<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>ID do nó: %node_id Visibilidade: %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Grupo de classes]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>Classes em &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>Não existem classes neste grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nova classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>Editar este grupo de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>Remover este grupo de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>Voltar a grupos de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>Seleccionar classe para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Criar uma cópia da classe &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Editar a classe &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Remover classes seleccionadas do grupo de classes &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Criar uma nova classe no grupo de classes &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation type="unfinished">Escolher nó para selecção predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation type="unfinished">Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation type="unfinished">Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>Não foi possível armazenar a definição de classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>As seguintes informações estão em falta ou são inválidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>A definição de classe foi armazenada com êxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Editar &lt;%class_name&gt; [Classe]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Padrão do nome de objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Contentor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Pesquisável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Colector de informações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Desactivar tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>Esta classe não tem atributos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>Remover atributos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>Adicionar atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Utilize este campo para definir o nome informal da classe. O campo de nome pode conter espaços em branco e caracteres especiais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters: letters, numbers and underscore.</source>
        <translation>Utilize este campo para definir o nome interno da classe. O identificador será utilizado em modelos e em código PHP. Caracteres permitidos: letras, números e o carácter de sublinhado (_).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated (also applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation>Utilize este campo para configurar a forma como o nome dos objectos é gerado (também se aplica a URLs descritivos). Escreva os identificadores dos atributos que deverão ser utilizados. Os identificadores terão de estar entre parênteses rectos. O texto que se encontrar fora dos parênteses rectos será incluído tal como está.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub-items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation>Utilize esta caixa de verificação para permitir que as instâncias da classe tenham subitens. Se a caixa estiver marcada, será possível criar novos subitens. Se não estiver marcada, os subitens não serão apresentados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to actually remove the selected attributes.</source>
        <translation>Seleccione o(s) atributo(s) para remoção. Clique no botão &quot;Remover atributos seleccionados&quot; para remover os atributos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>Utilize os botões de ordenação para definir a ordem dos atributos de classe. A seta para cima move o atributo uma posição para cima. A seta para baixo move o atributo uma posição para baixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Utilize este campo para definir o nome informal do atributo. O campo pode conter espaços em branco e caracteres especiais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters: letters, numbers and underscore.</source>
        <translation>Utilize este campo para definir o nome interno do atributo. O identificador será utilizado em modelos e em código PHP. Caracteres permitidos: letras, números e o carácter de sublinhado (_).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation>Utilize esta caixa de verificação para controlar se o utilizador tem de introduzir obrigatoriamente informações no atributo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation>Utilize esta caixa de verificação para controlar se o conteúdo do atributo deverá ser indexado pelo motor de procura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>O tipo de dados &lt;%datatype_name&gt; não suporta a indexação para procura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the attribute should collect input from users.</source>
        <translation>Utilize esta caixa de verificação para controlar se o atributo deverá recolher dados introduzidos pelos utilizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype can not be used as an information collector.</source>
        <translation>Não é possível utilizar o tipo de dados &lt;%datatype_name&gt; como colector de informações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>Utilize esta caixa de verificação para atributos que incluam conteúdo não-traduzível.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>Remover os atributos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>Adicionar um novo atributo à classe. Utilize o menu à esquerda para seleccionar o tipo de atributo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Guardar as alterações e sair do modo de edição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>Guardar as alterações e continuar a editar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Rejeitar todas as alterações e sair do modo de edição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarly locked and thus it can not be edited by you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation type="unfinished">Acções possíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation type="unfinished">Editar &lt;%class_name&gt; [Classe]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished">Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing once it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished">Tentar de novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>Editar &lt;%group_name&gt; [Grupo de classes]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>Grupos de classes [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Seleccione o grupo de classes para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Editar o grupo de classes &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>Remover os grupos de classes seleccionados. Isto também irá remover todas as classes que existam apenas nos grupos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>Novo grupo de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>Criar um novo grupo de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>Classes modificadas recentemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Editar a classe &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>Pretende remover esta classe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>Confirmar remoção de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>Pretende remover as classes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove classes.</source>
        <translation>Não tem permissão para remover classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>A classe %1 já foi removida do grupo, mas ainda existe noutros grupos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>As classes %1 já foram removidas do grupo, mas ainda existem noutros grupos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object.</source>
        <translation>A remoção da classe &lt;%1&gt; resultará na remoção de %2 objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects.</source>
        <translation>A remoção da classe &lt;%1&gt; resultará na remoção de %2 objectos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>Confirmar remoção do grupo de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>Pretende remover o grupo de classes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>Pretende remover os grupos de classes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>As seguintes classes serão removidas do grupo de classes &lt;%group_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>Serão removidos %objects objectos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>Última modificação: %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Padrão do nome de objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Contentor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Contagem de objectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Sinalizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Não obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Pesquisável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Não pesquisável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Recolhe informações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Não recolhe informações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Tradução desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Tradução activada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>Substituir modelos [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Modelo de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Modelo de substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Os dados introduzidos não foram validados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>%class_name [Classe]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>Editar esta classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>Membro de grupos de classes [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>Grupo de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Seleccionar grupo de classes para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>Remover da selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>Remover a classe &lt;%class_name&gt; dos grupos de classes seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group which the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation>Seleccione um grupo ao qual a classe &lt;%class_name&gt; deverá ser adicionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>Adicionar a grupos de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>Adicionar a classe &lt;%class_name&gt; ao grupo especificado no menu à esquerda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>O classe &lt;%class_name&gt; já existe em todos os grupos de classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Nenhum grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>Ver substituições de modelo para modelo &lt;%source_template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>Editar o modelo de substituição para a substituição &lt;%override_name&gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>Esta classe não tem modelos de substituição a nível de classe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprovação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Lista de grupos para &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Não há itens no grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished">Árvore de grupo para &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprovação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>O objecto de conteúdo %1 aguarda aprovação antes de poder ser publicado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you may send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Pretende enviar uma mensagem à pessoa responsável pela aprovação?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>O objecto de conteúdo %1 necessita da sua aprovação antes de poder ser publicado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Aprova o objecto de conteúdo a ser publicado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>O objecto de conteúdo %1 foi aprovado e será publicado assim que o fluxo de trabalho de publicação continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>O objecto de conteúdo %1 não foi aceite, mas encontra-se novamente disponível como rascunho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may reedit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Poderá voltar a editar o rascunho e publicá-lo; nesse caso, é necessária uma nova aprovação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Editar o objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>O objecto de conteúdo %1 não foi aceite, mas ficará disponível como rascunho para o autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can reedit the draft and publish it again, in which a new approval item is made.</source>
        <translation>O autor poderá voltar a editar o rascunho e publicá-lo; nesse caso, é criado um novo item de aprovação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Adicionar comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Aprovar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Recusar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mensagens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 aguarda aprovação por um editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 foi aprovado para publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 não foi aprovado para publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 aguarda a sua aprovação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Assunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Lido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Não lido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Publicado: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>Lista de itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Não há itens novos para tratar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Árvore de grupo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>Os meus marcadores [%bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>Não existem marcadores na lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>Seleccionar marcador para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Editar &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Não tem permissões para editar o conteúdo de &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>Remover marcadores seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Adicionar itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>Adicionar itens à lista pessoal de marcadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Nível superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radiobutton or checkbox(es), and click the &quot;Choose&quot; button.</source>
        <translation>Para seleccionar objectos, escolha a(s) caixa(s) de verificação ou botão de opção apropriados e clique no botão &quot;Escolher&quot;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name and you will get a list of the children of the object.</source>
        <translation>Para seleccionar um objecto subordinado de um dos objectos apresentados, clique no nome do objecto e obterá uma lista dos subordinados do objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar subitens utilizando uma lista simples.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished">Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation type="unfinished">Miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation type="unfinished">Mostrar subitens como miniaturas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Inverter selecção.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Escolher itens a marcar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Seleccione os itens que pretende marcar utilizando as caixas de verificação e clique em &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Choose location for copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Escolher localização para cópia de &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">Escolha uma nova localização para a cópia de &lt;%object_name&gt; utilizando os botões de opção e, em seguida, clique em &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation type="unfinished">Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation type="unfinished">Escolher nó de exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation type="unfinished">Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>Escolher localização para a nova &lt;%classname&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radiobuttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Escolha uma localização para a nova &lt;%classname&gt; utilizando os botões de opção e, em seguida, clique em &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Escolher nova localização para &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Escolha uma nova localização para &lt;%object_name&gt; utilizando os botões de opção e, em seguida, clique em &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Escolher nova localização para &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Escolha uma nova localização para &lt;%version_name&gt; utilizando os botões de opção e, em seguida, clique em &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>A localização anterior era &lt;%previous_location&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Escolher localizações para &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Escolha localizações para &lt;%version_name&gt; utilizando as caixas de verificação e, em seguida, clique em &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Choose objects that you wish to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Escolher objectos para relacionar a &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you wish to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation>Utilize as caixas de verificação para escolher os objectos que pretende relacionar a &lt;%version_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Choose the exchanging node for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Escolher o nó de troca para &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node with which you want to swap &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Utilize os botões de opção para escolher o nó com o qual pretende trocar &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Comentários para %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this feedback. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Já enviou dados relativamente a estes comentários. Os dados enviados foram os seguintes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback, the following information was collected.</source>
        <translation>Obrigado pelos seus comentários; as informações abaixo foram recolhidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Voltar ao siteVoltar ao site</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Formulário %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Informações recolhidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this form. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Já enviou dados neste formulário. Os dados enviados foram os seguintes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Voltar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Sondagem %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation>Utilizadores anónimos não podem votar nesta sondagem; é necessário iniciar sessão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation>Já votou nesta sondagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Resultados da sondagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count votos no total</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>Confirmar remoção de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>Pretende remover o idioma?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>Pretende remover os idiomas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>A remoção de &lt;%1&gt; irá também resultar na remoção de %2 versões traduzidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation type="unfinished">Nenhum ficheiro de multimédia disponível.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Remover tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Os meus rascunhos [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>Seleccionar rascunho para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>Editar &lt;%draft_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>Não existem rascunhos que lhe pertençam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>Remover rascunhos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>Remover todos os rascunhos que lhe pertencem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>Editar &lt;%object_name&gt; [%class_name]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>Traduzir conteúdo de %from_lang para %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Enviar para publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will thus become the published version of the object.</source>
        <translation>Publicar o conteúdo do rascunho que está a ser editado. O rascunho será transformado na versão publicada do objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Guardar rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>Guardar o conteúdo do rascunho que está a ser editado e continuar com a edição. Utilize este botão para guardar periodicamente o trabalho enquanto o edita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>Rejeitar rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Identifier</source>
        <translation>Identificador de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Name</source>
        <translation>Nome de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Localizações [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Subitens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>Ordenação de subitens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>Visibilidade actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>Visibilidade após publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove this location.</source>
        <translation>Não tem permissão para remover esta localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Seleccionar localização para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items of the respective location.</source>
        <translation>Utilize este menu para definir o método de ordenação dos subitens da respectiva localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items of the respective location.</source>
        <translation>Utilize este menu para definir a direcção de ordenação dos subitens da respectiva localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>Desc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>Asc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>Oculto pelo principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Sem alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>Utilize estes botões de opção para especificar a localização principal (nó principal) do objecto a ser editado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>Mover para outra localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>Remover localizações seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Adicionar localizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>Adicionar uma ou mais localizações para o objecto a ser editado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation>Não é possível adicionar ou remover localizações, pois o objecto a ser editado pertence a um nó superior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informações do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ainda não publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versão publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gerir versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Ver e gerir (copiar, eliminar, etc.) as versões deste objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation>Não é possível gerir as versões deste objecto, pois existe apenas uma versão disponível (a que está a ser editada).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Rascunho actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>Ver o rascunho que está a ser editado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>Guardar e sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>Guardar o rascunho que está a ser editado e sair do modo de edição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translation_count]</source>
        <translation>Traduções [%translation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Sem informações de região disponíveis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected translation of the draft that is being edited.</source>
        <translation>Editar a tradução seleccionada do rascunho que está a ser editado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected translation of the draft using the content being edited as a reference.</source>
        <translation>Editar a tradução seleccionada do rascunho utilizando como referência o conteúdo que está a ser editado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft that is being edited only exists in one language; thus this button is disabled.</source>
        <translation>O rascunho que está a ser editado existe apenas num idioma; por conseguinte, este botão está desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage translations</source>
        <translation>Gerir traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (add/remove) translations for the draft that is being edited.</source>
        <translation>Ver e gerir (adicionar/remover) traduções para o rascunho que está a ser editado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>Objectos relacionados [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>Imagens relacionadas [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field.</source>
        <translation>Copie este código e cole-o num campo XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>Ficheiros relacionados [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Tipo de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>Código XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>Conteúdo relacionado [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>Não existem objectos relacionados com o objecto que está a ser editado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>Remover os itens seleccionados da(s) lista(s) acima. Apenas serão removidas as relações. Os itens não serão eliminados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Adicionar existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>Adicionar um item existente como objecto relacionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Enviar novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Enviar um ficheiro e adicioná-lo como objecto relacionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>Não foi possível guardar o rascunho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Dados obrigatórios em falta ou inválidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>As localizações seguintes são inválidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>O rascunho foi apenas parcialmente guardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>O rascunho foi guardado com êxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Pretende rejeitar o rascunho?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>Rejeitar o rascunho que está a ser editado. Isto também irá remover as traduções que pertencem ao rascunho (caso existam).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>não traduzível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>colector de informações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informações do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ainda não publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versão publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>Possível conflito de edição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>Este objecto já está a ser editado por outra pessoa. Além disso, também já está a ser editado por si. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>Deverá contactar o(s) outro(s) utilizador(es) para se certificar de que não está a interferir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>O rascunho modificado mais recentemente é a versão #%version, criada por %creator, última modificação: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>Este objecto já está a ser editado por si.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>O seu rascunho modificado mais recentemente é a versão #%version, última modificação: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Este objecto já está a ser editado por outra pessoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Acções possíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>Continue a editar um dos seus rascunhos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>Crie um novo rascunho e comece a editá-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>Cancele a operação de edição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Rascunhos actuais [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Criado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>Seleccionar versão de rascunho #%version para edição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation>Não é possível seleccionar a versão de rascunho #%version para edição, pois a versão pertence a outro utilizador. Seleccione um rascunho que lhe pertença ou crie um novo rascunho e edite-o.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Default translation: %default_translation.</source>
        <translation>Ver o conteúdo da versão #%version. Tradução predefinida: %default_translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Ver o conteúdo da versão #%version_number. Tradução: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Editar selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>Editar o rascunho seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not edit any of the drafts because none of them belong to you. Hint: Create a new draft, select it and edit it.</source>
        <translation>Não é possível editar os rascunhos, pois nenhum deles lhe pertence. Sugestão: crie um rascunho novo, seleccione-o e edite-o.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Novo rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will copied from the published version.</source>
        <translation>Criar um novo rascunho. O conteúdo do novo rascunho será copiado da versão publicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>A lista de pendentes está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>Os meus itens pendentes [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informações do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ainda não publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versão publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gerir versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Rascunho actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Confirmar remoção de localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Permissões insuficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Algumas das localizações que estão prestes a ser removidas contêm subitens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>A remoção das localizações irá resultar na remoção dos subitens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>Pretende remover as localizações e respectivo conteúdo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permissions to remove.</source>
        <translation>As localizações marcadas a vermelho contêm itens que não tem permissão para remover.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Clique no botão &quot;Cancelar&quot; e tente remover apenas as localizações que tem permissão para remover.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Subitens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count item</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>Remover as localizações e todos os subitens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not continue because you do not have permissions to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Não é possível continuar, pois não tem permissões para remover algumas das localizações seleccionadas. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Cancelar a remoção de localizações.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informações do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ainda não publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versão publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>Confirmar rejeição de rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Pretende rejeitar o rascunho?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gerir versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Rascunho actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count item</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count itens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Actualizar atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Todo o conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>A mesma localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Para mais opções, utilize a %1Procura avançada%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Não foram encontrados resultados ao procurar por &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Sugestões de procura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Verifique a ortografia das palavras-chave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Tente palavras-chave mais genéricas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Menos palavras-chave fornecem mais resultados; tente reduzir as palavras-chave até obter um resultado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>A procura por &lt;%1&gt; devolveu %2 correspondências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Procura avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>Procurar todas as palavras seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>Procurar uma expressão exacta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Qualquer classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Atributo de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Qualquer atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Qualquer secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Em qualquer altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Último dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Última semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Último mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Últimos três meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Último ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Mostrar por página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Não foram encontrados resultados ao procurar por &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>As seguintes palavras foram excluídas da procura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. car instead of cars.</source>
        <translation>Tente alterar algumas palavras-chave; por exemplo, &quot;carro&quot; em vez de &quot;carros&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translate</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informações do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ainda não publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versão publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gerir versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Rascunho actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Confirmar remoção de tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the translation?</source>
        <translation>Pretende remover a tradução?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following translation (along with translated content) will be removed from the draft</source>
        <translation>A seguinte tradução (em conjunto com o conteúdo traduzido) será removida do rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the translations?</source>
        <translation>Pretende remover as traduções?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following translations (along with translated content) will be removed from the draft</source>
        <translation>As seguintes traduções (em conjunto com o conteúdo traduzido) serão removidas do rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No locale information available.)</source>
        <translation>(Sem informações de região disponíveis.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations for &lt;%object_name&gt; [%translation_count]</source>
        <translation>Traduções para &lt;%object_name&gt; [%translation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Região</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select translation for removal.</source>
        <translation>Seleccionar tradução para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unable to display because of unknown locale!)</source>
        <translation>(Não é possível apresentar, pois a região é desconhecida!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no translations available.</source>
        <translation>Não existem traduções disponíveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected translations from the draft that is being edited.</source>
        <translation>Remover as traduções seleccionadas do rascunho que está a ser editado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a translation you wish to add to the draft that is being edited.</source>
        <translation>Seleccione a tradução que pretende adicionar ao rascunho que está a ser editado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All available translations have been added to the draft that is being edited.</source>
        <translation>Todas as traduções disponíveis foram adicionadas ao rascunho que está a ser editado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No languages</source>
        <translation>Nenhum idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add translation</source>
        <translation>Adicionar tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the selected translation to the draft that is being edited.</source>
        <translation>Adicionar a tradução seleccionada ao rascunho que está a ser editado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit mode</source>
        <translation>Voltar ao modo de edição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to edit mode.</source>
        <translation>Regressar ao modo de edição.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nova tradução para conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>Nome da tradução personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>Região da tradução personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Região</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Adicionar idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>Idiomas disponíveis para tradução de conteúdo [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>Seleccionar idioma para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default language can not be removed.</source>
        <translation>Não é possível remover o idioma predefinido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>Remover idiomas seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>Adicionar novo idioma. O novo idioma poderá ser utilizado ao traduzir conteúdo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>%translation [Tradução]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Região</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>%locale [Região]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Conjunto de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>Não definido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>Conjuntos de caracteres permitidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country name</source>
        <translation>Nome do país</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country comment</source>
        <translation>Comentário de país</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country code</source>
        <translation>Código do país</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country variation</source>
        <translation>Variação de país</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Nome do idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>Nome internacional do idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>Código do idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>Comentário de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>Código da região</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>Código completo da região</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>Código HTTP da região</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Símbolo decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>Separador de milhares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>Contagem decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>Símbolo negativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>Símbolo positivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>Símbolo decimal de moeda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>Separador de milhares de moeda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>Contagem decimal de moeda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>Símbolo negativo de moeda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>Símbolo positivo de moeda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbolo de moeda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>Nome da moeda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>Nome abreviado da moeda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Primeiro dia da semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Segunda-feira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>Nomes dos dias da semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Nomes dos meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>Reciclagem [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to actually remove the selected items.</source>
        <translation>Utilize estas caixas de verificação para marcar itens para remoção. Clique no botão &quot;Remover selecção&quot; para remover os itens seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>Remover definitivamente os itens seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Esvaziar reciclagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>Remover definitivamente todos os itens da reciclagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>Não existem itens na reciclagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informações do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ainda não publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versão publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gerir versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Rascunho actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>Não foi possível enviar o ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>Ocorreram os seguintes erros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>Envio de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Escolha um ficheiro do computador local e clique no botão &quot;Enviar&quot;. Será criado um objecto de acordo com o tipo de ficheiro, que será colocado na localização pretendida. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Enviar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>Localização na qual o ficheiro enviado deverá ser colocado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you wish to upload.</source>
        <translation>Seleccione o ficheiro que pretende enviar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>Prosseguir com o envio do ficheiro seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation and go back to where you came from.</source>
        <translation>Abortar a operação e envio e regressar ao local inicial.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Enviar um ficheiro e relacioná-lo com &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Esta operação permite-lhe enviar um ficheiro e adicioná-lo como objecto relacionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>Quando o ficheiro é enviado, é criado um objecto de acordo com o tipo do ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the chosen location.</source>
        <translation>O objecto recém-criado será colocado na localização escolhida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>O objecto recém-criado será relacionado automaticamente com o rascunho que está a ser editado (&lt;%version_name&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you wish to upload and click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Seleccione o ficheiro que pretende enviar e clique no botão &quot;Enviar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urltranslator</name>
    <message>
        <source>The destination URL &lt;%destination_url&gt; does not exist in the system.</source>
        <translation>O URL de destino &lt;%destination_url&gt; não existe no sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System URL</source>
        <translation>URL de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /services</source>
        <translation>Examplo: /produtos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /content/view/full/42</source>
        <translation>Exemplo: /content/view/full/42</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing virtual URL</source>
        <translation>URL virtual existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /about/service</source>
        <translation>Exemplo: /sobre/produtos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: /developer/*</source>
        <translation>Exemplo: /programador/*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom URL translations [%alias_count]</source>
        <translation>Traduções de URL personalizadas [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forwards to</source>
        <translation>Reencaminha para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New system URL forwarding</source>
        <translation>Novo reencaminhamento de URL de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter an address relative to the root of the system that should be translated into another URL. This address does not have to exist in your current system.</source>
        <translation>Utilize este campo para introduzir um endereço relativo à raíz do sistema que deverá ser traduzido para outro URL. Este endereço não tem de existir no sistema actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid system URL. A system URL is easily recognized since it consists of several parts separated by a &quot;/&quot;.</source>
        <translation>Utilize este campo para introduzir um URL de sistema válido. Um URL de sistema é facilmente reconhecível, dado que consiste em várias partes separadas por uma &quot;/&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new system URL forwarding. System URL forwarding is used to forward any URL to a system URL in eZ publish.</source>
        <translation>Clique neste botão para adicionar um novo reencaminhamento de URL de sistema. O reencaminhamento de URL de sistema é utilizado para reencaminhar qualquer URL para um URL de sistema do eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL forwarding</source>
        <translation>Novo reencaminhamento de URL virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid existing virtual URL in the system. A virtual URL is generated by the system and usually contains part of the content of an object.</source>
        <translation>Utilize este campo para introduzir um URL virtual válido existente no sistema. Um URL virtual é gerado pelo sistema e contém normalmente parte do conteúdo de um objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new virtual URL forwarding. Virtual URL forwarding is used to forward any URL to an existing virtual URL in eZ publish.</source>
        <translation>Clique neste botão para adicionar um novo reencaminhamento de URL virtual. O reencaminhamento de URL virtual é utilizado para reencaminhar qualquer URL para um URL virtual no eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL forwarding with wildcard</source>
        <translation>Novo reencaminhamento de URL virtual com carácter universal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation>Redireccionar URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Exemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter an address relative to the root of the system that should be translated into another URL. This address does not have to exist in your current system. You can place a star anywhere in the URL which will match an arbitrary number of characters.</source>
        <translation>Utilize este campo para introduzir um endereço relativo à raíz do sistema que deverá ser traduzido para outro URL. Este endereço não tem de existir no sistema actual. Pode colocar um asterisco em qualquer ponto no URL que irá corresponder a um número arbitrário de caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter a valid existing virtual URL in the system. A virtual URL is generated by the system and usually contains part of the content of an object. Any characters matched by a star in the source URL can be transfered to the destination URL by inserting {1\} where appropriate.</source>
        <translation>Utilize este campo para introduzir um URL virtual existente no sistema. Um URL virtual é gerado pelo sistema e contém normalmente parte do conteúdo de um objecto. Todos os caracteres que correspondam a um asterisco no URL de origem podem ser transferidos para o URL de destino com a inserção de {1\} onde apropriado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to select if eZ publish should perform an internal redirect or a browser redirect. An internal redirect simply redirects the old URL to the new one without notifying the browser. A browser redirect makes the browser abort the current request and reload with the new URL. A browser redirect can be useful if you want the browser URL field to be updated.</source>
        <translation>Utilize esta caixa de verificação para seleccionar se o eZ publish deverá efectuar um redireccionamento interno ou de browser. Um redireccionamento interno simplesmente redirecciona o URL antigo para o novo sem notificar o browser. Um redireccionamento de browser faz com que o browser aborte o pedido actual e e transfira o novo URL. Um redireccionamento de browser pode ser útil se pretender que o campo de endereço do browser seja actualizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to add a new virtual URL forwarding with wildcard match. Virtual URL forwarding is used to forward any URL to an existing virtual URL in eZ publish. The wildcard match is useful if you have moved a complete tree from one place to another.</source>
        <translation>Clique neste botão para adicionar um novo reencaminhamento de URL virtual com correspodência de carácter universal. O reencaminhamento de URL virtual é utilizado para reencaminhar qualquer URL para um URL virtual existente no eZ publish. A correspondência de carácter universal é útil se tiver movido uma árvore completa de uma localização para outra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>URL de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination URL</source>
        <translation>URL de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select URL translation for removal.</source>
        <translation>Seleccionar tradução de URL para  remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wildcard forwarding</source>
        <translation>Reencaminhamento com carácter universal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System forwarding</source>
        <translation>Reencaminhamento de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual forwarding</source>
        <translation>Reencaminhamento virtual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no custom URL translations.</source>
        <translation>Não existem traduções de URL personalizadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected URL translations.</source>
        <translation>Remover traduções de URL seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields in the list above.</source>
        <translation>Clique neste botão para guardar as alterações caso tenha modificado algum dos campos na lista acima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New virtual URL wildcard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Version not a draft</source>
        <translation>A versão não é rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore, only drafts can be edited.</source>
        <translation>A versão %1 já não se encontra disponível para edição, apenas rascunhos podem ser editados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version create a copy of it.</source>
        <translation>Para editar esta versão, crie uma cópia da mesma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version not yours</source>
        <translation>A versão não é sua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you, only your own drafts can be edited.</source>
        <translation>A versão %1 não foi criada por si, apenas pode editar os seus próprios rascunhos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Não é possível criar uma nova versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>O limite de histórico de versões foi excedido, pelo que nenhuma versão arquivada pode ser removida pelo sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Pode modificar as suas definições de histórico de versões em content.ini, remover versões de rascunhos ou editar os rascunhos existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versões para &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Criado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arquivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rejeitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informações do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ainda não publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versão publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Seleccionar versão #%version_number para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number can not be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permissions to remove it.</source>
        <translation>Não é possível remover a versão #%version_number, pois trata-se da versão publicada do objecto, ou não tem permissões para a remover.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Default translation: %default_translation.</source>
        <translation>Ver o conteúdo da versão #%version_number. Tradução predefinida: %default_translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Ver o conteúdo da versão #%version_number. Tradução: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Criar uma cópia da versão #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not make copies of versions because you do not have permissions to edit the object.</source>
        <translation>Não é possível efectuar cópias de versões, pois não tem permissões para editar o objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Editar o conteúdo da versão #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permissions to edit the object.</source>
        <translation>Não é possível editar o conteúdo da versão #%version_number, pois não se trata de um rascunho, ou não tem permissões para editar o objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Este objecto não tem versões.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Remover as versões seleccionadas do objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove versions from this object.</source>
        <translation>Não tem  permissões para remover versões deste objecto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informações do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ainda não publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versão publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Gerir versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Ver e gerir (copiar, eliminar, etc.) as versões deste objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation>Não é possível gerir as versões deste objecto, pois existe apenas uma versão disponível (a que está a ser apresentada).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>Informações de versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>Publicado / actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Arquivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rejeitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>Controlo de vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Sem informações de região disponíveis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>Actualizar vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>Ver a versão que está a ser apresentada utilizando o idioma, localização e estrutura seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Editar o rascunho que está a ser apresentado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and thus it can not be edited.</source>
        <translation>Esta versão não é um rascunho, pelo que não pode ser editada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Acesso ao site</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Dobrar/Desdobrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Clique no ícone para obter um menu sensível ao contexto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>Não foi possível apresentar a página solicitada. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>Por motivos de seguranças, o sistema não consegue apresentar a página solicitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Razões possíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>A sua conta não tem os privilégios adequados para aceder à página solicitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged into the system. Please log in.</source>
        <translation>Não iniciou sessão no sistema. Inicie sessão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>A página solicitada não existe. Experimente alterar o URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>É necessária a seguinte definição de permissão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>Clique no botão &quot;Iniciar sessão&quot; para iniciar sessão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>Não foi possível apresentar a página solicitada. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>O recurso solicitado não foi encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>O número de ID ou nome do recurso foi escrito incorrectamente. Experimente alterar o URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>O recurso já não está disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>Não foi possível apresentar a página solicitada. (20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>Não foi possível encontrar o endereço ou módulo solicitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>O endereço foi escrito incorrectamente. Experimente alterar o URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>O nome do módulo foi escrito incorrectamente. Experimente alterar o URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>Não existe nenhum módulo &lt;%module&gt; disponível neste site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess, it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation>O site está a utilizar correspondência de URL para determinar qual o acesso ao site a utilizar. No entanto, o nome de acesso ao site está em falta no URL. Experimente adicionar o nome de acesso ao site, o qual deverá ser especificado antes do nome do módulo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>Não foi possível apresentar a página solicitada. (21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>Não foi possível encontrar a vista solicitada &lt;%view&gt; no módulo &lt;%module&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>O nome da vista foi escrito incorrectamente. Experimente alterar o URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>O módulo &lt;%module&gt; não tem uma vista &lt;%view&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>Não foi possível apresentar a página solicitada. (22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view can not be accessed.</source>
        <translation>Não é possível aceder à vista solicitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it can not be accessed.</source>
        <translation>A vista &lt;%view&gt; em &lt;%module&gt; está desactivada, pelo que não pode ser acedida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module can not be accessed.</source>
        <translation>Não é possível aceder ao módulo solicitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it can not be accessed.</source>
        <translation>O módulo &lt;%module&gt; está desactivado, pelo que não pode ser acedido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>Não foi possível apresentar a página solicitada. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>O objecto solicitado não está disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Please check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation>O número de ID do objecto está incorrecto. Verifique se existem erros ortográficos no URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>O objecto já não está disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>Não foi possível apresentar a página solicitada. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>O objecto solicitado foi movido, pelo que já não está disponível no endereço especificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>O sistema deverá redireccioná-lo automaticamente para a nova localização do objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, please click on the following address: %url.</source>
        <translation>Se o redireccionamento falhar, clique no seguinte endereço: %url.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation type="unfinished">Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation type="unfinished">secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation type="unfinished">Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>Remover nó?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Pretende remover %1 do nó %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>A remoção desta atribuição também irá remover os respectivos %1 subordinados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Os nós removidos podem ser recuperados mais tarde. Irá encontrá-los na reciclagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>A remover a atribuição de nó de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Confirmar remoção da localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Permissões insuficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Alguns dos itens que estão prestes a ser removidos contêm subitens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>A remoção dos itens irá também resultar na remoção dos respectivos subitens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>Pretende remover os itens e respectivo conteúdo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permissions to remove.</source>
        <translation>As linhas marcadas a vermelho contêm itens que não tem permissões para remover.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Clique no botão &quot;Cancelar&quot; e tente remover apenas as localizações que tem permissão para remover.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Item</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Subitens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Mover para reciclagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not continue because you do not have permissions to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Não é possível continuar, pois não tem permissões para remover algumas das localizações seleccionadas. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Cancelar a remoção de localizações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>Se &quot;Mover para reciclagem&quot; estiver marcado, os itens serão removidos para a reciclagem em vez de serem definitivamente eliminados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Índice de dois níveis para &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>Ocultar pré-visualização do conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>Mostrar pré-visualização do conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Ocultar traduções disponíveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Mostrar traduções disponíveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>Ocultar descrição geral de localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Localizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>Mostrar descrição geral de localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>Ocultar descrição geral de relação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>Mostrar descrição geral de relação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>Ocultar descrição geral de função.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>Funções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>Mostrar descrição geral de função.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>Ocultar descrição geral de política.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Políticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>Mostrar descrição geral de política.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Subir um nível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>Subitens [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>O item actual não contém subitens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>Remover os itens seleccionados da lista acima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation>Não tem permissões para remover nenhum dos itens da lista acima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualizar prioridades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>Aplicar alterações às prioridades dos itens na lista acima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not update the priorities because you do not have permissions to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation>Não é possível actualizar as prioridades porque não tem permissões para editar o item actual, ou porque está a ser utilizado um método de ordenação não-prioritário.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Criar aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item within the current location. Use the menu on the left to select the type of the item.</source>
        <translation>Criar um novo item na localização actual. Utilize o menu à esquerda para seleccionar o tipo do item.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to create new items within the current location.</source>
        <translation>Não tem permissões para criar novos itens na localização actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the sorting method for the current location because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Não é possível definir o método de ordenação para a localização actual, pois não tem permissões para editar o item actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. Use positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Utilize os campos de prioridade para controlar a ordem na qual os itens aparecem. Utilize números inteiros positivos e negativos. Clique no botão &quot;Actualizar prioridades&quot; para aplicar as alterações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permissions to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Não lhe é permitido actualizar as prioridades, pois não tem permissões para editar &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Criar uma cópia de &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permissions for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Não é possível efectuar uma cópia de &lt;%child_name&gt;, pois não tem permissões de criação para &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Editar &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Não tem permissões para editar &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit %child_name.</source>
        <translation>Não tem permissões para editar %child_name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Criado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID do nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ID do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Região</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Ordenação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>Remover localizações seleccionadas da lista acima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove any locations because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Não é possível remover localizações, pois não tem permissões para editar o item actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not add new locations because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Não é possível adicionar novas localizações, pois não tem permissões para editar o item actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Definir principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because you do not have permissions to edit the current item.</source>
        <translation>Não é possível definir a localização principal, pois não tem permissões para editar o item actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to edit this item.</source>
        <translation>Não tem permissões para editar este item.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>Mover este item para outra localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to move this item to another location.</source>
        <translation>Não tem permissões para mover este item para outra localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>Remover este item.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to remove this item.</source>
        <translation>Não tem permissões para remover este item.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>todos os módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>todas as funções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>Não existem políticas disponíveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Objectos relacionados [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>O item que está a ser visualizado não utiliza outros objectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects</source>
        <translation>Inverter objectos relacionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not in use by any other objects.</source>
        <translation>O item que está a ser visualizado não está a ser utilizado por outros objectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>Funções atribuídas [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>Sem limitação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>Editar função.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>Não existem funções atribuídas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>Ocultar detalhes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>Mostrar detalhes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>Subir um nível.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 10 itens por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 50 itens por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 25 itens por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Mostrar subitens utilizando uma lista simples.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>Mostrar subitens utilizando uma lista detalhada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>Detalhada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Mostrar subitens como miniaturas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you wish to create and click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation>Utilize este menu para seleccionar o tipo de item que pretende criar e clique no botão &quot;Criar aqui&quot;. O item será criado na localização actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Não disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identificador de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nome de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>Utilize este controlos para definir o método de ordenação dos subitens da respectiva localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to actually remove the selected items.</source>
        <translation>Utilize estas caixas de verificação para seleccionar itens para remoção. Clique no botão &quot;Remover selecção&quot; para remover os itens seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>Mover &lt;%child_name&gt; para outra localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions remove this item.</source>
        <translation>Não tem permissões para remover este item.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Localizações [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Subitens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location can not be removed either because you do not have permissions to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation>Esta localização não pode ser removida porque não tem permissões para a remover, ou porque a mesma está a ser apresentada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Seleccionar localização para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>Tornar a localização e todos os subitens visíveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>Revelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Oculto por superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>Ocultar a localização e todos os subitens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>Utilize estes botões de opção para seleccionar a localização principal pretendida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location and thus it does not make sense to set it.</source>
        <translation>O item que está a ser apresentado tem apenas uma localização, pelo que não faz sentido defini-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because you do not have permissions to edit the item being displayed.</source>
        <translation>Não é possível definir a localização principal, pois não tem permissões para editar o item que está a ser apresentado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Adicionar localizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>Adicionar uma ou mais novas localizações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>Não é possível adicionar localizações a um nó de nível superior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above and click this button to store the setting.</source>
        <translation>Seleccione a localização principal pretendida utilizando os botões de opção acima e, em seguida, clique neste botão para guardar a definição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation>Não é possível definir a localização principal, pois existe apenas uma localização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>A classe &lt;%class_name&gt; não está configurada para conter subitens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>Editar o conteúdo deste item.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Sem limitações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>Relações [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Traduções [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Ver tradução.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>Ocultar descrição geral de relação entre objectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>Mostrar descrição geral de relação entre objectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished">Dados obrigatórios em falta ou inválidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>Clique no ícone para obter um menu sensível ao contexto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>ID do nó: %node_id Visibilidade: %node_visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Clique no ícone para obter um menu sensível ao contexto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar às minhas notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Notificação de colaboração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you wish to get notifications for.</source>
        <translation>Escolha os itens de colaboração para os quais pretende receber notificações.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Receber todas as mensagens combinadas numa única mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>Diariamente, às</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>Uma vez por semana, à/ao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>Se o número do dia for superior ao número de dias no mês actual, será utilizado o último dia do mês actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>Receber resumos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>Uma vez por mês, no dia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>As minhas notificações de itens [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Seleccionar item para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>Não subscreveu notificações para nenhum dos itens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Remover itens seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Adicionar itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>Adicionar itens à lista pessoal de notificações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>O evento temporal de notificação foi gerado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Gerar evento temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>O filtro de notificações processou todos os eventos de notificação disponíveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Executar filtro de notificações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>As minhas definições de notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar alterações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Forneça informações sobre as alterações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Começar uma entrada com um marcador ( %emstart-%emend (traço) or %emstart*%emend (asterisco) ) no início da linha. A alteração irá continuar para o marcador de alteração seguinte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Forneça algumas informações básicas sobre o seu pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nome do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Anfitrião do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Gestor do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the maintainer of the package.</source>
        <translation>Forneça informações sobre o responsável pela manutenção do pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Criar pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Assistentes disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Escolha um dos seguintes assistentes para criar um pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Especificar propriedades de exportação. As predefinições serão muito provavelmente adequadas às suas necessidades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Incluir definições de classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related exported objects.</source>
        <translation>Incluir modelos relacionados com objectos exportados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Seleccionar modelos dos seguintes acessos a site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versão publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Todas as versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Seleccionar idiomas a exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Atribuições de nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Manter tudo em nós seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Principal apenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objectos relacionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects you wish to include in the package.</source>
        <translation>Escolha objectos que pretende incluir no pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Nós seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Tipo de exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for exportation</source>
        <translation>Não existem actualmente objectos seleccionados para exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Adicionar subárvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Adicionar nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Seleccione o ficheiro CSS do site a ser incluído no pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Seleccione o ficheiro CSS das classes a ser incluído no pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package and click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation>Seleccione um ficheiro de imagem a incluir no pacote e clique em Seguinte.
Clique em &quot;Seguinte&quot; sem escolher uma imagem para continuar para o passo seguinte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Ficheiros de imagem adicionados actualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistente de pacotes: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Instalar pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system, installing the package will copy files, create content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to install the package at this time you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>O pacote pode ser instalado no seu sistema; a instalação do pacote irá copiar ficheiros, criar classes de conteúdo, etc. tudo dependendo do pacote.
Se não pretender instalar o pacote agora, poderá fazê-lo mais tarde na página de visualização do pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Instalar itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Saltar instalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistente de instalação de pacotes: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Seguinte %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Concluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Enviar pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing your package and click the upload button</source>
        <translation>Seleccione o ficheiro que contém o seu pacote e clique no botão de enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importar pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Não instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Ficheiros [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Exportar para ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Responsáveis pela manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Acerca do pacote eZ publish &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send e-mail to the maintainer</source>
        <translation>Enviar e-mail ao responsável pela manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registo de alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation type="unfinished">Desinstalar pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system, uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to uninstall the package at this time you can do so later on the view page for the package.
You may also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation type="unfinished">O pacote pode ser desinstalado do seu sistema; a desinstalação do pacote irá remover todos os ficheiros instalados, classes de conteúdo, etc., tudo dependendo do pacote.
Se não pretender desinstalar o pacote agora, poderá fazê-lo mais tarde na página de visualização do pacote.
Poderá também remover o pacote sem o desinstalar da lista de pacotes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation type="unfinished">Desinstalar itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation type="unfinished">Saltar desinstalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>Remover secção?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Remoção de pacotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Pretende remover os pacotes seguintes?
Os pacotes serão definitivamente perdidos.
Nota: os pacotes não serão desinstalados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>A remoção de pacotes foi cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pacotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>Repositório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Alterar repositório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Não instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>Não existem pacotes que correspondam ao repositório seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>Importar novo pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>Criar novo pacote</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Todo o conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>Localização actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>A mesma localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Estrutura de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Biblioteca de multimédia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Contas de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>Loja Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>A minha conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>Utilizador actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>Alterar informações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Alterar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Terminar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>Alterar informações de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>Procurar todo o conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>Procurar apenas a partir da localização actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>Procura avançada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>Gerir a estrutura de conteúdo principal do site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>Gerir imagens, ficheiros, documentos, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>Gerir utilizadores, grupos de utilizadores e definições de permissão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>Gerir clientes, encomendas, descontos e tipos de IVA; ver estatísticas de vendas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>Gerir modelos, menus, barras de ferramentas e outros itens relacionados com o aspecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>Configurar definições e gerir funcionalidades avançadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>Gerir itens e definições pertencentes à sua conta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, e-mail, password, etc.</source>
        <translation>Alterar nome, e-mail, senha, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>Alterar senha para &lt;%username&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>Existe %basket_count item no carrinho de compras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>Carrinho de compras (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>Existem %basket_count itens no carrinho de compras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>Terminar sessão no sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>Ocultar marcadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>Gerir os marcadores pessoais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Clique no ícone para obter um menu sensível ao contexto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>Mostrar marcadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Adicionar aos marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>Adicionar o item actual aos marcadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Estrutura de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Reciclagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Ver e gerir o conteúdo da reciclagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Alterar a largura do menu esquerdo para um tamanho pequeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Alterar a largura do menu esquerdo para um tamanho médio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Alterar a largura do menu esquerdo para um tamanho grande.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Biblioteca de multimédia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Reciclagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Ver e gerir o conteúdo da reciclagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Alterar a largura do menu esquerdo para um tamanho pequeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Alterar a largura do menu esquerdo para um tamanho médio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Alterar a largura do menu esquerdo para um tamanho grande.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>As minhas definições de notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Os meus marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Colaboração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Alterar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>A minha conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Os meus rascunhos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>Os meus itens pendentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>O meu carrinho de compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>A minha lista de desejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>Editar definições de modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>Desactivar janela de localização ao editar conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>Activar janela de localização ao editar conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation type="unfinished">Localizações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>Gestão da cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Estatísticas de procura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informações de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>Gestão de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>Conversor de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Configurações INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>Exportação de PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pacotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>DRA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Secções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Accionadores
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>Fluxos de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Funções e políticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>Verificação de actualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>Definições globais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation type="unfinished">Informações recolhidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>Descontos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Encomendas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>Estatísticas de produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Tipos de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Loja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Contas de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Reciclagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>Gerir definições de permissões.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Funções e políticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Ver e gerir o conteúdo da reciclagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Alterar a largura do menu esquerdo para um tamanho pequeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Alterar a largura do menu esquerdo para um tamanho médio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Alterar a largura do menu esquerdo para um tamanho grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestão de menus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestão de barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Aspecto e funcionamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportação de PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export_title [Exportação de PDF]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Apresentar página inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Texto introdutório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Subtexto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Nó de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Exportar estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Árvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation type="unfinished">Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo de exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Exports [%export_count]</source>
        <translation>Exportações de PDF [%export_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportação de PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>Não existem exportações de PDF na lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>Seleccionar exportação de PDF para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>Editar a exportação de PDF &lt;%pdf_export_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>Remover exportações de PDF seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>Nova exportação de PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>Criar nova exportação de PDF.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Expandir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>Adicionar aos meus marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Adicionar às minhas notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>Trocar com outro nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>Ocultar / mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>Ver índice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>Ver classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>Editar classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>Eliminar cache de visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>Eliminar cache de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>Eliminar cache de visualização a partir daqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>Substituições de modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>Nova substituição de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>Nova substituição de nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Subtree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose SiteAccess</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Comentários permitidos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informações de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informações adicionais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contactos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Your E-mail address</source>
        <translation>O seu endereço de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Assunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Destinatário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>Mostrar subordinados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informações de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentários</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Transferir esta folha de produto como PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>As pessoas que compraram este item também compraram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Seleccionar secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>Não existem secções no sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Criar uma nova política para a função &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you create a new policy which will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Bem-vindo ao assistente de políticas. Este assistente de três passos irá ajudá-lo a criar uma nova política, a qual será adicionada à função que está a ser actualmente editada. O assistente pode ser cancelado em qualquer momento através do botão &quot;Cancelar&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>Passo um: seleccionar módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instruções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you wish to grant access to.</source>
        <translation>Utilize o menu pendente para seleccionar o módulo ao qual pretende conceder acesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Clique num dos botões &quot;Conceder..&quot; (explicados abaixo) para ir para o passo seguinte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>O botão &quot;Conceder acesso a todas as funções&quot; irá criar uma política que concede acesso ilimitado a todas as funções do módulo seleccionado. Se pretender limitar o método de acesso a uma função específica, utilize o botão &quot;Conceder acesso a uma função&quot;. Tenha em atenção que a limitação de função apenas é suportada por alguns módulos (o passo seguinte irá revelar se funciona ou não).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Todos os módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>Conceder acesso a todas as funções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>Conceder acesso a uma função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Bem-vindo ao assistente de políticas. Este assistente de três passos irá ajudá-lo a configurar uma nova política. A política será adicionada à função que está a ser actualmente editada. O assistente pode ser cancelado em qualquer momento através do botão &quot;Cancelar&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Passo um: seleccionar módulo [concluído]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Módulo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Todos os módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Método de acesso seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>Passo dois: seleccionar função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instruções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you wish to grant access to.</source>
        <translation>Utilize o menu pendente para seleccionar a função à qual pretende conceder acesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you wish to limit the access method in some way, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ publish will simply set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation>O botão &quot;Conceder acesso total&quot; irá criar uma política que concede acesso ilimitado à função seleccionada no módulo especificado no passo um. Se pretender limitar o método de acesso de alguma forma, clique no botão &quot;Conceder acesso limitado&quot;. A limitação de função apenas é suportada por algumas funções. Se não for suportada, o eZ publish irá configurar uma política com acesso ilimitado à função seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>Conceder acesso total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>Conceder acesso limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is unfortunately not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. In order to grant limited access to different functions within different modules, you need to set up a collection of policies.</source>
        <translation>Infelizmente, não é possível conceder acesso limitado a todos os módulos de uma só vez. Para conceder acesso ilimitado a todos os módulos e respectivas funções, regresse ao passo um e seleccione &quot;Conceder acesso a todas as funções&quot;. Para conceder acesso limitado a funções diferentes em módulos diferentes, tem de configurar um conjunto de políticas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>O módulo seleccionado (%module_name) não suporta limitações a nível de função. Regresse ao passo um e utilize a opção &quot;Conceder acesso a todas as funções&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Regressar ao passo um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation type="unfinished">Criar uma nova política para a função &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Criar uma nova política para a função &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Bem-vindo ao assistente de políticas. Este assistente de três passos irá ajudá-lo a configurar uma nova política. A política será adicionada à função que está a ser actualmente editada. O assistente pode ser cancelado em qualquer momento através do botão &quot;Cancelar&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Passo um: seleccionar módulo [concluído]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Módulo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Todos os módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Método de acesso seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>Passo dois: seleccionar função (concluído)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>Função seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>Passo três: definir limitações de função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instruções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>Defina as limitações de função pretendidas utilizando os controlos abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>Clique no botão &quot;OK&quot; para concluir o assistente. A política será adicionada à função que está a ser actualmente editada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Nós [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>A lista de nós está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Adicionar nós</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Subárvores [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subárvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>A lista de subárvores está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Adicionar subárvores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Regressar ao passo um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>Regressar ao passo dois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>Editar &lt;%role_name&gt; [Função]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Políticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Limitações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Sem limitações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>Seleccionar política para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>todos os módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>todas as funções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>Editar as limitações de função da política.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Não existem políticas configuradas para esta função.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>Remover políticas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>Nova política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>Criar nova política.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>Funções [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>Remover funções seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nova função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>Criar nova função.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Alternar selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>Seleccionar função para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Atribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Atribuir a função &lt;%role_name&gt; a um utilizador ou grupo de utilizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Editar a função &lt;%role_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Editar política &lt;%policy_name&gt; para função &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>Limitações de função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Nós [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>A lista de nós está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Adicionar nós</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Subárvores [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subárvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>A lista de subárvores está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Adicionar subárvores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy can not be edited. This is either because the function simply does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation>Não é possível editar as limitações de função desta política. Tal deve-se ao facto de a função não suportar limitações, ou ao facto de a função ter sido atribuída sem limitações quando a política foi criada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>todos os módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>todas as funções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>%role_name [Função]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>Políticas [%policies_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Sem limitações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>Editar esta função.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>Utilizadores e grupos utilizando a função &lt;%role_name&gt; [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>Utilizador/grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Atribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subárvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Não existem políticas configuradas para esta função.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Alternar selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Seleccionar utilizador ou grupo de utilizadores para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>Esta função não está atribuída a nenhum utilizador ou grupo de utilizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Remover utilizadores e/ou grupos de utilizadores seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Atribuir a função &lt;%role_name&gt; a um utilizador ou grupo de utilizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>Seleccionar limitação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>Atribuir com limitação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>Atribuir a função &lt;%role_name&gt; com limitação (especificada à esquerda) a um utilizador ou grupo de utilizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>Escolher destino para importação RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Utilize os botões de opção para escolher uma localização de destino para importação RSS e clique em &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>Escolher imagem para exportação RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Utilize os botões de opção para escolher uma imagem a utilizar na exportação RSS e clique em &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>Escolher origem para exportação RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you wish to export using RSS and click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Utilize os botões de opção para escolher o item que pretende exportar utilizando RSS e clique em &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>Escolher proprietário para objectos importados RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user and click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation>Utilize os botões de opção para escolher um utilizador e clique em &quot;OK&quot;. O utilizador passará a ser o proprietário dos objectos que foram importados utilizando RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Versão RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL de acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Caminho de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>Remover esta origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>Editar &lt;%rss_export_name&gt; [Exportação RSS]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the administration interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation>Nome da exportação RSS. Este nome é utilizado apenas na interface de administração, para distinguir as diferentes exportações umas das outras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>Utilize o campo de descrição para escrever um texto informando sobre aquilo que os utilizadores podem esperar da exportação RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>Clique neste botão para seleccionar uma imagem para a exportação RSS. Tenha em atenção que as imagens apenas funcionam com a versão 2.0 do RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>Utilize este menu pendente para seleccionar a versão RSS a utilizar para a exportação. Terá de seleccionar RSS 2.0 para exportar a imagem seleccionada acima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>Utilize esta caixa de verificação para controlar se a exportação RSS está activa ou não. Uma exportação inactiva não será actualizada automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>Utilize este campo para definir o URL no qual a exportação RSS deverá ficar disponível. Tenha em atenção que &quot;rss/feed/&quot; será acrescentado ao URL. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for RSS export source. Objects of the type selected in the drop down below published as sub-items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation>Clique neste botão para seleccionar o nó de origem da exportação RSS. Os objectos do tipo seleccionado no menu pendente abaixo e publicados como subitens do nó seleccionado serão incluídos na exportação RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Utilize este menu pendente para seleccionar o tipo de objecto que acciona a exportação. Clique no botão &quot;Definir&quot; para carregar os tipos de atributo correctos para os campos restantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the correct class type.</source>
        <translation>Clique neste botão para carregar os valores correctos nos campos pendentes abaixo. Utilize o menu pendente à esquerda para seleccionar o tipo de classe correcto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select which attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation>Utilize este menu pendente para seleccionar qual o atributo que deverá ser exportado como título da entrada de exportação RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select which attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation>Utilize este menu pendente para seleccionar qual o atributo que deverá ser exportado como descrição da entrada de exportação RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>Clique para remover esta origem da exportação RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Adicionar origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>Clique para adicionar uma nova origem à exportação RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Aplicar as alterações e regressar à descrição geral de RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Cancelar as alterações e regressar à descrição geral de RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Webserver and eZ publish configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if also objects from the subnodes of the source should be feeded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>URL de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Caminho de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>Os objectos importados serão propriedade de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>Alterar utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>Editar &lt;%rss_import_name&gt; [Importação RSS]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the administration interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Nome da importação RSS. Este nome é utilizado apenas na interface de administração, para distinguir as diferentes importações umas das outras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>Utilize este campo para introduzir o URL de origem da importação RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>Clique neste botão para seleccionar o nó de destino para localização dos objectos criados pela importação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>Clique neste botão para seleccionar o utilizador que deverá ser proprietário dos objectos criados pela importação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Utilize este menu pendente para seleccionar o tipo de objecto que deverá ser criado pela importação. Clique no botão &quot;Definir&quot; para carregar os tipos de atributo correctos para os campos restantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the correct class type.</source>
        <translation>Clique neste botão para carregar os valores correctos nos campos pendentes abaixo. Utilize o menu pendente à esquerda para seleccionar o tipo de classe correcto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set to the title information from the RSS stream.</source>
        <translation>Utilize este menu pendente para seleccionar o atributo que deverá ser definido como informação de título do fluxo RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should be set to the URL information from the RSS stream.</source>
        <translation>Utilize este menu pendente para seleccionar o atributo que deverá ser definido como informação de URL do fluxo RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should be set to the description information from the RSS stream.</source>
        <translation>Utilize este menu pendente para seleccionar o atributo que deverá ser definido como informação de descrição do fluxo RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>Utilize esta caixa de verificação para controlar se a alimentação RSS está activa ou não. Uma alimentação inactiva não será actualizada automaticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Aplicar as alterações e regressar à descrição geral de RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Cancelar as alterações e regressar à descrição geral de RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>Exportações RSS [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>A lista de exportações RSS está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nova exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>Importações RSS [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>A lista de importações RSS está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Nova importação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Inverter selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>Seleccionar exportação RSS para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>Editar exportação RSS &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>Remover exportações RSS seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>Criar nova exportação RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>Seleccionar importação RSS para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>Editar importação RSS &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>Remover importações RSS seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>Criar nova importação RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Estatísticas de procura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Expressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Número de expressões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Resultados devolvidos, em média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Repor estatísticas
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>A lista está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>Limpar o registo de procuras.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>Escolher localização de início para secção &lt;%section_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>Utilize os botões de opção para seleccionar um item ao qual deveria ser atribuída a secção &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep in mind that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation>Tenha em atenção que a atribuição de secções dos subitens também será alterada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>Confirmar remoção de secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the section?</source>
        <translation>Pretende remover a secção?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>Pretende remover as secções?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>As seguintes secções serão removidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt permission settings, template output and other things in the system.</source>
        <translation>A remoção de uma secção poderá corromper definições de permissão, a geração de modelos e outros aspectos no sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you know what you are doing.</source>
        <translation>Continue apenas se souber o que está a fazer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>Editar &lt;%section_name&gt; [Secção]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Part</source>
        <translation>Parte de Navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>Secções [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nova secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>Seleccionar secção para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Atribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>Atribuir secção &lt;%section_name&gt; a uma subárvore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Editar secção &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>Remover secções seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>Criar nova secção.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>%section_name [Secção]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>Editar esta secção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Funções que contêm limitações associadas a esta secção [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>Políticas limitadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>Esta secção não é utilizada para limitar as políticas de nenhuma função.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Utilizadores e grupos de utilizadores com limitações de função associadas a esta secção [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>Utilizador ou grupo de utilizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>Esta secção não é utilizada para limitar funções atribuídas a utilizadores ou grupos de utilizadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>Objectos nesta secção [%number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>Esta secção não está atribuída a nenhum objecto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>Editar definição %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>Nova definição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Definição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>Definição: &lt;new setting&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI File</source>
        <translation>Ficheiro INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>Alterar tipo de definição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A global setting will override a siteaccess setting</source>
        <translation>Uma definição global irá substituir uma definição de acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Sugestão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>Para criar uma matriz vazia deixe a primeira linha vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>Definição de acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>Definição de substituição (global)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global setting</source>
        <translation>Definição global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting Name</source>
        <translation>Nome da definição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>Valor da definição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Os dados introduzidos não foram validados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>%valfield está vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>Variável %valfield já existe na secção %block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another name that is not already taken</source>
        <translation>Escolha outro nome que ainda não tenha sido escolhido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield não pode conter espaços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>Definição de escrita: %setting_name para ficheiro: %filename falhou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have proper permissions to %path and try again.</source>
        <translation>Certifique-se de que tem as permissões adequadas para %path e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>O nome contém um carácter ou caracteres ilegais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>O nome deverá conter apenas A-Z e 0-9.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield não contém uma cadeia válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>Se a cadeia consistir apenas em números, utilize o tipo numérico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield não contém um número válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>Um número válido apenas pode conter 0-9 e um . (ponto).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>%valfield não contém uma matriz válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>Ver definições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>Utilizar acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>%ini_file consiste em %blocks secção/ões e %setting_count definição/ões diferentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the dropdown below</source>
        <translation>Seleccione um ficheiro INI no menu pendente abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>Seleccionar ficheiro INI para visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seleccionar acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>Definições para %inifile em acesso ao site %siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[adicionar definição]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Colocação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>Verificação de consistência de ficheiros: OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation>Aviso: não é seguro actualizar sem verificar as modificações efectuadas aos seguintes ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>Verificação da base de dados: OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>A base de dados não é consistente com a base de dados de distribuição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>Para sincronizar a sua base de dados com a configuração de distribuição, execute os seguintes comandos SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>Verificação de actualização do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation>Antes de actualizar o eZ publish para uma versão mais recente, é importante verificar se a instalação actual está pronta para ser actualizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation>Não se esqueça de fazer uma cópia de segurança do directório e da base de dados do eZ publish antes de actualizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>Verificação de consistência de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions which contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge in your custom changes into the new versions of the files.</source>
        <translation>A ferramenta de consistência de ficheiros verifica se alterou algum dos ficheiros que foram fornecidos com a instalação actual. Os ficheiros alterados poderão ser substituídos por versões novas que contêm correcções, novas funcionalidades, etc. Certifique-se de que faz uma cópia de segurança e posteriormente aplica as suas alterações personalizadas às novas versões dos ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>Verificação de consistência da base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be ran in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation>A ferramenta de verificação da base de dados verifica se a base de dados actual é consistente com o esquema de base de dados que foi fornecido com a distribuição eZ publish. Se houver inconsistências, a ferramenta irá sugerir as instruções SQL necessárias que deverão ser executadas para tornar a base de dados consistente. Execute as instruções SQL sugeridas antes de actualizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of resources and it may take some time to run them.</source>
        <translation>As ferramentas de verificação de actualização requer muitos recursos, o que poderá resultar em alguma demora na execução.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>Verificação de consistência de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>Verificação de consistência da base de dados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>A cache de vistas de conteúdo foi limpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>Todas as caches foram limpas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>A cache dos ficheiros INI foi limpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>A cache dos modelos foi limpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name foi limpo/a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>Substituições de modelo e modelos compilados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>Limpar caches de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>Vistas de conteúdo e blocos de modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>Limpar caches de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear ini caches</source>
        <translation>Limpar caches de INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>Limpar todas as caches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Limpar selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>As seguintes caches foram limpas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>Limpar caches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to weaker performance until the caches are up and running again.</source>
        <translation>Esta operação irá limpar todas as caches de substituição de modelos e os modelos compilados. Poderá resultar num desempenho mais fraco até que as caches sejam repostas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have changed something inside a cache block.</source>
        <translation>Esta operação irá limpar todas as caches que estão relacionadas com vistas de modelos ou bloqueios de cache no modelo de esquema de página. Utilize-a se tiver modificado modelos, ou se tiver feito alterações num bloqueio de cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>Caches (ini) de configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed some settings.</source>
        <translation>Esta operação irá limpar todas as caches de configuração. Utilize-a para fazer com que o sistema volte a ler os ficheiros de configuração, caso tenha alterado alguma definição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear ALL the caches and may lead to long response times until the caches are up and running again.</source>
        <translation>Esta operação irá limpar TODAS as caches e poderá resultar em tempos de resposta longos até que as caches sejam repostas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>Ajuste fino de cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>Seleccionar a &lt;%cache_name&gt; para limpeza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it can not be marked for clearing.</source>
        <translation>A &lt;%cache_name&gt; está desactivada, pelo que não pode ser marcada para limpeza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>Limpar as caches seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take quite some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, please use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Criar novo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Construtor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>Extensões disponíveis [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Activar ou desactivar extensão. Utilize o botão &quot;Aplicar alterações&quot; para aplicar as alterações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>Não existem extensões disponíveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>Clique neste botão para guardar as alterações caso tenha modificado o estado das caixas de verificação acima.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informações de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>Revisão SVN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ publish extensions</comment>
        <translation>Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Safe mode está activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Safe mode está desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>A restrição de Basedir está activada e definida como %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>A restrição de Basedir está desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>O registo de variáveis globais está activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>O registo de variáveis globais está desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>O envio de ficheiros está activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>O envio de ficheiros está desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>O tamanho máximo dos dados enviados (texto e ficheiros) é %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>O limite de memória do script é %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>O tempo máximo de execução é de %1 segundos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Webserver name</comment>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Webserver version</comment>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish was unable to extract information from the webserver.</source>
        <translation>O eZ publish não conseguiu extrair informações do servidor Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>Não foi possível detectar as informações de versão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>Activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>Desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Caminho do socket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>Não está em utilização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Nome da base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Contagem de nova tentativa de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Conjunto de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>Base de dados slave (só de leitura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>Não existe base de dados slave em utilização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish</source>
        <translation>eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>Acelerador PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP accelerator could not be found.</source>
        <translation>Não foi possível encontrar um acelerador PHP conhecido e activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver (software)</source>
        <comment>Webserver title</comment>
        <translation>Servidor Web (software)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the webserver could not be detected.</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Não foi possível detectar os módulos do servidor Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver (hardware)</source>
        <translation>Servidor Web (hardware)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is Unlimited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Exemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Construtor: não faz nada por predefinição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\devolver uma matriz com o nome do operador de 
modelos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Executa a função de PHP para a limpeza do operador e modifica \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code, this code must be modified to do what the operator should do, currently it only trims text.</source>
        <translation>Código de exemplo: este código tem de ser modificado para fazer aquilo que o operador deve fazer; actualmente apenas corta texto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Ferramentas de Desenvolvimento Rápido de Aplicações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation>As ferramentas de Desenvolvimento Rápido de Aplicações (DRA) facilitam a criação de funcionalidades novas/expandidas para o eZ publish. Actualmente, existem duas ferramentas DRA disponíveis: o assistente de operador de modelos e o assistente de tipo de dados. O assistente de operador de modelos gera basicamente um framework válido (código PHP) para um novo operador de modelos. O assistente de tipo de dados gera um framework válido (código PHP) para um novo tipo de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>Ferramentas DRA disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Assistente de operador de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Assistente de tipo de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Assistente de operador de modelos (passo 1 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ publish will generate a PHP framework for the a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation>Bem-vindo ao assistente de operador de modelos. Normalmente, os operadores de modelos são utilizados para manipulação de variáveis de modelos. No entanto, também podem ser utilizados para gerar ou chamar dados. Este assistente irá guiá-lo ao longo de passos com algumas escolhas básicas. Depois de concluir, o eZ publish irá gerar um framework PHP para o novo operador (que ficará disponível para transferência).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Assistente de tipo de dados (passo 1 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Assistente de tipo de dados (passo 2 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>Nome descritivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>Tratar dados introduzidos a nível da classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Assistente de tipo de dados (passo 3 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>Nome da classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant name</source>
        <translation>Nome da constante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>Criador do tipo de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>Trata o tipo de dados %datatype_name. Utilizando %datatype_name, pode...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>Sugestão: a primeira linha será utilizada como breve descrição. O resto será transformado em documentação do operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Concluir e gerar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatypes. Everything you store in your content objects are called attributes. These attributes are defined as a data types. To be able to customize the storing and validation of these attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Assistente de operador de modelos (passo 2 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>Trata dados introduzidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>Gera saídas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>Sem parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>Parâmetros com nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>Parâmetros sequenciais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Assistente de operador de modelos (passo 3 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nome de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>Trata o operador de modelos %operator_name. Utilizando %operator_name, pode...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>Sugestão: a primeira linha será utilizada como breve descrição. O resto será transformado em documentação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>Código de exemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>Sugestão: pode adicionar código de exemplo que demonstre o modo de funcionamento do operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Concluir e gerar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>As sessões foram removidas com êxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>Administração de sessões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Número total de sessões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Estão %logged_in_count utilizadores registados e %anonymous_count utilizadores anónimos online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>AVISO! Quando remove sessões os utilizadores que têm sessão iniciada terão a sua sessão terminada no sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Remover todas as sessões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Remover sessões expiradas/antigas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>Sessões filtradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>A apresentar sessões para %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>Sessões para todos os utilizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Utilizadores registados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Utilizadores anónimos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Actualizar lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Incluir utilizadores inactivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Inverter selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Contagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nome completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Tempo de inactividade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Inactivo desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>Seleccionar sessão para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Distorção de tempo detectada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>Não existem sessões que correspondam às opções seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>Remover sessões seleccionadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Rua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>Código postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Carrinho de compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preço (s/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preço (c/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (s/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (c/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opções seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal (ex. VAT)</source>
        <translation>Subtotal (s/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal (inc. VAT)</source>
        <translation>Subtotal (c/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Continuar compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Concluir compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>Itens removidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>Os seguintes itens foram removidos do carrinho de compras, dado que os produtos foram alterados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Seleccionar item para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>Não existem itens no seu carrinho de compras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>Remover itens seleccionadas do carrinho de compras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>Clique neste botão para actualizar o carrinho de compras caso tenha modificado alguma quantidade e/ou campos de opção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>Sair do carrinho e continuar compras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>Concluir as compras e comprar os itens que estão no carrinho de compras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation>Não é possível remover itens, dado que não existem itens no carrinho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation>Não é possível armazenar alterações, dado que o carrinho está vazio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not check out because the basket is empty.</source>
        <translation>Não é possíve concluir as compras, dado que o carrinho está vazio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>Escolher clientes para grupo de desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>Utilize as caixas de verificação para seleccionar utilizadores e grupos de utilizadores (clientes) que pretenda adicionar ao grupo de desconto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>Escolher produtos para grupo de desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>Utilize as caixas de verificação para seleccionar produtos a serem incluídos no grupo de desconto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegue utilizando os separadores disponíveis (acima), o menu de árvore (à esquerda) e a lista de conteúdo (ao centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>Confirmação da encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>Confirme que as informações abaixo estão correctas. Clique em &quot;Confirmar encomenda&quot; para confirmar a encomenda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>Itens a comprar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preço (s/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preço (c/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preço total (s/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preço total (c/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opções seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Resumo da encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Subtotal de itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total da encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirmar encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Encomendas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (s/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (c/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>A lista de clientes está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>Clientes [%customers]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Informações de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>Encomendas [%order_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (s/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (c/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Data/Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>Produtos comprados [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Estado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>Grupos de desconto [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Novo grupo de desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>Seleccionar grupo de desconto para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Editar grupo de desconto &lt;%discountgroup_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>Não existem grupos de desconto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>Remover grupos de desconto seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>Criar novo grupo de desconto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>Editar &lt;%discount_group&gt; [Grupo de desconto]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>%discount_group [Grupo de desconto]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>Regras de desconto [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Percentagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nova regra de desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>Editar este grupo de desconto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>Remover este grupo de desconto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>Seleccionar regra de desconto para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>Editar regra de desconto &lt;%discount_rule_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>Não existem regras de desconto neste grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>Remover regras de desconto seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Criar uma nova regra de desconto e adicioná-la ao grupo de desconto &lt;%discount_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>Clientes (utilizadores e grupos de utilizadores) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Seleccionar utilizador ou grupo de utilizadores para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>Não existem clientes neste grupo de desconto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Remover utilizadores e/ou grupos de utilizadores seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>Adicionar clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Adicionar utilizadores e/ou grupos de utilizadores ao grupo de desconto &lt;%discount_group_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>Editar &lt;%rule_name&gt; [Regra de desconto]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Percentagem de desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nova regra de desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>Tipos de produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>em secções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>Produtos individuais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>A lista de produtos individuais está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>Adicionar produtos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>Encomendas [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (s/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (c/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Data/Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Seleccionar encomenda para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>A lista de encomendas está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected orders.</source>
        <translation>Remover encomendas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="unfinished">Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation type="unfinished">Clique neste botão para guardar as alterações caso tenha modificado algum dos campos acima.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>Estatísticas de produto [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (s/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (c/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>Todos os anos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>Todos os meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>SOMA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>A lista está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you wish to view statistics.</source>
        <translation>Seleccione o ano para o qual pretende ver estatísticas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you wish to view statistics.</source>
        <translation>Seleccione o mês para o qual pretende ver estatísticas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus on the left.</source>
        <translation>Actualize a lista utilizando os valores especificados pelos menus à esquerda.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Itens de produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Contagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Preço s/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Preço c/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price ex. VAT</source>
        <translation>Preço total s/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price inc. VAT</source>
        <translation>Preço total c/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Resumo da encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Subtotal de itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total da encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>Remover esta encomenda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished">Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person which modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation type="unfinished">Opções seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>Confirmar remoção de encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>Pretende remover a encomenda #%order_number?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>Pretende remover as seguintes encomendas?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="unfinished">Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation type="unfinished">Clique neste botão para guardar as alterações caso tenha modificado algum dos campos acima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>Faltam informações obrigatórias...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please please fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation>Preencha os campos marcados com um asterisco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Informação de conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation>Preencha as informações necessárias. Os campos obrigatórios estão assinalados com um asterisco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Nome próprio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Apelido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Rua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>Código postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Cidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>Tipos de IVA [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Percentagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>Seleccionar tipo de IVA para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>Não existem tipos de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>Remover tipos de IVA seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>Novo tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>Criar novo tipo de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Clique neste botão para guardar as alterações caso tenha modificado algum dos campos acima.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>A minha lista de desejos [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preço (s/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preço (c/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Preço total (s/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Preço total (c/ IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Seleccionar item para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opções seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>A lista de desejos está vazia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Remover itens seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>Clique neste botão para guardar as alterações caso tenha modificado quantidades e/ou valores de opção.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Tipo de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Sem fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>Accionadores de fluxo de trabalho [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>Seleccione o fluxo de trabalho que deverá ser accionado %type; a função %function é executada no módulo %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Clique neste botão para guardar as alterações caso tenha modificado algum dos campos acima.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>Editar URL #%url_id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>URL válidos [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>URL inválidos [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Todos os URL [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Verificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>aberto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>Mostrar todos os URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>Mostrar apenas URL inválidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>Mostrar apenas URL válidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>Ver informações sobre URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>Abrir URL em nova janela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>Editar URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>A lista solicitada está vazia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Última verificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>Este URL não foi verificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>Objectos utilizando URL #%url_id [%url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>O URL #%url_id não está a ser utilizado por nenhum objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>Editar este URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Editar &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Activar conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Utilizador registado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>A sua conta está agora activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>A chave introduzida não é válida. A conta não foi activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An e-mail will be sent to the specified
e-mail address. You need to follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>A sua conta foi criada com êxito. Será enviado um e-mail para o endereço
especificado. Deve seguir as instruções do e-mail para activar a sua conta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>A sua conta foi criada com êxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>Não foi possível iniciar sessão no sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>Certifique-se de que o nome de utilizador e a senha estão correctos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be typed in using the correct case.</source>
        <translation>Todas as letras têm de ser escritas tendo em atenção maiúsculas/minúsculas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>Tente novamente ou contacte o administrador do site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>Acesso recusado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation>Não tem permissões para aceder a &lt;%siteaccess_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Contacte o administrador do site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the administration interface of eZ publish</source>
        <translation>Iniciar sessão na interface de administração do eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination and click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation>Introduza uma combinação válida de nome de utilizador/senha e clique em &quot;Iniciar sessão&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>Utilize o botão &quot;Registar&quot; para criar uma conta nova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username into this field.</source>
        <translation>Introduza um nome de utilizador válido neste campo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password into this field.</source>
        <translation>Introduza uma senha válida neste campo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>Iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>Clique aqui para iniciar sessão utilizando a combinação de nome de utilizador/senha introduzida nos campos acima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>Registar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>Clique aqui para criar uma conta nova.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Senha antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Senha nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>Não foi possível alterar a senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>A senha antiga está em falta ou incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>Escreva de novo a senha antiga e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>Não houve correspondência nas novas senhas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>Escreva de novo as senhas novas e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>A senha foi alterada com êxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>Alterar senha para &lt;%username&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Confirmar senha nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least 3 characters long.</source>
        <translation type="unfinished">A senha tem de ter pelo menos 3 caracteres.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>Não foi possível armazenar as informações...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>As seguintes informações estão em falta ou incorrectas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>Corrija os dados introduzidos (assinalados a vermelho) e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Registar novo utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Voltar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>Máximo de sessões em simultâneo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>Activar conta de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>Utilize esta caixa de verificação para activar ou desactivar a conta de utilizador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>Esta funcionalidade não está actualmente disponível. [Utilize este campo para especificar o número máximo permitido de sessões em simultâneo]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>Definições de utilizador para &lt;%user_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestão de menus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Posicionamento de menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Clique neste botão para guardar as alterações caso tenha modificado as definições de menu acima.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Não foi possível criar modelo; permissão recusada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nome inválido. Só pode utilizar caracteres a-z, números e _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Criar nova substituição de modelo para &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>O ficheiro de modelo recém-criado será colocado em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Chaves de substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Todas as classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Todas as secções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID do nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Basear modelo em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Ficheiro vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Cópia do modelo predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Contentor (com subordinados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Vista (sem subordinados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Editar modelo: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Clique neste botão para guardar o conteúdo do campo de texto acima no ficheiro de modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Voltar às substituições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Voltar à descrição geral de substituições.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template can not be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Lista completa de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Recurso de estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Gerir substituições para modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Modelos mais comuns</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Substituições para modelo &lt;%template_name&gt; em acesso ao site &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Recurso de modelo predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Condições de correspondência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Editar modelo de substituição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Remover substituições de modelo seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nova substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Criar nova substituição de modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualizar prioridades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Lista de Ferramentas para &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Não existem actualmente ferramentas nesta barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualizar prioridades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Adicionar Ferramenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Clique neste botão para guardar as alterações caso tenha modificado os parâmetros acima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Regressar às barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Regressar à lista de barras de ferramentas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestão de barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Acesso ao site actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seleccionar acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Barras de ferramentas disponíveis para acesso ao site &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Os dados introduzidos não foram validados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Os dados requerem ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>Editar &lt;%workflow_name&gt; [Fluxo de Trabalho]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>Descrição / comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>Não existem eventos neste fluxo de trabalho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>Remover eventos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Adicionar evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>Secções afectadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Todas as secções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User who approves content</source>
        <translation>Utilizador que aprova conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded users and groups</source>
        <translation>Utilizadores e grupos excluídos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All users and groups</source>
        <translation>Todos os utilizadores e grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Classes onde executar fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Todas as classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Utilizadores sem ID de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Fluxo de trabalho a executar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Actualizar atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>Seleccionar atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>Combinações de classe/atributo [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>Não existem combinações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>Modificar as datas de publicação dos objectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment Gateway extensions installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>Editar &lt;%group_name&gt; [Grupo de fluxo de trabalho]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>Grupos de fluxo de trabalho [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>Não existem grupos de fluxo de trabalho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>Remover grupos de fluxo de trabalho seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>Novo grupo de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>Seleccionar grupo de fluxo de trabalho para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>Editar grupo de fluxo de trabalho &lt;%workflow_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>Criar novo grupo de fluxo de trabalho.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Os dados introduzidos não foram validados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>%workflow_name [Fluxo de trabalho]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>Membro de grupos [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Adicionar ao grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Nenhum grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>Eventos [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informações adicionais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>%group_name [Grupo de fluxo de trabalho]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>Fluxos de trabalho [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>Não existem fluxos de trabalho neste grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Novo fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>Editar este grupo de fluxo de trabalho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>Remover este grupo de fluxo de trabalho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>Regressar aos grupos de fluxo de trabalho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>Seleccionar fluxo de trabalho para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>Editar fluxo de trabalho &lt;%workflow_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>Remover fluxos de trabalho seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>Criar novo fluxo de trabalho.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>Regressar à sondagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Assunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Notificar-me de actualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Colado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>Criar novo registo Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Ler mais...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Informações de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informações adicionais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Recomendar a um amigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>Transferir PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>Transferir versão em PDF desta página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>Novo Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>Não tem permissão para criar comentários.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your E-mail address</source>
        <translation>O seu endereço de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>Enviar formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>Novo tópico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>Manter-me actualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. You can do so %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation>Tem de ter sessão iniciada para obter acesso aos fóruns. Pode fazê-lo %login_link_start%aqui%login_link_end%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>Tópico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>Respostas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>Última resposta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>Pré-visualização da mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>Tópico anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>Tópico seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>Nova resposta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. You can do so</source>
        <translation>Tem de ter sessão iniciada para obter acesso aos fóruns. Pode fazê-lo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>Moderado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>Ver como apresentação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Imagem anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Imagem seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Adicionar ao carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Transferir esta folha de produto como PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>Críticas ao produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>Nova crítica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>As pessoas que compraram este item também compraram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Entrada anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Entrada seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>Novo comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Mais...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>Ver flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>Ver lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>Entrar no fórum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>Entrar na galeria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>Votar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>Mais informações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>Ver filme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>Ver comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>Menu superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>Submenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>Menu esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>Submenu esquerdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Powered by %linkStartTag eZ publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>Detalhes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation type="unfinished">Sondagem %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished">Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation type="unfinished">Utilizadores anónimos não podem votar nesta sondagem; é necessário iniciar sessão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation type="unfinished">Já votou nesta sondagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation type="unfinished">%count votos no total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation type="unfinished">Informação recolhida de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation type="unfinished">A seguinte informação foi recolhida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation type="unfinished">Não foi possível encontrar o ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation type="unfinished">Nova linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation type="unfinished">Preço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation type="unfinished">O seu preço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation type="unfinished">Poupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation type="unfinished">Editar %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation type="unfinished">Enviar para publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation type="unfinished">Publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation type="unfinished">Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation type="unfinished">Publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">Pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation type="unfinished">%count votos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation type="unfinished">Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation type="unfinished">#page de #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation type="unfinished">As seguintes palavras foram excluídas da procura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Não foram encontrados resultados ao procurar por &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation type="unfinished">Sugestões de procura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation type="unfinished">Verifique a ortografia das palavras-chave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. car instead of cars.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation type="unfinished">Tente palavras-chave mais genéricas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation type="unfinished">Menos palavras-chave fornecem mais resultados; tente reduzir as palavras-chave até obter um resultado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation type="unfinished">A procura por &quot;%1&quot; devolveu %2 correspondências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished">Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished">Seguinte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Quantidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price</source>
        <translation>Preço Total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation type="unfinished">Carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket, because the products were changed</source>
        <translation type="unfinished">Os seguintes itens foram removidos do carrinho de compras, dado que os produtos foram alterados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation type="unfinished">IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation type="unfinished">Desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation type="unfinished">Opções seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Inc. VAT</source>
        <translation type="unfinished">Subtotal c/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation type="unfinished">Continuar compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation type="unfinished">Guardar quantidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation type="unfinished">Não tem produtos no carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation type="unfinished">Confirmar encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation type="unfinished">Itens de produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation type="unfinished">Resumo da encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation type="unfinished">Subtotal de itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation type="unfinished">Total da encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Procurar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>A classe está bloqueada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Tentar de novo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>Nenhuma classe em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>Clique no botão &apos;Novo&apos; para criar uma classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>Classes em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Contagem de objectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nova classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Últimas classes modificadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Tamanho máximo de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>Valor predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>Data actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>Hora e data actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>Escolha múltipla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>Valor float mín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>Valor float máx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>Valor inteiro mín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>Valor inteiro máx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>Tipo do Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real player</source>
        <translation>Real player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows media player</source>
        <translation>Windows media player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>Nome predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Preço c/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Preço s/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>Comprimento máximo da cadeia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>Número de linhas preferido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>Data/hora actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>Número predefinido de linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Classes autorizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>Nova opção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>Pré-texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>Pós-texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>Dígitos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Valor inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>Ficheiro INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Secção INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Parâmetro INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>Localização do ficheiro INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Tipo de configuração INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Activar/Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>Verdadeiro/Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>Float</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>Objectos novos e já existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>Apenas objectos novos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>Apenas objectos já existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>Seleccione as classes que o utilizador pode criar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package Type</source>
        <translation>Tipo de pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Verificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>Não verificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>Escolha única</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation>Aviso: o valor da configuração do ficheiro INI e o valor do objecto não coincidem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>Provavelmente o ficheiro INI foi modificado manualmente desde a última vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File : </source>
        <translation>Ficheiro INI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>Valor INI:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation type="unfinished">Hora e data actual ajustada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>Método de selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown list</source>
        <translation>Lista pendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown tree</source>
        <translation>Árvore pendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>Permitir correspondência difusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>Criar matriz vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Mode</source>
        <translation>Modo de visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>Lista pendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>Árvore pendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>Não existem elementos na lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>Novo elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>Adicionar novo elemento enumerado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>Remover elementos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>Valor actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>Coluna de matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>A matriz não tem colunas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Nova coluna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>Adicionar nova coluna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>Remover colunas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location for objects</source>
        <translation>Localização predefinida para objectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>Os novos objectos não serão colocados na árvore de conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Seleccionar localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Remover localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Seleccionar opção para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Não existem opções.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Adicionar nova opção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Remover opções seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radiobuttons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown menu / multi menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished">Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation type="unfinished">Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation type="unfinished">Opção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropdown menu / multiselect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radiobuttons / checkboxes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation type="unfinished">IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation type="unfinished">Preço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options, set &quot;AdvancedObjectRelationList&quot; to &quot;enabled&quot; in a configuration override for &quot;site.ini&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation type="unfinished">Tamanho máximo de ficheiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>A editar a classe - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Padrão de nome do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Membro dos grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Adicionar ao grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>Remover dos grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Os dados introduzidos não foram validados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Os dados introduzidos foram armazenados com êxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Pesquisável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Colector de informações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>Tipos de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard Changes</source>
        <translation>Rejeitar Alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>A editar o grupo de classes - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Rejeitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>Pretende remover estas classes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>Remover a classe %1 irá remover %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>Pretende remover estes grupos de classes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>Remover o grupo de classes %1 irá remover as classes 
%2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Última modificação por %username em %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Desactivar tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Modificado por %username em %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is Container Class</source>
        <translation>É Classe de Contentor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you wish to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation>Utilize este  menu para seleccionar o tipo de atributo que pretende criar. Clique no botão &quot;adicionar atributo&quot;. O atributo será acrescentado ao final da lista de atributos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation>A classe deverá ter pelo menos um atributo e um atributo &apos;Nome&apos; não-vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation>A classe %1 já foi removida do grupo, mas ainda existe noutros grupos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation>As classes %1 já foram removidas do grupo, mas ainda existem noutros grupos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Grupos de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Novo Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Últimas classes modificadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Menu de configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nova classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Contagem de objectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>Classe - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Última modificação por %username em %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Padrão de nome do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Contentor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Membro dos grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Não obrigatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Pesquisável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Não pesquisável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Recolhe informações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Não recolhe informações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Tradução desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Tradução activada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Modelos de substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Modelo de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Modelo de substituição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Lista de grupos para &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Não há itens no grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprovação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 aguarda aprovação por um editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 foi aprovado para publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 não foi aprovado para publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 aguarda a sua aprovação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Assunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Lido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Não lido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Publicado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Não há itens novos para tratar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>[mais]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprovação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Editar o objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Adicionar comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Aprovar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Recusar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>O objecto de conteúdo %1 aguarda aprovação antes de poder ser publicado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you may send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Pretende enviar uma mensagem à pessoa responsável pela aprovação?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>O objecto de conteúdo %1 necessita da sua aprovação antes de poder ser publicado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Aprova o objecto de conteúdo a ser publicado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>O objecto de conteúdo %1 foi aprovado e será publicado assim que o fluxo de trabalho de publicação continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>O objecto de conteúdo %1 não foi aceite, mas encontra-se novamente disponível como rascunho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>O objecto de conteúdo %1 não foi aceite, mas ficará disponível como rascunho para o autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>[%sitename] Aprovação de &quot;%objectname&quot; aguarda a sua atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>[%sitename] &quot;%objectname&quot; aguarda aprovação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Poderá voltar a editar o rascunho e publicá-lo; nesse caso, é necessária uma nova aprovação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which a new approval item is made.</source>
        <translation>O autor poderá voltar a editar o rascunho e publicá-lo; nesse caso, é criado um novo item de aprovação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Este e-mail é para o informar que &quot;%objectname&quot; aguarda a sua atenção em %sitename.
O processo de publicação foi suspenso e cabe-lhe a si decidir se deverá continuar ou parar.
A aprovação pode ser visualizada através do URL abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it is published.
If you wish to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation>Este e-mail é para o informar que &quot;%objectname&quot; aguarda aprovação em %sitename antes de ser publicado.
Se pretender enviar comentários ao responsável pela aprovação ou consultar o estado, utilize o URL abaixo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>Tem a certeza que deseja remover esta tradução?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>Alterar tradução para conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nova tradução para conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>Nome da tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Criar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Traduções de conteúdos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Escolha uma das traduções da lista para a qual mudar ou introduza uma nova nos campos de entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Escolha uma das traduções da lista para adicionar ou introduza uma nova nos campos de entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you&apos;ll find a list of active translations which content objects may be translated into.</source>
        <translation>Abaixo encontrará a lista das traduções activas, nas quais os objectos podem ser traduzidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>Tradutor de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>Remover &apos;%1&apos; removerá a própria tradução e %2 versões traduzidas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Criar novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radiobutton or checkbox(es), and click the &quot;Choose&quot; button.</source>
        <translation>Para seleccionar objectos, escolha a(s) caixa(s) de verificação ou botão de opção apropriados e clique no botão &quot;Escolher&quot;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name and you will get a list of the children of the object.</source>
        <translation>Para seleccionar um objecto subordinado de um dos objectos apresentados, clique no nome do objecto e obterá uma lista dos subordinados do objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Subir um nível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>Níveis superiores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>Alterne entre níveis superiores clicando num destes itens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>Os itens de marcador são geridos usando %bookmarkname na parte %personalname.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Os meus marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>Itens recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>Itens recentes são adicionados na publicação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>A copiar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1, and current version is %2.</source>
        <translation>A contagem de versões é %1, a versão actual é %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>Copiar todas as versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>Copiar a actual versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of contentobjects being copied unchaged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for contentobjects being copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of contentobjects being copied unchanged.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish contentobjects at current time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>Copy Subtree Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Criar novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>Texto alternativo de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Remover imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Elevada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>Melhor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>Auto-elevada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>Auto-baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Autoplay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controlos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>JanelaImagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>PainelControlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>PainelInfoVolume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>PainelInfo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>Sem relação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Remover objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Valor inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>Valor final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>Valor de incremento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirmar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Preço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>Informação da conta de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Nenhum ficheiro de multimédia disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>Preço adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>O seu preço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Poupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>Seleccionar linha de autor para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>Remover linhas seleccionadas da lista de autores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>Adicionar autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>Adicionar nova linha à lista de autores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>Tipo MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>Remover o ficheiro deste rascunho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>Remover linhas seleccionadas da matriz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>Número de linhas a adicionar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>Adicionar linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>Adicionar novas linhas à matriz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>Seleccionar opção múltipla para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>Utilize os botões de opção para definir a opção predefinida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>Adicionar opção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Adicionar nova opção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Remover opções seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>Adicionar opção múltipla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>Adicionar nova opção múltipla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>Remover opções múltiplas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Seleccionar opção para remoção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation type="unfinished">Não existem opções.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished">Pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation type="unfinished">Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation type="unfinished">QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real player</source>
        <translation type="unfinished">Real player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows media player</source>
        <translation type="unfinished">Windows media player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation type="unfinished">Opção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation type="unfinished">Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation type="unfinished">Editar selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation type="unfinished">Não existem autores na lista de autores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation type="unfinished">Não existem linhas na matriz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation type="unfinished">Configurar definições da conta de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Informação recolhida de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Editar %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Enviar para publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Guardar rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Rejeitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Novo rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ordenar por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>Ordenação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Identifier</source>
        <translation>Identificador de Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Name</source>
        <translation>Nome de Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Adicionar localizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>Informações de objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Ainda não publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>A editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Gerir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Sem informações de região disponíveis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objectos relacionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Localizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>Validação falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Os dados introduzidos não foram validados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>A localização não foi validada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Os dados introduzidos foram armazenados com êxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>Comentários de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>A versão actual publicada é %version e foi publicada às %time.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>A última modificação foi efectuada em %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>O objecto pertence a %owner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else including you.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Este objecto já está a ser editado por outra pessoa além de si.
   Pode continuar a editar um dos seus rascunhos ou pode criar um novo rascunho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Este objecto já está a ser editado por si.
   Pode continuar a editar um dos seus rascunhos ou pode criar um novo rascunho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>Este objecto já está a ser editado por outra pessoa.
   Pode contactar a pessoa sobre o rascunho ou criar um novo rascunho para edição pessoal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>Rascunhos actuais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Proprietário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>Os dados introduzidos foram parcialmente armazenados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>Pretende remover o rascunho %versionname?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>Foram recolhidos os seguintes comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>A seguinte informação foi recolhida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>Nenhum valor foi escolhido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Comentários para %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback, the following information was collected.</source>
        <translation>Obrigado pelos seus comentários; as informações abaixo foram recolhidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Voltar ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this feedback. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Já enviou dados relativamente a estes comentários. Os dados enviados foram os seguintes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Formulário %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Voltar ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted data to this form. The previously submitted data was the following.</source>
        <translation>Já enviou dados neste formulário. Os dados enviados foram os seguintes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation type="unfinished">Informações recolhidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>Conteúdo novo desde a última visita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no new content since your last visit.</source>
        <translation type="unfinished">Não existe conteúdo novo desde a última visita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>A última visita a este site foi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>eZ publish PDF export</source>
        <translation>Exportação de PDF do eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page de #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 - #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1:#levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>Vista de versão ainda não suportada em PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Sondagem %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count votos no total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Resultados da sondagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote on this poll, please login.</source>
        <translation>Utilizadores anónimos não podem votar nesta sondagem; é necessário iniciar sessão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted for this poll.</source>
        <translation>Já votou nesta sondagem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>A procura por &quot;%1&quot; devolveu %2 correspondências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Procura avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>Procurar todas as palavras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>Procurar a expressão exacta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>Procurar com pelo menos uma das palavras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Qualquer classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Atributo de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Actualizar atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>Em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Qualquer secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Em qualquer altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Último dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Última semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Último mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Últimos três meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Último ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Mostrar por página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Não foram encontrados resultados ao procurar por &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Sugestões de procura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Verifique a ortografia das palavras-chave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. car instead of cars.</source>
        <translation>Tente alterar algumas palavras-chave; por exemplo, &quot;carro&quot; em vez de &quot;carros&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Tente palavras-chave mais genéricas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords gives more results, try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Menos palavras-chave fornecem mais resultados; tente reduzir as palavras-chave até obter um resultado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Para mais opções, utilize a %1Procura avançada%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Qualquer atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>As seguintes palavras foram excluídas da procura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Recomendar a um amigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>A mensagem foi enviada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>Clique aqui para voltar à página original.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>A mensagem não foi enviada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>O seu nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>O seu endereço de email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>Nome do destinatário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>Endereço de email do destinatário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Assunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>A mensagem não foi enviada devido a um erro desconhecido. Notifique o administrador do site acerca deste erro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>Esta mensagem foi-lhe enviada porque &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; achou que pudesse considerar a página &quot;%3&quot; em %4 interessante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>Corrija os seguintes erros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>Esta é a hiperligação para a página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>Comentário por &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/translate</name>
    <message>
        <source>Translating &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A traduzir &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 input was stored successfully</source>
        <translation>Os dados introduzidos %1 foram armazenados com êxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Região</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No locale information available)</source>
        <translation>(Sem informações de região disponíveis)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate into</source>
        <translation>Informações de tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the following translations from &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Remover as seguintes traduções de &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Os dados introduzidos não foram validados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Reciclagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Versão actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>A reciclagem está vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Desseleccionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Esvaziar Reciclagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Enviar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Escolha um ficheiro do computador local e clique no botão &quot;Enviar&quot;. Será criado um objecto de acordo com o tipo de ficheiro, que será colocado na localização pretendida. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>Ocorreram alguns erros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>Clique aqui para enviar um ficheiro. O ficheiro será colocado na localização especificada utilizando o menu pendente na parte superior.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>Versões para: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version not a draft</source>
        <translation>A versão não é rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version create a copy of it.</source>
        <translation>Para editar esta versão crie uma cópia dela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version not yours</source>
        <translation>A versão não é sua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>Copiar e editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you, only your own drafts can be edited.</source>
        <translation>A versão %1 não foi criada por si, apenas pode editar os seus próprios rascunhos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Não foi possível criar uma nova versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>O limite de histórico de versões foi excedido, pelo que nenhuma versão arquivada pode ser removida pelo sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Pode modificar as suas definições de histórico de versões em content.ini, remover versões de rascunhos ou editar os rascunhos existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>A versão %1 já não se encontra disponível para edição, apenas rascunhos podem ser editados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traduções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Criado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Os meus marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>Adicionar marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>Não tem marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Os meus rascunhos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>Não tem rascunhos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Versão actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objectos relacionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Colocação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>Estrutura do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Alterar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Desseleccionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>Esvaziar Reciclagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>A minha lista de pendentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>A sua lista de pendentes está vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>Escolher colocação inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha onde pretende colocar o novo %classname.

   Seleccione a colocação e clique no botão %buttonname.
   Também é possível utilizar os itens mais recentes ou os marcadores para uma colocação rápida.
   Clique nos nomes de colocação para alterar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Escolher itens a marcar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha os itens que pretende adicionar à sua lista de marcadores.

   Seleccione os itens e clique no botão %buttonname.
   Também é possível utilizar os itens mais recentes ou os marcadores para uma selecção rápida.
   Clique nos nomes dos itens para alterar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>Escolher a nova colocação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement and click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha a nova colocação para %name.
     A colocação anterior era %placementname.

     Seleccione a colocação e clique no botão %buttonname.
     Também é possível utilizar os itens mais recentes ou os marcadores para uma colocação rápida.
     Clique nos nomes de colocação para alterar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>Escolher colocações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha onde pretende colocar %classname.

   Seleccione as colocações e clique no botão %buttonname.
   Pode também utilizar os itens mais recentes ou os marcadores para uma colocação rápida.
   Clique nos nomes de colocação para alterar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>Escolher objectos relacionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha os objectos que pretende relacionar com %name.

   Seleccione os objectos e clique no botão %buttonname.
   Também é possível utilizar os itens mais recentes ou os marcadores para uma selecção rápida.
   Clique nos nomes de objecto para alterar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have sufficient permission you can to edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation>Este são os objectos que marcou. Clique no objecto para visualizá-lo ou, caso tenha permissões, poderá editá-lo clicando no botão de editar.
     Se pretender adicionar mais objectos a esta lista, clique no botão %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop.

     A remoção de objectos apenas os irá remover desta lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Escolher nó para selecção predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to the default selection of objectrelation to start from.

    Select the placement and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha por onde deve iniciar a selecção predefinida de objectos relacionados.

   Seleccione a colocação e clique no botão %buttonname.
   Pode também utilizar os items recentes e os marcadores para uma colocação rápida.
   Clique nos nomes de colocação para alterar a visualização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>Informações recolhidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>Escolher nova localização para %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha onde pretende colocar %objectname.

Seleccione a nova localização e clique no botão %buttonname.
Também é possível utilizar os itens mais recentes e os marcadores para uma colocação rápida.
Clique nos nomes de colocação para alterar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Enviar ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the exchanging node for %objectname</source>
        <translation>Escolher nó de troca para %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha o nó com o qual pretende trocar %objectname.

Seleccione o nó e clique no botão %buttonname.
Também é possível utilizar os itens mais recentes e os marcadores para uma colocação rápida.
Clique em nomes de colocação para alterar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you don&apos;t need them any more.</source>
        <translation>Estes são os objectos nos quais está a trabalhar actualmente. Os rascunhos pertencem-lhe a si e só podem ser visualizados por si.
      Pode editar os rascunhos ou removê-los caso não necessite mais deles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine and click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation>Escolha um ficheiro do computador local e clique no botão &quot;Enviar&quot;. Será criado um objecto de acordo com o tipo de ficheiro, que será colocado na localização pretendida. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location the copy of %objectname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation type="unfinished">Acesso ao site</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation type="unfinished">Dobrar/Desdobrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to get a context sensitive menu.</source>
        <translation type="unfinished">[%classname] Clique no ícone para obter um menu sensível ao contexto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Editar modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Rejeitar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Não foi possível criar modelo; permissão recusada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nome inválido. Só pode utilizar caracteres a-z, números e _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Criar nova substituição de modelo para &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>O ficheiro de modelo recém-criado será colocado em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Chaves de substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Todas as classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Todas as secções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID do nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Basear modelo em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Ficheiro vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Cópia do modelo predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Contentor (com subordinados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Vista (sem subordinados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Lista completa de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Recurso de estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Modelos mais comuns</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Substituições para modelo &lt;%template_name&gt; em acesso ao site &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Recurso de modelo predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Condições de correspondência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nova substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualizar prioridades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Lista de Ferramentas para Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Ferramenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Colocação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Actualizar Colocação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Adicionar Ferramenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestão de barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Acesso ao site actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seleccionar acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Barras de ferramentas disponíveis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Acesso recusado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have permission to access this area.</source>
        <translation>Não tem permissão para aceder a esta área.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>Clique no botão &quot;Iniciar sessão&quot; para iniciar sessão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>Módulo não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>Vista não encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>Vista desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>Módulo desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>O seu utilizador actual não possui os privilégios apropriados para aceder a esta página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>O recurso solicitado não foi encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>O id ou nome do objecto foi escrito de forma incorrecta, tente modificá-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>O recurso já não existe no site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>O módulo %module solicitado não foi encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>O módulo não existe neste site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>A vista solicitada %view não foi encontrada no módulo %module</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>A vista não existe para o módulo %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>A vista %module/%view está desactivada e não pode se acedida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>O módulo %module está desactivado e não pode ser acedido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>Objecto não disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>O objecto que solicitou não está disponível neste momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>O id ou nome do objecto foi escrito de forma incorrecta, tente modificá-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>O objecto já não está disponível no site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>Objecto movido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>O objecto já não está disponível neste URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>Deve ser automaticamente redireccionado para a nova localização. Caso contrário, clique em %url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>Neste momento não tem sessão iniciada no site; crie um novo utilizador ou inicie sessão para obter o acesso apropriado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>Permissão obrigatória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>Módulo :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>Função :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>Algumas partes do URL foram escritas incorrectamente; tente alterá-las.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>O nome do módulo foi escrito incorrectamente. Experimente alterar o URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you didn&apos;t supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation>Este site utilize correspondência de acesso ao site no URL e não foi fornecida nenhuma; experimente inserir um nome de acesso ao site antes do módulo no URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>O nome da vista foi escrito incorrectamente. Experimente alterar o URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>Obrigado pelos seus comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>As suas informações foram recebidas com êxito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish administration</source>
        <translation>Bem-vindo à administração do eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>Para iniciar sessão, introduza um nome de utilizador e senha válidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Terminar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>Versão para impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Procura avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Página inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>Mapa do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Reciclagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Alterar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Redireccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>Carregamento de módulo falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>Módulo não definido:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>Página inicial de %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>Procurar %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish redirection - %url</source>
        <translation>eZ publish redireccionamento - %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>A redireccionar para %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>Remoção de localizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>Algumas das localizações que tentou remover têm subordinados. Pretende remover essas localizações?
Se o fizer, todos os subordinados serão também removidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Contagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>Remover localizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>Cancelar remoção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestão de menus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Acesso ao site actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seleccionar acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Posicionamento de menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Pretende remover %1 do nó %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Os nós removidos podem ser recuperados mais tarde. Irá encontrá-los na reciclagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>A remover a atribuição de nó de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>A remoção desta atribuição também irá remover os respectivos %1 subordinados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>Pretende remover estes itens?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename e respectivos %childcount subordinados. %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Mover para reciclagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterwards.</source>
        <translation>Se %trashname estiver selecionado, poderá mais tarde encontrar os itens removidos na reciclagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Criar aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>Grupo de utilizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Adicionar aos marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Notificar-me de actualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>Mapa do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pré-visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Desseleccionar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>Clique para criar um modelo personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>Vista de objecto predefinida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID do nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ID do objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>Dados introduzidos inválidos ou em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>Colocado em</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>Deseja receber várias mensagens combinadas numa única</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>Definições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not wish to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation>Caso não pretenda continuar a receber estas notificações,
altere as suas definições em:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Receber todas as mensagens combinadas numa única mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Dia da semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>Notificação administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>O evento temporal foi gerado
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Executar filtro de notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Executar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Gerar evento temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>Gerar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Definições de notificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>Sistema de notificação de %sitename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] Novo item de colaboração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] Resumo de %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>&quot;%name&quot; foi actualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>É possível visualizar o item utilizando o URL abaixo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>&quot;%name&quot; foi publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Diariamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>Se o dia do número de mês escolhido for superior ao número de dias no mês actual, será utilizado o último dia do mês actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Este e-mail é para o informar que o novo item de colaboração aguarda a sua atenção em %sitename.
É possível visualizar o item utilizando o URL abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>Hora do dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>Semanalmente, dia da semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>Mensalmente, dia do mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest e-mail is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation>Este e-mail de resumo é para o informar acerca de novos itens em %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation>Este e-mail é para o informar acerca de notícias em %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>Notificação de nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Este e-mail é para o informar que um item actualizado foi publicado em %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This e-mail is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Este e-mail é para o informar que um novo item foi publicado em %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>O filtro de notificações processou todos os eventos de notificação disponíveis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar às minhas notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Notificação de colaboração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you wish to get notifications for.</source>
        <translation>Escolha os itens de colaboração para os quais pretende receber notificações.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pacotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>Os seguintes pacotes estão disponíveis neste sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Enviar pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing your package and click the upload button</source>
        <translation>Seleccione o ficheiro que contém o seu pacote e clique no botão de enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Instalar pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Forneça informações sobre as alterações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterix) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Começar uma entrada com um marcador ( %emstart-%emend (traço) or %emstart*%emend (asterisco) ) no início da linha.
A alteração irá continuar para o marcador de alteração seguinte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Forneça algumas informações básicas sobre o seu pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nome do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licence</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Anfitrião do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Gestor do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the maintainer of the package.</source>
        <translation>Forneça informações sobre o responsável pela manutenção do pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not wish to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation>Seleccione um ficheiro de miniatura a incluir no pacote
se não pretender ter uma miniatura, basta clicar em Seguinte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Criar pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Assistentes disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Escolha um dos seguintes assistentes para criar um pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you wish to be included in the package.</source>
        <translation>Escolha as classes de conteúdo que pretende incluir no pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package and click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation>Seleccione um ficheiro de imagem a incluir no pacote e clique em Seguinte.
Quando tiver acabado de adicionar imagens, clique em &quot;Seguinte&quot; sem escolher uma imagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Ficheiros de imagem adicionados actualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistente de pacotes: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system, installing the package will copy files, create content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to install the package at this time you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>O pacote pode ser instalado no seu sistema; a instalação do pacote irá copiar ficheiros, criar classes de conteúdo, etc. tudo dependendo do pacote.
Se não pretender instalar o pacote agora, poderá fazê-lo mais tarde na página de visualização do pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Instalar itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Saltar instalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Remoção de pacotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Pretende remover os pacotes seguintes?
Os pacotes serão definitivamente perdidos.
Nota: os pacotes não serão desinstalados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Confirmar remoção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>Manter pacotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was cancelled.</source>
        <translation>A remoção de pacotes foi cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Não instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Remover pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importar pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Seguinte %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Concluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Desinstalar pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system, uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc. all depending on the package.
If you do not wish to uninstall the package at this time you can do so later on the view page for the package.
You may also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>O pacote pode ser desinstalado do seu sistema; a desinstalação do pacote irá remover todos os ficheiros instalados, classes de conteúdo, etc., tudo dependendo do pacote.
Se não pretender desinstalar o pacote agora, poderá fazê-lo mais tarde na página de visualização do pacote.
Poderá também remover o pacote sem o desinstalar da lista de pacotes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Desinstalar itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Saltar desinstalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Ficheiros [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Exportar para ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Responsáveis pela manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Acerca do pacote eZ publish &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send E-Mail to the maintainer</source>
        <translation>Enviar e-mail ao responsável pela manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registo de alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects you wish to include in the package.</source>
        <translation>Escolha objectos que pretende incluir no pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Nós seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Seleccione o ficheiro CSS do site a ser incluído no pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Seleccione o ficheiro CSS das classes a ser incluído no pacote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Assistente de instalação de pacotes: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>Tem agora de escolher em que acesso ao site o conteúdo do pacote deverá ser instalado.
O acesso ao site escolhido determina onde são escritos os ficheiros de estrutura e as definições.
Se tiver dúvidas, escolha o acesso ao site que reflicta a parte dos utilizadores do seu site; ou seja, não a parte administrativa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Seleccionar acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>Seleccione onde pretende colocar os itens importados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish to change the placement click the browse button.</source>
        <translation>Se pretender alterar a colocação, clique no botão Procurar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>Colocar %object_name no nó %node_placement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>Escolher colocação para %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Alterar repositório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Tipo de exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Adicionar subárvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Adicionar nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>Mapear %siteaccess_name para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>Repositórios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send e-mail to the maintainer</source>
        <translation>Enviar e-mail ao responsável pela manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>Escolha o(s) nó(s) que pretende exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>Escolha a(s) subárvore(s) que pretende exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>Escolher nó para exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>Escolher subárvore para exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Especificar propriedades de exportação. As predefinições serão muito provavelmente adequadas às suas necessidades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Incluir definições de classe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related exported objects.</source>
        <translation>Incluir modelos relacionados com objectos exportados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Seleccionar modelos dos seguintes acessos a site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versão publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Todas as versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Seleccionar idiomas a exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Atribuições de nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Manter tudo em nós seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Principal apenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objectos relacionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>Escolher nó principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>Seleccionar nó principal para novo nó.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation type="unfinished">Todas as caches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation type="unfinished">Conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation type="unfinished">Configurações INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Limpar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Criado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Criado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Exports</source>
        <translation>Exportações de PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Export</source>
        <translation>Nova Exportação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>Não foi encontrada nenhuma documentação gerada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>Para criar a documentação de referência, terá de seguir os seguintes passos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>Transferir e instalar o doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>Gere a documentação executando o seguinte comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>Transferir o doxygen a partir de %doxygenurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>Hierarquia de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation>Lista de componentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation>Membros de componentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>Membros de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>Páginas relacionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introdução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation>A Documentação de Referência para o eZ publish é constituída por várias secções, onde
cada uma possui uma visão diferente da documentação. Estas secções podem ser acedidas no 
menu na parte superior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ publish.</source>
        <translation>A documentação fornecerá uma descrição geral da API do eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>Toda a documentação de referência foi criada com %doxygenurl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>Criar política para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Passo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>Fornecer acesso ao módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Todos os módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>Permitir todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>Permissões limitadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>Acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>Voltar ao passo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>porque uma lista de funções para o mesmo não está definida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Passo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>Especifique função no módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>Voltar ao passo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>Passo 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Limitações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Quaisquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>Edição de função %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>Políticas actuais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Rejeitar Alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Lista de funções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Atribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>Editar política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>Política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Não especificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subárvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>Vista de funções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>Políticas de funções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>Utilizadores e grupos atribuídos a esta função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>Não lhe é permitido conceder acesso a funções limitadas do módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Localizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>Remover políticas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>Editar função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>Atribuir função a utilizador ou grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>Remover funções seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>Editar função actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>Remover atribuições seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>Especificar limitações para função %functionname no módulo %modulename. &apos;Qualquer&apos; significa sem limites neste parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>Atribuir função a utilizador ou grupo a subárvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>Atribuição limitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Escolher nó de exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha a partir de onde a exportação deve ser efectuada.

   Seleccione as colocações e clique no botão %buttonname.
   Pode também utilizar os itens mais recentes ou os marcadores para uma colocação rápida.
   Clique nos nomes de colocação para alterar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>Escolher destino de importação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha onde pretende armazenar os itens importados.

   Seleccione as colocações e clique no botão %buttonname.
   Pode também utilizar os itens mais recentes ou os marcadores para uma colocação rápida.
   Clique nos nomes de colocação para alterar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>Escolher imagem RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha uma imagem a utilizar na exportação RSS.

   Seleccione as colocações e clique no botão %buttonname.
   Pode também utilizar os itens mais recentes ou os marcadores para uma colocação rápida.
   Clique nos nomes de colocação para alterar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>Escolher origem de exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>Escolher proprietário de objectos importados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Seleccione o proprietário dos objectos a importar.

   Seleccione o utilizador e clique no botão %buttonname.
   Pode também utilizar os itens mais recentes ou os marcadores para uma selecção rápida.
   Clique nos nomes de colocação para alterar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished">Tentar de novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Apresentar página inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>Exportação RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Versão RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL de acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Caminho de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Adicionar Origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Import</source>
        <translation>Importação RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Caminho de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects owner</source>
        <translation>Proprietário dos objectos importados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Remover Origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportação de PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Texto introdutório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Subtexto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Nó de origem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Exportar estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Árvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>Exportar classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>Destino de exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>Exportar para URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>Exportar para transferência directa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Webserver and eZ publish configuration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if also objects from the subnodes of the source should be feeded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Feeds</source>
        <translation>Alimentações RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Exports</source>
        <translation>Exportações RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Export</source>
        <translation>Nova Exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Imports</source>
        <translation>Importação RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Import</source>
        <translation>Nova Importação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Estatísticas de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>Frases de pesquisa mais frequentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Frase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Número de frases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Resultados devolvidos, em média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Reset das estatísticas
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>Atribuir secção a nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>Tem a certeza que deseja remover estas secções?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>Editar secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation Part</source>
        <translation>Parte de Navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Navigation Parts</source>
        <translation>Sobre as Partes de Navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>Lista de Secções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Atribuir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nova secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>Atribuir secção - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, sitedesigns, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what are you doing.</source>
        <translation>Remover estas secções pode corromper permissões, sitedesigns, e outras coisas no sistemas. Não o faça a menos que saiba exactamente o que está a fazer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ publish admin interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation>A interface de administração do eZ publish está dividida em partes de navegação. Esta é uma forma de agrupar diferentes áreas de administração do site. Seleccione a parte de navegação que deve estar activa quando esta secção é percorrida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>Remover as secções seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>Escolha a atribuição de secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Por favor escolha onde deseja inicia a atribuição de secções para a secção %sectionname.

   Seleccione a posição e clique no botão %buttonname.
   Pode também utilizar os items mais recentes ou os marcadores para um rápido posicionamento.
   Clique nos nomes das posições para modificar a listagem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Administração da cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>A cache de vista de conteúdos foi limpa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>A cache dos ficheiros INI foi limpa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>A cache dos modelos foi limpa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>A cache de vista está activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>A cache de vista está desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Cache de INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>A cache de INI está sempre activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Cache de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informações de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Safe mode está activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Safe mode está desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>A restrição de Basedir está activada e definida como %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>A restrição de Basedir está desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>O registo de variáveis globais está activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>O registo de variáveis globais está desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>O envio de ficheiros está activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>O envio de ficheiros está desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>O tamanho máximo dos dados enviados (texto e ficheiros) é %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>O limite de memória do script é %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>O tempo máximo de execução é de %1 segundos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Ferramentas de Desenvolvimento Rápido de Aplicações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ publish.</source>
        <translation>As Ferramentas de Desenvolvimento Rápido de Aplicações (FDRA) permitem-lhe iniciar facilmente o processo de criação de novas funcionalidades para o eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Assistente de operador de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>Criar nova substituição de modelo para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Não foi possível criar modelo; permissão recusada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>O modelo será colocado em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Nome do modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Chaves de substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Basear modelo em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Ficheiro vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Cópia do modelo predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>Contentor (com subordinados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>Vista (sem subordinados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Lista de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Modelos mais comuns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>Recurso de estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Lista completa de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Informações básicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>Informações opcionais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Vista de modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Recurso de modelo predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Definir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Condições de correspondência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Criar novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Assistente de tipo de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>Configuração de extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>Extensões disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>Não existe nenhum acelerador PHP conhecido activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;percent% completado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nome inválido. Só pode utilizar caracteres a-z, números e _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>Início</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nome do tipo de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nome descritivo do tipo de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Definições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Tratar dados introduzidos a nível da classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nome da classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nome da constante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Criador do tipo de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Descrição do seu tipo de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>A primeira linha será utilizada para uma breve descrição e o restante será a documentação do operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>Trata o tipo de dados %datatypename. 
Utilizando %datatypename, pode...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Assim que o botão de envio é clicado, o código será gerado e o browser perguntará onde pretende guardar o ficheiro gerado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>Transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ publish version</comment>
        <translation>Versão SVN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ publish extensions</comment>
        <translation>Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Conjunto de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Nome do operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Definições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Um operador na classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Trata as entradas do operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Gera a saída do operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Tratamento de parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Nome da classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Criador do operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Descrição do seu operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>A primeira linha será utilizada para uma breve descrição e o restante será a documentação do operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>Trata o operador de templates %operatorname
Utilizando %operatorname, pode ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Código de exemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Se pretender, pode acrescentar códogp de exemplo explicando como o seu operador deve funcionar.
O código predefinido foi criado a partir dos parâmetros básicos que escolheu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Assim que o botão de envio é clicado, o código será gerado e o browser perguntará onde pretende guardar o ficheiro gerado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>Transferência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>Não foi possível detectar versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>O Acelerador PHP está activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>O Acelerador PHP está desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Caminho do socket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Contagem de nova tentativa de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>Base de dados só de leitura actual (slave)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>Todas as caches foram limpas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>Conjuntos de caches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>Clique num botão para limpar um conjunto de caches.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>Todas as caches.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Todas as caches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>Todas as caches estão desactivadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>Vistas de conteúdo e bloqueios de modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>Caches de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>As caches de conteúdo estão desactivadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>Substituições de modelo e compilação de modelos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>Caches de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>As caches de modelos estão desactivadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI caches.</source>
        <translation>Caches de INI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI caches</source>
        <translation>Caches de INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache is disabled</source>
        <translation>A cache de INI está desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Caminho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Limpar selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Cache de vista de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>Actualização do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>Verificação de consistência de ficheiros: OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>Clique num botão para verificar a consistência de ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>Verificar ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>aviso: esta operação poderá ser demorada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>%name foi limpo/a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>Verificação da base de dados: OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Aviso: a sua base de dados não é consistente com a base de dados de distribuição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>Clique num botão para verificar a consistência da base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>Verificar base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Criar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver</source>
        <comment>Webserver title</comment>
        <translation>Servidor Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Webserver name</comment>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Webserver version</comment>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webserver modules could not be detected</source>
        <comment>Webserver modules</comment>
        <translation>Não foi possível detectar os módulos do servidor Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the webserver</source>
        <translation>Não existem informações conhecidas sobre o servidor Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>Aqui pode activar/desactivar as suas extensões. Só é possível activar extensões de sistema; para extensões específicas de acesso ao site, modifique estes ficheiros de configuração.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Sistema Operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>Não foi possível determinar informações sobre o sistema operativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>Sistema de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation>Aviso: não é seguro actualizar sem verificar as modificações efectuadas aos seguintes ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>Para reverter a base de dados para configuração de distribuição, execute as seguintes instruções SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation type="unfinished">Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Acesso ao site actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionar acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation type="unfinished">Activar extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation type="unfinished">Gestão de barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation type="unfinished">Barras de ferramentas disponíveis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Construtor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introdução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>Mais informações podem ser encontradas em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>Ao usar a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation>PostegreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>Para activar o suporte para PostegreSQL,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>é necessário ao compilar o PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>Se encontrar dificuldades em ligar-se à base de dados, deve verficar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL é um sistema de gestão de base de dados criado por MySQL AB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s currently one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation>Actualmente é uma das bases de dados mais populares na comunidade Open Source e está geralmente activada por predefinição no PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>A MySQL é a base de dados Open Source mais popular a nível mundial, desenhada para rapidez, potência e precisão em aplicações críticas e em sistemas de elevada utilização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, however it&apos;s currently not the best choice for Unicode or non-western languages.</source>
        <translation>MySQL é uma boa escolha para tratar a maioria dos idiomas ocidentais, no entanto, actualmente não é a melhor opção para o tratamento de Unicode ou idiomas não ocidentais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>opção de configuração que permite ao PHP aceder à base de dados MySQL. Se utilizar esta opção sem especificar o caminho para a MySQL, o PHP utilizará as suas bibliotecas clientes predefinidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>Informação adicional sobre a extensão MySQL pode ser encontrada em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL é um sistema de gestão de base de dados desenvolvida pela Universidade da Califórnia, no Berkeley Computer Science 
Department.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation>É uma base de dados muito popular na comunidade Open Source e fornece funcionalidades muito avançadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>A PostgreSQL é uma sofisticada base de dados relacional por objectos DBMS, suportando praticamente todos os construtores SQL, incluindo subselects, transactions, e tipos e funções definidos pelo utilizador. É a base de dados Open Source mais avançada disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>A PostgreSQL é uma boa escolha no tratamento da maioria dos idiomas, incluindo Unicode, mas pode requer alguma configuração para alcançar uma boa velocidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>Informação adicional sobre a extensão PostgreSQL pode ser encontrada em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>A partir da respectiva home page</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>Instalar dados de demonstração?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>Falha nos dados de demonstração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>Não foi possível descomprimir os dados de demonstração.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>Deve tentar instalar sem os dados de demonstração.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Inicialização falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>A base de dados não pôde ser devidamente inicializada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>A sua base de dados já contém informação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>O que deseja que o programa de configuração faça?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>Continuar mas deixar os dados como estão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>Continuar mas remover os dados primeiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>Manter os dados e saltar a inicialização da base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>Quero escolher uma nova base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>Opções de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>Suporte Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>Após ter resolvido os problemas clique no botão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rerun System Check</source>
        <translation>Voltar a verificar o sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Verificar de novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Problemas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>Falha na escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>O programa de configuração não pôde escrever para o ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>O programa de configuração não pôde obter acesso a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access and click the</source>
        <translation>para permitir o acesso de escrita e clique em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Tentar de novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>Altere a segunda linha de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>O programa de configuração está agora desactivado, clique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>para voltar para o site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>Pode escolher uma das opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>sendmail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>que tem de estar disponível no servidor, ou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish bug reports</source>
        <translation>Relatório de erros do eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ez.no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish website</source>
        <translation>Web site do eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language and click the</source>
        <translation>Seleccione o seu idioma e clique no botão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>, ou no botão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>Detalhes de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>para seleccionar variantes ao idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you&apos;re done click the</source>
        <translation>Depois de terminar clique em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Nome do idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>Enviar registo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>Saltar registo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>Um idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>Vários idiomas (com um conjunto de caracteres)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>Vários idiomas (Unicode, sem limite)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Opções Regionais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>Configurar base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>Começar de novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Definições da base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Definições de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>Tipo de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>Um idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>Vários idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>Ajustes finos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>Escolha de base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>A base de dados não aceita a ligação; verifique os dados introduzidos e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>As senhas não coincidem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>A base de dados seleccionada não está vazia; escolha das alternativas abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation>O utilizador seleccionado não tem acesso a nenhuma base de dados. Modifique o utilizador ou crie uma base de dados para o utilizador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>Inicialização da base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>Definições de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>Opções de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>Registo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>A aplicar definições de segurança ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>Detalhes do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates choosen.</source>
        <translation>Nenhum modelo escolhido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>Selecção de modelo do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>Verificação de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish</source>
        <translation>Bem-vindo ao eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>A base de dados está pronta para inicialização, clique no botão %1 quando estiver pronto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>Não foi possível instalar os dados de demonstração, a extensão zlib não se encontra na sua instalação do PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>não suporta instalação de dados de demonstração nesta altura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>O programa de configuração pode continuar com a inicialização, mas poderá danificar os dados existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ publish 3.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation>O setup não irá fazer uma actualização de versões anteriores do eZ publish (como por exemplo a 2.2.7) se deixar os dados como estão. Isto é dirigido aos utilizadores que tenham dados que não queiram perder. Se possui dados do eZ publish 3.0 (como por exemplo de uma versão RC) deve saltar a inicialização da base de dados, no entanto, terá que fazer um upgrade manual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time initializing the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation>A inicialização da base de dados pode levar algum tempo por isso seja paciente e aguarde até que a nova página carregue por completo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>Escolha o sistema de base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ publish.</source>
        <translation>É obrigatório PostgreSQL ou MySQL &gt;= 4.1 para suporte unicode no eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation>Mais informações sobre o eZ publish e o suporte unicode podem ser encontradas em %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>Clique no botão %1 para iniciar o processo de configuração.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>Inicialização da base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>Se está a utilizar MySQL e não sabe o que introduzir no campo socket, deixe em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Nenhuma  ajuste fine é necessário no seu sistema, pode continuar clicando em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>A verificação do sistema encontrou alguns problemas que, uma vez resolvidos, podem melhorar a performance ou fornecer mais funcionalidades. Por favor veja os resultados abaixo para mais informação sobre o que pode ser feito. Cada aspecto fornecerá instruções sobre como proceder à optimização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>para voltar a executar a verificação de sistema. Isto é aconselhável depois de alterações ao sistema para verificar falhas críticas. Pode também clicar em </translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to rerun the finetuning checks. However if you wish you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation>para voltar a executar as verificações de ajuste fino. No entanto, se desejar pode saltar e ir directamente para o próximo passo clicando em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>directório. Isto é necessário para desactivar a inicialização. Siga as instruções encontradas em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing E-mail</source>
        <translation>Envio de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ publish delivers its outgoing E-mail.</source>
        <translation>Esta secção é utilizada para configurar como o eZ publish envia o e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>que irá fazer o envio dos emails. Em caso de dúvida consulte o ser fornecedor de alojamento. Alguns alojadores não suportam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>SMTP é aconselhável aos utilizadores de MS Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail delivery</source>
        <translation>Entrega de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>Nome do servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>Nome do utilizador (opcional):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>Senha (opcional):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ publish system uses E-mail to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation>O eZ publish utiliza o e-mail para enviar notificações importantes como aprovação do registo de utilizadores e conteúdos. Em Linux/UNIX: tente usar o sendmail. Em Windows: utilize um servidor SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your E-mail application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;As mensagens são enviadas através de um servidor SMTP. No mínimo, o nome do servidor SMTP deve ser especificado. Sugestão: verifique a configuração do SMTP na sua aplicação de E-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>O e-mail é utilizado para o envio de notificações importantes como o registo de utilizadores e a aprovação do conteúdos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>A maioria dos sistemas Unix suportam sendmail, enquanto que utilizadores de windows têm de escolher SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you&apos;re unsure what to enter, take a look at the settings in your e-mail application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: Se não tem a certeza do que introduzir, veja a configuração da sua aplicação de e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>Site de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>Site de administração
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the urls for your sites.</source>
        <translation>Dica: Guarde esta página como um ficheiro html clicando &quot;Guardar como&quot; no menu do seu browser, alternativamente pode tomar nota dos URLs dos seus sites.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>Certifique-se que visita os Web sites %1 e %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ publish should now run on your system.</source>
        <translation>Parabéns, o eZ publish está pronto a ser executado no seu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>O nome de utilizador predefindo para o adminsitrador é %1 e a senha é %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>Suporte de idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>Sem suporte Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>O servidor de base de dados ao qual se ligou não suporta Unicode, o que significa que não pode escolher todos os Idiomas que seleccionou.
Para corrigir este problema execute uma das seguintes opções:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian won&apos;t work.</source>
        <translation>Escolha apenas idiomas com caracteres similares, por exemplo, Inglês e Norueguês funcionarão em conjunto, enquanto que Inglês e Russo não.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>Certifique-se que o servidor de base de dados está configurado para utilizar Unicode e que possui o software mais recente com suporte Unicode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary/Additional</source>
        <translation>Primário/Adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish supports multiple languages.</source>
        <translation>O eZ publish suporta múltiplos idiomas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>Estes e outros idiomas adicionais podem também ser instalados mais tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s time to select the language this site should support.</source>
        <translation>É altura de seleccionar o idioma que este site deve suportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s time to select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation>É altura de seleccionar os idiomas que este site deve suportar. Seleccione o seu idioma primário e escolha quaisquer idiomas adicionais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>Os idiomas que escolher ajudarão na determinação do conjunto de caracteres a ser utilizado no site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your&apos;re done click the</source>
        <translation>É agora possível seleccionar variações do seu idioma. Uma variação faz pequenas alterações ao idioma, como a adição do suporte para o Euro ou alterações no formato da data. A utilização de variações do idioma é opcional pelo que pode saltar este passo. Uma vez terminado clique em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation>É agora possível seleccionar variações dos seus idiomas. Uma variação faz pequenas alterações ao idioma, como a adição do suporte para o Euro ou alterações no formato da data. A utilização de variações do idioma é opcional pelo que pode saltar este passo. Uma vez terminado clique em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>Registo do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ systems</source>
        <translation>Enviando o registo os seguintes dados serão enviados para a eZ systems</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>Este mecanismo de segurança protege os ficheiros de configuração e outros ficheiros importantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>Configuração do acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>Porta. Nota: Requer configuração do servidor Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>Hostname. Note: Requer configuração do DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>O caminho determina o acesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>por exemplo %adminsite e %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>Porta*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>O número da porta determina o acesso.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>* Requer configuração do servidor Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>Hostname*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>O hostname determina o acesso.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* Requer a configuração do DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>Escolheu a mesma base de dados para dois ou mais modelos de sites. Por favor, modifique onde indicado por *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>URL do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>Caminho para utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>Porta para utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>Hostname para utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>Caminho para administração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>Porta para administração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>Hostname para administração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>Manter os dados e adicionar novos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>Remover os dados existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>Manter os dados e não fazer nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;ve chosen a new database</source>
        <translation>Escolhi uma nova base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>Qual o suporte de idioma(s) que este site deve possuir. O tipo de suporte determina a escolha do(s) idioma(s) e o conjunto de caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>Escolha os sites que deseja instalar no seu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>Aqui encontrará um resumo das configurações básicas do seu site. Se está satisfeito com as configurações pode clicar em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>Caso pretenda modificar as definições clique em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>que reiniciará a recolha de informação (as definições actuais são mantidas).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Não foi encontrado nenhum problema no seu sistema, pode continuar clicando em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>Seguinte &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Existem alguns problemas importantes que devem ser resolvidos. Abaixo é apresentada uma lista com esses problemas. Cada secção contém uma descrição e uma sugestão/ recomendação para a sua solução.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>Uma vez resolvidos os problemas, pode clicar o botão &lt;i&gt;Seguinte&lt;/i&gt; para continuar. A verificação do sistema será novamente executada. Se tudo estiver bem, o programa de configuração passará ao passo seguinte. Se houver problemas, a página de verificação do sistema voltará a aparecer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>Alguns problemas podem ser ignorados assinalando a caixa &lt;i&gt;Ignorar este teste&lt;/i&gt;; no entanto, tal não é aconselhável.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>A verificação do sistema encontrou alguns problemas que precisam de ser resolvidos antes que o programa de configuração possa continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>Veja os resultados abaixo para mais informações sobre quais são os problemas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>Para cada problema serão apresentadas instruções para a sua solução.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>Depois de ter resolvido os problemas clique no botão %1 para voltar a executar a verificação do sistema. Pode também ignorar determinados testes clicando nas caixas apropriadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>Ignorar este teste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>A página de verificação do sistema está a ser mostrada. Isto significa que existem alguns problemas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ publish will not function properly.</source>
        <translation>Estes problemas devem ser resolvidos, caso contrário, o eZ publish não funcionará correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / run-ing the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation>Os problemas são geralmente relacionado com o sistema de ficheiros e podem ser facilmente resolvidos com a cópia / colagem / execução dos comandos recomendados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ publish %1</source>
        <translation>Bem-vindo ao eZ publish %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation>Bem-vindo ao eZ publish, um sistema de gestão de conteúdos e plataforma de desenvolvimento. Este assistente irá ajudá-lo a configurar o eZ publish. &lt;br&gt;Clique em &lt;i&gt;Seguinte&lt;/i&gt; para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>Esta secção conterá informação/ajuda para cada passo do assistente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>A secção de resumo abaixo conterá informação sobre as definições configuradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>Nenhum dado será armazenado na base de dados até ao último passo do programa de configuração.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ publish manually is available %1.</source>
        <translation>Informação sobre como configurar o eZ publish manualmente encontra-se disponível em %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>Foi detectado no seu sistema suporte para tanto a MySQL como a PostgreSQL. Escolha a base de dados que deseja utilizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>O eZ publish suporta tanto a MySQL como a PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>Por favor introduza abaixo a informação de acesso à base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation>Se não tem acesso à base de dados, deve obtê-lo imediatamente. O eZ publish tem capacidade para executar vários sites, precisando cada um deles da sua própria base de dados. Isto significa que necessita de criar várias bases de dados caso deseje executar vários sites. Consulte o manual do utilizador do seu sistema de base de dados se não tem a certeza de como criar uma base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>fóruns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish</source>
        <comment>eZ publish 3 link</comment>
        <translation>eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ publish might have and implement new features.</source>
        <translation>Se necessitar de ajuda sobre o eZ publish, aceda o link %ezlink e obtenha ajuda nos fóruns.
Se encontrar um erro, informe através do link %buglink.
Com a sua ajuda podemos corrigir erros que o eZ publish possa ter e implementar novas funcionalidades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>Clique no URL para aceder o seu novo %ezlink ou clique no botão %donebutton. Desfrute de um dos sistemas de gestão de conteúdos de maior sucesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>Modifique a segunda linha de %false para %true.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the primary language, and the checkboxes to choose additional languages. You may choose more than one additional language.</source>
        <translation>Utilize os botões de opção para escolher o idioma primário e as caixas de verificação para escolher idiomas adicionais. Pode escolher mais do que um idioma adicional.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>Os idiomas escolhidos são utilizados na determinação do conjunto de caracteres, formato de data / números, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>Para mais informação sobre personalização de idiomas veja, por favor, em %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>documentação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish, you can also add some comments, which will be included in the registration E-mail.</source>
        <translation>Se desejar, pode também incluir alguns comentários que serão incluídos na mensagem de registo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>Enviar registo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>Detalhes do sistema (tipo de SO, etc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>Os resultados dos testes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>O tipo de base de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>O nome do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>O URL do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>Idiomas escolhidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ publish.</source>
        <translation>Estes dados ajudarão na melhoria de futuras versões do eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation>O seu site não está a correr num ambiente de alojamento virtual, o que é inseguro. É recomendável correr o eZ publish utilizando o modo de alojamento virtual. Se não tem a possibilidade de utilizar o modo de alojamento virtual, deve seguir as instruções abaixo sobre como instalar um ficheiro .htaccess. O ficheiro .htaccess diz ao servidor para restringir o acesso a determinados ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commmands.</source>
        <translation>Se tem acesso à linha de comandos, pode executar os seguintes comandos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>Se não acesso à linha de comandos, terá que copiar o ficheiro utilizando um programa de  FTP ou solicitar ao seu fornecedor de alojamento que o faça.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, please refer to the %1</source>
        <translation>Para mais informação sobre o acesso ao site, por favor veja em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>documentação online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>Pode modificar os detalhes para cada site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, please refer to the %1</source>
        <translation>Para mais informação sobre como configurar o acesso ao site, veja em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>documentação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>Segurança do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish has been installed with the following sites. You will find the username and password mentioned for each site.</source>
        <translation>O eZ publish foi instalado com os seguintes Web sites. Encontrará o nome de utilizador e senha mencionados para cada Web site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you wish to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation>Escolha o método de acesso que pretende utilizar para o seu Web site. O método de acesso determina o modo como o site é acedido a partir de um browser. Se não tiver a certeza, escolha URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>Utilize o botão Actualizar para actualizar a listagem de bases de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>Pacotes de site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>Cada pacote irá criar um web site único.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>Dado que cada Web site é único, cada pacote necessita de uma base de dados única.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>Ajuste fino do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>Ajuste fino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>As senhas não coincidem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Nome próprio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Apelido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>Também é possível efectuar alguns ajustes finos no seu sistema; clique em &lt;i&gt;Ajuste fino&lt;/i&gt; em vez de &lt;i&gt;Seguinte&lt;/i&gt;, se quiser ver algumas sugestões de ajuste fino.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Existem alguns problemas que devem ser resolvidos para obter a máxima performance e funcionalidade. Abaixo é apresentada uma lista com esses problemas. Cada secção contém uma descrição e uma sugestão/recomendação para a sua solução.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>Uma vez resolvidos os problemas, pode clicar o botão &lt;i&gt;Ajuste fino&lt;/i&gt; para continuar. A verificação do sistema será novamente executada. Se tudo estiver bem, o programa de configuração passará ao passo seguinte. Se alguns problemas persistirem, a página de ajuste fino do sistema voltará a aparecer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Se não pretender resolver estes problemas clique em &lt;i&gt;Seguinte&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>A página de ajuste fino do sistema está a ser apresentada. Tal significa que existem alguns problemas que podem ser resolvidos para aumentar a performance ou funcionalidade do sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ publish will function properly without them.</source>
        <translation>Não é necessário resolver estes problemas. O eZ publish funcionará correctamente sem que sejam resolvidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation>Bem-vindo ao eZ publish, um sistema de gestão de conteúdos e plataforma de desenvolvimento. Este assistente irá ajudá-lo a configurar o eZ publish.&lt;br /&gt;O seu sistema não está optimizado, se pretender pode clicar no botão &lt;i&gt;Ajuste fino&lt;/i&gt;. Ser-lhe-ão então apresentadas sugestões sobre como resolver estas questões. &lt;br/&gt; Clique em &lt;i&gt;Seguinte&lt;/i&gt; para continuar sem proceder ao ajuste fino.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>Administrador do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages choosen.</source>
        <translation>Nenhum pacote escolhido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>Funcionalidade do Web site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site choosen.</source>
        <translation>Nenhum Web site escolhido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>Selecção de Web site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and E-mail set.</source>
        <translation>Esta página permite-lhe modificar o administrador do Web site. Tal assegura que o seu site está seguro e tem um endereço de e-mail apropriado defindo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>É necessário preencher o nome próprio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>É necessário preencher o apelido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an e-mail address.</source>
        <translation>É necessário introduzir um e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid e-mail address.</source>
        <translation>É necessário introduzir um e-mail válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>É necessário preencher a senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>Definições de administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail address</source>
        <translation>Endereço de e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirmar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>O nome de utilizador não pode ser alterado.
Depois de concluido o programa de configuração pode iniciar sessão com %admin_login e a sua senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you&apos;ve chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation>Esta página permite-lhe modificar informações sobre o site que escolheu instalar. Adicionalmente, permite-lhe escolher uma base de dados para o site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host names should not include underscores (&apos;_&apos;), as this violates the DNS RFC and will cause problems with Internet Explorer. They have been converted to dashes (&apos;-&apos;).</source>
        <translation>Nomes de host não devem incluir o carácter de sublinhado (_), pois tal viola o RFC de DNS e causará problemas com o Internet Explorer. Esses caracteres foram convertidos para traços (-).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>A sua base de dados já contém dados.
O programa de configuração pode continuar com a inicialização mas poderá danificar os dados actuais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>Seleccione o que pretende fazer no menu pendente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>Acção:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>Funcionalidade do Web site actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>Seleccione funcionalidade adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the administration interface.</source>
        <translation>Cada site traz um conjunto predefinido de funcionalidade, contudo é possível adicionar outras funcionalidades.
Cada funcionalidade estará também disponível mais tarde a partir da interface administrativa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site type</source>
        <translation>Tipo de Web site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>O tipo de Web site irá determinar algumas definições básicas para barras de ferramentas, menus, cores e funcionalidade.
É possível alterar estas definições posteriormente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation>Da primeira vez que o site de utilizador ou de administrador é acedido será necessário aguardar algum tempo (30 a 60 segundos). Esse período é necessário para o eZ publish preparar o site para o computador onde é executado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ publish</source>
        <translation>Se o pretender, pode indicar ao programa de configuração para adicionar alguns dados de demonstração à sua base de dados. Os dados de demonstração exemplificam as capacidades do eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>Utilizadores pela primeira vez são aconselhados a instalar os dados de demonstração.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was sucessfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation>A base de dados foi inicializada com êxito. É agora possível proceder a algumas configurações posteriores ao seu site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>Socket (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>O nome de utilizador e senha PostgreSQL não são testados até que os nomes das bases de dados sejam seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>Opcionalmente, pode proceder à desactivação manul. Edite o ficheiro &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; e procure a linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending e-mail failed</source>
        <translation>Envio de e-mail falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>Falha no envio do e-mail de registo utilizando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>Se pretender voltar a executar o programa de configuração, edite o ficheiro %filename e procure a linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you wish, you can register this installation by sending some information to eZ systems. No confidential data will be transmitted and eZ systems will not use or sell your details for unsolicited e-mails.</source>
        <translation>Se pretender, pode registar esta instalação enviando algumas informações para a eZ systems. Nenhuma informação confidencial será transmitida e a eZ systems não utilizará ou venderá as suas informações para o envio de e-mails não-solicitados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration e-mail</source>
        <translation>E-mail de registo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the e-mail and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate e-mails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>O envio do e-mail de registo e a geração do site demorarão 10 a 30 segundos dependendo do computador.Aguarde até que a página seguinte carregue. Clicar no botão novamente apenas enviará mensagens de e-mail repetidas e poderá corromper a instalação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; procedure is not available in your database, you cannot run eZ publish without this. Visit the FAQ for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database %database_name cannot be used, it uses the character set %charset which is different from the requested charset %req_charset.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try and click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors and click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation type="unfinished">Tentar de novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Exemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Construtor: não faz nada por predefinição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\devolver uma matriz com o nome do operador de modelos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Executa a função PHP para limpeza do operador e modifica \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code, this code must be modified to do what the operator should do, currently it only trims text.</source>
        <translation>Código de exemplo: este código tem de ser modificado para fazer aquilo que o operador deve fazer; actualmente apenas corta texto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Sessão administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>As sessões foram removidas com êxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sessões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>Utilize os botões abaixo para eliminar as entradas de sessão presentes na base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>AVISO! Quando remove sessões, os utilizadores que têm sessão iniciada terão a sua sessão terminada no sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Remover todas as sessões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Remover sessões expiradas/antigas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nome completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Tempo de inactividade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Inactivo desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Distorção de tempo detectada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Número total de sessões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>A apresentar sessões para %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>Mostrar de todos os utilizadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>Filtrar sessões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Utilizadores registados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Utilizadores anónimos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Incluir utilizadores inactivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Actualizar lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Contagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation type="unfinished">Estão %logged_in_count utilizadores registados e %anonymous_count utilizadores anónimos online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Remover</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>Handlers de base de dados em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>Handler de base de dados em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>Permissões de directório insuficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>Envio de ficheiros desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>Suporte para conversão de imagens em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>operador de modelos não estará disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>O programa ImageMagick está em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>ou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>vírgula
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>ponto e vírgula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instalação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>A transferência do ImageMagick pode ser feita de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>Extensão MBString em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>opção PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>está activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>Mais informações sobre o assunto podem ser encontradas em %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>A opção %1 do PHP está activada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>A versão do PHP é insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>A sua versão do PHP, que é</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>, não satisfaz os requisitos mínimos de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>Pode fazer a transferência de uma nova versão do PHP de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>Deve fazer a actualização, no mínimo, para a versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>O safe mode do PHP está activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish cannot write to the</source>
        <translation>O eZ Publish não consegue escrever em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>Extensão zlib em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>Mais informação sobre o assunto está disponível em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ publish support.</source>
        <translation>O seu PHP não possui o suporte para todas as bases de dados que o eZ publish suporta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>Algumas bases de dados possuem funcionalidades mais avançadas, como o conjunto de caracteres, do que outras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Para obter maior suporte para bases de dados necessita de recompilar o PHP, as opções exactas de recompilação encontram-se especificadas abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation>Não foi encontrado nenhum handler suportado para base de dados. O eZ publish requer uma base de dados para armazenar os dados, sem uma, o sistema irá falhar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Para obter suporte para base de dados necessita de recompilar o PHP, as opções exactas de recompilação encontram-se especificadas abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ publish will fail.</source>
        <translation>O eZ publish não pode escrever em alguns directórios importantes, sem isto, o programa de configuração não pode terminar e parte do eZ publish irá falhar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>É aconselhável que corrija isto executando os comandos abaixo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ publish to handle file uploading. All other parts of eZ publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation>O envio de ficheiros não está activado, o que significa que é impossível ao eZ publish tratar o envio de ficheiros. Todas as outras partes do eZ publish irão funcionar sem problemas mas é aconselhável activar o envio de ficheiros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>A activação do envio de ficheiros é feita configurando %1 em php.ini. Veja o manual de PHP para configurar os parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>Informações adicionais sobre a activação de extensões podem ser encontradas na leitura de %1 e %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ publish and must be supported.</source>
        <translation>Não foi detectada capacidade de conversão de imagens, isto significa que o eZ publish não podem redimensionar nenhuma imagem nem detectar o seu tipo. Está é uma funcionalidade vital e tem de ser suportada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation>Versões futuras do eZ publish terão suporte mais avançado para imagens utilizando a extensão imagegd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ publish. Without it eZ publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation>O programa ImageMagick não está disponível ao eZ publish. Sem ele o eZ publish não poderá converter imagens a não ser que a extensão imagegd esteja disponível.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you known where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation>Se souber onde o programa está instalado (o executável chama-se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>)  introduza o directório no campo de entrada abaixo e volte a fazer uma verificação (Separe múltiplos directórios com um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation>O eZ publish possui uma boa lista de conjunto de caracteres que suporta por predefinição, no entanto estes podem ser um pouco lentos por serem feitos em código PHP puro. Felizmente o eZ publish suporta a extensão mbstring para o tratamento de alguns dos charsets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation>Activando a extensão mbstring o eZpublish terá acesso a mais conjuntos de caracteres e também poderá processá-los com mais rapidez, como o Unicode e iso-8859-*. Isto é recomendado para sites multilingues e sites com conjunto de caracteres mais exóticos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>A instalação da extensão mbstring é feita compilando PHP com o </translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>Informação adicional sobre activação da extensão pode ser encontrada em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation>Não active a funcção overloading do mbstring, o eZ publish usará a extensão apenas quando necessário.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation>O eZ publish funcionará com esta opção activada, embora possa conduzir a pequenas perdas de performance uma vez que todas as variáveis de entrada devem ser convertidas para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation>O eZ publish funcionará com esta opção activada, embora possa conduzir a pequenas perdas de performance uma vez que todas as variáveis de entrada serão transformadas em globais na execução de cada script.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>É aconselhável desactivar esta opção. Para isso edite a sua configuração %1 e altere %2 para %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>directório, sem isto o programa de configuração não pode desactivar-se a si próprio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ publish. Without it eZ publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation>A extensão zlib não se encontra disponível para o eZ publish. Sem ela, eZ publish não poderá instalar os dados de demonstração, no entanto, caso não o deseje fazer pode simplesmente ignorar este aviso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>Para activar zlib deve recompilar o PHP com o suporte para zlib. Terá que configurar o PHP com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ publish</source>
        <translation>Tempo de execução insuficiente para permitir a instalação do eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation>O eZ publish não funcionará correctamente com um tempo de execução máximo de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>É altamente recomendável que resolva isto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>Localize o ficheiro de configuração php.ini na sua instalação. Em sistemas unix, a localização é usualmente em /etc/php.ini, em sistemas windows verifique o directório de instalação do PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Abra o ficheiro php.ini e altere max_execution_time para pelo menos %1, e prima %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation>Se está a executar o eZ publish num ambiente de alojamento partilhado, contacte o seu fornecedor de alojamento para proceder às alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ publish</source>
        <translation>A memória alocada é insuficiente para instalar o eZ publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation>O eZ publish não funcionará correctamente com um limite de memória de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Abra o ficheiro php.ini e altere memory_limit para pelo menos %1, e prima %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>É recomendável que tenha esta opção desactivada. Para a desactivar, edite a configuração %phpini e defina %magic_quotes_gpc e %magic_quotes_runtime como %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation>O eZ publish não funcionará correctamente com esta opção activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Para a desactivar, edite a configuração %phpini e defina %magic_quotes_runtime como %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>Versão PHP instável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>, é conhecida como instável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>Outra versão PHP pode ser transferida em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo desactivado ou execução em modo CGI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>introduza os seguintes dados no ficheiro de configuração httpd.conf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>Não se esqueça de reiniciar o servidor Web em seguida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>Extensão imagegd2 em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ publish. Without it eZ publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation>A extensão imagegd2 não está disponível. Sem a mesma o eZ publish só conseguirá converter imagens utilizando o ImageMagick e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Para activar imagegd2 tem de recompilar o PHP com suporte para a mesma; para mais informações sobre este assunto, consulte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>Funções de criação de texto em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>As funções PHP ImageTTFText e ImageTTFBBox estão em falta. Sem estas funções, não é possível utilizar o operador de modelo texttoimage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Para activar estas funções tem de recompilar o PHP com suporte para as mesmas; para mais informações sobre este assunto, consulte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>Extensão de sessão em falta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ publish will not work properly.</source>
        <translation>O módulo PHP não tem suporte para sessões; o eZ publish não funcionará correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>Para activar o suporte para sessões, terá de recompilar o módulo PHP sem o parâmetro %session_disable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>Se o seu Web site estiver numa conta de alojamento partilhado, terá de contactar o administrador de sistema da empresa de alojamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released PHP 4.3.x version is highly recommended.</source>
        <translation>, mas a versão PHP mais recente (4.3.x) é vivamente recomendada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation>Apesar do eZ publish funcionar sem ele, é aconselhável obter suporte para esta base de dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>Os directórios afectados são: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the webserver.</source>
        <translation>Estes comandos irão conceder permissão adequada ao servidor Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>Comandos alternativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>Se não tiver permissão para alterar o proprietário, pode tentar estes comandos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish could not detect the user and group of the webserver.
If you know the user and group of the webserver it&apos;s recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>O eZ publish não conseguiu detectar o utilizador e grupo do servidor Web.
Se conhecer o utilizador e grupo do servidor Web, é recomendável que altere o proprietário dos ficheiros, para corresponder a este utilizador e grupo.
Para tal, tem de alterar os comandos %chown nos Comandos Alternativos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running webserver.</source>
        <translation>Estes comandos irão configurar mais correctamente a permissão, mas requerem maiores conhecimentos acerca do servidor Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your webserver username and groupname.</source>
        <translation>O %user_expr tem de ser alterado para o nome de utilizador e nome de grupo do seu servidor Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>O envio de ficheiros não é possível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ publish.</source>
        <translation>O directório de envio PHP %upload_dir não existe ou não está acessível; sem ele, não conseguirá enviar ficheiros ou imagens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>Crie o directório %upload_dir no seu sistema. Se não tiver a possibilidade de o criar ou não o conseguir criar, peça ao administrador que o crie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>O directório de envio está colocado actualmente no directório do utilizador root.
Trata-se de um problema de segurança e deverá ser mudado para outro directório temporário global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>Este comando irá criar o directório de envio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ publish.</source>
        <translation>Não é possível escrever no directório de envio PHP %upload_dir. Isto significa que será impossível enviar ficheiros ou imagens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>Tem de alterar a permissão no directório %upload_dir. Se não o poder fazer, peça ao administrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Estes comandos irão conceder permissão adequada ao directório de envio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>Se não tiver permissão para alterar o proprietário, pode tentar este comando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish could not detect the user and group of the webserver.
If you know the user and group of the webserver it&apos;s recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>O eZ publish não conseguiu detectar o utilizador e grupo do servidor Web.
Se conhecer o utilizador e grupo do servidor Web, é recomendável que altere o proprietário do directório de envio, para corresponder a este utilizador e grupo.
Para tal, tem de alterar os comandos %chown nos Comandos Alternativos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Este comando irá conceder permissão adequada ao directório de envio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the webserver you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation>Se conhecer o utilizador e o grupo do servidor Web, pode tentar este comando. Substitua apache:apache pelo utilizador e grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>A lista completa de conjuntos de caracteres suportados pela extensão mbstring são</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>exemplo php.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ publish root folder and add the following</source>
        <translation>Em alternativa, poderá criar um ficheiro com o nome %1 na pasta raíz do eZ publish e adicionar o seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>exemplo .htaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation>O eZ publish poderá trabalhar com o safe mode activado; no entanto, várias funcionalidade poderão ficar indisponíveis. Alguns inconvenientes poderão ser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation type="unfinished">Colocação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation type="unfinished">Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished">Verdadeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished">Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation type="unfinished">Ferramenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar Colocação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation type="unfinished">Lista de Ferramentas para Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar Ferramenta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Localizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Contagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Preço s/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Preço c/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price ex. VAT</source>
        <translation>Preço total s/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Price inc. VAT</source>
        <translation>Preço total c/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Continuar compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Concluir compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Não tem produtos no carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirmar encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Itens de produto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>Grupos de desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>Editar grupo de desconto - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Rejeitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>Vista de grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Nome de grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>Regras definidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Percentagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Adicionar Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Remover Regra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>Adicionar cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>Remover cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>A editar regra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Percentagem de desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>Definições de regra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Não especificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Subtotal de itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Lista de encomendas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>Total s/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Total c/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>A lista de encomendas está vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Encomendar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total da encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>Registar informações de conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>Os dados introduzidos não foram validados; preencha todos os campos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT Types</source>
        <translation>Tipos de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Percentagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>Lista de desejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>Lista de desejos vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Nome próprio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Apelido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was cancelled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation>O pagamento foi cancelado por uma razão desconhecida. Tente comprar novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Resumo da encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>Escolha a que classes, secções ou objectos (produtos) se aplica esta subregra, &apos;Qualquer&apos; significa que a regra é aplicável a todos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>Ordenar resultados por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>Data/hora da encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>ID de encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Ordenar de forma ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Ordenar de forma descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Remover itens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Lista de clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>Número de encomendas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>A lista de clientes está vazia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>Informações de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>Lista de compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Quantia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Year</source>
        <translation>Todo o Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Month</source>
        <translation>Todo o Mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>Pretende remover a encomenda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opções seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estatísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>A informação da sua conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>Os dados introduzidos não foram validados; todos os campos marcados com * têm de ser preenchidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>Todos os campos marcados com * têm de ser preenchidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Informações de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>Endereço de envio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Rua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>Código postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket, because the products were changed</source>
        <translation>Os seguintes itens foram removidos do carrinho de compras, dado que os produtos foram alterados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Ex. VAT</source>
        <translation>Subtotal s/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal Inc. VAT</source>
        <translation>Subtotal c/ IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>SOMA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>Escolher clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha os clientes que pretende adicionar ao grupo de desconto %groupname.

   Seleccione os clientes e clique no botão %buttonname.
   Também é possível utilizar os itens mais recentes ou os marcadores para uma colocação rápida.
   Clique em nomes de objectos para modificar a listagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>Escolher produto para desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation>Escolha os produtos que pretende adicionar à política de desconto %discountname no grupo de desconto %groupname.

   Seleccione os produtos e clique o botão %buttonname.
   Também é possível utilizar os itens mais recentes ou os marcadores para uma colocação rápida.
   Clique em nomes de produtos para modificar a listagem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation type="unfinished">Dobrar/Desdobrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Gestão de barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Estão %logged_in_count utilizadores registados e %anonymous_count utilizadores anónimos online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Carrinho de compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>Ver todos os detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>O carrinho está vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>Mais vendidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Os meus rascunhos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Não tem sessão iniciada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>Sessão iniciada como: %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Editar conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Alterar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Terminar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>Não está registado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Esqueceu-se da senha?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Notifications</source>
        <translation>As minhas notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>Informações de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>Ver carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>A partir de aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Procurar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>Lista de accionadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Sem fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Nome do módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>Nome da função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>Tipo de ligação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>O URL aponta para %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>Última modificação em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>O URL não tem data de modificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>Última verificação em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>O URL não foi verificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Última verificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Popup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>Todos os URLs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>URLs inválidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>URLs válidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>Informações sobre o URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>Objectos que utilizam esta hiperligação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>Não há objectos disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>O URL já não é considerado válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>Isto significa que o URL já não é válido ou foi removido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>A editar URL - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Activar conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Perfil de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>Não foi possível iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>Um nome de utilizador e senha válidos são necessários para iniciar sessão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>Acesso não permitido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>Não lhe é permitido aceder a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>Alterar senha para utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>Reintroduza a sua antiga senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>Senha actualizada com êxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Registar utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Os dados introduzidos não foram validados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Os dados introduzidos foram armazenados com êxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Rejeitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>Definições de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>Máximo de sessões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>Está activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Utilizador registado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>A sua conta foi criada com êxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Editar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Alterar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>Alterar definição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password didn&apos;t match, please retype your new password.</source>
        <translation>A senha não coincide; reintroduza a sua nova senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Senha antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Senha nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Reintroduza a senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An e-mail will be sent to the specified
e-mail address. You need to follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>A sua conta foi criada com êxito. Será enviado um e-mail para o endereço
especificado. Deve seguir as instruções do e-mail para activar a sua conta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Registar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Esqueceu-se da senha?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>A sua conta está agora activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>A chave introduzida não é válida. A conta não foi activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation type="unfinished">Voltar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>Esqueceu-se da sua password?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>Gerar nova password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>A informação da sua conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following e-mail address: %1. This e-mail contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>Uma mensagem foi enviada para o endereço de e-mail %1. O e-mail contém um link no qual tem de clicar para confirmar que o utilizador correcto está a receber a nova password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that e-mail address.</source>
        <translation>Não existe nenhum utilizador registado com esse endereço de e-mail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>A password foi gerada com sucesso e enviada para: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>A chave é inválida ou já foi utilizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your e-mail address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>Se se esqueceu da sua password um nova pode ser gerada para si. Deve apenas introduzir do seu endereço de e-mail e uma nova password ser-lhe-á enviada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>%siteurl nova password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>Clique aqui para obter uma nova password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nova password</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>Informações de registo de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user registration at %siteurl</source>
        <translation>Confirmar registo de utilizador em %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your user account at %siteurl has been created</source>
        <translation>A sua conta de utilizador em %siteurl foi criada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Informação de conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>Clique no URL seguinte para confirmar a sua conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>Novo utilizador registado em %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>Um novo utilizador foi registado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>Informação da conta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>Hiperligação para informações de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>Obrigado pelo seu registo em %siteurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>A informação da sua conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation type="unfinished">Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation type="unfinished">Posicionamento de menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="unfinished">Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation type="unfinished">Clique neste botão para guardar as alterações caso tenha modificado as definições de menu acima.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation type="unfinished">Nome inválido. Só pode utilizar caracteres a-z, números e _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Criar nova substituição de modelo para &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation type="unfinished">O ficheiro de modelo recém-criado será colocado em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished">Nome de ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished">Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation type="unfinished">Todas as classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation type="unfinished">Secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation type="unfinished">Todas as secções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation type="unfinished">Ficheiro vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation type="unfinished">Contentor (com subordinados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation type="unfinished">Vista (sem subordinados)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation type="unfinished">Objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Editar modelo: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="unfinished">Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation type="unfinished">Clique neste botão para guardar o conteúdo do campo de texto acima no ficheiro de modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permissions to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation type="unfinished">Voltar às substituições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation type="unfinished">Voltar à descrição geral de substituições.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template can not be edited.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation type="unfinished">Recurso de estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation type="unfinished">Gerir substituições para modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation type="unfinished">Substituições para modelo &lt;%template_name&gt; em acesso ao site &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation type="unfinished">Recurso de modelo predefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished">Inverter selecção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation type="unfinished">Editar modelo de substituição.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation type="unfinished">Remover substituições de modelo seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation type="unfinished">Nova substituição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation type="unfinished">Criar nova substituição de modelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar prioridades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation type="unfinished">Lista de Ferramentas para &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished">Verdadeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished">Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Não existem actualmente ferramentas nesta barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation type="unfinished">Actualizar prioridades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar Ferramenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation type="unfinished">Aplicar alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation type="unfinished">Clique neste botão para guardar as alterações caso tenha modificado os parâmetros acima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation type="unfinished">Regressar às barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation type="unfinished">Regressar à lista de barras de ferramentas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation type="unfinished">Gestão de barras de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SiteAccess</source>
        <translation type="unfinished">Acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Acesso ao site actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionar acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation type="unfinished">Barras de ferramentas disponíveis para acesso ao site &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>Editar fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>Fluxo de trabalho guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Os dados requerem ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Pos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Rejeitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>Grupos de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Novo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>Processo de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>Processo de fluxo de trabalho criado em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>e modificado em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>A utilizar fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>para processamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>Este fluxo de trabalho está a ser executado para o utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>Objecto de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>Fluxo de trabalho criado para conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>utilizando a versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>no superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>Evento de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>A posição actual no evento é</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>O evento a ser executado é</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>Último estado devolvido pelo evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>Lista de eventos de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Repor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Próximo passo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>Registo de eventos de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Novo fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Adicionar grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>A editar o grupo de fluxo de trabalho - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Modificado por %username em %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Editar fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>Remover fluxos de trabalho seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>O processo de fluxo de trabalho foi criado em %creation e modificado em %modification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>O fluxo de trabalho ainda não foi iniciado; o número de eventos principais no fluxo de trabalho é</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>Fluxos de trabalho em %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>Seleccionar gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informações adicionais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Os dados introduzidos não foram validados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Secções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Utilizadores sem aprovação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Classes onde executar fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Utilizadores sem ID de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Fluxo de trabalho a executar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Remover selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>Carregar atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>Modificar data de publicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>Adicionar entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class Attributes</source>
        <translation>Atributos de Classe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Secções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Qualquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Utilizadores sem aprovação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Classes onde executar fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Utilizadores sem ID de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Fluxo de trabalho a executar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>A data de publicação será modificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>A data de publicação não será modificada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Cache de vista de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>Cache de INI global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>Cache de INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>Cache de codepage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiry cache</source>
        <translation>Cache de expiração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>Cache de identificador de classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>Cache de chave de ordenação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>Cache de alias de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>Alias de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Cache de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>Cache de bloco de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>Cache de substituição de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>Cache de RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>Lista de classes do grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>Lista de grupos de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>Remover classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>Editar Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista de Classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(nenhuma classe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>Remover grupos de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>Tem de ter pelo menos um grupo ao qual a classe pertença!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>Remover classes %class_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>Cópia de %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>Nova Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>novo atributo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Novo Grupo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Falha no armazenamento do ficheiro %filename. Contacte o administrador do site.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Falha ao chamar Image Handler. Contacte o administrador do site.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classe/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Falha no armazenamento do ficheiro de multimédia %filename. Contacte o administrador do site.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprovação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>Observador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Proprietário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>Aprovador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Caixa de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>Sem estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>Fluxo de trabalho em execução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>Fluxo de trabalho concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>Fluxo de trabalho falhou um evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>Evento de fluxo de trabalho deferido para cron job</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was cancelled</source>
        <translation>Fluxo de trabalho cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>Fluxo de trabalho reposto para reutilização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>Evento aceite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>Evento rejeitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>Evento deferido para cron job</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>Evento deferido para cron job, o evento voltará a ser executado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>Evento executado como subevento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled whole workflow</source>
        <translation>Todo o fluxo de trabalho foi cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>Fluxo de trabalho chama modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>Fluxo de trabalho redirecciona vista de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nova Exportação de RSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation type="unfinished">A introdução da data está em falta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation type="unfinished">A introdução da data e hora está em falta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>Pelo menos um autor é necessário.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>Um ficheiro válido é necessário.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Caixa de verificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Enumerado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation type="unfinished">Deve ser escolhido pelo menos um ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Float</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Inteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multimédia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Relação entre objectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Opção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>É necessária pelo menos uma opção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Preço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Adicionar ao carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>Adicionar à lista de desejos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Opção de intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Selecção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Linha de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Subscrição de subárvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Conta do utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>Um utilizador com este endereço de email já existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 does not exist.</source>
        <translation>O objecto %1 não existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link %1 does not exist.</source>
        <translation>A hiperligação  %1 não existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Configuração INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>Falta entrada de relação entre objectos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>Data/hora inválida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>É necessário fornecer o nome do autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>Endereço de e-mail inválido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>O envio de ficheiros não está activado. Contacte o administrador do site para o activar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>O tamanho do ficheiro enviado excede o limite definido pela directiva upload_max_filesize em php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>O tamanho do ficheiro enviado excede o tamanho máximo de envio: %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>Endereço de e-mail vazio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>Os dados introduzidos não são número float.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>Os dados introduzidos têm de ser maiores que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>Os dados introduzidos têm de ser menores que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>Os dados introduzidos não se encontram no intervalo definido %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>É necessário um ficheiro de imagem válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>O tamanho da imagem enviada excede o limite definido pela directiva upload_max_filesize em php.ini. Contacte o administrador do site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>O tamanho do ficheiro enviado excede o limite definido para este site: %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>Não foi possível localizar o ficheiro INI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>Os dados introduzidos não são um número inteiro válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>O número tem de ser maior que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>O número tem de ser menor que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>O número não se encontra no intervalo obrigatório %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>O número ISBN não está correcto. Corrija os dados introduzidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>É necessário um ficheiro de multimédia válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>O tamanho do ficheiro enviado excede o limite definido pela directiva upload_max_filesize em php.ini. Contacte o administrador do site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>O tamanho do ficheiro enviado excede o tamanho máximo para este site: %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>É necessário fornecer o valor da opção.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>O preço adicional para o valor de opção múltipla não é válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>O valor de preço adicional não é válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>É necessário introduzir dados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>O texto introduzido é demasiado longo. O número máximo de caracteres permitido é %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>É necessário introduzir a data/hora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>É necessário especificar o nome de utilizador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>O nome de utilizador já existe; escolha outro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>As senhas não coincidem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least 3 characters long.</source>
        <translation>A senha tem de ter pelo menos 3 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>Não é possível remover a conta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>O proprietário da conta tem sessão iniciada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>A conta está a ser utilizada por um utilizador anónimo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currenty used the administrator user.</source>
        <translation>A conta está a ser utilizada por um utilizador administrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation>Não é possível remover a última classe que contém as contas de utilizador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The link %1 does not exist.</source>
        <translation>A hiperligação  %1 não existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation>É necessário introduzir dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Opção múltipla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished">Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished">Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished">Palavras-chave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished">Data/Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &lt;embed&gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No &apos;href&apos; attribute in &apos;embed&apos; tag.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>Acção personalizada de colaboração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Colaboração</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>Nenhum nó principal foi seleccionado; seleccione um.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Os meus marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Os meus rascunhos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>Remover a versão em edição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Remover objecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>Sugestão de %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>O endereço de email do remetente não é válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>O endereço de email do destinatário não é válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Sugerir a um amigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduzir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Traduções de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Reciclagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>A minha lista de pendentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>Tradutor de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Palavras-chave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Multimédia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>Novo conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Remover localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation type="unfinished">Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation type="unfinished">Oculto por superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished">Visível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Subtree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximimum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to read object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to read object (ID = %2).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) wasn&apos;t copied: parent node (ID = %2) wasn&apos;t copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you don&apos;t have permissions to create.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object wasn&apos;t copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfuly DONE.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>subordinado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>subordinados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>O ficheiro %filename não existe; não é possível inserir o ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>Não foi encontrado nenhum identificador de classe correspondente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>A classe %class_identifier não existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>Não foi possível determinar a colocação do objecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>Nenhum grupo de configuração em upload.ini para identificador de classe %class_identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Não foi encontrado nenhum atributo de ficheiro correspondente; não é possível criar objecto de conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Não foi encontrado nenhum atributo de nome correspondente; não é possível criar objecto de conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>O atributo %class_identifier não suporta armazenamento em ficheiros normais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>O atributo %class_identifier não suporta armazenamento em cadeias simples.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>O atributo %class_identifier não suporta armazenamento em ficheiros HTTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>A publicação de objecto de conteúdo foi suspendida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>O processo de publicação foi cancelado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>É necessário um ficheiro para envio; não foi encontrado nenhum ficheiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>Era aguardado um objecto eZHTTPFile, mas nada não foi recebido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>Não foi encontrado nenhum ficheiro HTTP; não é possível chamar ficheiro enviado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>Novo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>Não é possível remover classe &apos;%class_name&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>Esta classe é utilizada por um nó de nível superior e não pode ser removida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Lista de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Vista de modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Criar novo modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Editar modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>Lista de barras de ferramentas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>Processamento de formulários</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation type="unfinished">Informações recolhidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation type="unfinished">Estrutura de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation type="unfinished">Biblioteca de multimédia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation type="unfinished">Contas de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation type="unfinished">Loja Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation type="unfinished">Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation type="unfinished">Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation type="unfinished">A minha conta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Definições de notificação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pacotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>Informações do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>Responsável pela manutenção do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>Registo de alterações do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>Miniatura de pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nome do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>Falta nome do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>Já existe um pacote com o nome %packagename; atribua outro nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>Falta o resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>É necessário introduzir um nome para o registo de alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an e-mail for the changelog</source>
        <translation>É necessário introduzir um e-mail para o registo de alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registo de alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>É necessário introduzir texto para a entrada do registo de alterações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>É necessário introduzir o nome do responsável pela manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an e-mail address of the maintainer</source>
        <translation>É necessário introduzir o endereço de e-mail do responsável pela manutenção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>Classes de conteúdo a incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>Exportação de classe de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>É necessário seleccionar pelo menos uma classe para inclusão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>Ficheiro CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Ficheiros de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>Estilo do site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>Ficheiro não tinha sufixo .css; muito provavelmente não se trata de um ficheiro CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class %classname (%classidentifier)</source>
        <translation>Classe de conteúdo %classname (%classidentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Criar pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>O pacote %packagename já existe; não é possível importar o pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addons</source>
        <translation>Suplementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>A versão só pode conter números (opcionalmente seguidos por texto) e tem de ser delimitada por pontos (.); por exemplo; 1.0, 3.4.0beta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>Objectos de conteúdo a incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>Limites de objecto de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>Exportação de objecto de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Nós seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>É necessário seleccionar um(a) ou mais nó(s)/subárvore(s) para exportação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>É necessário escolher um ou mais idiomas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>É necessário escolher um ou mais acessos ao site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>Ficheiros CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>É necessário enviar ambos os ficheiros CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>Objecto de conteúdo %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>Mapeamento de acesso ao site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>Colocações de nó superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>Importação de objecto de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>Seleccionar nós principais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>É necessário atribuir todos os nós a novos nós principais.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Programador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Contribuinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>Responsável pelos testes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportação de PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>Nova Exportação de PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/reference</name>
    <message>
        <source>Reference documentation</source>
        <translation>Documentação de referência</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Lista de funções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>A editar política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>Limite na secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>Criar nova política, passo 2: seleccionar função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>Criar nova política, passo três: seleccionar limitações de função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>Criar nova política, passo dois: seleccionar função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>Criar nova política, passo um: seleccionar módulo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nova função</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>Really Simple Syndication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nova Exportação de RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>Nova Importação de RSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>Estatísticas de procura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>Editar secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Secções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>Ver secção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nova secção</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Administração de cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informações de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>Ferramentas de Desenvolvimento Rápido de Aplicações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Wizard de operadores de templates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>Configuração de extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Menu de configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>Actualização do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Sessão administrativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>O ficheiro %1 não existe. Deve copiá-lo da distribuição eZ publish recente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation type="unfinished">Assistente de tipo de dados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Carrinho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Concluir compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirmar encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>Grupo de desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>Agrupar vista de regra de desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>A editar regra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Lista de encomendas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>Introduza informação de conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Tipos de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Lista de clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>Remover encomenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estatísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation type="unfinished">Classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation type="unfinished">Qualquer classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation type="unfinished">em secções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation type="unfinished">Encomenda #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Novo grupo de desconto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>Nova regra de desconto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Accionador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>Edição de URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Senha esquecida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Iniciar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Alterar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>Informações de registo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>Novo utilizador registado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Editar fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>Editar grupo de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Editar Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>Lista de grupos de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Lista de grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>Lista de fluxos de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>Lista de fluxos de trabalho do grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>Tem de ter pelo menos um grupo ao qual o fluxo de trabalho pertença!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>Novo Fluxo de trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Aprovar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>Multiplexer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>Envio simples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>Esperar até data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>Gateway de Pagamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>Novo grupo de fluxo de trabalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>Conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>Índice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occured, see debug for more information.</source>
        <translation>Ocorreram alguns erros de modelo, veja debug para mais informação.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of 40 has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportação de PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Definições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Definições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>Remover encomendas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation type="unfinished">ID do nó: %node_id Visibilidade: %visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
