विजिट के बाद नया कॅन्टेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no new content since your last visit.</source>
        <translation>आप की अन्तिम विजिट के बाद कोइ नया कोन्टेन्ट नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>इस साइट पर आप की अन्तिम विजिट </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>eZ publish PDF export</source>
        <translation>eZ publish PDF निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>PDF में वर्जन विव संभव नही है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>पोल %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count  टोटल वोट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>पोल का परिणाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation>अज्ञात उपभोक्ता को इस पोल पर वोट देने अधिकार नही है। क्पया लॉग इन करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation>आप  इस पोल पर पहले से ही वोट दे चुके है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>एडवान्स्ड खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>कोई भी क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>अपडेट् ऐट्रिब्यूट्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>कोई भी सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>कोई भी समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>अंतिम दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>अंतिम सप्ताह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>अंतिम महीना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>अंतिम तीन  महीना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>अंतिम वर्ष</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>ज्यादा विकल्प के लिए %1 एडवान्स्ड खोज %2 कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&lt;%1&gt; की खोज में कोई रिजेल्ट नही मिला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>&lt;%1&gt; की खोज के लिए %2  मैच मिलें हैं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>सभी शब्दो को  खोजें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>यथार्थ फेर्ज के लिए खोज करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>कम से कम क शब्द के साथ खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>क्लास ऐट्रिब्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>पब्लिसड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>प्रत्येक पेंज पर दिखाए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>खोज टीप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>किवर्ड के स्पेल्लिंग की जाँच कर लें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. car instead of cars.</source>
        <translation>कुछ किवर्ड बदल कर फिर से कोशिस कीजिए, जैसे कि cars की जगह car।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>और सामान्य किवर्ड टा्ई करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>कम किवर्ड ज्यादा परिणाम देते है, किवर्ड घटा कर कोशिस करो जब तक की  परिणाम न मिले।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>कोई भी ऐट्रिब्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>नीचे दिए गए शब्द खोज से निकाल दिए गए थे।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>दोस्त को टिप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>संदेश भेज दिया गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>मुख्य प्रिस्ट पर जाने के लिए यहाँ क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>संदेश नही भेजा गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>किसी अज्ञात error की वजह से संदेश नही भेजा जा सका। कृपया साइट प्रसास को सुचित करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>आपने दाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>आप का इ-मेल एड्रस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>प्राप्तकर्ता का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>प्राप्तकर्ता का ई-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>विषय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>भेजो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>यह संदेश आप को भेजा गया है, क्योंकी &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;  को  लगता है कि आपको %4  पर &quot;%3&quot; पेज मिला है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>कृपया नीचे की ञुटी ठीक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>यह लिंक पेज को जाती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>टिप्पणी &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/translate</name>
    <message>
        <source>%1 input was stored successfully</source>
        <translation>%1 इनपुट सफलता पुवर्क संग्रहित हो गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No locale information available)</source>
        <translation>(स्थानीय सूचना उपल्बध नही है)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>जोडे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; का अनुवाद कर रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the following translations from &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; से नीचे के अनुवाद को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>भांषा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate into</source>
        <translation>अनुवाद करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>ईन्पुट मान्य नही है</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation> ट्रेस      </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>टेर्स खाली है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>टेर्स खाली करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>वर्तमान वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>पुनः संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>सभी चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>सभी छोडें (Deselect)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>अप्लोड फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>आप अपने स्थानीय मशीन से फाईल पसंद करें और &quot;अप्लोड&quot; पर क्लिक करे। फाईल टाईप के हिसाब से ओब्जेक्ट उत्पन्न  हो जाएगा और पसंद किए हुए स्थान पर रख उठेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>कुछ ञुटीयाँ हुई है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>अपने आप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>अप्लोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation> फाईल अप्लोड के लिए यहां क्लिक करे। </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Version not a draft</source>
        <translation>वर्जन डा्फ्ट नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version create a copy of it.</source>
        <translation>इस वर्जन के संपादन के लिए इसकी प्रतिलिपि उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version not yours</source>
        <translation>वर्जन आप का नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>%1 के लिए वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you, only your own drafts can be edited.</source>
        <translation>वर्जन %1 आप ने उत्पन्न नही किया है, केवल आप का डा्फ्ट संपादित हो सकेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>नया वर्जन उत्पन्न करने में असमर्थ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>प्रतिलिपि एवं  संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>वर्जन इतिहास की सीमा बढ गई है और कोइ भी आर्काइव वर्जन सिस्टम से हटाया नही जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>आप अपने वर्जन इतिहास सेटिंगस् को content.ini में बदल सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>वर्जन %1  संपादन के लिए उपलब्ध नही है। केवल डा्फ्ट संपादित हो सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>उत्पन्न करने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>मेरा डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>आप के पास डा्फ्ट नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>सम्बन्धित ओब्जेक्ट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>कोई नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>परिवर्तन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>पब्लिस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>इनीश्यल स्थान को चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>आप जहाँ नया %classname रखना चाहते है उसे चुनें।

प्लेसमेन्ट को चुनें और %buttonname  पर क्लिक करें।
बुकमार्क और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है।
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेन्ट पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>मेरा पृष्ठसंकेत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>पृष्ठसंकेत जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>आप के पास पृष्ठसंकेत नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>पृष्ठसंकेत के लिए अइटम चुने </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation>आप जिस आइटम को अपनें बुकमार्क से जोडना चाहतें है उसे पसंद करें।

अपने आइटम को चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए आइटम के नाम पर पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>नया स्थान को चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement and click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>%name के नए प्लेसमेंट को चुनें।
पिछला प्लेसमेंट में था।

प्लेसमेंट चुने और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेंट पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>स्थान चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>%name को जहा प्लेस करना चाहतें है उसे चुनें।

अपने प्लेसमेंट को चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेंट पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>सम्बन्धित ओब्जेक्ट को पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>आप जिस ओब्जेक्ट को  %name से रिलेट करना चाहतें है उसे चुनें।

ओब्जेक्ट को चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए ओब्जेक्ट पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>खाली डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>वर्तमान वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>प्लेसमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>साइटडिजाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>सभी चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>सभी छोडें (Deselect)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>मेरा पेन्डिंग सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>पेन्डिंग सूची रिक्त है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have sufficient permission you can to edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation>आपने इन ओब्जेक्टो को पृष्ठसंकेत में रखा है। ओब्जेक्ट को देखने के लिए उस पर किल्कि करें और यदि आपके पास जरूरी अनुमती है तो आप बटन पर क्लिक करके उसे संपादित भी कर सकतें है।
  अगर आप इस सुची से कुछ और ओब्जेक्टो जोडना चाहतें है तो %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop बटन पर क्लिक करें।

  ओब्जेक्टो को हटानें से वे इस सुची से हट जाएंगे।
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>डिफाल्ट चुनाव के लिए नोड चुनो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to the default selection of objectrelation to start from.

    Select the placement and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>आप जहां पर ओब्जेक्टरिलेसन के डिफाल्ट चुनाव को जहां से शुरू करना चाहतें है उसे चुनें।

प्लेसमेंट को चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेंट पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>संग्रहित सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>नये &lt;%object_name&gt; के लिए नई जगह पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>आप जहां ओब्जेक्ट %objectname को  रखना चाहतें है उसे चुनें।

नया लोकेसन चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेंट के नाम पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>अप्लोड फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the exchanging node for %objectname</source>
        <translation>&lt;%object_name&gt; के लिए एक्सचैन्ज नोड पसंद करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>आप %objectname  के साथ जिस नोड को बदलना चाहते है उसे चुनें।

नोड को चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेंट के नाम पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you don&apos;t need them any more.</source>
        <translation>यह सब वर्तमान ओब्जेक्ट है जिस पर आप काम कर रहे है। ड्राफ्ट के ओनर आप है और केवल आप के दृरा ही देखा जा सकता है।
आप इसे संपादित कर सकतें है अथवा हटा सकतें है अगर आप इसे नही चाहतें तो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation>आप अपने स्थानीय मशीन से फाईल पसंद करें और &quot;अप्लोड&quot; पर क्लिक करे। फाईल टाईप के हिसाब से ओब्जेक्ट उत्पन्न  हो जाएगा और पसंद किए हुए स्थान पर रख उठेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy of %objectname</source>
        <translation>नये &lt;%object_name&gt; के लिए नई जगह पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>आप  %objectname की प्रतिलीपी  जहा बनाना चाहते है कृपया उसे चुनें।

नए स्थान को चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेंट के नाम पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation>&lt;%node_name&gt; के सब tree के नोड के प्रतिलिपि की जगह पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>आप %node_name के सबtree की प्रतिलीपी जहा बनाना चाहते है कृपया उसे चुनें।

नए स्थान को चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेंट के नाम पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>फोल्ड/ अनफोल्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname]  कन्टेक्स सिन्सेटिव मेनू पर जाने के लिए आइकन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>टेम्पलेट संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>संचित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>टेम्पलेट उत्पन्न  नही कर सकता, अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>नाम अमान्य है। आप केवल अक्षर a-z, नम्बर एवं  _ उपयोग कर सकते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>&lt;%template_name&gt; के लिए नया टेम्पलेट ओवरराइड उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>नई उत्पन्न हुइ टेम्पलेट फाइल में रख उठेगी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>फाईल का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>ओवरराईड कीस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>सभी क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>सभी सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>नोड ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>बेस टेम्पलेट चालू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>खाली फाईल </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>डिफाल्ट टेम्पलेट की प्रतिलिपि </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>कन्टेनर (चिल्डरन के साथ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>दृश्यश्(चिल्डरन के बिना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>ओब्जेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>टेम्पलेट की पुरी सुची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>रिसोर्स डिजाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>सबसे सामान्य टेम्पलेट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>साइटएक्सेस &lt;%current_siteaccess&gt; के टेमृपलेट &lt;%template_name&gt; के लिए ओवरराइड [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>डिफाल्ट टेम्पलेट स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>कन्डीशन की तुलना करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>प्रधान्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>नया ओवरराईड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>अपडेट् प्राथमिकता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>&lt;Toolbar_%toolbar_position&gt; के लिए टूल लिस्ट।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>टूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>प्लेसमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>सतृय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>गलत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>अपडेट प्लेसमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>टूलबार मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>वर्तमान साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>उपस्थित टूलबार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to access this area.</source>
        <translation>इस अइटम के एक्सेस की अनुमति आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>लाग-इन होने के लिए &quot;लाग-इन&quot; बटन पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>नही मिला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>मोड्युल नही मिला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>विव नही मिला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>विव डिसेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>मोड्युल डिसेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>इस पेज को एक्सेस करने का विशेसा अधिकार वर्तमान समय में  आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>विनती की गइ  रिसोर्स नही मिली।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>id अथवा नाम का अक्षर समुह गलत है, परिवर्तीत कर फिर से कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>रिसोर्स उपल्बध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड मोड्युल %module  नही मिला।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>इस साइट में मोड्यूल उपस्थित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>&lt;%module&gt;  मोड्युल में विनती किया गया &lt;%view&gt; विव नही मिला। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>मोड्युल %module के लिए विव अस्तित्व में नही है।नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>%module/%view  मोड्युल डिसेबल है और एक्सेस नही किया जा सकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>मोड्युल %module  डिसेबल है और एक्सेस नही किया जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>ओब्जेक्ट अवेलेबल नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>रिक्वेस्टेड ओब्जेक्ट उपल्बध नही है। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट का id अथवा नाम का अक्षर समुह गलत है, परिवर्तीत कर फिर से कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट उपल्बध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>ओब्जेक्ट मुव होगया  है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>ईस URL पर ओब्जेक्ट उपल्बध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>सिस्टम अपने आप ही आप को ओब्जेक्ट  के नए स्थान पर रीडायरेक्ट कर देगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>वर्तमान समय में आप साइट से लाग इन नही है, सही एक्सेस पानें के लिए नया उपभोक्ता उत्पन्न करें अथवा उपस्थित उपभोक्ता से लोगईन करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>अनुमती जरूरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>फंक्शन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>आप ने URL के कुछ अक्षर समुह को गलत लिखा है, कृपया उसे बदल कर फिर से ट्राइ करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>विनती किए गए मोड्यूल का नाम गलत है। URL बदल कर फिर से ट्राइ करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you didn&apos;t supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation>यह साइट URL से मैैचींग साइटएक्सेस का उपयोग करती है, जिसे आप ने सप्लइ नही किया है, URL में मोड्यूल के पहले साइटएक्सेस का नाम इन्सर्ट करके कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>विनती किए गए विव गलत है। URL बदल कर फिर से ट्राइ करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>इसे संभवीत कारण</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>पो्डक्ट नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>रिक्वेस्टड ओब्जेक्ट पो्डक्ट नही है इस लिए शोप मोंडयुल के दृरा उपयोग नही किया जा सकता।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>आपके फीडबैक लिए धन्यवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>क्लास की परिभाषा  सफलता पुर्वक संग्रह हो गई</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>डीलीद</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish administration</source>
        <translation>eZ publish के साइट प्रशासन सें आप का स्वागत है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>लाग-इन करनें के लिए वैध लाग-इन एवं कूटशब्द एन्टर करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>लॉग औट्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>प्रिन्टेबल वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>एडवान्स्ड खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>प्रन्टपेंज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>साइट मैप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>पर्सनल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation> ट्रेस      </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>कूटशब्द बदलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>रीडायरेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>मोड्युल लोड असफल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>अज्ञात मोड्युल।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>%sitetitle प्रन्टपेंज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>खोज %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish redirection - %url</source>
        <translation>eZ publish  रीडायरेक्सन - %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>रीडायरेक्टींग  %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>जगह को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>कुछ स्थान आपनें हटानें की कोशिस की के पास चिल्डरन है, क्या आप सचमुच इन स्थान को हटाना चाहतें है?
अगर आप इसे हटाएगें तो इसके सारे चिल्डरन अपने आप ही हट जाएंगें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>पाथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>गिनती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>जगह को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>हटाना रदृ करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>मीनू मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>वर्तमान साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>मीनू का स्थान सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>पिछला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>क्या आप %1  को नोड %2 से हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>स्वीकृति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>नोट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>हटाया गया नोड बाद में वापस लाया जा सकता है। वह आप को ट्रेस में मिलेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>%1 के नोड एसाइनमेंट को हटा रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>इस एसाइनमेन्ट को हटाने पर इसके  %1 चिल्डरन भी हट जाएंगें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>क्या आप इन अइटम को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename और उनके %childcount बच्चें %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>टेर्स में ले जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterwards.</source>
        <translation>अगर %trashname चेकड है तो बाद में आप को हटी हुई आइटम ट्रेस में मिलेगी। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>नोट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>उपभोक्ता/समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>दस्तावेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>अपडेट्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>साइट मैप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation> यहां उत्पन्न करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>प्रधान्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>पृष्ठसंकेत जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>मुझे अपडेट् के बारे में नोटीफाइ करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>पूर्वदृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>सभी चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>सभी छोडें (Deselect)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>कस्टम टेम्पलेट उत्पन्न करने के लिए यहां क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>डिफाल्ट ओब्जेक्ट विव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>नोड ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ओब्जेक्ट ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>इनपुट वैध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>प्लेस्ड इन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not wish to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation>अगर आप नोटीफिकेसन नही प्राप्त नही करना चाहते है तो अपनी सेंटिंग बदलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>%sitename नोटीफिकेशन सिस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename]  नई कोलोबरेसन आइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>सभी संदेश को एक ही डइजेस्ट में मिला कर प्राप्त करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename]  डइजेस्ट %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>क्या आप सभी संदेश को एक ही डइजेस्ट में मिला कर प्राप्त करना चाहतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>डइजेस्ट सेटींगस्स </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>सप्ताह का दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>नोटीफिकेशन प्रशासक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>समय इवेंट spawned  हुई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>नोटीफिकेशन फिल्टर चालू करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>चालु(Run)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>spawned समय इवेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>नोटीफिकेशन सेटिंगस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>&quot;%name&quot;  अपडेटेड हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>नीचे की URL का उपयोग करके आइटम को देखा जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>&quot;%name&quot;  पब्लिस हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>रोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>अगर आपनें महीनें का जो दिन पसंद किया है वह उस महीने में उपस्थित महीनो की संख्या से बडी है तो वर्तमान महीनें के अन्तिम दिन को चुना जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>यह इ-मेल आप को यह जानकारी देनें के लिए भेजा गया है कि नया कोलोब्रेसन आइटम आप के ध्यान का इन्तजार %sitename पर इन्तजार कर रहा है।
नीचे के URL का उपयोग करके आइटम को देखा जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>दिन का समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>सप्ताहिक, सप्ताह का दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>मासिक, महीने का दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest e-mail is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation>यह डइजेस्ट इ-मेल %sitename पर नए आइटम के बारे में सुचना देने के लिए है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation>यह डइजेस्ट इ-मेल %sitename पर  समाचार के बारे में सुचना देने के लिए है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>नोड नोटीफिकेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation>यह डइजेस्ट इ-मेल %sitename पर अपडटेड आइटम के पब्लिस होनें के बारे में सुचना देने के लिए है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation>यह इ-मेल %sitename पर नए आइटम के पब्लिस होने की सुचना देने के लिए है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>नोटीफिकेशन फिल्टर नें उपस्थित सभी इवेंट को प्रोसेस्ड कर दिया है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>मेरे नोटीफिकेशन में जोडे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>नोड &lt;%node_name&gt; के लिए नोटीफिकेशन  पहले से ही उपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>नोड &lt;%node_name&gt; के लिए नोटीफिकेशन सफलता पुव्रक जुड गया।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>कोलोबरेसन नोटीफिकेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you wish to get notifications for.</source>
        <translation>आप जिस कोलोबरेसन अइटमस के लिए नोटीफिकेशन चाहतें हो उसे पसंद करें। </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>पैकेजेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>इस सिस्टम मै नीचे के दी गए पैकेज उपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>सारांश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>पैकेज अपलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing your package and click the upload button</source>
        <translation>आप के पैकेज वाली फाइल को पसंद करें और अपलोड बटन पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>पैकेज इंस्टाल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>कृपया परिर्वतन पर जानकारी प्राप्त करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>परिवर्तन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterix) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>लाइन की शुरूवात में मार्कर ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) )  से एन्टरी चालू करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide some basic information for your package.</source>
        <translation>कृपया आप के पैकेज के बारे में मूलभूत सूचना दें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>पैकेज नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>लाइसंस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>पैकेज होस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>पैकेजर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the maintainer of the package.</source>
        <translation>कृपया पैकेज के मैंटेनर पर सूचना दें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>रोल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not wish to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation>पैकेज में सम्मिलीत करनें के लिए थंभनेल चुनें,
अगर आप थंभनेल नही रखना चाहतें तो अगली पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>पैकेज उत्पन्न करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>उपस्थित विजार्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>पैकेज उत्पन्न करनें के लिए नीचे के किसी एक विजार्ड को पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you wish to be included in the package.</source>
        <translation>कृपया पैकेज में सम्मिलित करने के लिए कॅन्टेन्ट क्लास पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>क्लास सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package and click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation>पैकेज में सम्मिलीत करनें के लिए इमेज फाइल चुनें,
इमेज जोडने का काम पुरा होनें के बाद इमेज को चुनें बिना अगली पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>अभी जोडी हुई ईमेंज फाइलस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>पैकेज विजार्डः %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system, installing the package will copy files, create content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to install the package at this time you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>आप के सिस्टम पर पैकेज इन्सटाल किया जा सकता है। पैकेज इन्सटाल आप के सिस्टम में फाइल कोपी करेगा, कॅन्टेन्टकृलास  उत्पन्न करेगा।
अगर आप  इस समय इस पैकेज को इन्टाल नही करना चाहते तो आप इसे बाद में कर सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>इंस्टाल अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>ईन्सटालेसन छोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>पैकेज को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>क्या आप नीचे दिए गए पैकेजेस को हटाना चाहतें है।
पैकेज हमेसा के लिए हट जाएगा।
सुचनाः पैकेज अनइंस्टाल नही होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>हटाने के लिए सहमती </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>पैकेज रखें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was cancelled.</source>
        <translation>पैकेज को हटाओ रदृ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>सिलेक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>इंस्टालड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>इंस्टालड नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>आयात हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>पैकेज हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>पैकेज आयात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>अगला %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>समाप्त</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>अनइंस्टाल पैकेज </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system, uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to uninstall the package at this time you can do so later on the view page for the package.
You may also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>आप के सिस्टम पर पैकेज अनइन्सटाल किया जा सकता है।  पैकेज अनइन्सटाल आप के सिस्टम सें इन्सटाल्ड फाइल फाइल, कॅन्टेन्टकृलास को हटाएगा।
अगर आप  इस समय इस पैकेज को  अनइन्टाल नही करना चाहते तो आप इसे बाद में कर सकतें है।
आप इस पैकेज को इन्सटाल किए बिना ही पैकेज लिस्ट से बाहर निकाल सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>अनइंस्टाल अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>ईन्सटालेसन छोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>फाइल [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>डीटेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>अनइंस्टालड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>इंस्टालड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>फाईल को निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>मेनृटेनरस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>eZ publish  पैकेज के बारे में &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send E-Mail to the maintainer</source>
        <translation>मेइन्टेनर को ई-मेल भेजें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>दस्तावेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>परिवर्तन लोग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>फाइल सूची </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects you wish to include in the package.</source>
        <translation>कृपया पैकेज में सम्मिलीत करनें के लिए ओब्जेक्ट पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation> चुना हुआ नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>पैकेज में सम्मिलित करनें के लिए साइट CSS फाइल चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>पैकेज में सम्मिलित करनें के लिए साइट क्लास CSS फाइल चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>पैकेज इंसटाल विजार्डः %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>पैकेज कन्टेटं को इन्सटाल करनें के लिए आप को साइटएक्सेस चुनना अनिवार्य है।
चुनी हुई साइटएक्सेस डिजाइन एवं सेट्टींग फाइल में लिखनें को निर्धारित करती है।
अगर निशिचित नही है तो उस साइटएक्सेस को चुनें जो युजर पार्ट को निर्दीस्ट करती हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>आयात किए गए आइटम को आप जहा रखना चाहते हो उसे पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish to change the placement click the browse button.</source>
        <translation>अगर आप स्थानीकरण को बदलना चाहते है तो ब्राउस बटन पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>%object_name को नोड %node_placement में रखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>%object_name के प्लेसमेन्ट को पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>सब</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>रीपोजीटरी बदलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>निर्यात टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>सबtrees जोडे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>नोड जोडें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>मैप %siteaccess_name से</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>रीपोजीटरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send e-mail to the maintainer</source>
        <translation>मेइन्टेनर को ई-मेल भेजें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>कृपया निर्यात करने के लिए नोड को पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>कृपया निर्यात करने के लिए सबtree(s)  को पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>निर्यात करने के लिए नोड पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>निर्यात करने के लिए सबtree पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>निर्यात प्रोपर्टी को निर्धारित करें। आप की आवशयक्ता के लिए डिफाल्ट सेटींग अनुकूल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>अन्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>क्लास परिभाषा सम्मिलीत करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related exported objects.</source>
        <translation>टेम्पलेट से संबन्धित निर्यात ओबजेक्ट सम्मिलीत करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>नीचे के साइटएक्सेस से टेम्पलेट पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation> पब्लिस  वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>सभी वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>भांषा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>निर्यात के लिए भाषा  चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>नोड एसाइनमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>पसंद किए हुए नोड में सब कुछ रखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>केवल मुख्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>सम्बन्धित ओब्जेक्ट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>कोई नहीं</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>पैतृक नोड पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>नए नोड के लिए पैतृक नोड  पसंद करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>सभी कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट - नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट सबtree</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>टेम्पलेट और कॅनृटेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>INI  सेटींगस्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>स्टेटिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>क्लीयर</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>उत्पन्न करने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Exports</source>
        <translation>PDF निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Export</source>
        <translation>नया निर्यात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>उत्पन्न हुआ दस्तावेज नही मिला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>रेफरेंस दस्तावेज उत्पन्न करने के लिए आप को नीचे का सेट्टप करना पडेगा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>doxygen डाउनलोड करो और इन्सटाल करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>नीचे के कमान्ड को रन करके दस्तावेज उत्पन्न करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>doxygen %doxygenurl से डाउनलोड करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>मुख्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>मोड्यूलस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>क्लास हुईरार्की</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation>कम्पाउन्ड सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>फाइल सूची </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation>कम्पाउन्ड नम्बर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>फाइल सदस्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>संबन्धित पेजस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>परिचय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation>eZ publish के रेफरेंस दस्तावेज में बहुत सारे सेक्सन हैं। 
दस्तावेज में प्रत्येक सेक्सन का अलग विव है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ publish.</source>
        <translation>यह दस्तावेज eZ publish  के API के बारे में जानकारी देगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>सभी रेफरेंस दस्तावेज %doxygenurl के साथ बनाए गए है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>पोंलिसी उत्पन्न करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>स्टेप 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>प्रत्येक मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>सबको अनुमती दें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>सीमित अनुमती </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>सीमीत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>स्टेप एक पर वापस जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>मोड्युल के सीमित  फंक्सन को आप निर्दिष्ट नही कर सकते</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>क्योकी इसके लिए  फंक्सन सूची डिफाइन नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>स्टेप 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>मोड्युल में फंसन निर्दिष्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>स्टेप 2 पर वापस जाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>स्टेप 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>परिवर्तन की उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>रोल सूची </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>रोल दृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>रोल पोंलिसी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>इस रोल निर्दिष्ट उपभोक्ता एवं समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>निर्दिष्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>मोड्यूल को एक्सेस दें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>मोड्यूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>एक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>फंक्शन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>मोड्यूल %modulename में फंक्सन %functionname  के लिए सीमा(लिमीटेशन) निर्धरित करें। &apos;Any&apos; (कोइ भी) अर्थात सीमारहित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>लिमटेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>रोल संपादीन %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>वर्तमान पोंलिसी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>पोंलिसी संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>पोंलिसी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>निर्धरित नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>सबtrees</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>अपडेट्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>रोल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>सीमाए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>ढुढो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>चुने हुए  पालिसी को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>रोल संपादीत करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>रोल को उपभोक्ता या समूह  को निर्दिष्ट करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>चुनी हुए  रोल्स को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>वर्तमान रोल का संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>चुने हुए एसाइनमेंट को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>रोल को उपभोक्ता या समूह  से सबtree  को निर्दिष्ट करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>लिमिटेड एसाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>रोल प्रतिलिपि</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>निर्यात नोड पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>आप जहा से निर्यात करना चाहते है उसे चुनें।

अपने प्लेसमेंट को चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेंट के नाम पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>आयात डेस्टी नेसन को पसंद रें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>आप जहा से आइटम को आयात करना चाहते है उसे चुनें।

अपने प्लेसमेंट को चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेंट के नाम पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>RSS इमेज को पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>RSS निर्यात करने के लिए इमेज चुनें।

अपने प्लेसमेंट को चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेंट के नाम पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>निर्यात सोर्श पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>आयात किए गए ओब्जेक्ट के स्वमी(owner) को पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>RSS आयात करने के लिए इमेज चुनें।

अपने प्लेसमेंट को चुनें और %buttonname पर क्लिक करें। 
रीसेंट और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है
ब्रउज लिस्टींग को बदलने के लिए प्लेसमेंट के नाम पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>RSS निर्यात लोक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>RSS निर्यात %name को अभी %user के दृरा लोक किया गया है और %datetime को अन्तिम बार मोडीफाइ किया गया था।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>जब मोडीफायृर के दॅरा संग्रहित कर लिया जाएगा अथवा सिस्टम के दॅरा %datetime को  अन्लाकॅ कर दिया जाएगा तब RSS  निर्यात के लिए उपल्बध होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>फिर चलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>RSS आयात लोक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>RSS आयात %name को अभी %user के दृरा लोक किया गया है और %datetime को अन्तिम बार मोडीफाइ किया गया था।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>जब मोडीफायृर के दॅरा संग्रहित कर लिया जाएगा अथवा सिस्टम के दॅरा %datetime को  अन्लाकॅ कर दिया जाएगा तब RSS आयात के लिए उपल्बध होगा।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>प्रन्टपेंज दिखाए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>RSS निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>शीर्षक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>साइट URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>इमेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>एक्टिव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>एक्सेस URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>सोर्श पाथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>अपडेट्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>सोर्श जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Import</source>
        <translation>RSS आयात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>नियत स्थान पाथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects owner</source>
        <translation>ओब्जेक्ट के स्वमी(owner) का आयात करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>सोर्श को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>इन्ट्रो टेक्सट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>सब टेक्सट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>सोर्श कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>एक्सपो्रट स्ट्रकचर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>सतृय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>क्लासेस निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>निर्यात डेस्टीनेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>URL को निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>सीधे डाउनलोड  करनें के लिए निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Webserver and eZ publish configuration.</source>
        <translation>सिस्टम में उपस्थित वैध वर्चुवल URL एन्टर करने के लिए इस फिल्ड का उपयोग करो। वर्चुवल URL  सिस्टम के दृरा ही उत्पन्न होती है और कॅनृटेन्टओब्जेक्ट का हिस्सा होती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>ओब्जेक्ट की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>RSS फीड में सम्मिलित ओब्जेक्ट के अधिकतम ओब्जेक्टो को चुनने के लिए इस  ड्रापडाउन  मीनू का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>केवल मुख्य नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>अगर आप मुख्य नोड से केवल ओब्जेक्ट को फीड करना चाहतें है तो चेक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>सब नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if also objects from the subnodes of the source should be feeded.</source>
        <translation>अगर आप  सोर्श के सबनोड के ओब्जेक्ट को भी फीड करना चाहतें है तो इस चेक बोक्स को एक्टीवेट करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>एक्टिव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>बदलने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Feeds</source>
        <translation>RSS फीड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Exports</source>
        <translation>RSS निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Export</source>
        <translation>नया निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Imports</source>
        <translation>RSS आयात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Import</source>
        <translation>नया आयात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>खोज स्टेटिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>यथार्थ फेर्ज के लिए खोज करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>फ्रेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>फ्रेज की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>औसत परिणाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>रीसेट स्टेटिक</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>सेकसन को नोड से एसाइन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>क्या आप सेक्सन को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, sitedesigns, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what are you doing.</source>
        <translation>सेक्सन हटाने से परमीसन कर्रप्ट हो सकती है।जब तक की आप को पता न हो की आप क्या कर रहे है तब तक कुछ न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>स्वीकृति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>सेकसन संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>सेकसन सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>सेकसन एसाइनमेंट को चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>सेक्सन %sectionname के लि जहँ से सेक्सन एसाइनमेन्ट शुरू करना हो उसे चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Part</source>
        <translation>नेवीगेशन पार्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Navigation Parts</source>
        <translation>नेवीगेशन पार्ट के बारे में</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ publish admin interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation>eZ publish  प्रशासन इन्टरफेस नेवीगेसन पार्ट में बांटा गया है। जो नेवीगेसन पार्ट  एक्टिव रखना हो उसे चुनें </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>निर्दिष्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>एसाइन  सेकसन - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>चुने हुए सेकसन को हटाओ </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>पाथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>प्रशासक कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट विव कैश किलीयर हो गयी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>INI फाइल कैश किलीयर हो गयी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>टेम्पलेट कैश किलीयर हो गयी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>विव कैश इनेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>विव कैश डिसेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>क्लीयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>INI कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>INI  कैश हमेंशा इनेबल रहता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>टैम्पलेट कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>डेटाटाइप विजार्ड </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>प्रारंभ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>बेसिक सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>डेटाटाइप का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>डेटाटाइप का विस्त्रित नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>सेटींगस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>क्लास लेवल पर इनपुट हेन्डल करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>पुनः प्रारंभ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>ओप्सनल सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>वर्ग का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>कोन्सटेन्ट नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>डेटाटाइप को उत्पन्न करनेवाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>डेटाटाइप का विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>हिन्टः प्रथम लाइन संक्षिप्त विवरण के लिए है। बाकी ओपरेटर डोक्यूमेन्टेसन होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>डेटाटाइप %datatype_name  हैन्डेल करें...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>डाउनलोड बटन पर क्लिक करने के बाद कोड जनरेट होगा और ब्राउजर आप से जनरेटेड फाइल को संग्रह करनें के लिए कहेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>डाउनलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>एक्सटेन्सन सेट्टअप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>उपस्थित  एक्सटेन्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>सिस्टम सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>SVN रीवीजन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ publish extensions</comment>
        <translation>एक्सटेन्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>एक्सटेन्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>सेफ मोड चालू है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>सेफ मोड बन्द है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Basedir रिस्टरेक्सन चालू है ओर %1 सेट है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Basedir रिस्टरेक्सन बन्द है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>ग्लोबल वेरिएबल रिजिस्टरी  चालू है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>ग्लोबल वेरिएबल रिजिस्टरी  बन्द है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>फाईल अप्लोडींग इनेबल है। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>फाईल अप्लोडींग डिसेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>पोस्ट डेटा की महत्तम सीमा(टेक्सट एवं फाईल) %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>स्क्रिप्ट मेंमोरी सीमाः %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>महत्तम इक्जीक्युशन समय %1 सेकेण्ड।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>डेटाबेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>अक्षर सेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>रेपिड एपलीकेशन डेवलपमेन्ट टूलस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ publish.</source>
        <translation>रेपिड एप्लीकेसन  डेवलपमेंट(RAD)टूल आप को eZ publish की नइ फंसनालीटी उत्पन्न करने में सहायक होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>टूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>टेम्पलेट ओपरेटर विजार्ड </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>नया टेम्पलेट ओवरराईडस उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>टेम्पलेट उत्पन्न  नही कर सकता, अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>नाम अमान्य है। आप केवल अक्षर a-z, नम्बर एवं  _ उपयोग कर सकते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>टेम्पलेट रखा जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>टेम्पलेट नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>ओवरराईड कीस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>बेस टेम्पलेट चालू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>खाली फाईल </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>डिफाल्ट टेम्पलेट की प्रतिलिपि </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>कन्टेनर (चिल्डरन के साथ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>दृश्यश्(चिल्डरन के बिना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>ओब्जेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>टेम्पलेट सूची </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>सबसे सामान्य टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>रिसोर्स डिजाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>टेम्पलेट की पुरी सुची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>प्रारंभ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>ओपरएटर का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>सेटींगस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>क्लास में एक ओपरेटर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>हेन्डल ओपरेटर इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>ओपरेटर इनपुट उत्पन्न </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>पैरामीटर हैन्डलींग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>पुनः प्रारंभ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>वर्ग का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>ओपरेटर को उत्पन्न करनेवाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>ओपरेटर का विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>हिन्टः प्रथम लाइन संक्षिप्त विवरण के लिए है। बाकी ओपरेटर डोक्यूमेन्टेसन होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>डेटाटाइप %datatype_name  हैन्डेल करें...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>उदाहरण कोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>अगर आप चाहे तो आप के ओपरेटर की कार्य शैली को समझानें के लिए कुछ उदाहरण कोड जोड सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>डाउनलोड बटन पर क्लिक करने के बाद कोड जनरेट होगा और ब्राउजर आप से जनरेटेड फाइल को संग्रह करनें के लिए पुछेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>डाउनलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>टेम्पलेट विव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>डिफाल्ट टेम्पलेट स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>ओवरराईड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>कन्डीशन की तुलना करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>नया उत्पन्न करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>PHP एकुसीलेटर एक्टिव नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>मदृत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>सारांश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>वर्जन डीटेक्ट नही कर सकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>PHP एकुसीलेटर इनेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>PHP एकुसीलेटर डीसेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>सरवर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>शोकेट पाथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>डेटाबेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>कनेक्सन कोशिष  संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>आन्तरिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>स्लेव डेटाबेज (केवल पढना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>प्रधान्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>अपडेट्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>सभी कैश किलीयर हो गयी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>कैश कलेक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>कैश कें कले्सन को क्लीयर करनें के लिए बटन पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>सभी कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>सभी कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>सभी कैश डीसेबल है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट देखें और टेम्पलेट ब्लोकस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>कॅनृटेन्ट कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट कैश डिसेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>टेम्पलेट ओवरराइड एवं टेम्पलेट कम्पाइंग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>टैम्पलेट कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>टेम्पलेट कैश डिसेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI caches.</source>
        <translation>INI कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI caches</source>
        <translation>INI कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache is disabled</source>
        <translation>INI कैश डिसेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>सिलेक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>डिसेबल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>चुने हुए को किलीयर करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation> कॅनृटेन्ट विव कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>सिस्टम अपग्रेड </translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>फाइल कन्सिसटेन्टसी चेक ठीक है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>फाइल की कंसीसटेन्सी चेक करने के लिए बटन पर क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>चेक् फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>व्रनिंगः यह कुछ समय ले सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>%name  किलीयर हो गया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>वर्तमान साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>डेटाबेज चेक ठीक है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>वानिंग आप का डेटाबेज कंसिस्टेन्ट नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>डेटाबेज की कंसीसटेन्सी चेक करने के लिए बटन पर क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>डेटाबेज चेक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>उत्पादित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver</source>
        <comment>Webserver title</comment>
        <translation>वेबसरवर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Webserver name</comment>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Webserver version</comment>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>मोड्यूलस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver modules could not be detected</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>वेबसरवर मोड्युल नही मिला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the webserver</source>
        <translation>वेब सरवर पर कोइ सुचना नही।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>यहा पर आप अपने एक्सटेंसन को एक्टीवेट/डीएक्टीवेट कर सकतें है। केवल सिस्टम का बडा एक्सटेंसन ही एक्टीवेट होगा, नीचे की कोन्फीग्रेसन फाइल को मोडीफाइ करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>ओपरेटिंग सिस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>
मेंमोरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>ओपरेटिंग सिस्टम में कोइ भी सूचना नही मिली।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>सिस्टम्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>इमेज सिस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>भांषा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>साइट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation>वार्निंग, नीचे की फाइल में हुए मोडीफिकेशन की चेकिंग के बिना अपग्रेड सुरक्षित नही।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>आप के डेटाबेज को डिस्ट्रीव्यूसन सेट्टप में बदलनें के लिए नीचे की SQL क्वैरी रन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>एक्सटेन्सन संचालित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>टेम्पलेट संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>संचित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>टूलबार मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>उपस्थित टूलबार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>कॅन्सट्रक्टर</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>अगर आप के डेटाबेज को जोडनें/connect करनें मे कोई परेसानी हो रही हो तो आप को यहा देखना चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>एट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>परिचय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL एक डेटाबेज मैनेजमेंट सिस्टम है जो की MySQL AB के दृरा बनाया गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s currently one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation>यह ओपनशोर्स की दुनीया में सबसे विख्यात कम्युनीटी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL  ओपनशोर्स की दुनीया में सबसे विख्यात ओपनशोर्स डेटाबेज है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>और ज्यादा सुचना मिल सकती है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>डीटेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, however it&apos;s currently not the best choice for Unicode or non-western languages.</source>
        <translation>अधिक्तर पश्चमी भाषाओ के लिए MySQL एक अच्छी पसंद है, लेकिन पश्चमी भाषाओ के सिवाय की भाषाओ के लिए सबसे अच्छी नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>िन्सटालेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>के उपयोग से</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>कन्फीग्रेशन ओप्सन PHP के दृरा MySQL डेटाबेज को एक्सेस करनें के लिए इनेबल करेगा। अगर इस ओप्सन के साथ MySQL का पाथ सुनिश्चित नही किया गया, तो PHP बिल्टइन MySQL क्लाइन्ट पुस्तकालय का उपयोग करेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>MySQL एक्सेंसन के बारे में और ज्यादा सुचना मिल सकती है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation>पोस्टग्रेSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL डेटाबेज मैनेजमेंट सिस्टम है जो की कैलीफोर्नीया विश्वविदयालय के बर्कले कम्प्युटर साइन्स डीपार्ट मेंट मे बनाया गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation>यह ओपनशोर्स की दुनीया में सबसे विख्यात डेटाबेज है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>PostgreSQL सोपिस्टीकेटेड ओब्जेक्ट-रिलेसनल DBMS है, जो की लगभग सभी SQL कन्सट्रकटस, subselects, transactions और युजर डिफाइन फंगसन को सपोर्ट करता है। य़ह एक सबसे एडवान्सड ओपन सोर्स डेटाबेज है। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>अधिक्तर भाषाओ और यूनीकोड के लिए PostgreSQL एक अच्छी पसंद है, लेकिन अच्छी स्पीड के लिए कुछ कोन्फीग्रेसन की आवश्यक्ता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>PostgreSQL सपोर्ट को इनेबल करने के लिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>PHP कम्पाइल करते समय जरूरी है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>PostgreSQL एक्सेंसन के बारे में और ज्यादा सुचना मिल सकती है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>उनके होमपेज से</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>डेमो डेटा इंस्टाल करें?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>डेमो डेटा इंस्टाल नही कर सकता,  आपके PHP  इंस्टालेसन से zlib अनुपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>इस पोइंट पर डेमो डेटा इंस्टालेसन को सपोर्ट नही करता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>डेमो डेटा फेल हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>डेमो डेटा को अनपैक नही कर सकता। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>आपको डेमो डेटा के बिना ही इंस्टाल करने की कोशिस करनी चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>इनीसीयलाइजेसन फेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>डेटाबेज अच्छे से इनीसियलाइज नही हो सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>वार्निंग </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>आप के डेटाबेज में पहले से ही डेटा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>सेट्प इनीसीयलाइजेसन चालू रह सकता है, परन्तु वर्तमान उपस्थित डेटा खत्म हो जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>सेट्प को क्या करना चाहिए ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>वर्तमान उपस्थित डेटा को ऐसे ही छोड कर आगे बढें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>मुझे नया डेटाबेस पसंद करने दें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>भांषा ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>कोन्फीगर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>बटन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>आपके सिस्टम पर फाइन ट्यूनिग की जरूरत नही है, आप आगे क्लिक करके चालू रख सकते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>सिस्टम चेक से कुछ विचारणीय परिणाम परिणाम आए है, जिसका समाधान करने पर अच्छा  परफोर्मेंस मिल सकता है। ज्यादा जानकारी के लिए, कृपया नीचे के परिणाम पर नजर डाले जो फाइनट्युनींग के बारे में जानकारी देता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>समस्या फिक्स हो जानें के बाद क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rerun System Check</source>
        <translation>सिस्टम चेक फिर से चालू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>सिस्टम चेकिंग को पुनः चालु करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>फिर से चेक् करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to rerun the finetuning checks. However if you wish you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation>फाइन ट्युनिंग को पुनः चालु करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। अगर आप चाहे तो इसे स्किप कर सकते हैबटन पर क्लिक करके</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>इसुज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>लिखनें में फेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>सेट्प फाइल में नही लिख सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>सेट्प को लिखने की अनुमती नही मिल रही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>निर्देशः इनीएटीलाइजेसन को डीसेबल करनें के लिए इसकी जरूरत है। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access and click the</source>
        <translation>लिखने के एक्सेस को इनेबल करने के लिए क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>फिर कोशिस करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>यहा से दुसरी लाइन बदलें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>को(to)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>सेट्प अभी डीसेबलड है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>साइट को वापस चलें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>आप कोइ भी पसंद कर सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>मेल भेजें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>कूटशब्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ publish should now run on your system.</source>
        <translation>बधाई हो, eZ publish आप के सिस्टम मे रन होनी चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish website</source>
        <translation>eZ publish वेबसाइट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish bug reports</source>
        <translation>eZ publish बग रिपोर्ट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>हो गया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s time to select the language this site should support.</source>
        <translation>कृपया इस साइट को सपोर्ट करने वाली भाषा चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language and click the</source>
        <translation>अपनी भांषा चुने और क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>सारांश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>बटन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>भांषा के बारे में</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>भाषा वेरिएसन चुनने के लिए बटन।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s time to select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation>कृपया इस साइट को सपोर्ट करने वाली भाषा चुनें। अपनी प्रारंभीक भाषा चुनें और सहायक भाषाओ पर चेक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you&apos;re done click the</source>
        <translation>क्लिक करें अगर आप सब कुछ कर चुकें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>आप नें जो भाषा चुनी है वह साइट के लिए अक्षरसमुच्चय(charset )  निर्धरित करने में सहायक होगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>भांषा का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>सिलेक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your&apos;re done click the</source>
        <translation>आप की भाषा का वेरीएसन चुनना अब संभव है। वेरीएसन  भाषा में छोटे एडजेस्टमेन्ट करता है।उदाहरण के लिए तारीख,Euro सपोर्ट त्यादि। वेरीएसन ओप्सनल है,आप इसे स्किप भी कर सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation>आप की भाषा का वेरीएसन चुनना अब संभव है। वेरीएसन  भाषा में छोटे एडजेस्टमेन्ट करता है।उदाहरण के लिए तारीख,Euro सपोर्ट त्यादि। वेरीएसन ओप्सनल है,आप इसे स्किप भी कर सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>डिफाल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>रिजिस्टरेसन भेजे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>रिजिस्टरेसन छोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>इस साइट के पास किस तरह का भाषा सपोर्ट होना चाहिए। यह सपोर्ट भाषा एवं charset  निर्धारित करता है।
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>मोनोलेंगुएल(एक ही भाषा)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>मल्टीलेंगुएल(एक charset के साथ एक से ज्याद भाषाए)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>मल्टीलेंगुएल(Unicode, no limit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>रीजनल ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>आप के साइट के बेसिक सेटिंग का सारांश यहा देखा जा सकता है।अगर आप सेटिंग से सहमत है तो क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>सेट्टअप डेटाबेज </translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>अगर आप  अपनी सेटिंग को बदलना चाहतें है तो क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>प्रारंभ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>यह बटन सूचना संग्रह पुनः चालु करेगा(वर्तमान सेटिंग ऐसी ही रहेंगी)।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>डेटाबेज सेटिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>डेटाबेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>ड्राइवर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>यूनीकोड सपोर्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>भांषा सेटिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>भांषा टाइप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>मोनोलेंगुएल(एक ही भाषा)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>मल्टीलेंगुएल(एक से ज्याद भाषाए)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>भांषा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>आप के सिस्टम के साथ कोई समस्या नही है, आप आग चल सकतें है, क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>फाइनट्यून सिस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>समस्याओ के बारे में और अधिक सुचना प्राप्त करनें के लिए नीचे के रिजेल्टस पर दृष्टी डालें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>प्रत्येक समस्या को हल करने के लिए सलाह मिलती रहेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>डेटाबेज इनीसिलाइजेसन के लिए प्रस्तुत है, तैयार हो तो %1 बटन पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>आगे बढें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ publish 3.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>डेटा निकाल कर आगे बढें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>डेटा रखें(बचाए) डेटाबेज इनीसीयलाइजेसन स्किप करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time initializing the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation>यह प्रकृया कुछ समय लेगी, कृपया प्रकृया खत्म होने तक धैर्य रखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>कोन्फीग्रेसन प्रोसेस  शुरू करनें के लिए %1 बटन पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>सरवर नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>उपभोक्ता का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>क्लास को हटाने के लिए सहमती </translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>जो की सरवर पर मिलना जरूरी है अथवा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ publish might have and implement new features.</source>
        <translation>अगर आप को eZ publish के  बारे मे मदृत चाहिए तो %ezlink  पर जाए ओर फारम से मदृत ले।
अगर आप को  बग(error) मिले तो %buglink  पर रिपोर्ट करें।
आप की मदृत से हम बग(error)  को फिक्स कर सकते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>आप के नए %ezlink को एकस्स करने के लिए URL पर क्लिक करें अथवा %donebutton बटन पर क्लिक करें। एक सबसे सफल वेब कॅन्टेन्ट मैनेजमेंट सिस्टम(CMS) का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>दुसरी लाइन को %false से %true पर बदलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>प्रशासक के लिए डिफाल्ट उपभोक्ता %1 और  डिफाल्ट कूटशब्द %2 है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>डेटाबेज विकल्प</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>आप की डेटाबेज सेटींग स्वीकृत नही है, कृपया अपनी सेटिंग चेक के और फिर कोसिश करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>कूटशब्द मैच नही हुआ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>चुना हुआ डेटाबेस खाली नही था, कृपया इसका विकल्प चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation>चुने हुए उपभोक्ता के पास किसी भी डेटाबेज को एक्सेस करने की अनुमती नही है। कृपया  उपभोक्ता बदलें अथवा उपभोक्ता के लिए नया डेटाबेज उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>डेटाबेज इनीसीयलाइजेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>इ-मेल सेटींगस्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>समाप्त</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>भांषा ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>रिजिस्टरेसन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>साइट सुरक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>साइट डीटेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates choosen.</source>
        <translation>कोइ टेम्पलेट चुना हुवा नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>साइट टेम्पलेट सिलेक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>सिस्टम चेक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish</source>
        <translation>eZ publish  में आप का स्वागत है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>डेटाबेज सिस्टम चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ publish.</source>
        <translation>पोस्टग्रेSQL अथवा MySQL &gt;= 4.1 का eZ publish में सपोर्ट करने के लिए यूनीकोड चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation>eZ publish एवं यूनीकोड के सपोर्ट के बारे में और ज्यादा जानकारी %1 पर मिलेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>यहाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>डेटाबेज इनीसीयलाइजेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>सोकेट(ओप्सनल)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>अगर आप MySQL उपयोग कर रहे है और सोकेट के बारे में कुछ नही जानते तो उसे खाली छोड दें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>शीर्षक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>उपभोक्ता साइट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>प्रसासक साइट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>सुनिश्चित करें की आप नें %1 और %2  वेब साइट विजिट कर लिया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish</source>
        <comment>eZ publish 3 link</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>यूनीकोड सपोर्टनही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>आप का डेटाबेज सरवर युनी कोड को सपोर्ट नही कर रहा है, अर्थात आप वह सारी भाषए नही चुन सकते जो की आप ने चुनी है। इसका समाधान लाने के लिए नीचे दी गई सुचनाओ का पालन करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian won&apos;t work.</source>
        <translation>कृपया वही भाषा चुने जो समान अक्षर(character set) का उपयोग करते हो, उदाहरण के तौर पर अंग्रेजी एवं नोर्वीजीयन एक साथ काम करेंगी जबकी अंग्रेजी एवं रशीयन एक साथ काम नही करेंगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>चेक कर ले की डेटाबेजसरवर ठीक तरह से कन्फीगर हुआ है और युनीकोड का उपयोग कर रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary/Additional</source>
        <translation>प्रारंभिक/अधिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish supports multiple languages.</source>
        <translation>eZ publish विविधभाषा(multiple languages) सपोर्ट करती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>इसे एवं दुसरी सहायक भाषाओ को बाद में इंस्टाल किया जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>दस्तावेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>साइट रिजिस्टरेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ systems</source>
        <translation>साइट रिजिस्टरेसन भेजने पर नीचे का डेटा भेजा जाएगा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>साइट एक्सेस कोन्फीग्रेसन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (रिकमेंन्डेड)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>पोर्ट नोटः वेबसरवर कन्फीगरेसन चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>होस्टनेम नोटः  DNS सेटप चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>पाथ एक्सेस डिटरमाइन करता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>उदाहरण %adminsite  और %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>पोर्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>पोर्ट का नाम एक्सेस डिटरमाइन करता है।*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>होस्टनेम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>होस्टनेम एक्सेस डिटरमाइन करता है।*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>आनलाइन दस्तावेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>आप ने एक ही डेटबेज को दो य उससे ज्यादा साइट टेम्पलेट के लिए चुना है। कृपया बदलें जहा पर * हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>साइट URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>पुराना डेटा रहने दें और नया जोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>उपस्थित डेटा हटा दें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>पुराना डेटा रहने दे और कुछ न करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;ve chosen a new database</source>
        <translation>मैनें नया डेटाबेज पसंद किया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>दस्तावेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>आप अपनें सिस्टम में कौन सी साइट इन्टाल करना चाहते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>समस्या हल कर लेने के बाद सिस्टम चेकिंग करने के लिए %1  बटन पर क्लिक करें। चेक बोक्स पर क्लिक करके आप इसकी उपेक्षा भी कर सकते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>इस जाचँ की उपेकक्षा करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish %1</source>
        <translation>eZ publish  %1 में आप का स्वागत है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>यह इ-मेल रिले करेगा। अगर आपके पास इसकी जानकारी न हो तो अपने वेबहोस्ट से संपर्क करें, क्योकी कुछ वेबहोस्ट इसे सपोर्ट नही करते।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>पीछे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>ताजा करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>सिस्टम चेक को कुछ विचारणीय परिणाम परिणाम मिलें है, जिसका समाधान करना अति आवश्यक है उसके बाद ही सेट्प आगे बढ सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>इस सेक्सन में सेट्प विजार्ड के प्रत्येक स्टेप के बारे में जानकारी दी गइ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>संक्षेप विवरण सेक्सन में कन्फीगर्ड सेटींग के बारे में जानकारी दी गइ है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ publish manually is available %1.</source>
        <translation> eZ publish  को मेन्यूअली सेटअप करने के बारे में जानकारी यहा %1 पर है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>यहाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>आपके सिस्टम MySQL और PostgreSQL दोनो का सपोर्ट उपस्थित है। आप जिस सा डेटाबेज सिस्टम का उपयोग करना चाहते हो उसे चुने।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>eZ publish MySQL  एवं PostgreSQL दोनो को सपोर्ट करती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>कृपया नीचे के फोर्म में डेटाबेज सूचना एन्टर करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation>अगर आप के पास डेटाबेज एक्सेस नही है तो उसे अभी प्राप्त करें। eZ publish  एक साथ एक से ज्यादा साइट रन कर सकती है, प्रत्येक साइट को उसका अपना डेटाबेज चाहिए। अगर आप एक से ज्यादा साइट रन करना चाहतें है तो प्रत्येक के लिए अलग-अलग डेटाबेज उत्पन्न करे। अगर आप डेटाबेज उत्पन्न करना नही जानते तो डेटाबेज सिस्टम युजरमेन्युअल रीफर करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing E-mail</source>
        <translation>बाहर जानें वाला इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ publish delivers its outgoing E-mail.</source>
        <translation>इस सेक्सन का eZ publish  के बाहर जानेवाले ई-मेल को कन्फीगर करने के लिए उपयोग होता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>SMTP, MS Windows युजर को ही सलाह योग्य है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail delivery</source>
        <translation>इ-मेल का वितरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>सरवर नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>उपभोक्ता(ओप्सनल)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>कूटशब्द (ओप्सनल)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ publish system uses E-mail to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation>eZ publish  इ-मेल का उपयोग महत्वपुर्ण सूचना भेजने के लिए करती है, जैसे की युजर रजीस्टरेसन, कन्टेन्ट एप्रुवल। Linux/UNIX पर मेल भेजो(sendmail) और Windows पर  SMTP सरवर का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your E-mail application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; मेल SMTP सरवर के दृरा डीलीवर होता है। कम से कम SMTP सरवर बताना जरूरी है। संकेतः आप के इ-मेल एप्लीकेसन में SMTP सेटिंग पर चेक  करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>इ-मेल का उपयोग महत्वपुर्ण सूचना भेजने के लिए करती है, जैसे की युजर रजीस्टरेसन, कन्टेन्ट एप्रुवल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>Linux/UNIX पर मेल भेजो(sendmail) और Windows पर  SMTP सरवर का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you&apos;re unsure what to enter, take a look at the settings in your e-mail application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;:अगर आप को संदेह हो तो इ-मेल की सेटिंग में देखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish has been installed with the following sites. You will find the username and password mentioned for each site.</source>
        <translation>eZ publish नीचे की साइट्स को इन्सटाल कर दिया है। आप को प्रत्येक साइट के लिए उपभोक्ता नाम एवं कूटशब्द मिलेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the urls for your sites.</source>
        <translation>टिपः इस पेज को html  की तरह सेव एज करके संग्रहित कर लें अथवा इन साइटस urls  नोट करके रख लें। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>फोरम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>भांषा सपोर्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the primary language, and the checkboxes to choose additional languages. You may choose more than one additional language.</source>
        <translation>प्रइमरी भाषा पसंद करने के लिए रेडियो भटन का उपयोग करें और अतिरिक्त भाषाओ के लिए चेकबोक्स का उपयोग करें। आप एक से ज्यादा अतिरिक्त भाषा चुन सकते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>सिलेक्टेड भाषा character sets को निश्चित करने में सहायक होती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish, you can also add some comments, which will be included in the registration E-mail.</source>
        <translation>अगर आप चाहे तो इ-मेल में कुछ कन्टेन्टजोड सकते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>रिजिस्टरेसन भेजे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>सिस्टम जानकारी(OS,टाइप)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>जाचँ परिणाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>डेटाबेज टाइप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>साइटनाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>साइट की url </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>चुनी गइ भांषा </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ publish.</source>
        <translation>यह डेटा eZ publish के भविष्य के रिलीज को सुधारने मे मदृत करेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>साइट सुरक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation>आपकी साइट वर्चुवल होस्ट मोड में नही रन हो रही है, जो की सुरक्षित नही है। eZ publish  को वर्चुवल होस्ट मोड  पर रन करना हितावाह है। अगर आप वर्चुवल होस्ट मोड पर नही रन कर सकते तो नीचे की सूचनाओ का पालन करें, जो .htaccess  फाइल को इन्सटाल करने के बारे में है।  .htaccess  फाइल  वेब सरवर को कुछ फाइलस को ही एक्सस देता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commmands.</source>
        <translation>अगर आप के पास शेल(shell ) एक्सेस है तो आप नीचे के कमान्ड रन कर सकते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>अगर आप के पास शेल(shell ) एक्सेस नही है तो आप को FTP client  के दृरा फाइल प्रतिलिपित करनी पडेगी अथवा अपने होस्टिग प्रुवाइडर से संपर्क करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>यह सुरक्षा tweak आप के कोन्फीगुरेसन फाइलएवं दुसरे जरूरी फाइलो की रक्षा करेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you wish to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation>आप अपने साइट एक्सेस का मेथड चुने। यह साइट एक्सेस मेथड यह सुनीस्चित करता है की आप की साइट किस तरह एक्सेस होगी। अगर नही जानते तो URL पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>पोर्ट*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>* वेब सरवर सेट्प चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>होस्टनेम*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* DNS सेटप चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, please refer to the %1</source>
        <translation>साइट एक्सेस की विस्तरित जानकारी के लिए %1 को रिफर करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>उपभोक्ता पाथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>उपभोक्ता पोर्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>उपभोक्ता होस्टनेम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>प्रसासक पाथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>प्रसासक पोर्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>प्रसासक होस्टनेम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>आप प्रत्येक साइट का डीटाल संपादित कर सकते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, please refer to the %1</source>
        <translation>साइट एक्सेस की विस्तरित जानकारी के लिए %1 को रिफर करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>डेटाबेज की सूची को अपडेट करने के लिए ताजा करे बटन का उपयोग करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>अगला &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>यहा पर कुछ महत्वपुर्ण ईसू है, जिसका समाधान लाना आवश्यक है। ईसू की सूची नीचे बताए गए अनुसार है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>एक बार समस्या फिक्स हो गइ, तब आप &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;  बटन पर क्लिक करके आगे जा सकतें है। सिस्टम चेक फिर से रन होगा।  अगर सबकुछ ठीक है तो पेज अगले स्टेज पर जाएगा नही तो पुराना पेज रीएप्पीयर होगा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>कुछ इसु की उपेक्षा करने के लिए &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt;  चेक भाक्स का उपयोग करे परन्तु यह सलाह योग्य नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>सिस्टम चेक पेज दिख रहा है। इसका मतलब है की अभी भी कुछ समस्या स्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ publish will not function properly.</source>
        <translation>इन समस्याओ का समाधान लाना जरूरी है eZ publish  सही ढगं से काम नही करेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / run-ing the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation>समस्या फाइल सिस्टम से सम्बन्धित होती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation>eZ publish कॅन्टेन्ट मैनेजमेंट सिस्टम एवं डेवलपमेन्ट फ्रेमवर्क में आपका स्वागत है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>जब तक  आखिरी नही हो जाता तब तक  डेटाबेज में कोइ डेटा स्टोर नही होगा। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>सिस्टम फाइनट्यूनींग </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation> फाइनट्यून</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>कूटशब्द मैच नही हुआ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>पहला नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>अंतिम नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>साइट पैकेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>प्रत्येक पैकेज एक अलग वेब साइट बनाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>जैसा की प्रत्येक वेबसाइट अलग है तो उसके लिए अलग डेटाबेज चाहिए। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>आपके सिस्टम के साथ कुछ फाइन ट्यूनिंग संभव है। फाइन ट्यूनिंग की हिन्टस के लिए &lt;i&gt;अगली&lt;/i&gt; की जगह &lt;i&gt;फाइन ट्यून पर क्लिक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>यहा पर कुछ महत्वपुर्ण ईसू है, जिसका  पुर्ण प्रफोमेंस के लिए उसका समाधान लाना आवश्यक है। ईसू की सूची नीचे बताए गए अनुसार है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>एक बार समस्या फिक्स हो गइ, तब आप &lt;i&gt;फाइनट्यून&lt;/i&gt;  बटन पर क्लिक करके आगे जा सकतें है। सिस्टम चेक फिर से रन होगा।  अगर सबकुछ ठीक है तो पेज अगले स्टेज पर जाएगा नही तो   फाइन ट्यून पेज रीएप्पीयर होगा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>अगर आप इन समस्याओ का हल नही चाहतो तो &lt;i&gt;अगली&lt;/i&gt; पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>फाइन ट्यूनदिख रही है, इसका मतलब है की यहा पर कुछ इसु ऐसे है कि जिसे सुधारकर परफोर्मन्स बढाया जा सकता है। था।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ publish will function properly without them.</source>
        <translation>इन समस्यओ कासमाधान लाना जरूरी नही है, eZ publish इनके बिना ही अच्छा काम करेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation>eZ publish कॅन्टेन्ट मैनेजमेंट सिस्टम एवं डेवलपमेन्ट फ्रेमवर्क में आपका स्वागत है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>साइट प्रसासन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages choosen.</source>
        <translation>कोइ पैकेज पसंद नही किया गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>साइट फंक्शनालिटी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site choosen.</source>
        <translation>साइट पसंद नही की गई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>साइट की पसंदगी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and E-mail set.</source>
        <translation>यह पेज साइट प्रशासक को आप के साइट को संपादित करने देगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>आप को प्रथम नाम एन्टर करना है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>आप को  अंतिम नाम एन्टर करना है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an e-mail address.</source>
        <translation>आप को  इ-मेल एन्टर करना है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid e-mail address.</source>
        <translation>आप को वैध इ-मेल एन्टर करना है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>आप को  कूटशब्द एन्टर करना है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>प्रसासक सेटींगस्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail address</source>
        <translation>इ-मेल पता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>लोग इन नाम फिक्स है, जिसे बदला  नही जा सकता।
सेटप पुरा होने के बाद अाप %admin_login और आपका  कूटशब्द के दृरा लाग-इन हो सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you&apos;ve chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation>यह पेज आपको  आप के साइट की इनफोमेसन बदलनें में मदृत करेगा। यह आपको साइट के लिए डटाबेड पसंद करने में भी सहायक होगा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host names should not include underscores (&apos;_&apos;), as this violates the DNS RFC and will cause problems with Internet Explorer. They have been converted to dashes (&apos;-&apos;).</source>
        <translation>होस्ट नेम मे (&apos;_&apos;) नही होना चाहिए,यह DNS RFC को वायलेट करता है और Internet Explorer में समस्या उत्पन्न कर सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>आप के डेटाबेज में पहले से ही डेटा उपल्बध है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>जो भी करना हो उसे र्डोप डाउन बोक्स से चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>एक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>वर्तमान साइट फंक्शनालिटी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>कृपया अधिक फंसनालिटी चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the administration interface.</source>
        <translation>प्रत्येक साइट पहले से सेट की गई फंग्सनालिटी के साथ आती है, जो भी है और ज्यादा फंग्सनालिटी जोडना संभव है।
यह फंग्सनालिटी बाद में भी प्रसासक के साइट से भी बदली जा सकती हैं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site type</source>
        <translation>साइट टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>साइट की टाइप कुछ बेसिक सेट्टींग, मीनू, कलर और फंग्सनालिटी पसंद करनें में सहायक है।
यह सेट्टींग बाद में भी बदली जा सकती हैं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation>पहली बार के उपभोक्ता अथवा प्रसाशक की साइट एक्सेस होनें में (30 to 60  सेकेण्ड) लगेगा।  eZ publish आपकी मसीन मे साइट बना रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ publish</source>
        <translation>अगर आप चाहे तो आप सेट्प को कुछ डेमो डेटा जोडने की अनुमती दे सकते है, यह डेमो डेटा  eZ publish की कैपेबिलटी का बहुत अच्छा डेमो देगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>पहली बार के युजर को डेमो डेटा इन्सटाल करने की सलाह दी जाती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>नोट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was sucessfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation>डेटाबेज सफलता पुर्वक इनीटीलाइज हो गया। अब यह आगे के पोस्ट कोन्फीगुरेसन के लिए तैयार है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>PostgreSQL उपभोक्ता का नाम और कूटशब्द टेस्ट नही किया जा सकता जबतक की डेटाबेज नाम न चुना जाए। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>ओप्सनली, इसे आप मेन्युअली डिसेबल कर सकतें है, &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; फाइल को संपादित करें ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending e-mail failed</source>
        <translation>सेंड इ-मेल फेल हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>रजिसअटरेसन इ-मेल भेजनें में असफल।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>अगर आप कभी भी सेट्प पुनः प्रारंभ करना चाहते तो %filename को संपादित करें और उसकी लाइन्स पढे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish, you can register this installation by sending some information to eZ systems. No confidential data will be transmitted and eZ systems will not use or sell your details for unsolicited e-mails.</source>
        <translation>अगर आप चाहें तो कुछ सुचना भेज कर आप इन्सटालेसन को eZ systems के साथ रजिस्टर कर सकतें है। कोइ गोपनीय सुचना नही भेजी जाएगी और न ही eZ systems  इसे सेल करेगा ओर ना ही किसी और काम में लेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration e-mail</source>
        <translation>रिजिस्टरेसन इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the e-mail and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate e-mails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>मेल भेजना और साइट जनरेट करनें में लगभग 10 से 30 सेकेण्ड लगेंगे, यह आप की मशीन पर निर्भर करता है। जब तक पेज लोड नही हो जाता तब तक इन्तजार करें। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>साइट उत्पन्न कर रहा है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; procedure is not available in your database, you cannot run eZ publish without this. Visit the FAQ for more information.</source>
        <translation>आप के डेटाबेज में &apos;digest&apos;  प्रोसीजर ही है, इसके बिना आप eZ publish नही रन कर सकते।ज्यादा जानकारी के लिए FAQ पढें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>आप के डेटाबेज का वरर्जन %version है,जबकी की कम से कम जरूरी %req_version है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>सेट्प विजार्ड आप की चुनी हुइ साइट को उत्पन्न नही कर सका।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try and click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation>अगर आप सोचते है की आप ने समस्या हल कर ली है तो &quot;फिर कोसिश करो&quot; बटन पर क्लिक करं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>सेट्प विजार्ड साइट उत्पन्न नही कर सका।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors and click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation>अगर हो सके तो इन errors कोफिक्स करें। फर कोसिश करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>फिर कोसिश करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database %database_name cannot be used, it uses the character set %charset which is different from the requested charset %req_charset.</source>
        <translation>डेटाबेज %database_name उपयोग मे नही लिया जा सकता, यह character set %charset उपयोग कर रहा है,जो की विनती किए गए character set  %req_charset से भिन्न है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>नीचे दी गयी ञुटीयाँ मिली है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation>यहा पर दो ओप्सन हैः  &lt;br&gt;- ट्रान्सफर एजेन्ट के दृरा सीधी डिलीवरी(सरवर पर उपस्थित होना चाहिए)। &lt;br&gt;-SMTP रिले सरवर  के दृराइनडायरेक्ट डिल्वरी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>मेल भेजें/MTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>एक्सेस वैल्यू का नाम होना &apos;प्रसासक&apos; अथवा &apos;उपभोक्ता&apos; होना चाहिए। कृपय अवैध वैल्यु साइट से निकाल दें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>उदाहरण
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>डिफाल्ट कॅन्सट्रक्टर कुछ नही करता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>टेम्पलेट ओपरेटर नाम के साथ ऐरे रिर्टन करता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>ओपरेटर क्लीनप के लिए PHP  फंग्सन को इक्जीक्यूट करता है और \a $operatorValue मोडीफाइ करता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code, this code must be modified to do what the operator should do, currently it only trims text.</source>
        <translation>उदाहरण कोड, यह ओपरेटर क्या करे इसके लिए इस कोड को सुधारना जरूरी है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>शेषन प्रसासक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>शेषन सफलता पुवर्क हटा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>शेषनस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>डेटाबेस में उपस्थित सेसन की एन्र्टी को डीलीट करनें के लिए नीचे के बटन पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>वार्निंगः जब आप शेषनस हटाते है तब ऊस शेषन में लाग-इन सभी उपभोक्ता लाग-आउट हो जाएंगें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>शेषनस हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>टाइम आउट/पुराने शेषनस हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>पुरा नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>अईडीयल समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>के बाद अईडीयल </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>समय skew मिला।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>कुल शेषनो की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation> %username के लिए शेषनस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>सभी उपभोक्ता की तरफ से दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>फिल्टर्ड शेषनस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>प्रत्येक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>रिजिस्दर उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>अज्ञात उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>निष्क्रिय उपभोक्ता को सम्मिलित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>अपडेट् सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>गिनती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>यहा पर %logged_in_count  रजिस्टर्ड और %anonymous_count  अज्ञात उपभोक्ता आन लाइन है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>डेटाबेज हैन्डलर अनुपस्थित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ publish support.</source>
        <translation>eZ publish जिन सभी डेटाबेजो को सपोर्ट करती है, आपकी PHP नही करती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>कुछ डेटाबेज के पास ज्यादा एडवांस फीचर है जैसे की अक्षर समुच्चय(charset) ईत्यादि।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>ओर ज्यादा डेटाबेज सप्पोर्ट के लिए आप को PHP को फिर से कम्पाईल करना पडेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>डेटाबेज हैन्डलर अनुपस्थित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation>सहायक डेटाबेज हैन्डलर उपस्थित नही है। eZ publish को अपना डेटा स्टोर करनें के लिए डेटाबेज की आवश्यक्ता होगी, जिसके बिना सिस्टम फेल हो जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>ओर ज्यादा डेटाबेज सप्पोर्ट के लिए आप को PHP को फिर से कम्पाईल करना पडेगा। कम्पाइल का सही ओप्सन नीचे दिया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>अपर्याप्त डिरेक्टरी अनुमती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ publish will fail.</source>
        <translation>eZ publish कुछ महत्वपु्रण डिरेक्टरी में लिख नही सकती। इन स्टेप के बिना यह संभव नही और यह पार्ट फेल हो जाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>इसे फिक्स करनें के लिए नीचे के बताए कमान्ड रन करना उचित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>शेल कम्मांड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>फाईल अप्लोडींग डिसेबल है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ publish to handle file uploading. All other parts of eZ publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation>फाइल अपलोडिंग इनेबल नही है, इसका मतलब है की eZ publish में फाइल अपलोड करना असंभव है। बाकी सारे एरिया काम करेंगे और फाइल अपलोड  को इनेबल करना सलाह योग्य है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>कोन्फीगरेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>फाइल अपलोड पुरा करनें के लिए php.ini में %1 सेटींग को सेट करना पडेगा। कोन्फीग्रेसन स्वीच को सेट करनें के लिए PHP  मेन्यूअल को देंखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>एक्सटेंसन को इनेबल करनें के लिए ज्यादा जानकारी %1 और %2 पर मिल सकती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>इमेज कनवर्जन सपोर्ट अनुपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ publish and must be supported.</source>
        <translation>इमेज कन्वर्जन केपेबिलटी उपस्थित नही है, अर्थात eZ publish किसी इमेज को स्केल नही कर सकती। eZ publish  में यह एक अति महत्वपुर्ण फंगस्नालिटी है जिसका सपोर्ट करना अति महत्वपुर्ण है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>टेम्पलेट ओपरेटर उपस्थित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>नोट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation>भविष्य में होने वाली eZ publish रिलीज में इमेज एक्सटेंसन का उपयोग करकें और ज्यादा ही एडवांस इमेज सपोर्ट मिलेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>ImageMagick  प्रोग्राम अनुपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ publish. Without it eZ publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation>इमेजमैजिक(ImageMagick) प्रोग्राम eZ publish के साथ उपलब्ध नही है। इसके बिना eZ publish  इमेज का कनर्वजन नही कर पाएगी जबतककी इमेज एक्सटेंसन उपस्थित न हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you known where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation>अगर आप जानते है की प्रोग्राम  कहां इन्सटाल है।(the executable is called</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>अथवा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>) तब नीचे की फाइल में डिरेक्टरी इनपुट करें और रीचेक करें(Separate multiple directories with a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>कॅलन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>सेमीकॅलन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>इन्सटालेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>इमेज मैजिक को डाउनलोड किया जा सकता है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>MBString एक्सटेंसन अनुपस्थित है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation>eZ publish सपोर्टेड charsets की अच्छी सूची के साथ उप्लबध है। लेकिन PHP कोड की वजह से सायद यह थोडा सा धीमा हो जाए। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation>mbstring एक्सटेंसन को इनेबल करके eZ publish ओर ज्यादा charsets को एक्सेस होगा, और कुछ एक को फास्ट प्रोसेस करेगा जैसे की Unicode और iso-8859-*,यह अनेक भाषाओ की साइट के लिए सलह योग्य है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>mbstring एक्सटेंसन  का इन्सटालेसन PHP कम्पाइलिगं से पुरा किया जा सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>MySQL एक्सेंसन के बारे में और ज्यादा सुचना मिल सकती है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation>
mbstring फंगसन ओवरलोडिंग को इनेंबल मत करें, eZ publish केवल वही एक्टेंसन उपयोग करेगी जहां पर उसकी जरूरत होगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>PHP ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>इनेबल है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation>कुछ छोटे पर्फोरमेंस मुद्दो को लेकर eZ publish इस ओप्सन के साथ काम करेगी, फिरभी सभी इनपुट वेरिएबल को कन्वर्ट करना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>अपर्याप्त PHP व्रजन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>आप का PHP व्रजन जो की</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>न्यूनतम आवश्यक्ताओ को पुरा नही करता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>PHP का नया वर्जन डाउनलोड नही किया जा सकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>आप को नये वर्जन से अपग्रेड करना चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish cannot write to the</source>
        <translation>eZ publish को लिख नही सकती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>डिरेक्टरी, इसके बिना सेट्टप अपनें आप को डिसेबल नही कर पाएगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>zlib एक्सटेंसन अनुपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ publish. Without it eZ publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation>zlib एक्सटेंसन eZ publish में उपस्थित नही है। इसके eZ publish डेमो डेटा इन्सटाल नही कर पाएगा।अगर आप डेमो डेटा नही चाहतें है तो आप इसकी उपेक्षा कर सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>zlib को इनेबल करनें के लिए आप को PHP  को इसके सपोर्ट के साथ पुनः कम्पाइल करना चाहिए। आप को PHP कन्फीगर करना चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>सब्जेक्ट पर ज्यादा जानकारी उप्लब्ध है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>विषय के बारे में और ज्यादा सुचना  %1. पर मिल सकती है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>PHP ओप्सन %1 डनेबलड है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation>कुछ छोटे पर्फोरमेंस मुद्दो को लेकर eZ publish इस ओप्सन के साथ काम करेगी, फिरभी सभी इनपुट वेरिएबल को कन्वर्ट करना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>ओप्सन को off करना सलाह योग्य है। इसे off करनें के लिए %1  कोन्फीगुरेसन को संपादित करें और उसे  %2 से  %3 में परिवर्तित करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>PHP सेफ मोड डनेबलड है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ publish</source>
        <translation>eZ publish को इन्सटोल करनें के लिए अपर्याप्त execution समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation>%1 के एक्जीक्यूसन समय सीमां पर eZ publish अच्छे से काम नही करेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>इसे फिक्स करना बहुत जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>आपके PHP इस्टालेसन के लिए php.ini  को लोकेट करें। unix सिस्टम में लगभग यह /etc/php.ini पर लोकेट होती है ओर windows सिस्टम के लिए PHP इन्सटालेसन पाथ चेक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>php.ini  फाइल को ओपन करें और max_execution_time  को बदल कर कम से कम %1 करें और %2 को दबांएं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>अगला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation>अगर आप eZ publish को एक शेयर्ड होस्ट एन्वायर मेंट में रन कर रहें हो तो बदलाव को लागू करनें के लिए अपनें ISP को संपर्क करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ publish</source>
        <translation>eZ publish को इन्सटोल करनें के लिए अपर्याप्त मेमोरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation>eZ publish  %1 की मेमोरी लिमीट से अच्छे से वर्क नही करेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>php.ini फाइल को ओपन करें और memory_limit को कम से कम %1 करें और %2 पर प्रेस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>ओप्सन को बन्द रखना सलाहयोग्य है। इसे बन्द करनें के लिए %phpini  को संपादित करें और %magic_quotes_gpc तथा %magic_quotes_runtime को %offtext. में बदलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation>eZ publish   ओप्सन आन से अच्छे से वर्क नही करेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>आप के %phpini   के कोन्फीग्रेसन  को संपादित करनें के लिए इसें off  करें और उसे %magic_quotes_runtime से %offtext को सेट करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>अनस्टेबल PHP व्रजन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>यह अनस्टेबल के नाम से जाना जाता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>PHP का दूसरा वर्जन डाउनलोड नही किया जा सकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo डिसेबल है अथवा CGI मोड में रन हो रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>आप के httpd.conf फाइल में निम्न एंटर करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>बाद में आप का वेब सरवर को पुनः प्रारम्भ करना न भूलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>imagegd2  एक्सटेंसन अनुपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ publish. Without it eZ publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation>eZ publish को imagegd2  एक्सटेंसन उपस्थित नही है। इसके बिना eZ publish, ImageMagick का उपयोग करका कनवर्ट नही कर सकती।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>imagegd2 को इनेबल करनें के लिए आप को imagegd2 के सप्पोर्ट के साथ PHP को पुनः कम्पाइल करना पडेगा, इसके बारे में ज्यादा जानकारी यहाँ उपल्बध है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>टेक्सट उत्पत्ती फंगसन अनुपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>PHP फंग्सन इमेज TTFText और TTFBBox इमेज अनुपस्थित है। इन फंग्सन के बिना texttoimage  टेम्पलेट ओपरेटर का उपयोग करना आवश्यक है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>इन फंगसन को इनेबल करनें के लिए के लिए आप को PHP को इसके सपोर्ट के साथ फिर से कम्पाईल करना पडेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>शेषन एक्सटेंसन अनुपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ publish will not work properly.</source>
        <translation>PHP  मोड्युल के पास सेसन सपोर्ट नही है, इसके बिना eZ publish  अच्छे से काम नही करेगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>सेसन सपोर्ट को इनेबल करनें के लिए आप को %session_disable  स्विच मोड्युल के बिना PHP को पुनः कम्पाइल करना पडेगा,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>अगर आप  साइट शेयर्ड होस्टींग में रन कर रहें हो तो आप को होस्टिंग कम्पनी संपर्क करना आवश्यक है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released PHP 4.3.x version is highly recommended.</source>
        <translation>, किन्तु PHP 4.3.x वर्जन सलाह योग्य है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation>eZ publish इसके बिना भी काम करेगी, सायद इसके लिए आप को डेटाबेज का सपोर्ट होना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>एफ्कटेड डिरेक्टरी हैं: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the webserver.</source>
        <translation>नीचे के शेल कम्मान्ड वेब सरवर को उचित अनुमती देंगे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>वैकल्पिक शेल कमांड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>अगर आप के पास ओनरसिप बदलनें की अनुमती नही है तो निम्न कमान्डस को ट्राई करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish could not detect the user and group of the webserver.
If you know the user and group of the webserver it&apos;s recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ publish वेबसरवर का उपभोक्ता अथवा समुह डिटेक्ट नही र सकती।
अगर आप वेबसरवर के उपभोक्ता एवं समुह को जानतें है तो फाइल की ओनरसिप को बदल कर इस उपभोक्ता एवं समुह  के अनुरूप करना हितवाह है।
इसे करनें के लिए आपको %chown  कमान्ड का उपयोग करना होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running webserver.</source>
        <translation>नीचे के कमान्ड अनुमती सेट्टींगस को ओर अच्छी तरह से सेट कर देंगे, परन्तु वेब सरवर को चालु करनें के बारें में जानकारी होना आवश्यक है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>नोट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your webserver username and groupname.</source>
        <translation>%user_expr को आप के वेबसरवर के उपभोक्ता एवं ग्रुप नाम से बदलना आवश्यक है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>फाईल अप्लोडींग संभव नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ publish.</source>
        <translation>PHP अपलोड डिरेक्टरी %upload_dir  उपस्थित नही है अथवा एक्सेसिबल नही है, इसकेबिना आप फाईल अथवा इमेज अपलोड नही कर पाएगें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>आप के सिस्टम में %upload_dir  बनांए। अगर आप इसे नही बना पा रहे है तो इसे उत्पन्न करनें के लिए अपनें एडमिनिस्ट्ररेटर(प्रसासक) से संपर्क करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>अभी अपलोड डिरेक्टरी root उपभोक्ता में उपस्थित है।
यह सुरक्षा से संबन्धित है ओर  किसी ग्लोबल टेम्परेरी डिरेक्टरी को बदलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>शेल कमान्ड अपलोड डिरेक्टरी उत्पन्न करेगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ publish.</source>
        <translation>PHP अपलोड डिरेक्टरी %upload_dir  लिखने योग्य नही है। इसका मतलब है की eZ publish में फाइल अथवा इमेज का अपलोड करना असंभव है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>आप को %upload_dir की अनुमती डीरेक्टरी को बदलना अनिवार्य है।अगर आप इसे नही उत्पन्न कर सकतें तो प्रसासक से संपर्क करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>शेल कमांड अपलोड डिरेक्टरी को उचित अनुमती देगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>अगर आप के पास ओनरसिप बदलनें की अनुमती नही है तो निम्न कमान्डस को ट्राई करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish could not detect the user and group of the webserver.
If you know the user and group of the webserver it&apos;s recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ publish वेबसरवर का उपभोक्ता अथवा समुह डिटेक्ट नही र सकती।
अगर आप वेबसरवर के उपभोक्ता एवं समुह को जानतें है तो फाइल की ओनरसिप को बदल कर इस उपभोक्ता एवं समुह  के अनुरूप करना हितवाह है।
इसे करनें के लिए आपको %chown  कमान्ड का उपयोग करना होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>शेल कमांड अपलोड डिरेक्टरी को उचित अनुमती देगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the webserver you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation>अगर आप वेब सरवर के उपभोक्ता एवं समुह को जानतें है तो इन कमांडस को ट्राइ करें। apache:apache को user और group  से बदलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>अक्षरसमुह mbstring की संपुर्ण सुची उपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>php.ini  उदाहरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ publish root folder and add the following</source>
        <translation>आप वैकल्पिक तौर पर अपनें eZ publish के root फोल्डर में %1 नाम की फाइल उत्पन्न कर सकतें है और निम्न को जोड सकतें है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>.htaccess  उदाहरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>आप को अपनें Apache कोन्फिग फाइल में AcceptPathInfo को इनेबल करना पडेगा,  अगर आप apache 2.x. का उपयोग कर रहें है तो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation>अगर आप  apache 1.3, रन कर रहें है तो eZ publish CGI मोड में नही चलेगी।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>टूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>प्लेसमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>अपडेट प्लेसमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>सतृय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>गलत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>&lt;Toolbar_%toolbar_position&gt; के लिए टूल लिस्ट।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>टूल जोडें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>बास्केट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>शोपिंग जारी रखें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>चेक्आउट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>आप के बास्केट में कोइ प्रोडक्ट नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>स्वीकृति आदेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>पो्डक्ट अइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>स्वीकृति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>समूह विव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>प्रतिशत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>नियम जोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>नियम  हटाए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>ग्राहक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>ग्राहक जोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>ग्राहक हटाए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>संपादन रूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>आदेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>आइटम का आधा जोड(Subtotal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>आदेश सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>तारीख</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>ग्राहक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>कुलजोड़(ex. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>कुलजोड़(inc. VAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>आदेश सूची खाली है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>एकाउन्ट सूचना रजिस्टर करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>इनपुट वैध नही है, सभी फील्डस में भरे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT Types</source>
        <translation>VAT टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>विश सूची </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>wish सूची रिक्त है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>ढुढो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>पो्डक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>गिनती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>VAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>मूल्य VAT के बिना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>मूल्य VAT के साथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>छूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price ex. VAT</source>
        <translation>कुल मूल्य VAT के बिना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price inc. VAT</source>
        <translation>कुल मूल्य VAT के साथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>छूट समुह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>इस छूटसमूह %1 को संपादीत करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>समूह नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>परिभाषित रूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>लागू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>ऐट्रिब्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>छूट प्रतिशत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>रूल सेटींगस्स </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>इस सबरूल को लगने वाले क्लास, सेक्सन अथवा ओब्जेक्ट को चुनें, &apos;सब&apos; का मतलब है की रूल सभी को लागू होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>ओब्जेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>निर्धरित नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>सोर्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>आदेश जोड(total)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>प्रतिशत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>पहला नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>अंतिम नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>पता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was cancelled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation>किसी अज्ञात कारण की वजह से पेमेंट रदृ हो गया है। कृपया फिर से कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>आदेश सारांश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>परिणाम को शोर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>आदेश समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>उपभोक्ता का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>आदेश ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>चढता क्रम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>चढता क्रम में सोर्टींग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>ऊतरता क्रम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>ऊतरता क्रम में सोर्टींग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>अइटम हटाए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>ग्राहक सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>आदेश की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>ग्राहक सूची रिकृत है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>ग्राहक माहिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>खरीदने की सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>राशि(Amount)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Year</source>
        <translation>सभी वर्ष</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Month</source>
        <translation>सभी महीनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>क्या आप आदेश को हटाने के लिए सहमत है ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>चुना हुआ ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>स्टेटिकस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>आपकी एकाउन्ट सूचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>इनपुट वैलीडेट नही हुआ, * से चिन्हीत सभी सभी फिल्ड में वैल्यू डलना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>* से चिन्हीत सभी सभी फिल्ड में वैल्यू डलना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>ग्राहक माहिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>शीप्पींग पता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>कमृपनी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>गली</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>जीप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>राज्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>देश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket, because the products were changed</source>
        <translation>आप के बासकेट से नीचे की अइटम हटा दी गई है क्योकी प्रोडक्ट बदल गया था।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Ex. VAT</source>
        <translation>आधा जोड VAT के बिना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Inc. VAT</source>
        <translation>आधा जोड VAT के साथ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>जोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>टिप्पणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>आगे बढें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>बिना मूल्य के ओब्जेक्ट को बास्केट में जोडने की कोशिस की।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>आप का पेमेंट रदृ हो गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>आदेश %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>आदेश इतिहास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>हमें पेमेंट सरवर से स्वीकृती नही मिली है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>हमें पेमेंट सरवर से जवाब का इन्तजार कर रहा है। इसमें कुछ समय लग सकता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>वैध जवाब को पानें की कोशीस कर फिर से कर रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>फिर चलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>आउट आफ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>अगर आप का पेज अपने आप रीफ्रेस नही होता तो रीफ्रेस बटन पर क्लिक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>आदेश स्थिति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>एक्टिव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>क्या एक्टिव है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>क्या निष्क्रिय है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>कृपया वेबसोप के मालिक से संपर्क करें और अपना आदेश ID प्रस्तुत करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>ग्राहक पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>कृपया, आप जिन ग्रहक को छुट समुह %groupname से जोडना चाहतें है उन्हे पसंद करें।
अपनें ग्रहक को चुनें और %buttonname  बटन पर क्लिक करें।
बुकमार्क और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>छूट के लिए प्रोडक्ट पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation>आप जिस प्रोडक्ट को छुट समुह %groupname के छुट रूल %discountname  से जोडना चाहतें है उसे चुनें।
अपनें प्रोडक्ट को चुनें और %buttonname  बटन पर क्लिक करें
बुकमार्क और पृष्ठसंकेत का उपयोग करके शीघ्र पसंदगी संभव है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>फोल्ड/ अनफोल्ड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>टूलबार मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>यहा पर %logged_in_count रजिस्टर्ड और %anonymous_count  अज्ञात उपभोक्ता आनलाइन है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>शोपिंग बास्केट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>सारी डीटेल दिखाएं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>बास्केट रिक्त है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>सबसे अच्छा सेलर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>कैलेन्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>मेरा डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>एकाउन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>लाग-इन नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>%username के नाम से लाग्ड-इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>एकाउन्ट संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>कूटशब्द बदलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>लॉग औट्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>कूटशब्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>रजिस्दरड नही?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>कूटशब्द भूल गए?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>नोटीफिकेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Notifications</source>
        <translation>मेरा नोटीफिकेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>उपभोक्ता सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>बास्केट दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>आन लाइनः%logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>उपभोक्ता का नाम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>ग्लोबल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>यहाँ से</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>खोज</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>ट्रिग्गर सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>मोड्यूल नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>फंक्शन् नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>कनेक्ट टाइप</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>सब</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>मान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>अमान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>URL %1 को संकेत करती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>अंतिम परिवर्तित %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>URL की मोडीफिकेशन तारीख नही है। </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>अंतिम चेक्ड  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>URL चेक नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>फिल्टर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>अंतिम चेक्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>पोपअप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>कभी नहीं </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>सभी URL </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>अमान्य URL </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>मान्य URLs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>URL पर सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>ओब्जेक्ट जो इस लिंक का उपयोग करती है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>ओब्जेक्ट अवेलेबल नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>URL अब वैध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>ईसका मतलब है की URL उपस्थित नही है और मुव हो गई है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>URL संपाद  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>एकाउन्ट संचालित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>लाग-इन नही हो सका</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>लाग-इन होनें के लिए वैध उपभोक्ता और कूटशब्द चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>एक्सेस अस्वीकृत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>%1 को एक्सेस अस्वीकार है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>उपभोक्ता के लिए कूटशब्द बदलें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>रिजिस्दर उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>ईन्पुट मान्य नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>इनपुट सफलता पुवर्क संग्रहित हो गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>रिजिस्टर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>उपभोक्ता सेटींगस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>महत्तम लोग-इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>इनेबल है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>अपडेट्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>उपभोक्ता रिजिस्दरड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>आप का एकउन्ट सफलता पुर्वक उत्पन्न हो गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>उपभोक्ता प्रोफाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>कूटशब्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>सिगनेचर करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>कृपया कूटशब्द फिर से टाइप करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password didn&apos;t match, please retype your new password.</source>
        <translation>कूटशब्द नही मिला, कृपया नया कूटशब्द फिर से टाइप करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>कूटशब्द सफलता पुर्वक अपडेट् हो गया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>प्रोफाइल संपादीत करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>कूटशब्द बदलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>सेटींगस्स बदलें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>पुराना कूटशब्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>नया कूटशब्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>कूटशब्द फिर से टाइप करो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An e-mail will be sent to the specified
e-mail address. You need to follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>आप का एकाउन्ट सफलता पुर्वक उत्पन्न हो गया। दिए गए इ-मेल पर आप को मेल भेजा जाएगा। आप के एकाउन्ट को एक्टीवेट करने के लिए मेल में दी गइ सुचना का पालन करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>कूटशब्द भूल गए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>आप का एकाउन्ट अब संचालित हो गयाहै।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>सबमिट की वैध नही है। एकाउन्ट एक्टीव नही हुआ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>उपभोक्ता का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>उपभोक्ता नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>नया उपभोक्ता उत्पन्न करने में असमर्थ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>पीछे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following e-mail address: %1. This e-mail contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>नीचे के पते %1 पर मेल भेजा गया है। इस मेल में एक लिंक है जिस पर आपको क्लिक करना है जिससे हमको पता चल सके की सही उपभोक्ता को नया  कूटशब्द मिल गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that e-mail address.</source>
        <translation>इस ई-मेल पते पर कोइ रजिस्टर्ड उपभोक्ता नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>क्या आप अपना कूटशब्द भूल गए है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your e-mail address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>अगर आप अपना कूटशब्द भूल गए है तो हम नया कूटशब्द जनरेट कर सकतें है। आप को केवल आप का ई-मेल पता एन्टर करना होगा और हम  आप के लिए नया कूटशब्द जनरेट कर देंगे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>नया कूटशब्द जनरेट करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>आपकी एकाउन्ट सूचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>कूटशब्द सफलता पुर्वक उत्पन्न किया गया और  %1 को भेज दिया गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>की अवैध है अथवा उपयोग हो गई है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>%siteurl  नया कूटशब्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>नया कूटशब्द पाने के लिए यहाँ क्लिक करे    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>नया कूटशब्द</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>%1  रिजिस्टरेसन सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user registration at %siteurl</source>
        <translation>उपभोक्ता एकाउन्ट रजिस्टरेसन %siteurl पर कोन्र्म करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your user account at %siteurl has been created</source>
        <translation>आपका उपभोक्ता एकाउन्ट %siteurl  पर उत्पन्न हो गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>एकाउन्ट सूचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>आपका एकाउन्ट कोन्र्म करनें के लिए नीचे के URL पर  क्लिक करे    </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>नया उपभोक्ता  %siteurl पर रिजिस्दर हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>नया उपभोक्ता रिजिस्दर हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>एकाउन्ट सूचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>उपभोक्ता सूचना को लिकं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>%siteurl पर रजिस्टर होनें के लिए धन्यवाद।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>आपकी एकाउन्ट सूचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>कूटशब्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>उपभोक्ता का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>उपभोक्ता नाम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>मीनू मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>मीनू का स्थान सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>इनपुट सफलता पुवर्क ससंग्रहित हो गई।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>टेम्पलेट उत्पन्न  नही कर सकता, अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>नाम अमान्य है। आप केवल अक्षर a-z, नम्बर एवं  _ उपयोग कर सकते है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>&lt;%template_name&gt; के लिए नया टेम्पलेट ओवरराइड उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>नई उत्पन्न हुइ टेम्पलेट फाइल में रख उठेगी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>फाईल का नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>ओवरराईड कीस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>सभी क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>सभी सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>नोड ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>बेस टेम्पलेट चालू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>खाली फाईल </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>डिफाल्ट टेम्पलेट की प्रतिलिपि </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>कन्टेनर (चिल्डरन के साथ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>दृश्यश्(चिल्डरन के बिना)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>ओब्जेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>टेम्पलेट संपादन : &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>टेक्सट फिल्ड के कॅन्टेन्ट को टेम्पलेट फाइल मे सहेजने के लिए इस बटन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>टेक्सट फिल्ड के कॅन्टेन्ट को टेम्पलेट फाइल मे सहेजने की अनुमती आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>ओवरराइड को वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>ओवरराइड  ओवरविव को वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template can not be edited.</source>
        <translation>टेम्पलेट संपादित नही हो सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>विनती किए गए टेम्पलेट में लिखनें की अनुमती आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>विनती किए गए टेम्पलेट को पढनें की अनुमती आप के पास नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>विनती किया गया टेम्पलेट उपस्तित नही है अथवा ओवरराइड के लिए उपयोग नही किया जा रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>संपादन &lt;%template_name&gt; [Template]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>निवेदित टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides template</source>
        <translation>ओवरराईडस टेम्पलेट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>केवल पढने के लिए खोलें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>टेम्पलेट की पुरी सुची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>टेम्पलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>रिसोर्स डिजाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>टेम्पलेट के लिए ओवरराईड मैनेज करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>सबसे सामान्य टेम्पलेट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>ओवरराईड हटाया नही जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>जरूरी अनुमती न होनें की वजह से, नीचे की फाइल एवं ओवरराईड  नही हटाइ जा सकती।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permissions.</source>
        <translation>जरूरी अनुमती न होनें की वजह से override.ini फाइल संपादित नही की जा सकती।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>साइटएक्सेस &lt;%current_siteaccess&gt; के टेमृपलेट &lt;%template_name&gt; के लिए ओवरराइड [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>डिफाल्ट टेम्पलेट स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>चुनाव उलटो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>कन्डीशन की तुलना करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>प्रधान्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>फाइल मैच नही हुइ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>ओवरराईड टेम्पलेट को संपादित करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>चुने हुए टेम्पलेट ओवरराइड को हटाओ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>नया ओवरराईड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>नया टेम्पलेट ओवरराईडस उत्पन्न करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>अपडेट् प्राथमिकता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>&lt;Toolbar_%toolbar_position&gt; के लिए टूल लिस्ट।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ब्रउज़</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>सतृय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>गलत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>हाँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>इस टूलबार में कोई टूल नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>अपडेट् प्राथमिकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>परिवर्तनों को लागू करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>अगर आप ने पैरामीटर बदला है तो उसे संग्रहित करनें के लिए इस बटन पर क्लिक करे।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>टूलबार को वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>टूलबार सूची को वापस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>टूलबार मैनेजमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>वर्तमान साइटएक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>साइटएक्सेस चुने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>&lt;%siteaccess&gt;  साइटएक्सेस के लिए उपस्थित टूलबार।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो संपादित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>वर्कफ्लो संग्रहित हो गया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>जरूरी डेटा फिक्सडप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>इवेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>संग्रह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>उपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>शुरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>वर्कफ्लो कार्यवाही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>वर्कफ्लो प्रोसेस उत्पन्न होनें का समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>बदलने का समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो का उपयोग करे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>कार्यवाही के लिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>उपभोक्ता के लिए यह वर्कफ्लो चल रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट के लिए वर्कफ्लो उत्पन्न करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>उपयोग हो रहा वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>पैरेन्ट में</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>वर्कफ्लो इवेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>अभी तक यह वर्कफ्लो चालू नही हुआ है, वर्कफ्लो में मुख्य इवेंटो की संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>वर्तमान इवेंट की पोजीसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>चालू(run) होने वाली इवेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>इवेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>अंतिम इवेंट का रिटर्नड स्टेटस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>वर्कफ्लो इवेंट सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>फिर सेट्ट करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>अगला स्टेप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>वर्कफ्लो इवेंटलोग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>पोस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>व्रकफ्लो समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>नया समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>वर्कफ्लो %1 में</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>बदलने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदल दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>नया वर्कफ्लो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>समूह जोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>%1 व्रकफ्लोसमूह  का संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>बदलावः %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो संपादित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>चुने हुए वर्कफ्लो को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>वर्कफ्लो प्रोसेस की उत्पत्ती %creation और मोडीफिकेशन %modification हुआ था।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>गेटवे चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>अधिक सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>ईन्पुट मान्य नही है</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>संपादक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>बिना परिक्षण का उपभोक्ता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो चालूकरने के लिए कृलास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation> वर्कफ्लो ID के बिना का उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>चालु करनें वाले वर्कफ्लो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>चुने हुए को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>ऐट्रिब्यूट लोड करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>पबलिस तारीख को बदलें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>न्ट्री जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Attributes</source>
        <translation>क्लास ऐट्रिब्यूट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>संपादक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>कुछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>बिना परिक्षण का उपभोक्ता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो चालूकरने के लिए कृलास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation> वर्कफ्लो ID के बिना का उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>चालु करनें वाले वर्कफ्लो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>पब्लिस तारीख बदल दी जाएगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>पब्लिस तारीख बदली नही  जाएगी।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation> कॅनृटेन्ट विव कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>ग्लोबल INI कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>INI कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>कोडपेज कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiry cache</source>
        <translation> कैश समाप्ती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>क्लास आइडेन्टिफयर कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>सो्रट की कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>URL एलियाज कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>इमेज एलियाज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>टैम्पलेट कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>टैम्पलेट ब्लोक कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>टेम्पलेट ओवरराईड कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>RSS कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>अक्षर स्थानान्तरित कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>उपभोक्ता सुचना कैश</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>समूह की क्लास सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>क्लाससमूह  सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>क्लास हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation> क्लास संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>क्लासेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>क्लास सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(क्लास नही)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>क्लाससमूह को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>आप के पास कम से कम एक समुह होना चाहिए जिसमें क्लास  बिलांग करता हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>क्लास %class_id  हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>%class_name की प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>क्लास के पास  भरा हुआ &apos;Name&apos;  एट्रिब्यूट होना चाहिएिब्यूट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>क्लास  के पास कम से कम एक एट्रिब्यूट होना चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>इस आइडेन्टिफयर का एक क्लास पहले से ही उपस्थित है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>नया क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>नया ऐट्रिब्यूट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>नया समुह</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>वर्कफ्लो संग्रहित हो गया</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>इमेज हैंडलर को फैच नही कर सका। कृपया साइट प्रशासक को संप्रक करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>वर्कफ्लो संग्रहित हो गया</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>परीक्षण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>स्टान्डर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>पर्यवेक्क्षक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation> स्वामी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>परीक्षण करने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>लेखक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>ईनबोक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>अभी तक कोई स्टेट नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>वर्कफ्लो चालु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>वर्कफ्लो पुरा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>वर्कफ्लो नें इवेन्ट को फेल कर दिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>वर्कफ्लो क्रोनजोब में इवेन्ट समान नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was cancelled</source>
        <translation>वर्कफ्लो रदृ हो गया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>वर्कफ्लो पुनः उपयोग के लिए रीसेट हो गया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>स्विक्रित इवेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>अस्विक्रित इवेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>क्रोनजोब में इवेन्टसमान नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>क्रोनजोब में इवेन्ट समान नही है। इवेन्ट फिर से रन होगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>इवेन्ट एक सब इवेन्ट रन कर रही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled whole workflow</source>
        <translation>पुरा वर्कफ्लो रदृ हो गया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>वर्कफ्लो टैम्पलेट फैच कर रहा हऐ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>वर्कफ्लो उपभोक्ता विव को रिडायरोक्ट करता है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>नया RSS निर्यात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>तारीख इनपुट अनुपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>तारीखसमय इनपुट अनुपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>कम से कम एक लेखक चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>वैध फाइल जरूरी है।  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>चेकबाक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ईनम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>कम से कम एक  फिल्ड चुनी जानी चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>फ्लोट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>इमेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>पूर्णांक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>मैट्रिक्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>मीडिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ओब्जेक्ट सम्बन्ध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>कम से कम एक औप्सन चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>मूल्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>बास्केट में जोडें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>विशलिस्ट में जोडो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>रैन्ज ओप्सन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>सिलेक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>टेक्सट नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>सबtree  सबस्क्रिप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>उपभोक्ता एकाउन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>इस  ई-मेल पते का उपभोक्ता पहले से ही उपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 does not exist.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट %1 उपस्थित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link %1 does not exist.</source>
        <translation>लिकं %1 उपस्थित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>अइडेन्टिफयर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>इमेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>INI  सेटींगस्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>पैकेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>भेजो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>ओब्जेक्टरिलेसन इनपुट अनुपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>अमान्य समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>लेखक का नाम जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>ई-मेल पता वैध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>फाइल इनेबल नही है। कृपया साइट प्रशासक को संप्रक करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>अपलोडेड फाइल की साइज अधिकतम सीमा से बढ गई जैसा की php.ini के upload_max_filesize बलोक में बताया गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>अपलोडेड फाइल की साइज अधिकतम सीमा %1 bytes से बढ गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>ई-मेल पता रिक्त है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>दिया गया इनपुट फ्लोटिंग पोइंट संख्या नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>इनपुट %1 से बडा होना चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>इनपुट %1 से छोटा होना चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>इनपुट दी गई रैंज %1 - %2 में नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>वैध इमेज फाइल जरूरी है।  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>अपलोडेड फाइल की साइज अधिकतम सीमा से बढ गई जैसा की php.ini के upload_max_filesize बलोक में बताया गया है। कृपया साइट प्रशासक से संपर्क करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>अपलोडेड फाइल की साइज अधिकतम सीमा %1 bytes से बढ गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>ini फाइल नही मिली।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>इनपुट वैध पूर्णांक नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>संख्य %1 से बडी होना चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>संख्य %1 से छोटाी होनी चाहिए</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>संख्या दी गई रैंज %1 - %2 में नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>ISBN संख्य गलत है। कृपया इनपुट की जाँच करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>वैध मीडिया फाइल जरूरी है।  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>अपलोडेड फाइल की साइज अधिकतम सीमा से बढ गई जैसा की php.ini के upload_max_filesize बलोक में बताया गया है। कृपया साइट प्रशासक से संपर्क करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>अपलोडेड फाइल की साइज अधिकतम सीमा %1 bytes से बढ गया है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>ओप्सन वैल्यू जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>मल्टीओप्सन वैल्यू के लिए अधिक मूल्य वैध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>अधिक मूल्य वैल्यू वैध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>इनपुट जरुरी है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>इनपुट टेक्सट लम्बा है। अधिकतम %1 अक्षर की अनुमती हऐ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>समय इनपुट जरुरी है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>उपभोक्ता बताना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>उपभोक्ता पहले से ही उपसअथित है, कृपया दुसरा पसंद करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>कूटशब्द मैच नही हुआ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least 3 characters long.</source>
        <translation>कूटशब्द कम से कम 3 अक्षर का होना चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>एकाउन्ट हटाया नही जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>एकाउन्ट का स्वामी अभी लोग-इन है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>वर्तमान समय में यह एकाउन्ट कोई अज्ञात उपभोक्ता उपयोग कर रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currenty used the administrator user.</source>
        <translation>वर्तमान समय में यह एकाउन्ट प्रशासक उपभोक्ता उपयोग कर रहा है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation>उपभोक्ता का एकाउन्ट रखने वाले अंतिम क्लास को आप नही हटा सकते।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link %1 does not exist.</source>
        <translation>लिकं %1 उपस्थित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation>इनपुट जरुरी है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>मल्टी ओप्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>लेखक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>तारीख</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>तारीख एवं समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>कीवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ओब्जेक्ट सम्बन्ध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>टेक्सट ब्लोक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>XML ब्लाक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट %1 अपने  ही आप को सम्मिलित नही कर सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation>नोड %1 उपस्थित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>नोड %1 उपस्थित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &lt;embed&gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation>&lt;embed&gt; टैग वैध नही है।&lt;embed&gt; टैग केवल &apos;eznode&apos; एवं &apos;ezobject&apos; को ही सपोर्ट करता है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No &apos;href&apos; attribute in &apos;embed&apos; tag.</source>
        <translation>&apos;embed&apos; टैग में &apos;href&apos;  एट्रिब्यूट नही है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>कोलोबरेसन कस्टम एक्सन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>कोलोबरेसन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>खोज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>एडवान्स्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>मुख्य नोड चुना नही है, कृपया एक चुनें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>प्रतिलिपि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>मेरा डा्फ्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>संपादित वर्जन को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>ओब्जेक्ट को हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>क्न्टेन्ट अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation> ट्रेस      </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>मेरा पृष्ठसंकेत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>%1: %2 से टिप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>भेजने वाले का ई-मेंल वैध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>प्राप्तकर्ता का ई-मेंल वैध नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>मिञ को टिप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>मेरा पेन्डिंग सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>कीवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>मीडिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>नया कॅन्टेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>जगह को हटाओ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>आप को इस ओब्जेक्ट को %1 के नीचे रखनें की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>टाप लेवल नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>छिपा हुआ </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>सुपीरियर के दृरा छुपाया गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>प्रगट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Subtree</source>
        <translation>प्रतिलिपि सबtrees </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximimum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation>प्राप्तकर्ता को पहले ही सें अधिकतम मिञ को टिप का मेल मिल रहा है। </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to read object.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट (ID = %1)  प्रतिलिपित नही हुआः आप के पास इसे पढनें की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to read object (ID = %2).</source>
        <translation>नोड (ID = %1)  प्रतिलिपित नही हुआः आप के पास इसे (ID = %2) पढनें की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) wasn&apos;t copied: parent node (ID = %2) wasn&apos;t copied.</source>
        <translation>नोड (ID = %1)  प्रतिलिपित नही हुआः पैरेंट नोड (ID = %2)  प्रतिलिपित नही हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to create.</source>
        <translation>नोड (ID = %1)  प्रतिलिपित नही हुआः आप के पास इसे पढनें की अनुमती नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object wasn&apos;t copied.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट (ID = %1)  प्रतिलिपित नही हुआः ओब्जेक्ट का कोई भी नोड प्रतिलिपित नही हुआ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>ओब्जेक्ट (ID = %1) को पब्लिस नही कर सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>फैटल ञुटीः सबtree का मेन नोड (ID = %1) नही मिल सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>फैटल ञुटीः डेस्टीनेसन नोड (ID = %1) नही मिल सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>सेर्स सबtree   के नोडो की संख्या %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>सबtrees   की प्रतिलिपि नही बनी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>प्रतिलिपित नोड की संख्या %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>प्रतिलिपित कॅन्टेन्टओब्जेक्ट की संखया - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>स्थानीय लिंक को फिक्स करने के लिए eZDB का instance  उत्पन्न नही कर सकते।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfuly DONE.</source>
        <translation>सफलता पुर्वक हुआ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>आप ऐसे सबtree  को प्रतिलिपि करने की कोसिस कर रहें है जिसमें अधिकतम सीमा से अधिक नोड है। आप इसे स्क्रप्ट से कर सकतें है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>चाइल्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>चिल्डरन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>फाइल %filename  उपस्थित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>मैचिंग क्लास अइडेन्टीफायर नही मिला</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>क्लास %class_identifier उपस्थित नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>ओब्जेक्ट  के स्थानीकरण को फीगर आउट नही कर पाया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>upload.ini में कन्फीगुरेसन समुह क्लास आइडेन्टीफायर %class_identifier  के लिए उपसअथित नही है</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>मैचिंग फाइल एर्टीब्युट नही मिला, इसके बिना कॅन्टेन्टओब्जेक्ट नही उत्पन्न कर सकतें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>मैचिंग नाम एर्टीब्युट नही मिला, इसके बिना कॅन्टेन्टओब्जेक्ट नही उत्पन्न कर सकतें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>एट्रिब्यूट %class_identifier  रेग्युलर फाइल संग्रह को सपो्रट नही करता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>एट्रिब्यूट %class_identifier सामान्य फाइल संग्रह को सपो्रट नही करता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>एट्रिब्यूट %class_identifier   HTTP  फाइल संग्रह को सपो्रट नही करता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>कॅन्टेन्टओब्जेक्ट का प्बलिसिंग हाल्ट हो गया।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>प्बलिसींग प्रोसेस रदृ हो गई।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>अप्लोड के लिए फाईल  चाहिए, कोई फाईल  नही मिली।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>eZHTTPFile ओब्जेक्ट की आसा है परन्तु कुछ नही मिला।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>HTTP फाइल नही मिली,  अप्लोड फाईल फेच नही कर सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>अनुमती नही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>ञुटीः कॅन्टेन्ट अपलोड हैन्डलर को इन्सटेन्सीएट करने की कोशीस कर रहा था।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट अपलोड हैन्डलर &apos;%handler_name&apos;  नही मिला।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>नया %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>&apos;%class_name&apos;  को नही हटा सकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>क्लास टोप लेवल नोड के दृरा उपयोग हो रहा है इस लिए हटाया नही जा सकता।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>टेम्पलेट सूची </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>टेम्पलेट विव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>नया टैम्पलेट उत्पन्न करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>टेम्पलेट संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>टूलबार सूची</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>ञुटी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>सूचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>बारे में</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>प्रतिलिपि हक</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>फोर्म कार्यवाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>संग्रहित सुचना</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>कॅनृटेन्ट स्ट्रकचर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>मीडीया पुस्तकालय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>उपभोक्ता एकाउन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>वेब शोप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>डिजाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>सेट्टअप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>मेरा एकाउन्ट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>नोटीफिकेशन सेटिंगस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>पैकेज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>अप्लोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>पैकेज सुचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>पैकेज मैन्टेनर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>पैकेज चैंज लोग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>पैकेज थंभनेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>पैकेज नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>पैकेज नाम अनुपस्थि है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>%packagename नाम का पैकेज पहले से ही उपस्थित है। कृपया दुसरा नाम दें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>सारांश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>सारांश अनुपस्थित है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>चैन्ज लोग के लिए नाम एन्टर करना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>इ-मेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an e-mail for the changelog</source>
        <translation>चैन्ज लोग के लिए इ-मेल एन्टर करना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>परिवर्तन लोग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>चैन्ज लोग एन्ट्री के लिए कुछ शब्द समुह एन्टर करना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>मैन्टेनर का नाम एन्टर करना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an e-mail address of the maintainer</source>
        <translation>मैन्टेनर का इ-मेल एन्टर करना जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>कॅन्टेन्टक्लास सम्मिलीत करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>कॅन्टेन्टक्लास निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>क्लास सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>कम से कम एक क्लास का इन्कलूजन जरूरी है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>CSS फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>इमेज फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>साइट स्टाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>फाइल में .css सफिक्स नही लगा है, सायद यह CSS फाइल नही है।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class %classname (%classidentifier)</source>
        <translation>कॅन्टेन्टकलास %classname (%classidentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>पैकेज उत्पन्न करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>इंस्टालड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>अनइंस्टालड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>%packagename  पैकेज पहले से ही उपस्थित है, पैकेज आयात नही किया जा सकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>स्टाइलस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addons</source>
        <translation>ऐडोन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>वर्जन केवल संख्या, अक्षर ले सकता है जो की (.) के दृरा अलग किया होना आवश्यक है उदाहरण 1.0, 3.4.0beta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>कॅन्टेन्टओब्जेक्ट सम्मिलीत करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट की सीमा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation> चुना हुआ नोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>निर्यात करनें के लिए आप को एक या उससे ज्यादा नोड/सबtree चुनना होगा।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>आप को एक या ज्यादा भाषाएं चुननी चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>आप को एक या ज्यादा साइटएक्सेस चुननी चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>CSS फाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>आपको दोनो CSS फाइल आपलोड करनी होगी।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>साइटएक्सेस मैपिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>टोप नोड का स्थानीकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>कॅन्टेन्ट ओब्जेक्ट आयात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>पैतृक नोड पसंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>सभी नोड को नए पैरेंट नोड को एसाइन करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>लीड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>डेवलपर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>डिजाइनर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>कोन्ट्रीब्यूटर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>परीक्षण क्रता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>पैकेज %packagename वैलीड नही है। यह केवल a-z, 0-9  विस्तार के शब्द को ही ग्रहण कर सकता है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF निर्यात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>नया PDF निर्यात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/reference</name>
    <message>
        <source>Reference documentation</source>
        <translation>रेफ्रेन्स दस्तावेज</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>रोल सूची </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>पोंलिसी संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>सेकसन की सीमा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>नइ पॅलिसी उत्पन्न करो, स्टेप 2  फंग्सन चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>नइ पॅलिसी उत्पन्न करो, स्टेप 3  फंग्सन की सीमा सेट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>नइ पॅलिसी उत्पन्न करो, स्टेप 2  फंग्सन चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>नइ पॅलिसी उत्पन्न करो, स्टेप 1  मोड्युल चुनें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>नया रोल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>%role_name  प्रतिलिपि</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>साधारण सिन्डीकेसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>नया RSS निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>नया RSS आयात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>खोज स्टेट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>सेकसन संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>सेकसन दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>नया सेकसन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>प्रशासक कैश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>टेम्पलेट ओपरेटर विजार्ड </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>एक्सटेन्सन कोन्फीग्रेसन </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>सिस्टम सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>रेपिड एपलीकेशन डेवलपमेन्ट </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>सेट्टअप मीनू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>सिस्टम अपग्रेड </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>शेषन प्रसासक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>%1 फाइल उपस्थित नही है। आप को इसे eZ Publish  डिस्ट्रीब्यूसन की प्रतिलिपि करना चाहिए।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>डेटाटाइप विजार्ड </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>बास्केट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>स्वीकृति आदेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>छूट समुह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>छूट रूल का सामुहिक दृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>संपादन रूल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>आदेश सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>एकाउन्ट सूचना एन्टर करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>VAT टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>चेक्आउट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>ग्राहक सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>आदेश हटाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>स्टेटिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>VAT टाईप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>क्लासेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>कोई भी क्लास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>INI सेकसन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>किसी भी सेकसन में</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>पो्डक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>कोई पो्डक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>आदेश स्थिति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>अपरिभाषित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>कन्फर्म ओर्डर ओपरेशन रदृ हो गया है। फिर से चेक आउट करनें की कोशिस करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>आदेश #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>नए आदेश की स्थिती सफलता पुर्वक जुड गइ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>आदेश की स्थिती में हुए परिवर्तन को सफलता पूर्वक संग्रहित कर लिया गया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>आदेश की स्थिती में हुए परिवर्तन को सफलता पूर्वक हटा दिया गया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>आन्तरिक आदेश को हटाया नही जा सकता।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिती</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>ग्राहक आदेश विव(दृश्य)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>नया छूट समुह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>नया छूट रूल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>ट्रिग्गर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>सूची</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>URL संपादन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>उपभोक्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>कूटशब्द बदलो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>रिजिस्टर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>कूटशब्द भूल गए</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>रिजिस्टरेसन सुचना </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>नया उपभोक्ता रिजिस्दर हुआ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो संपादित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>वर्कफ्लो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>व्रकफ्लोसमूह को संपादित करो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>समूह संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>व्रकफ्लोसमूह  सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>समूह  सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>वर्कफ्लो सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>समूह  की व्रकफ्लो सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>दिखाओ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>आप के पास कम से कम एक समुह होना चाहिए जिसमें वर्कफ्लो बिलांग करता हो।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>नया वर्कफ्लो</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>इवेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>परीक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>मल्टीप्लेक्सर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>साधारण शीप्पींग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>तारीख तक इन्तजार करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>पेमेंन्ट गेटवे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>समूह</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>नया व्रकफ्लोसमूह</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>कॅन्टेन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>अनुक्रमणी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occured, see debug for more information.</source>
        <translation>टेम्पलेट ञुटी, ज्यादा सुचना के लिए  डीबग में देंखें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of 40 has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation>40 के महत्तम नेस्टिंग लेवल पर पहुच गया है। अनन्त रिक्रशन से बचनें के लिए एक्जिक्युसन बन्द हो रहा है।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF निर्यात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटींगस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटींगस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>दिखाओ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>आदेश हटाओ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>अनुपस्थिति चुनाव के लिए नोड चुनो</translation>
    </message>
</context>
</TS>
